Stevan Sremac - Zona Zamfirova

109. CpnCHA HIbH}l{EBHA 3AAPyrA 10S.
,- -.-

30HR 3RMct>HPOBR

nPRnOBETICA

CTEB"H" c. CPEft\QJ\

•

5 EO fPAJl

Jby6. M. llaBHAoBHha.

1907.

-tUGO:;U\ V.J Digitized by Goog I e

"tllN'l'tD tN

Hl\nOMEHI\

./ .rr:':

30HY 3aMqHlp6'Bi·k~M(1ap je nOR. Cpexan npno Y CpaCKO,M, K1b1IJICe8HO,M, rjujc~'K1I (on RIb. VIII,2 no X,I) ron. 1903. 3a OBO II3~a~e 3a,n:pYrIfHO npepazmo je RaROBa, ,n:orrYIbyjyhn je, napO'IIITO rnane: npny (Rajaame), 'IeTBpTY, meCTY, OCMY, ,!l;Ba~aeCTY.

\

i 1
/
I •••••
1·/ , .I
, I t .
I
J ,
i ,
\.. .: f '- j Digitized by Goog I e

i·

,

rJIABA nPBA

Y 'lCojoj je oUucana jeoKQ, iJup.!bU6a CtteHa ua.Meny 'lCfMrfla- Rome U tueaptua ttome; iJa.!be, 'lCyha xayu-8a.M{/Jupa 'topoayuJe, a iUa'ICO fICillo U MU'lCa jYHa'lt,"UHJe OBe apuao6eiU'lCe.

I

I

Y RyjYBJ,lHHIlllU Mana Kyjym,mje cene KaJItPa ROTe H merpr Ilore n pane. 3w6IIJIlI ce y rrocao. RaJItPa KOTe ,noBpmyje HeRY cpMa.ilu·MYmTHKJIY - KOjy je nopysno KO,n lDHX Y paaaa HeRII MIme, Ha3BaH Ma3HH, najaehu Irnrr;om II MepaKJllIja y cno] HaxaJIII, aKO He H y CBeMY rpany - a rJIaBaTIf II 'Iyrr~BH merpr Ilore, II OH nrapse II pana ; 'IIICTII ae'IjoM HorOM nese crape MlIBl)yme H 6alla I1X aa rOMIIJIllllY npena ce. 06ojurr;a ce aa.ny6HJIa y nocao, na pane. KaJI4>a ROTe aBIIm,nyhe HemTO, a merpr Ilore ce aaneo y rrocao, na ce y jeaaa Max aaoopaan, na aauena, onaso I~ab sa ceoe :

"CHHohKO TO, JIeJl6, BBJJ;O', 308e, rJJ;O ce npeMeILYB8m ...

Ka.J1tPa ROTe OCTI;lBII PIl,D;, rra ra CRMO noraena. A IIoTe ce aaneo sao rerpeo, rra rrpo,nymn omUf

CBOjHM TaHKlIM cpeopaax rJIaCOM;

"rJJ;O ce rrpOMelLYB8nI, JIeJl6, 308C, "Y HOB8 rp&JJ;HH8.

,,OJ xoj xoj aeae, 30 -

aOHA 3AM4jiUPQBA

1

Digitized by Goog I e

2

CTEBAH CPEMAQ

ana ne nonpnnr, jep ny'le maaap, II Ilore HcnYCTII OHY ae'ljy nory II MIIH~yme, II nornena aa'lyi)eao y

KaJI<Jia- ROTY· .

- Illro Me na renanr, 6aTa-RoTe? nara ra Ilore nMTOMO, MamHB ce maROM sa Y,lI,apeHO MeCTO na rJIaBH. - A, 6pe, emesy HMje,l\aH, mrra ra Ka.'!<Jia ROTe, RaKBO nojeI:be y ;nyhan?!

A merpr Ilore ra rurezta 6JIeCaCTO, II nana rJIaBY, II raena na ce HHje H KpB npOJIHJIa.

- RY,lI,eCII ry 'lyja II a aY'luj a, ere, Tyj neCMY, emeKY HHje;naH lIaJIHJIYJICKII?! ...

Ilore hym H 'leme· ce lIO rJIaBH, Koja 6pH,lI,II, na My TO 'lemaIbe 'lIIHH HeRO OC06UTO aa,ll,OBOJbCTBO.

- 0;:( sora CII ry, soopa 6pe, Hay'lHja?1 OlIeT ra nara RaJIclJa ROTe, ami He ,lI,06uja onronopa. Tn Jill he aa 30HY necay na nojeml l., Illro ClI ry TlI, na na Momem na rrojemj l

Ilore 060pHO O'lM,na ce CTH,lI,H.

- Ilaa.... RaCTaBJba KaJI<Jia ROTe, TIl JIU CIf ry BII,lI,eja, Ka,ll, CU OHa, ,lI,~MeK, rrpeCBYKyje KomYJbY, U 'lU'leK-aHTeplIjy y 6am'lY?!... XM, XyRHy II ,lI,yXHy JbyTHTO aa ROC II aanpre rJIaBOM ROTe. RY,ll,e en ry BIIneja? 36oPH, KeJI'lO Huje,ll,aH.

- Hecax ry BH,lI,eja, oara-Eore, BeJIH CTH,lI,JbHBO, manaroa, nrerpr Ilore; Ky,ll,e CMeM ja na ,lI,a rJIe,ll,aM 'lop6a:r,rnjcRe xepse! Ja CII ca.'! nojenrea, ere, mTO ce

noje no 'lapmMjy 11 no xaane l., .

- IIx! BURRY KaJIclJa ROTe II ;nlIme PYKY, na ra jom [enapen y;napu,' aJIH "ra OCTaBII, Ka,ll, yrrnamean Ilore yByqe npar II rJIaBY sao soprsa-ra, na 611 naoerao ,lI,pyrn maxap, KOjll ouexaaame. ROTe caxo 06pTe rJIaBY, na ce xpamoa nacae]a; BaJb,ll,a U IbeMY CMemHO ;no~e npa nOMMCJIU, KaRaB 611 csemaa naraenao nrerpr Ilore, Ka;n 61I aancra BUpUO xpoa nJIOT y 'lOp6a1;llIjcKY 6amry U yaernac y npasopy, onacaaox y lIeCMH.

RaJJ; Ilore He ;n06u O'leRIIBaHlI ;npyru nraxap, OR nOJIaKO HcnpymH mHjy U rJIaBY, nornena IIJJamJbHBO


aOllA 3AMqHlPOBA

----------- -------

OKO eerie, yac ony :JClJjy IIOI'y II Mlm~YIIIc, IIIMplmy II nponyan: nocao n nepaaauurn.aaajyha 6am xnorn, 3amTO je noouo mar-lap. MOJKAa aaro, mTO je c TnM na "UlCTO 6uo na c,y nrauapn caCBUM npnponaa 11 IIeMIIHOBHa rrocaenaua oe,rlHor merprcxor nonoaeaja, A ByKa.o je nraaape rrpexo ueae roziane. CeM npsora nana BO»tIIha II' Y capca, C.1aBe II TOAOPOBC Cy60Te (RaA ce upaseurhuuao), nnje 6uJIO ztaaa, Aa HOTe Hnje noono maxapa, IIJII! y Ayhany, IIJ1I[ IIa qeCMIl. Baro aaoopasn 6pao A06lIBen maxap, UU RaA capmrr nocao, npnsrase npena ce oCAny CBOjy aexepy, KOMa,11; xneria II nosehe napse nesene oyn,11;eBe, npespcrn ce I{ no-te aexeparn paaaannsajyhn II xecanehn y ce6n IWJIIIKO jom lIMa Aa npohe, ll;OI\ ra aarcampe; a "HIM nOCTUHe KaJIlfla, ncxnjahe npBII nrerpr - MHIIIJbame ¢aTaJInCTa HOTe - aa CBe OBe ,11;0 CRA noonaeae maxape. Bosse anpaan.a! Barrasrrnhe rrpnn HOBn rnerpr - KO je KaJIlfla HOTe! 'I'axo Mnc.ilII Ilore II [ene ne-reny oynAeBY II rema ce II ymuBa neh can, 3UTO II nnje "IyO, KaA ra je jom jenrrosi aannrao Ka,llrpa leOTC, rne jc llyO Ty

neCMY'? " .'

&1.I1¢a KOTe ne ll;OOH onronopa.

A nn]e TpCOaJIO na ra nrrra HI! rzte je 'necay "IyO, nn ozt xora je necxy uay-nro, a jom Malbe je cxeo ll;U ce JbYTlJ, jep je ra necxa II cysnme AOopO rroanara OIIJIa. ITeBaJIa cc no I~C,TlOM rpany, II ll;a je KaJIrpa ROTe . MaJIO MaJIO MyhHYO raanoa, ceTIIO on ce na je merpr

oam 0,11; n.era nCTOI' uyo II nay-nrc Ty necxy, xao mTO je on qyo n rraysno OA MajcTop·l\fana. A nocne.xiam Aa je CBe aaoopaano Ka.nrpa KOTe, nnjc TpeOaJIO Aa aaOOpaElI oaa] nraxap mTO fa jc npe I1eAeJbY AUHa AOono If OIl caa OA MajcTop-Mana, xan je Ty HCTY neCMY npea IbnM eanesao. Baro je nnme lJ:uje neaao npen MajcTopOM. ITa II ono MaJIO "laC, MOJKAa nrerpr Ilore II ne 6n aarresao, nn xpns mr AymflH, ):t;oono maxap, AU nn]e cau OR, HCTII Kampa ROTe, 3BIf.mAYRao 6am Ty nCTy necxy, Y KpaTKO pehn, ra ce necaa na]-

1"',

..


4 CTE H CPEMA~

·'fJ1J.rV L_

pa));Ifje nenana y. OHO ));OQy,' Ka)); ce H OBa nama npanOBeTKa nosmse, EmIR je 'lIfCTO !J>aTa.rrHa ca csoje npanerraasocra: H IW je caxo [enapen 'Iyo, na]e Morao name na je na611je aa rnane II aaoopaaa. ItM Y nexe JIeme Y xpener - manyhe re CTliXOBe; Ka)); y jYTPY YCTaHe 1I norpaaen narryxe - oner My ce TH IfCTII CTHXOBH OTMY C ycaaa H OH neayma Ty necxy: "Ounohue re, JIeJIe, BIf~O', 30He .... II

CBaKIf jy je aaao H neaynrao, H aeea-ena If He.meIbeIIIf, II MJIa,l(I1 'IaUKYIIli II crapa )l;IlJI6epH rresyme je. qaK II ~poaaIPIHH hap-Merna A6eIImaaM rrenynnro 6li je, Ka)l; 6n mTO noopo nponao, llJIIf Ka)l; 611 capa!J>ehIl sora aa6ymIlo U npesapao - H OH 6I1, TPJbajyhIl pyxe, rrenao Ty rrecay, IIa H BII, nomTOBaHII 'IHTaTeJbU, oea paaJIIIKe I10JIa 1I CTapOCTIf, asarsa II aaaaaarsa, uaBeCHO ));a anare Ty neCMY 0 JIenoj 30HII. Ami lIMa ITITO He aaare, a ITITO here TeK aa OBe npaI10BeTKe caaaarn, a TO ITITO He aaare, TO je TO: na sora ce O)l;HOClIJIa ra necxa? Ta je necaa aa napozta; II EoI' ana KO jy je CIIeBao, If na KOjy je 30HY MUC.'1IIO ra] npna, Ka.l1 je Ty neCMY cneaaol! II KO aaa 0)1; Ka,tt II na KOM ));aJIeKOM Kpajy Cp6uje nOKpHBa npaa aeMJbIl~a II aenena TpaBII~a II rsopna H rrpenaer re necae! II TO BaM IIII mrcau He YMe sasara, - jep TO HIl caa He ana - MIl OHO mTO ana, TO je: na KO j e 1'0)); H Ra)); 1'0)1; je KO - Y apexe ·OBe Harne npnnoBeTKe - saneaao Ty neCMY, YBeK je MIICJIIIO caxo na je));Hy 30HY, aa JIeny 30HY, 30HY 3aM!J>I1pOBY.

*

30Ha je 6HJIa KhIl 'IYBeHOf 'IOp6aI,IH-3aM!J>I1pa, 60raTor II YBameHOI' 'Iop6aI,Iuje, CIlJIHOf aerna 'lop6a. I,IHje. Ayro ce jom npasano KaKBa je CIIJIa 6I10 'IOp- 6aI,Iu-3aM¢np; TaKBe CIIJIe H TaKBOf fOCIIO)l;CTBa aexa Burne! Ilpen namy je y TypCKO spexe nanaano, KaJJ. ron je xreo - y I10 nasa, y no aoha, II 6uo Bu~eH H MUO rOCT y namUHOM KOHaKY. - llama ce BpJIO


aOHA aAMlIPOBA

5

~eCTO caseroaao 0 IbHM. ROJIHKO oy CaMO Ka<l>a II HaprHJIa nOCpKaJIH II ~H6YKa norrynrann If xacrasa noIUlJIH, II 3aMup y namnaoa KOHaKY Ii nama Y 3aM<l>npoBoj rOCnO,lJ.CKoj KyhH. If He jenan nama -:- Hero HeKOJIHKO IDUX! 3aMnp je OUO CIfJIa; xorao [e 'lOBeKa II ca caMIIX aemana CKHHyTH, caxo Ka,lJ. xohe Ii Ka,lJ. noTpY,lJ.n csoje 'lY,lJ.O If rOCnO,lJ.CTBO. A aa cHTHHje crsapn Y TOJInKO My je aaxnre OUJIO. CBaKY aenpasny, y'lnlbeHY KaBypUMa, OH je JIaKO, 0,lJ. maae, aanexao, caxo Ka,lJ. ce KpeHYO. TeK ce ,lJ.HrHe ,lJ.0 name. Jane ra, a nama ra O,lJ.MaX rryera K ceorr, Qopoal,IH-3aM1IP yhe, nOKJIOHII ce nama, nama My na aaas. na cezrae. J1:0- aecy Ka<l>e II ~"6YKe, nnjy II Cp'ly. IIama aanoztena paarosop II nara, 3aMHp caxo KpaTKO onrosapa; 'llmlI ce JbyT, hYTlf, cp-re Ka<l>y II rrymra ,LUIMOBe, rYCTe ,lJ.MMOBe, If raena spoa rrpoaop y crpauy. Ilarmr seh no MaJIO ,lJ.Oca,lJ.HO. - Oner Melbajy ~"6yKe II ,lJ.OHOCe npyre Ra<l>e, a 3aMnp jenaaxo hYTH. llama neh yaHeMRpeH.

- IJITO CR hYTIIm, 'lOp6al,IH-3aMnp?t ..

- ITa ... DllTyj Me, namo, na he en aOOpIIM! O,lJ.-

rosapa sao MaJIO yc.'IymHo H noanaao, a..'III II XJIa,lJ,HO, 3aMnp.

- He JIll re IIMTa, a TIl ca CaJI hyrmn! 3aMnp cneaee paxeaaaa, nynrra rycre ,lJ.nMOBe, II raena y erpaay xpoa nemrep.

- I{oja MIl <l>C\i,lJ.a, ~eCTlITM namo, H zta en aoopaa, peha he y HeKO ,lJ.06a ~opoaJ,IH-3aMlfp. II IWMY na CM a60pHM '?! ITa csaae <l>ec II opnme xeno.

If rpehn ~HOY~(I II rpehe Ka<l>e nohome, a TIOp- J

6aI,In-3aMnp TeK can MaJIO na ce O,lJ.OOPOBOJblf If Kame

mTO ra je HarHaJIO, na ,lJ.ol)e nama, nonpa-ra My neRY ClfPOTHIbCKY HeBO.JbY. IIoTymH My ce na HeRB ayJIyM:

aa paayanaa acsep, aa aenpasenaa cY,lJ., na nacprarse

aa oopaa II sepy, II KWKe na je ,lJ.OHeO KJbyqeBe 0,lJ. Kyhe cso]e R ,lJ.a OCTaBJba y aaaaer lbeMY 'leJba,lJ. II nsope csoje: IfJIlf aesa npnxa RJby~eBe UJIH nesa nonome nnamhy CBOjOM. A nama My ce npasna, ooe-


6

CTEBAH CPEMAU

--------

hasa, a mTO ooeha TO he II rtcnymrnr, alia TO 'l0P- 6aJ,III' :3a~1(11il p.

- ETe au rao] IWII1), -ropoaun-Uasnpup, If TOj he Til aartpajnu! Be.TIn ~l~' naura - II craap je csprueaa ! ...

A If nama je aaao YBeK. mra pann: anao je OIl ~a je :3aMqmp CIIJIa II y CTa~I6oJIy. CMeHlIO je Off - IWIf xauo TaMO Kam.y - ncypl'yHllcao je" rpn name. lIa nnje rpeoano Hil zta nne cax rJIaBOM TaMO. - »Ca.'! )lOP ~Iylme y TeJI y CTaM60.1 _._ II nama seh 6eme!" roaopaxy 'ICCTO McmTaHIf xsanehu CHJIY II xoh 'IOp- 6aI,IH-;3aMqmpa.

A TaCIIJIa nonaaana je OJ1. CJI.IlHOr ooracraa Iherouor. Hseronn annorpann II 'IlIt1)JlYUII MHoro6pojHII cy II IW 6n I1X xorac napeharu! Ann urra na ee ~IIlTaoUII none upeno noa.a II arapa, - l{a,a, je ,a,ocra zta My rror.renajy xonan, zmope rseroac, lwjn cy II sumu II .rennm II on CUMIIX IIumIIHIlx! I{yha My je 6u,na y je;l,Iloj TCCIloj II I{PIIBOj YJIllUIl Y 6.T1lI311HII IWKse. Kanaja semrsa, csa umapana 'leCTlm peaosnaa excepa, ca orpOMHHM aaesnpoa, IIOI{Uayjc seh caa a ona 60- raTCTBO ,a,oMahuHoBo. I{yha ~BO'ImTHa, BHCOKa, ca MHornM BI1COKlUl Ol,IaUI1Ma, nanana je II;) :~tl.'leIm 113 IIOJba CBa}WMe nyTIlImy y O'I11 II paanoanaaana CC ycpen OCTaJIIlX icyha, ca noscamua II MIIomTBOM npoaopa ca sauuaaa. ~' Kyhy ce YJIa311JIO npeso MHOI'HX nmposnx oacaxasa. ABJIuja npocrpaua. Hcnpen xyhe MaIba oaurruna, TaKO anana nesoja-nru 6amm, nyua caaicojauor nucha: pyace, rcapauqnrna, 3aM6alta II ImltBOI' lIC nseha! Casto je nena aona 3HUJ1a I{uRBOl'a CBC uaeha Huje 6HJIO y 6amTII, jep OHa ce crapana 0 nsehy II aanesaaa ra, CKOPO CBaKO JI.06a ronnae IIMaJIO je csoje nsehe, II Kyha ;1a~((llIIpOBa MlIpnCaJIa je npexo uene ronnae. II pea l\yhoM cy [om II nsa crapa, rpanara 11 JIHCHaTa llla~,a,yna, HelWJIlmO ,a,rylha II aBa ,a,aqllIHoBa npsera, KOJa je jaxo TIa:iIIO crapa sopoaun aaMqmp. II y Majy, Ka~ nserajy ;I.aqHlHe, najpaan]e je ceneo na rrpocrprox CIIl,Ia;:J,eTY 110,a, rsmra ; nymuo, 1I3;I.aBaO naponee, cpsao


aOHA ;3AM(jlUPOBA

7

Ka<py II rana je BPoJl0 MaJIO MIICJIHO; C<l1.10 on npeaena na npeae 1I3,ll;UrHe ce na CIU,Ia,ll;eTY, npyzsn HOC - KaO XPT Ka,ll; XBaTa rpar - II YBJIa'ln xnpnc O,ll; JKyTa ,ll;a<plfHOBa 11,BeTa II masaaa ra jom Burne rpaon n npnrepyje CBOMe nocy. Mnpnc ra raj aanoca If onnja. BY,ll;II. y lbeMY ztanne ycnoaene Taj opnjearancsn xapexcea MUP"C JKYTor naqnrnonor' 11,BeTa. Ila ce 'IOp- 6aJ,m-3aM<pup ceha naxnpera II pemxera, II <l>epe:o:a II 6a,ll;eMaCTHX BeJIImUX o'lnjy, If necue [enae, Iwja ce nerzta THXO neaymnna no opucxoj MaXaJIH - rnxo na 'I'ypun He 'Iyjy - rrecue 0 ~l.lIaJ];oM KaBYPY 11 0 3ejHI{ aesoj! TMa ra 06y3IIMa CJIaTKa cera, II crapn 3aM<pnp Ta,ZJ;a TIIXO JKavllI aa MJIa,ll;omhy CBOjOM nozr 11,BeTHllM - Aa<pIIHOBHM npaerox, xoje je II oana TaKO HCTO MUPlI.1IO. II CBe J];OK 11,BeTa naqnma, OHO I1eIWJIHRO naaa, 'IOp6a:O:II-3aMWUp nepano OCTaBJba Kyhy n CJIa60 _H3JIaaH y 'IapmlIjy. Ty cezia n nymn, nnje Ra<py II aM6epl1jy, oaarae aapehy]e II caseryje II rpznr, _ aJIlI

II Ka,ll; CeHaJbYTU, II rpzta sora on MJIa.l)nx - IInaK

. je TUX ztana noope BOJbe.

Bno je crapn amnn. ~' MHOrIUI necaaxa je CHeBaH ca MHorHM, can neh 'IeCTliTI1M II npnxepnas MaTpoaaaa, crapuuaaa. ~lJIa~I1 CBeT II He rresa nanac re neexe, a II aIW llX nesa, He ana 0 KOMe rresajy.

II naaac, jom OBaRO crap, BOJIII xa:o:n-;3aM<pIIp na sanene no KOjy crapy Jby6aB CBojy.

- Aaa, Mano, pexao 6n, Im.n; je cpeTHc, KY/J,e Til je y6aBlIlba raoja '?

- E, xaunjo, onroaapa My OHa, npohe en Harne! ...

- Ilpohe, Mano l Orome en II l\ma/l,OC II aenornja,

icarco aacrasnne y [ecen L ..

- Eee, JIaCTe ce na sphy na npo.rer, - aaa TBOj MJIa.n;oc II Moja aenoraja _:__ nasan ....

_ Hsa xyhe je npocrpana asnaja, a aaa OBe ,ll;y- 60Ka oanrra ca Kamn)HKOM y upKBeHY nopry, xpoa ROj!I KaHII:O:IIK npoaase 'IOp6ar.UI-:~a:lI<pIIpoBn y IJ.plmy na jyTpelbe II aa spahe MOJiliTBe. Y aBJIlIj If HeKO.1IUW


8

CTEBAa CWEMAU

xonresa, neh aa x.rre6. mrane aa KOlbe H BeJIHKa myna, a y mynn nsoja o6n'laa xona na 'IaK II je.n;aa "najToa", nCTIlHa crapora «Paaoaa, aMIiK aa one «PapaoaOBe "I~O· JIeCaIIue"H3 6H6JIujCKIIX CJIHKa, Koje cy C IbHM aajenno nponaae oaora «PaTMaora nana y Ilpseaox Mopy; ana TeK Ka.n; BaM KMteM, .n;a je join caxo nama axao TaKaB • rrajTon" II HHKO same y MeCTY, oana TeK .n;06njaTe npasy CJIHKy 60raTcTBa, seaasor 60raT·

CTBa ~IOp6aJ,m-3aM«PHpoBor. .

Ty, y aBJIRjH, cy 'IeJha.n;CKe co6e II Kyjaa. Ryjna je no npaBHJIy YBeK HMO noztarse on o.n;aja jenae rase 'Iop6aJ,mjcKe Kyhe, na ce ne 6H ocehao aanax o.n; rOTOBJbeHHX jena. Y TOj KyjHH ce If 'IeJba.n; H yKyhaaa rrpeso .n;aaa Hajpa.n;Hje 6aBUJIII. Kyjaa je 6HJIa uajMH.iIlIje H, TaRO peha, najrommje MeCTo y upoCTpanHM sonanaaa 'Iop6aJ,IH-3aMct>HpoBI{M. Ty no nesan II cax xopoauaja cspae, zta norrnje Kact>y. Tana ooa-mo CBH naoi}y, caxo rro [enao MymKo I{ ~eaCIW on MJIai}nx ocraay, cro]e Ty 1(80 cseha npaso I{ O'IeKyjy sanoBeCTH, naope ra. AJIH BehoM .n;eJIOM naaa TO je MeCTO caxo aa 'IeJba.n; II aa meHCKa.n;I~y. Ty rroce.n;ajy aa oae cersanse, rpy60 oneasane I{ csaenaae rpoaoaene CTOJIII'IUue, nMHK aa nanyuajcse, na no naaaaa neKY n Cp'Iy Kact>y, HJIH je.LlY neseae ceaease o.n; 6YH.n;eBe rulH KOKllI~e on KyKypyaa, H oHaKO pacaoxoheae, caao y jeaenahuaa II manaapaaa, CJIymajy HOBOCTII aa KOMmIIJIYKa, xaxaae II rpana: Ty nperpacajy CBe, II o61I'IHO H penosao aaxora He OCTaBJbajy aa MHpy. Cse ce Ty CjYPH, H noaahu II na KOMmHJIYKa, rra aacraae [enan CJI060.n;aR paaronop, 'Iyje. ce KIIKOT, lllI'Ialbe, yaBHun:

"MYI(a re HaeJIa!" ITo· aeKa.n; ce H nanysaxa Y mana rahajy; a 'IUM. yi}e MymKo, ORe yhYTe H ynpeuo.n;06e ce, sao na mrmra naje HII 6IIJIO II sao .n;a WI nae yaaKpCT He aHajy! IIa re KyjHe ce seh .n;o can niT neBojaKa noncsojumsa y.n;~JIo. Ty ce aaraenane H aaJby611JIe y MOMKe 'IOp6aJ,III·~aMct>npoBe, aa IbHX ce y.n;ll.Jle II 1I0CTaJle .n;oMahlIl.\e II MajcTopHlle, ana aaro anas H aa

1

I f

L


aOHA aAMIf!HPOBA

9

.Zla.Jbe cy ce CMaTpaJIe II ocehane RaO PO.Zl TOj KJ ha, H Ka.Zl cy c.rrymHJIe H nsopaae "flOp6aJ}JI-3aM<l>npa, aacy caarpaae 6HJIe aa c.rrymKHILe - RaO mro je TO o6nqaj TaMQ na XJla.ZlHOM II 6ea.ZlymnoM 3arra.ny, - Hero sao HemTO cno]e, sao pO]I y Ityhn: qop6aJ,III-3aM<l>npa. One ra II ae aOBY .ZlpYK'Ie Hero f(,()poay,ujo, ay,ujo IlJIH ifUf(,(), meHY ILerOBY Tamany 'Wpoay,u",e, ay,u",e IIJIII clllpuH",e, a IbliXOBY MeaHMIIIzy 30HY aBa.'HI cy IlPOCTO 30He. Y onnrre onaoma] je narpajapxanaa II cpaaxaa. qoP- 6aJ,IH-3aMIf!Hp, H aKO je rrOHOCHT II ClfJIaH y qapmnjH n Mel)y Typ~HMa H Cp6HMa, OB.Zle Mel)y ILIIMa je 6JIar; T'JIe.Zla aa ILIIX OHaKO, KaKO na RameM, sao aa .ZleIzy. Ka.Zl IlO aesan yl)e y KyjHY, na aarrana qII6YK, OC.'lOBH HX 06HqHO: "Rna, KepRO Mano, TYpn CII jenaa, aaa y6aB, xepnaa-arern y JIyJIy MIl! Aj.Zle, rra he Til IlORrpax y cBa.Zl6y! Xaxaxa!'' cMeje ce "flOp6aJ,IHja, na je ynrraae aa OHe ILeHe jenpe II pyxeae oopaae, RJIH je noransa IlO rojHHM IlJIehHMa - 0.Zl KOjIIx "f{IfCTO xohe .Zla npcne OHO MaJIO jenese u.eao. Bnna na IlO aesan oaae .ZloMahH~a My 'I'amaaa (O.ZlKoje ce QOp6aI,IH-3aM<l>Hp, II axo je TpII name cypryaacao - anme npnoojaaao no MaJIo); rana qOp6aI.mja opso yaMe aa ce Oa6I1JhaH BH.Zl, na sao na anmra na]e HII 6uJIo, 6pao oxpeae paarosop, na je caseryje II KaO rpna no MaJIO II BeJIII: ,,'B.e ce Y.Zlam . .n:oMahu~a he craaem, oopaa .Zla "flyBam; aanrro oopaa TOJIKO - 11 noaaaee nna npcra niapaae! Heje, ere, rOJIeMa CTBap, aaa, II Ty znrrae 06pBe II npcr y BUC II BeJiR aHaqajHo - rOJIeM xaneran!" II Ka.Zl ce sola Y.Zla, OH HII OH.Zla He npesazta cno]e crapaa,e, Hero "II OH.Zla paaoapa RaKO ce Koja BJIa.Zla II 06IIJIa31I IIX no aesan: na je M03R.Zla TO II .ZlaJIO nOBO.Zla 6ecrroc.rreIIOM cBeTy, re je qaK - KaNO TaMO BeJIe - "TypHO Y neCMY" Qop6aJ,In-3aM<pnpa II HeKY JIerry UBeTY, rra H cana ce jom nesa necxa:

"rOcno,ltap MH cena Ha caH.zt8.JIHja, I'ocrroasp MH nHje Jbyra pahHja; I'ocuonap MH a6opH, Ilaera ra lUIOpH, I'ocnozsp ce cMHje, Ilaera ce B~e!"


CTEBAH CPEMA~

------------------- -----------------

10

qop6aJ)Il.;~a~I(IHIp je 'IyO II 3HaO aa Ty necny; nuie ce HB JhYTIIO na Ihy. ~lom)),a aaro, IllTO jc 6no 'IOBel~ Mepal\JJllja II no.reo necuy. Buneo je )),u ra neCIIlO)1 II 6y)),e II YCiIaB.'hyjy. l\a)), .neru IlOCJle pyxxa

. npunerue na )),O"CllT, na ce O)),MOPII II upanpeaa MaJIO, BOJIeO je )),a 'IyjC TIlXy neCMY, H OHC cy TO 3Ha.1e II ruxo 6Ii rana aaneaane:

"CJlaBej-nOJIe, He noj paao, He 6y.llo ~IH rocnonapa, Caxa by ra npo6y,lloTH" ...

AKa))' 60 YCTao, norpxane 611 o;:vrax na )),OKcaT, na ra nocnyaee. Jenaa My HOCII na nocnyacasmrxy nap-re CTaM6oJICKOI' paT.10Im, 'lalllY crynene BOnC II 'Ialllll~y MaCTlIl\e, a npyra .teren II 1I6pIJI( II raaax uenncnp. On 60 ce yllIlW, oopncao pylw II JIH~e, II Ma.'lO - a..ll1 caMO o6wIaja panu - CTelbao 611 If jexao noueurhe. "OJ JIeJI~! CTClbC II Ma3U ce llOp6al)H :3aIlHJmp, Kyne je ra] CMPT, na IIlC Y3Me y rOFn~y, ))'a ce He MYlJIIM ... nmemao ,mnBelbe Moje!"... t 'Y'lUIO 6u ce nil reaeas If 6c)),aH ona] mIl BOT, na 611 ce npuxsarno par.roxa l{ paarosapao ce If manno MU.TIO C H,rma, mrrao 611 IIX: lIMa JIll IIITO cnahe on parnorca? ,

,Je,n;HOM pe-ru, aaaztao ce noruyno rOCIIOnCKU, II 6IlJ10 My Y noaaunaa CBC aCJIIl namnucsu. I'ne ron 'IOBeR 6a~1I OKO, CBY na snnll CUIlIO rOClIO,l(CTBO. A reic yHyTpa y Kyhu, y npe,'J,c06JhY, IIITa CBe 'IOBCI( IIlOmc ,la BlInll! Ty CII.'1HII JIereHII, n6pll~n, caxanu, cpeopan maaaaan, rencaje II clfRlrje no ~1CTap u no y npe-tRImy, na OHe hace, MUHraJJl{ II 'Ie-ra TII csera Ty nnje, n CBe TO cpeopao 11.;111 6almpno na Ira.ldjIlcano. CBa· «ora ztaua Inl8jy ,n;OCTa IIOCJla nesojse, nOK cse TO II:}pIl6ajy, na ce cIfja lIO lJOp6al)1I-;JaM1mpoBoj aanujn, sac zta cy ce cynua ClIycTIIJIa II rropehana ,n;OJIe no ImJI-. ,l(pMII. A re« no onajaaa! KaKaB pacxonr If KaKBO mape[IIIJIo! TlllJl11MII II1IPOTCKlI II hnnpoaa-nor, auropcan rernrcu II caII,ly~1I cene<l>c[~1I cTa~160,,'1CKIl, nyan CBIIJIC II KU,'J.u<l>e; 110 ,'J.ysapIUla opymje ceynoueao, I10K.:roH

<lOHA 3AM(fmpOBA

11

O,.'J; rrama II 6lm6ama. Y aa 3II.lJ. ca cse 'IeTllpH crpane IlHCKII llHH.lJ.ep"lyu,n. ~r caasoj O.lJ.ajII no jeztao csynoneao cpeopno Ran}l,lIJIO ropn yoqn aenerse II npa- 3H1ma npen 1II,OIlOM 113 Pycnje, Koja je CBa cpeopox onto-rena, a Tpll ImfI,.'J;II.1a ropy npen OHOM aajsehox I1KOHOM Il3 Jepycannua, mro jy je noneo [om aesan oran 3aM{lmpOB, Ka.lJ. je 6no na XaJ,llIJIyRy, KY.n je HOBeo n CBOI' neceroronnunser CHHa aaM4Jnpa, Rojn ce ztaaae C rora ;JOBe jom II xaJ,JH-3aM4Jnp.

AmI xaun ·3aM4JHp lIMao je jOIlI [enno 60racTBO, JIMaO je HemTO mTO ce He Mome JIaKO RyUHTI! HII crehu, HemTO mTO casr BoI' }l,apyje qOBeRY, na 3aTO TO cBaIUI qOp6aJ,JHja II nena. To je nena hepsa tserosa, rserona

. Me3HMJII.{a, TO je MJIa;:J;a 30Ha, SOHa 3aM4JnpOBa. CBa cy neua 3aM<pUpOBa 6uJIa aena, CBe yaare hepn Iberose sao aeeae ocrame nene, a..'111 je aOHa anau naj.rerrma Me~y IbIlMa 6uJIa. I1Ma.TIa 0'111 sao I>a.ll.u4Ja, ROCY sao CBIma, YCHe xao MepJ,JaH, 3y6e xao 6ucep, CTPYI, sao 4Ju.naH, a csa je 6uJIa OHO npaso ,,3JIaTO xarepIIHO." Oaa je ra, na IWjy je CBaIm MIICJIIIO, san je aanesao ouy neCMY "CuHohRe re, .TIe.'Ie, BU.nO', SOHe." Mope, na ne caxo ry neCMY Hero II Ma Jwjy }l,pyry necxy, cBaI~y IIeCMy, y KOjOj ce caxo CIIOMlIIfae neBojKa II Jby6aB, Im}l, 6u rana 3aIIeBa~'III, MHC.llIIJIH 6n CEll, YBeR, caxo na aouy xaJ,III-3aM(!lI1poBY. A ona je anana aa ro, na xao CBaRa saapenao rrena a ya ro jour Ii oorara, 6nJIaje paaxaaeena, nYCTa, He)!HJIOcp.nHa, rorono pehn ,UeMOHClm. Ko je Huje aaao II 1\0 ce Huje aa IbO!l okpeayo, Ra.n, nouocaro xao nayn, npoxnae 'IapumjoM?! On nYROBIIllKa na no aapenaasa, on crapor JlaTIeJ1HllKa na no hocasor upaternsaara, o.n Majcropa zto merpra, - CBe je ro pazto raenano II YBeK naIIIJIO rex nenrro na ce ospeae II nornezta na ouy crpaay, II caa crapn IIeH3HOHOBaHlI npeacenaas cyaa, I<OI'a cy MJIa~H qllHOBHUU,1I Me~y C060M aBaJIIl' • MaqOp, • n OH 6u cc csarcr nyr oxpeayo aa 30HOM, a I~a.ll. 611 My npeoanann II .nHpaJIII ra, - OH 611 ce opaaao, na My


12

CTEBAH CPEMAI(

HHje UII no xasaor l)aBOJICTBa, Hero na My ce YBeK HemTO crerae OKO cpua; nazta MY, seaa, aa yM IMrOBa JeJIHCaBeTa, K<tla 6H can nCTO TO.lJHKa H HCTIIX TUX ronaaa 6HJIa!... ITa 611 ce oner oxpeayo II raenao na ouy CTpaHY, Ky.n; 611 npomaa Boaa y OHOj rseao] aeneao] aTJIaCHoj 6YU.n;Hl.{1f H a.'1eBHM manaapauaaa, Koje cy aa naa rpa npcra BHpHJIe acnon .myTe caTHHCKe cyKfbln~e ca uaerahaxa, A HIIKU)J; caxa Hnje HmJIa; YBeK je OKO Ibe 611JIO 6ap nOJIa TYl.{eTa ueKHX reraxa H crpaaa, Ra.n; mre, OBa ce JIOMII y CTPYKY, CIITao KOpasa, a rJlaBY Ha.n;n.me H npyaea je nOBOCHO MaJIO aarrpezt, sao noneaa aMllja Ka.n; Ha.n;HrHe rJIany u 6po.n;1I BO.n;OM.

Osa lJapmHja raena sa 1b0M, II MUMOnpOJIaaehu .

II 0811 mTO cene no henennaaa H mnlY !J>ycTaile Ii naMyKJIRje; caxo je rrornenajy, MaxHY raaaox H rpyny ce y npca H ya.n;axay; na mHjy .n;aJbe. II cax Manacaja - "TlanKYH Mane- anaBaR - KyjYHJ,mja, KOJIHl(O je nyra - 011, lJanKYR If aecpehaas, na My je Tpe- 6a.rr0 napa Tpa.mHTII! - KOJIHKO je nyra, Ka.n; ORa npone, on cesnanysa rpecayo no nanao uapal)eHoj raoasepn o.n; "IRCTe cpae H CJIy6HO je, KU)J; npohe Boaa 3aM!J>Hpona! A aa THM 611 6aTaJIllO nocao, npnaaaao 6H cnojy raoaaepy, aanpasao narapy II rrynrrao rycre .n;RMone II .n;yl'O II .n;yl'o aaaer y MIICJIH raenao 6H aa 1b0M xapmrijoM. Bneayo sa 1b0M II lJHaHJIO My ce sao na je OCTaJIO rpara on }be; xao na BH.n;n rpar IMH, .n;yry aeneay npyl'y o.n; 6ya.n;ul.{e H .myTy on cyKlbe II anesy

o.n; mansapa aene H nOHOCUTe 30He 3aM!J>upOBe. .


30HA 3AM<llHPOBA

13

r JIABA JlPyr A

Y 1bOj je ouuc Manacuje 'Kwyn1juje, uoenamoe " aoiJ U"JfeHOM ."a1l'KYH-MaHe tMU MaH'£u, 'Koju je - u a'KO 06a 1lpu1l06eUl'Ka He HOCU 1beZ060 tUte 'Kao naM06, - uaa« He'KaKO Zola6HujYHa1f:

06e 1lpu1l06eill'Ke.

A aRO ce 30Ha noaocana, mTO ce CBeT aa 1b0M oxperao, MOrJIa ce, BaJIa. nOHOCIfTII, II re jom KaRO, Ra,ll; ce aa 1b0M OCBpDe Maae I~yjYHJ.m.ia! Jep U nCT[{ ra] Maaaca]a 6110 je spacau MJIa.n;nh. BHJIO My je TaRO nsazecer nae IfJIU rpn ronane. BpJIO je pano omoueo pa,ll;lby na CBOjy PYKY. OTBOPUO je .n;yhaR npe HeIW:nllw roanaa, aJIIf ra je aarsopao, jep je xopao y BOjCRY. Ra.n; je o,ll;CJIymuo pOI~, sparao ce, II rana je lIO ,ll;pyrn nYT orsopno ,ll;yhaH. Bao je nooap MajcTop, aJIII CHPOMax; na HlIaK je 6HJIO paaJIIIKe HaMe~y oaor npaor H onor npyror, ,ll;o~Hlije ornopeaor ,1J,yhaHa. QHaj npan je 6HO MalblI II upaanajn, a osa] ,1J,pyrH nehn II nYHI\iH. Oaa] npnn HHje IIMao HH npara, Hero caxo heneaax II MajCTOp Mane je npeso heneasa YCRaKao BaHpe,1J,RO BemTO. furHM YCKaRalbeM HaBemTIfO ce ,1J,0 ueaeposarae aasohe, TaRO ,1J,a je xorao jom OIlaKO Y JIeTY, y CRORY, CRPCTHTIf aore H O,1J,Max ce H nocamrnr rrpespmrenax rrory RaO Typ~n:H, H CBe je TO, mTO 61{ nama crapn nHC~H peKJIH, CBPID1fO Y je,1J,HOM oKarpeHyhy. A npe rora 611 CaM no~mCTHO MeTJIOM acnpen ,1J,yhaH~lIha aa,1,I1pRIfBajyhn: ,1J,eBojKe, Koje ce C ~eCMe ca CTOBHaMa npahaae, nJIH 6u C OHHM KOMmHjoM rrpexo COKaRa pasroaapao, a Taj paarosop 6HO je aa BO,1J,OHOme nao OHa CRUJIa H Xapanna aa crape nYTHlIKe. Y ,1J,yhaH HHKO same HHje Morao CTaTH, aaro y npso spexe Mane HHje ,1J,pmao IIII merpra, aero je caa caM~UT y lbeMY pa,1J,IIO; naaapno H naano na KO mTO aa spexe nasapa He npenarne as ,1J,yhaHa. Y lbeMY je ner ,1J,aHa pa,1J,UO a mecror, y Cy60TBH, naaapmr ,1J,aH, naaapno ca OKOJIBHM c~a~UMa II hY~KaCTHM ceaaasaaa H CeJbaH~III~a1tta KOJe ce aarJIe.n;aJY Y


14

CTEBAH CPEMAI.(

. Mao a - a 6110 je BPJIO .nerr - na II ne YMejy O,.'J.Max na I\a»~y, aa mra cy ztorune 1l urra xohe! ...

l\a.L\ je OBO rro .L\pyrn nyr, rrOCJIe nojcxe, orsopao nyhaa, 11 MyrnTeplIja je npeaa .L\yhurry MHor06pojonja 6nJIa nero rrpe. II on can na]e mrao nym,.'J.e na ycnaue na henenax, Hero je YJI33IlO na spara .L\OCTojuocTBeHO; aacrane YBelC MaJIO na nparnaa II rp.L\1I MJIa~e, I\ame KaKO ce .L\a03C He Mome xoaex na MJ13~e OCJIOHIITII, na Tel\ OH.L\a YJIa3Il. Mane je cana yaeo II jenuor merpra, KOjIf seh nona rO.L\IfHe nana - O.L\ nOCJIe.L\I-be CJIaBe Maanae - saxo I1.L\e 6e3 Kane, 'lynaB If rOJIOrJIaB; jep jom HIlKaKO oe Mome .L\a ce cern rne je H3ry6l1o Kany. A y ~wryhnoeTJI je zta ,D,pmn If KaJI<pY. JJ:yhan My nyo, a uopyuomra CBaKI[ .L\an. Hexane y onox MaJIOM Ayhao'leTY CBOM napahnaao je caxo npOCTO npcrerse, 6eJIe03YKe, 3BOHlta 11 Me.L\eHHI~e, H onpaan.ao 6aT3JbeHe ~fyIIITITK.lIe II onynane raeasepe: a C3.L\a y OBOM .L\pyroM napahyje IT 60Jbe II cnynn,e CTBapII, I\ao:

MHo~yrne, 3ap4>OBe, naqrre, YKOCOlTl.\e, aameae aa caxare, IT MyrnTIIl\JIe II raoanepe O.L\ cpe6pa II cpxe ; naa II CT3pIlX rpsam, pnacmrx II cpncxnx HOBaI.\a, 6aBIf ce 0YMIf3M3TIIKOM II C rora ~Jal\ .L\pmn If apxeonomun ,lIIICT nCTapHnap".

IIa 1\a0 IIITO je 6110 l106up xajcrop, TalCO je 6lfO II aerr MOMaI\. lI,PHoM3IhaCT, nena nennxa OR3, cacrasJbeHUX raasnx 96pBa n T3HI\HX 6p~l1lha. Beh II no (3MOj CBOjOj npaponn II no aaaary (BOM l\yjym,mjcKoM 6no je OTpeCIIT If namJbIlB na O.L\PJlO, a TO je jorn name II rrpnrapnao CJIY"Iwhu y aojcun II TO, xao BapOITIKII cun, y xaaanepnjrr. HoeHO ce .neno II pa,D,HIrM ztarrou, a y TOJIHlW aeunre He.ll.£'JbOM II npaarruxosr. Ka.ll. o6Y'le OHe I-berOBe ycue xamrmpe MaC.JIIIHOBe 6oje, a ITa rpYl-lII TaHKY myTy can.terry naMyr\JIlljy, npexo TLe jenerc II ryrs-re oner MaeJIlIITOBe ooje - a CBe y cannoa rajTallY - na ee nprrrerne rpaooaoc-ncjacox, aa 1\0jHM My je caxar 0 nnrponou cpeopnoa ;IaIIT.\y, Kojn je Malle e3M n3p3.L\1I0, a aa r.'JaBY Ka,U rraxpnnn (pee, rnajf\aqy


30RA 3AM4>I1POBA

15

IIJlH acrparaacxy my6apy - KURO neh KU~ speae 3UXTeBa - naje 611J1o aeeacsor 'IeJLa~eTa, aa M.ila~er nil crapajer, a na aa ThUM ne noraeaa! M.J1a~e aarne~ajy, spamox ncnon OKa, rra TeK caxo YCUTne, Ka~ rrpo~y ncnpen Thera. A 'Iline ce, rcao na ra II ne rae~ajy, Hero rJle.najy npaso npena ce H lfJl.y crrrao, npano II nWKJI>UBO, sao na npenaae npeso KaKBOI' 6pBn8, npeso rrOTOKa. A one crapn]e n noanarn]e, one Ma-' rpone mTO aoce narapaae rranyxe H CBIIJIene xaparre ca ~pBeHIIM neraxa, one IIITO K8.1I{y na ra BOJIe xao cnoje nere, one ra He caxo CJl06o.nHnje rJle.najy, Hero ce H aaYCT8Be H paarosapajy C 1I>1IM; a I{8~ ce rrpamTajy, He Mome 'IOBeR.na caxerca spaja. ITo neKOJlIIKO ce nyra PYRyjy H BU'Iy: nAj' ca anpasje!-. a.TIlI He nymTajy O~Max pyIty; .npme ra .nyme aa pylCy H CBe Ral)y rro aesora na noaapase. nITa IIOa.npaBII ce HU MajRY TIt JeB~y I" rra ra UOJl>y6e y 'IeJlO lIJ11l y oopaa. II Mane rroJby6n y PYKY, II raxaa zta nohe, a Thera oner aanpsee, oner ce PYRyjy II seae: nITa noanpasa ce na CTplInKY ReBY!" rra oner PYKOBaIbe II Jby6JbeIbe; n on oner Jby611 HX Y pyKy n Il3BJla'IH CBOjy pyKy, a one oner: "Da 1I0a.npaBH ce, ere, H na TeTIty ,IJ;ORY! U na ra oner Jhy6e y 06pa3, TaKO na xopa <popMaJlnO .na ce OTMe II ~a 6eJlm. 'I'aso aeeae; aa rrpOTIIB, Mnorn crapaja Jhy.nH nncy ra 6am najpanaje raenamr, eaMO .nyxny aa HOC. "XM! Ja-ra, mTO je I,IllMmlp! Anacanal" peany, Ka~ Maasa npohe xpa] JbIIX, na ce o~ canna 'IarrKynJlYKa JlOMH Ka.n H.ne, a naltpIIBIIO <pec na jenao OKO. - nEx, upaa Jenne, - mTO ponn cana 'IarrKyna!..."

MJIalje ra I1CTHnanncy xorne II CMMe Jl>y6UTIJ, ana cy ra y TOJlllKO 'Ie~RIf>nBHje xpamox rneztane, napO'IHTO ne.neJhOM, Ka~ arpa opo na homKY Illeqrrean COI'aKa. On cBnjy MOM asa on je najnenmn 6HO a Y ROJlY naj60Jl.H arpas, a npexa CBMpa'IHMa aajrananrnaja, YBeK je cronapau nanao, K8~ je BO~UO on KOJIO. RaA je y KOJlO aoaaano, oana 611 06JIa'lHO [enae RH-


16

CTEBAH CPEMA~

nomse nJIIITKe ~IIIIe.,'1e. ca BIfCOImM mTIlKJIaMa, a. y ceaso] IIITDKJIU 6uo je, jom Ka.n; ce ~DDOJIa rpanaaa, BemTO aaaemren DO jenan npanopan, IIa Ka)J; Mane aaarpa n aannere If 3aJIYIIa aoraxa, asese OHn nycra npanopna II CIfJInO .n;upajy y cpne CBe arpasane. Mane je Hajqeillhe BO.n;IIO KOJIO. Oaxo noaose IIO je.n;ny neBOjKY, na C lbOM. nonene KOJIO. A OHa ce CTH.n;H, xohe o.n; CTH.n;a na nporyra OHY MapaMY KOjy je MeTHYJIa na ycra, II CBa cpehna npyma pyKy MaHY, na nrpa C lblIM! He arpa Hero aera, xa.n; Mane rrosene "OcaMUYTKY" lIJIlI .IIorpecyJI'KY I" II caao OHII npanopna y MaH'flIfHHM mTIIltJIaMa mTO I\aayjy, na arpasn .n;o.n;npyjy aeMJbY II na ce HDaK na aeMJbII HaJIaCe I...

A xao mTO je 6no .n;o6ap arpas, TaKO je 6uo nooap 11 nenax, JIOBan, jaxas a secezsax 11 aa npynrmo 'IOBeK. Ra.n; ron 6n CBpm1l0 KaKaB nocao 11 aapazmo noopo, Ta.n;a He 611 maJIHO na speaeaa HII napa, na ce npoaecena II npOJ,IYM6yc1I :HaJIO C .n;pymTBOM. A TO je 6uJIO onna, Ka.n; 6n, na aa.n;OBOJbCTBO 11 csoje H MymTepnje, capmao It8KBY MaJIO KpynnHjy nopYJ,16nHY, a TaKHX je, 'KaIW KOjIf xeceu, CBe xemhe n CBe spynHHjIfX 6UBaJIO. Ilposyo CO MajCTop Mane II ca KpynHujnx panosa! Hesana ce nOHOCIIO oaxo MymT.\IKJIOM KOjy je aaneeao II6nm-arn, mIlI Ta6aKepoM y raana Farra, IfJIH cpe6pn1lM npcreaoa xoja je aanpasao BR.n;eny, KMeTY B6.lTIIKOBpToncKoM. OJIaBaH npcrea, xaOHBan nperen 6eme TO, llyro ce noaaasao na haTII TpajKY! Ra.n; ra je np1lJIUKOM nexax napTHjcKlfX paa~llIpII~a II aecnopaayxa 3BpI{HYO KHeT BlI)J;eH, HOCHO Je hara rpa neneae o.n; IICTOr npereaa 'IBopyry aa 'IeJIY, na narneaao C H>OM na 'IeJIy RaO aaopor. - A KaKBO je caxo cpeopso Kan.n;DJIO aapanao aa Cseror Ilaareaeja; na cpe6pny py'lIlI,zy. aa HKOHY Boropoaa'IOHY y ,nlmjaHcKoM MaHaCTllpY! II raac 0 BemTOMe MajCTopy Many KyjYHJ,1RjR oramao je .n;aJIeKO no cBeTY, TaKO na je 'flaK.\I aa CBeTY Boropo.n;HUY PmauCKY D3- panno reaeaa KpCT on cpae. ...lIoCJIe CBaKe Tt1.Ke HR


~ORA 3AlI4>npOBA

--------------~-

17

3aAOBOJhCTBO I13BpmeHe nOpYJ,I6UHe, ocehao je MajCTOP Mane nOTpe6y na ce MMO nooasopa.: Tazta GH yaeo TaM6ypy II oramao y nojae, IlJIII nymKy, na OTHllaO }fMO y JIOB. H.rrll 611 y3jaxao KOlDa, na oramao 'IaI~ ,lI;0 Bparsa, ,lI;0 ROIII'raHe, na 6H y nese aaceo y I{aKBY MMy Kaq>amuzy ca ,lI;06PIlM BHHOM. II Y ,lI;pyllTBy ce 6Y1?HO npOBeCeJIHo. Ilao 6u, a 'IO'Ien;II 6n: My neBa.'1II U I1rpaJIII II BlImI ce npen lDHM ,lI;O aope, a OR nx, pacnOJIOmeH neCMOM, CBn:PKOM II arpox lDIIXOBOM, 6an;ao aa KPIlJIO TaRO CHJIRO, aa 6u n:M narryse nOJIeTeJIe 'Ial{ y IllTYKaTOP, n: JIenHO 6II lIM cronapne II naaape II YBepaBao ax ,lI;a npaxe: jep je ra napa, I~ruRe, "MaJInapa! II 360r csera rora OH je 6110 pano raenaa on MJIaljer CBeTa, a..'IIf MHorIIM ponarersnxa Hnje ce ,lI;0- nanao nopen caer lberOBor nerror aanara II 3JIaTHn:x pyKy lDerOBHX; HHje 11M ce nonaaao, nrro je JIOBan;, 611lbeI,mja H aeceasax - II TaRO je Majcrop Mane 0,'\ IbIlX n: ,lI;o6no OHaJ Ha,ll;HMaK: 'Iam{YH-MaHe ...

r JIABA TPE'FIA

OHa je flo .MaJl,O U Hacflla6a,. TJI,06e ,l(pyee. Y tbOj je {)aJbe Uc11pU'UlH je{)aH .MOPaJJaH y{)ap, ,.oju [e ao{)eeuo MaHa - eaje{)HO ea 1l0CJl,e{)u'!fll.MU tb6eo6U.M. Y 060j Ma6U je, Oa.'be, U petuene (/Ja.MU.lJttjapHOe eeha, 'Koje je {fu.n,o eactna6MHO U3 06e

cfllpuHe u "£efllupu fllefll,.e MaH'f,UHe.

Kao mTO je Mane 6110 M8.J1II MajCTOp, TaIW My HlI Kyha naje 6lfJIa BeJIHKa. - Ryha My je 6HJIa y JeHIIMaXMII. MMa, aaa aena 6eJIa KyhHn;a ca nosehox 6amTOM, ea ,nOKcaTOM, 06paCJIHM y JIa.n;OJIemy, XMeJbY II BHROBOj JI03H. Ilpen RyhoM nyno maamapa, a Mel)y llHMllHpOBHM ,npBeheM [enan BeJIIIKH crapn maxmap, Iwju 'IaK II XJIaAa Aaje. HUKO He naMTII, ,lI;a je IIKa,ll;

30RA. 3AMiflHPOBA. 2


crsaxn CPElJAI.(

----------------

18

MaIM! If Tilblf 6uo;' u CaM ,ne,n Maasna npasao je na ce jom ,u;eTeTOM nrpao non IbHM, II TO non To.'nnmM lICTHM! - ABJIuja je csa 6lfJIa y uaehy. Eao If eBH na IIcroKY, II Mane II MajKa My JeB,nOKlfja BOJIeJIH cy II HerOBaJIII nsehe. Y RyhII je 6IIJIO II rOJIy6oBa H ryrymII y RopnaMa, noaenranax ncnon KpOBa. ITa RaA usehe aaaapame, a ryryTRe 3aryQy - opajearanau ce CBaKII rana pano o,naje TnXHM caisapajaaa! Berne TO KyhHI.(a nyna csera If cnasera, a najeanre TOIIJIIIHe (OHe TOnJIHHe KOjy here Y3aMaiI TpamlITII KO,n Hac); xao U CBe Kyhe y THM KpajeBHMa 6eme OHa npaso TOnJIO, Cl\pOBUTO H JrmpHO rrseanaanel Kyha HHje axaaa npoaopa C YJIHI.(e. Harnenaaa je sao 6yJIa C jaIlIMaKoM II ¢epeI,IOM. C YJIIfI.(e je 6I1o caxo 6eo npOCT If jennoerasaa 3H,n, rano na YKyhaHl-I RImy HMR.,'1II HIIRaKBe neae C YJIHI.(OM. ITp030PH ca YJIlIl\a HM HHCY onspahaJIJI namIbY noponnue na CBeT mTO nponaau. II xa,n nones y~e y TaKY KyhHI.(y, - on ce ocern RelCRKO Burne cax CBOj; ,naJIeKO o,n rpana I{ spese I{ THmMe rpancse, II on ym.HBa y OHOj npajarno] TIImHHI'I Kyhesao]. - Ocex KyhllI.(e, Mane je HMao II aemro aeMJbe; HeIWJIHIW !bHBa, II jeztaa seha aaaorpan pana rpoadja II BHHa, If ,npym MHoro MaIbn pana reqiepasa, jep je 6HO aa naapenao aenox MecTY, IiMao Xd'lR,nHY cryneny BO,ny, y 6JIU3HHH neBaJIH CJIaByjH, a Ty,na qeCTO npOJIa3HJIe na pan oocoaore ,neBojqHI.(e C MOTHIWM sa paaeay, re je TO Mana y TOJIHKO xemhe ByRJIO y norse 1'1 aeJIemIJIO, u npaBHJIO My - spa] OHIIX rrpaPO)J,RIfX JIelIOTa - Teq>{lpHQ jom npHjaTHl-ljHM.

A Mane je BO.'IeO na rerpepana. Ilpocrpe hHJIIIMqe -- Koje 61'1 noaeo aa !bUM Ilore merpr aajezmo ca nrameHI.(eTOM MaCTIiKe - 36aI.(H n.'IHTKe KOH,nypHI.(e C aory, ceziae 1'1 yaMe TaM6ypy, na aanesa OHy eBojy HajMIIJIHjy neCMY:

,,3MeH aexap,! nparo M'oje! Illro MH, npara, He AOJIaaHm1

1 Be,...,ltp, cacJIup, npara KaMeH.

Digitized by Goog I_e

30ITA 3AM<i:mPOBA

------~~------

Caaoh cax ra ,AOJIa:mja,' ITo aaoamse rromeraja, AJIOB jarJIaR B3ry6Bja. ARO MB ra, npara, aaheur, Onepa ra, npara MH ra

no 'IHpaKa CnHpH.AOBa! - Onpaaa 6R, aparo Moje! PaKJIH·canYB aecrarsyje, BHCTpa BOAa npecarsy]e, JaCHO CJIyB~e aa aanany! - Onepa ra, npara xoja!

'l'Boje PYRe - paKJIH canys, Tnoje O'IH - nsa KJIaJleB~a, Tnoje JIy.~e - jaeao CJIyn~e!..."

Ra.n; ron 6H Mane sanenao n acnesao Ty rreCMY, YBeK 6H, - n aKO je 6no mYCTap II npeaan MajcTop - YBeR 6II rana aaseanao na Cy.n;6HHY CBOjy H na ypeherse y CBeTY: mTO je TO Bor ocraano, .n;a "'IOBeR 6am xopa paztara H y 31I0jy anna caora aapahaaara xJIe6, Ka.n;, eTO, on aeaearoaarsa aeumer II aasrrrer aanara HeMaL.

Y JIeTO 30POM, jom aa poce, O,ll,JIa3110 6II TaMO, nonao Ka<py, KOjy 6H cax TaMO na CYXOM rparsy nexao, aacnynrao 61I ce necue TH"'IHn;a II namrcao caeseer II xapacaaor [yraprser saanyxa, YMHO ·6II ce jYTaplbOM POCOM, na 6II ce onarcre, ospemsea 1-1 neceo, Bpahao II OTBapao .u.yhaH, If 6HO BpJIO paarOBopall II npenycpensas C MymTeplIjaMa, Koje cy BehlIlIOM 6IIJIe M,,'Ia.u.e II nesojse ceaanse, TaKO noxaenne na MHHi)yme, npcrerse II MaHlICTpe.

*

Pysao 6II KaRO xaz; nexan KO.n; Kyi)e a nexan - II TO xemhe - 6u My ce, aapo-raro Ka.n; IrMa KaKaB neha nocao, jeno y .u.yhall .n;OHOClIJIO; a Ka.n; je IllTO 60Jhe 3rOTOBJbeHO, amao 6H Malle Ryhrr II pysao C MajKoM. - Jenaa, MajKa Manana, 6IIJIa je jom aena II ztpaeeha aeeaa, jom acnon "'IeTp.n;eceT ronana. OCTaJIa je pano y.u.OBHI\a. IIMa.rra je Myma xojera je BOJIeJIa H

2*


19

••

20

CTEBAn CPEMAQ

060~aBMa, jep je 11 TeJIOM "H ,1J,ymOM 6HO JIeUOTa 0,1J, "<IOBeKa. A II caM ennrer - ynpano eUHTeTII - CBenoxe TO.Y xapnmja je UMao neKOJIHKO eUHTeTa: 'te.n,eou-13op!Juja, ou/toep-13op!Juja, amu",-13op!Juja. Jaxao je ,1J,06pa xara, nocno aerro O,1J,eJIO; naje ce 60jao Typasa, II Ba~HO je sao cpehan If ,1J,p3aK KpnjYM"<Iap; npenocao je co, 6apYT, KIbHre II npyre noaepaane CTBapH 113 Cp6Hje. M3Ban Kyhe je 6HO noaocrrr, a y Kyhn aeaeaa, OnJIaKaJIa ra je II acspeao O~aJIHJIa JeB,1J,a H mamI aa IbHM eBO neh nernaecr rO,1J,HHa. JaBJbaJIe cy joj ce npHJIIIKe, ,1J,06pe npannxe, aJIII ce OHa ne XTe,1J,e y,1J,aBaTH; jep nil jenaa 0,1J, THX mTO je npomaxy aaje OliO nil npHHeTH rseaoa "<Ie,lIeOH- 'BOpijUjH. A seh II CaMlf liM na,1J,I1MQII xaaanaxy TO; 6exy TO CBe neaa axeaa 6y,1J,H Bor C aaxa! - HeKII Tane ",lJ;oMahHQa", nelm Bane "Jarypu,1J,a", neKII I'aae .MajKH aa ,lJ,ymJIQa" - H "CBe TaKO nexa axeaa! - ,lJ;06PH Jby,1J,H, aene, npmrase - a.1H npa CBeM TOM, anax 6e,1J,nll Jl3rJIe,1J,axy npexa nouojaox 'BOpi)HjH, OQY Mananoa, M TaKO JeB,1J,a OCTa,1J,e y,1J,OBHQa II nOCBeTII ce CBa neronarsy H sacnararsy caaa cnora, KOjH je 6HO cynrra CJIHKa II npHJIHKa csora ona, OHa je JIeO,1J,eJIa Ha,1J, IbHM; CBaKa najM81ba rrorpeoa oH.lla je O,1J,MaX ncnyrseaa. Oaa je "<IIICTO YMeJIa cuny II MIICJIH rserose nOrO,1J,HTH; "<111M Oil caxo nOMIfCJIHO II y ce611 3~eJIeO aenrro - MajKa on My IIOrO,1J,I1Jla mra meJIlf H MlICJIII - n acrryaana. My neh!


*

M KO,1J, TaKO aenor .mHBOTa H cnararsa, KaKO je MOPaJIO 611TH JeB,1J,II, MajQII Mammoj, Ka,1J, je "<IyJIa .n;a joj nana,1J,alY" caaa y je,1J,nHM nOBIIHaMa; If Ka,1J, pa,B;II " Tom Mane IIOCTa,1J,e npras, IIa CBaKII "<lac JJ;OJI~ame y cYK06 C JrIajKoM, KOjy je ,1J,OT,,1e YBeK aajaeaeaa]e OCJIOBJbaBao. -

- JeB,1J,OKujo, npaa zrpymee JeB,1J,O, TBojera Tn Man'IY, ere, rypame y aosaae! ... TIIM" pesaaa je rro- 3,lJ,paBU [enao jyTPO KOMIDHKa rseaa 'I'acxa.

30HA 3AMIPUPOBA

-----------------

21

- Tyro-o-o-! BUKHY Jenaa rrperrnameao. A aa mTO ra rypnme! He]e ':IlfHOBHUK, ra na ce Kapajy~!

- A KOj anaje! AMa uuw,iilo, cTpuHKe, nanpajame onu MOM':Ie! ... II ':IO':le~H H -rearnje rypame na Kyrr cac rsera y Homme. JIeJIe·e!! Cpax zta Me naezte; ex mTO cax can KOMmIlKa - rra HCKa cpaa II pean.TIaK aa Me naene! "Iera CII CBeT, - rra ce cxeje l

II ,u;OIlCTa 6eme H3UmJIa jeznra rro,u;ym3 6eJIemKR o MajcTOpy Maaacaj« (pe-r: .Ma,icwop 6eme non aaBO.1lHn~aMa) rne ce HaII3,L(a na rsera: na naje HIIKaK3B MajCTOP II na He Tpe6ajy CBeTe upsne zta rropy':lyjy KO,u; IDem npxnene YTB3PII II cocyne, - jep OH aapany Ty yrrpouamhyje ca MyxaMe,u;aHQIlMa, HamUM najaehux aenpajarea.aaa, HeIIpIIjaTeJbIIMa CBUjy HamIIXCBeTHlba! Benemsa je 6lfJIa .» IIO.iJ;yma, nasocaa If aaje.n;JbHBa. A IIOTeKJIa je on jenaor Kyjym,lHje nonra.asa, KOMe uocao aaje IIm30 Haj6oJbe; ann, ynpaso, mnao je rrocao, aJIlI OH Hnje 6no a3,u;OBOJbaH aapanoa. Ilpaanasao je na My je Mane onacaa KOHKypeH3T, KaJI; ce Y3Me y BH,u; IDe rOB KyheBHl{ rporrras H KalPaHCKU uenapan. 3aTO je namao I1eKOr anaosara 6YI,IaKJIIfjy U aaMOJIlIO ra na ce aay3Me, pexe, 3a npaaenay crnap II na My narrame aa I10BIme.

- OIlU aaxa npocro He .n;ajy na mIfBlIMO! Tymuo ce Taj rOCIIo,u;lfHY a,u;BOKaTY. OHlI mIme - 6y,u;IITe Bor C naaa! Hamra He }(yrryjy na nnjana !... Ra,u; en ax saneo y napsy, na ce merajy KO ztpyrn Jby,u;H Jesponejna , zta H3Be,u;y seeae, mIU cecrpe, lfJIII peuaxo, CBaCTIlKe~! ... Ibu y nese na KOHQepTe na .n;o~y~! ... JOlt, 6paTe. "Mn he ca y nojae UCKO':lUMO!" ITa nonecy If mra he na noje.n;y U mra he zta nOIIIIjy; HIIItO nape IbIlXOBe He BH,u;e! A ja caa CBeTCKlI ':IOBeK; ja xohy .n;o6po .u;a nojenea, na, 6paTe, H na nOIIIIjeM xohy.; Ko,u; xeae MaJIO Iwjn ,u;aIl na neaa cyrre, a ORII npa- 3I1JIYK II na npna naa Boaerha., C TaKIIM CBeTOM He Mo.me na ce H3,u;pmu nonnypermaja. IIa ja onna rpeoa na Kpa,u;eM CpMy II cpeopo - rra .n;a Mory KOHKypIf-

22

CTEBAH CPEMAl{

caTII C IbllMa... A MeHH OTna,naJIII HOKTII na I'opnna; TO jeer, Huje 6am MeHII - ami HCTO KO zta je H MeHll!... IIa, MOJIIiM re, yj.n.ypHmn TH TO; a ja 3HaM, mra je IIpaBO ...

-- He opnra] TU! pesao My aaaoxar rrpymajyhu senaepy 'qarny II nnrajyhn ra, xoja je '?Tn naMTH ... Je JI' eenaa? ,Il;o6p(l ... Ra,n Tn saseem, BepyjeM. Ja hy na nnjex, a TH nasrnr, rra HaIIJIaTH! HaIIJIaTU, 6paTe! A aa TUM ce OKpeHC KJIHjeHTY, IIa HaCTaBH: He 6pnraj ru, pexe cKlI.lI,ajyhu menmp, jep My ce raasa 'qlfCTO nymana on nasa. Baam JIH, 6pe, KaRO hy ,na ra IIOTKyIIHM! '? Mope, HU nac C MaCJIOM nehe ra xoha IIO. I

JecTII ....

II onpssa pes ! - Hanaca TaKO, ,na je CBe 6_vyja.1o IIO rpany. "Iarana cy Ii npnjaren,u If neupajarezsn MaHHHu; OHI! ra maJIlIJIH Ii aaaepaaa My II aaramsaBaJIH ,,6pYRY", OBH JIHKOBaJIII II rmrpnnu narse Taj rnac, - Mane je 6no sao JIy,n HeKOJIUKO naaa, Hnje ce OH nanasao na rase crsapa, HHje 6uo 'qUHOBHUK, rra na je oryrnao n na Mome TaRO JIaKO nporyrara n caapnrn Ty crsap sao zrpyra, II,llBHJII!30BaH, cser! BHo je oecaa. TYPHO je KaMY aa rrojac II rOTOB 6no na csanrra , aJIH HlIKaKO nu]e xorao na ,n;03Ha: KO je TO nanacao, nopezt caer rparaa,a II pacnaraaatsa, a rro nOTIIHCY ce Huje aaao HI! Morao ynpasrsara, jep je aa cnpmersy. osor nasocaor aarnrca sao nornac CTajaJIO caao: "Je.ll,aH nepan can Harne CBeTe IIpaBOCJIaBHe npaae-. - II Mopao je najaan Ii Mane IIpII6ehIi nepy II IIIIcaIbY, TOM HOBOM opymjy, xano Kamy, H HaIIHearn jenny IIClIpaBIW. I1clIpaBKY My je aanncao 6am oaa] IlCTn anaosar 6YI,laltJIuja, ItOJU je II aenpajarersy rseronox aanncao nanan na rsera ! ...

*

Y Kyhn Maaa Kyjym,lllje necpeha. Oaa aerra H,nIiJICKa TIImlIHa nperaopa ce y lIaKJleHY nocaay. Jenna xao y6njeHa, a Mane 3JIOBOJbaH. Jesna HIiKY.n. He I13JIa3U, a Mane oner CJIa6uje upeso naa .lI,OJIa3U KyhIi; a Ii


aOHA aAM<lHfPOBA 2_3

Ita,n nohe, oOJbe na He ,no~e, jep je npraa H I,IaH,nPJbHB. CBa'leMY MaXHHme, H1UnTa My ce He nenana sao npe; fill jeJIO My auje 3rOTOBJbeHO KIlO mTO rpeoa, fin: nocren-a My HHje HaMeIIITeHa no BOJLH, Hll xomyrsa My Huje onpaaa n: ynernaaa, xao mTO on: OH xreo, CBaKu ~IaC CYKOO C MajKoM, npeaa KOjOj je norne YBeK nOCJIymaH 11 OCOOUTO naacsan ouo. A Jeana hYTII, rpmr, n nna-re npamox, II TO je TaKO rpajano HeKOJlHKO ztana, TemKHX II ~PHUX ,naHa, a 'aa THM, MaJlO no MaJlO, na ce CMUPIIJlO H yramaao. TeK oana nose MajKa nonanarse HarOBemTaBaTH: MaHY: zta 6a seh rpeoano ,na joj Haile "OJi;Meny", jep OHa je, nemr, seh OCTapeJIa.

- ,n;o~e en npyrn 3eMaH; aacryna npyra pen II aner, rOBOpUJla OH MY. Jesna. 'I'paaea, ClI nere, npaJlHlty eupora Te6'; a name CTapOBpeMCKO, -.:_ oeme sehe l.; IIITo na re Typajy y HOBIme!? IIITo na CII ry6Hm MJla,noc' 1I JlenoTHjy no MejaHe 1I Ka<paHe cac OHe pocnuje, HIIKaKBe aepe L. Ta zta re Typajy y HOBHHe H na re xere no MaXaJIe 1I no 'lapmuje!? 3aIIITo, Mane, nere Moje'? Y 3eM na nponanaex, 0,n1J cpax II peaunas! .iKuBa TH ja! YaMll ell, Ji;OBe,nn: en: Ji;OM HeBeeTY! IIorJIe KOJl'KU 'lOBeK crane! TaTKo TU 'Bopl}nja 6eme y KOTHHe rozmae, Ka,n Me nonene y Kyhy en! E 3dmTO .ua Tn: nponana Belt'?!..,

'I'aso je Jesna rOBOpHJla cImy. Mano xojn ztan na My nnje xaraaa n: rosopana, II Mane joj pe-te na [e TO II rserosa ztanaannsa .meJha. Ooeha joj na he ypanara OHaKO, KaKO OHa .meJlIl.

II raxo je ra] ncnan y HOBHHaMa asrao aa noCJIe,nH~y, na ce Y'ln:H1IO Taj npexper y.mHBOTy MaHI1HOM. Y OCTaJIOM, n 6e3 rora He 6n: ce nyro 'leKaJlO na TO, jep' TaMO, na IICTOKY, pannje ce II caapesa a paunje II crapa, qHM ,neBoj'le no-me na rpnae .uOlbY yerry II repanja joj HO'lHe na Mepn: Ii mnje <pYCTaHe - OHa je 3U y,najy; a ,ne'laK, 'lIfM no-rae na KPUBn: nore II naKpnBJhyje <pec aa jenao OKO, If zta raena BpXOBe on nanena - ,OH je seh 3a .meHlI,noy!... tIHM orsopn ,nyhaH,


24

CTEBAH CPEMA~

-----------------

O,LJ,Max oceha na My rpeoa II ,a;oMahul.\a. A II CBII My nOBJIa~yjy, CBII ra XBaJIe ,a;a je noepa npHJIIlKa II sene:

"Mope, na HMa CIf 'lOBeK II ,a;yhaH!" II aKO je TOM 'IO· BeKY ren ocasnaecr ronaaa, a ,a;yhaB My MaJIO seha 0:.\ neher rryTHII'IKOr caanyna. - 'I'aaanje TaMO 06u'laj. Jep 'IJfM HeKO lIMa caxo MaJIO aehe 6pKOBe, neh ra 30BY U caae y,a;aBa'Ie ,,'tU'Ia", a aKO jOID rrYCTH II 6pa,a;y, isera CBn 30BY "uotle" nan "oeiJo", rra lIa I~OJIIIKQ ce OB na TO JbyTlIO. A tta,a; nponaan Maxa.JIO~I cas .meHCKH CBeT, II meHe 1I 6a6e, o,a;ajy My -recr: yCl'ajy C nparosa aBJIIfjcKlIx spara II oCTajy TaKO CTOjehu - ca MaJIO rrorHYTOM rJIaBOM If pysaxa non naCOM - CBe .D,OK OH He rrpohet,.. - 3aTO, xreo He xreo, uopa - na ce .meHIJ, jep ra CBe rOHII - 11 KOMmHJIYK 11 xapmnja II I\yha 11 ponoaaa. Ponoaaa TeK. caao nosene pes npen lbHM 0 lbeMy: "Mope, ohe, ere.na ra 'ReHJI!llO!" A OH 060pu rJIaBY, -raena y CTpaHY, CTH,a;u ce, - ann He nopnse, HllTU ce 6paHlf. Y onmre KO,a; re cpezuse Mace ca ilteHlI,n;60M nne xaoro 6pme II aamne Hero KO,a; OHlU BUIDIU, 60raTujux II Y'IeHlljIlX. AJIII aaro II nexa TY OHUX CUJIHUX MaTOpux MOlfaKa, IWjU ce Tyilte na BJIa.mHO speae II na p~aBY KyjHY, HUTII oaax CII.1IHUX 3JIOBOJbHlIX xaropax nesojana, IDTO ~1H:pumy na mlM<fJop H aoce rraMYK Y ynmaa. - He, osne HIIRa.n; .u.OT.'Ie He CMe, II He Mo.me, na nohe l.;

TeK cnonanny 'IOBeKa KOjIl Huje Hlf y CHY CHIlO, U III1 aaspa] naaern My 6uJIo.u.a ce .meHlf, II HaBaJIe na lbera ca CBHjy crpaaa: na ce .meHu! Eao necramaa .n;el.\a Ita.n; MeTHY KOlbCKY MyBY Marapuy Y YBO, na ra TUMe CIIJIIIO yaaeanpe, re ce, ja.u.HUK, Y3RMaH 6a~a aoraxa, crpeca TOBap U caaap, aJIlI My CBe TO HHIDTa He IIOMa.me; - TaKO II OBOMe caxo nycre y ymH Mucao 0 .meHu.u.6n:

II meRlI~U - II BlI cyrpa aeno He aoaeere BlIIDe .u.a no- 3HaTe OROI' jY'lepamlbeI' cpehenor, MupHor 1I aanoBOJbHOr 'IOBeKa! - TeR My Ramy: - "Mope ona] ,,'tooeK" xnoro ce ReIDTO pacmrryje aa reoe!" - "Koju


•

30HA 3AM(lmpOBA

25

'IOBeK?" - "lla; oaaj, ne ... y CYKlbIf; .1f3 jY'IepaIlllber npymrsa !.. -- A OH ce ceha, caemn ce 1I Kame na ra ce TO 6am nmnra ne TlI'Ie, a OOll'IHO aaspma: nIla mra Kame, Boram?" - "KruKe: .u.ajoj ce nonanam-. - nCJIaBe TlI?" - "3.u.paBJba MU I" - "ITa llITa Kame jom?" - "Kame na joj aaraenam ropn, II BeJIlI: Illra xesanr? BaJb.rJ.a ce jom Huje ra cpehaa, ra raoja oy· .u.yha, po.u.HJIa'l Hna, sena, BaJb.u.a rpaaenm xrroro napa!" - ,,3.u.paB.Jha m? To 6am Kame'?~ - "AMa, MOJlliM Te, HR- pexa!" BeJIIl ona] TajaHCTBeHo. "MoJIJma Me, na Tli nnnrra 0 TOMe He KameM !?" - "lix,oo.:raH opaTe!" BeJIlI oaa] II cana caxo MIICJm 0 TOMe. II HII o ~IeMy .u.pyrOM. Hanaan na My je. mHBOT rrycr, na aexa Here .u.OBOJbHO. IToMUllIJba 'IaR If na cTapOCT If 60JIeCT, soja Mome aaahn: na KO he ra TaKO csecpnao MohR .u.BOPRTlJ, aKO ne seena, ra sepaa npyrapana 1I canyraaua 'IOBeKOBa, 11 on oceha na He MOilte name OBaKO . OCTaTlI! Y KpaTKO, 'Iy.u.H ce KaKO TO H MOilte II jeznror nana OUTII 6e3 n.u.oMahIH~e!" Hanaan na je TO aajnenma aeeacsa 11 zta npocro He Mome 603 Ibe; ona je caao aa lbera crnopena a on aa lby! H jeztaa norana] KOJIeHIiMa acnon CTOJIa, II [eaao "iUu" Koje My oaa npsn nyT H3peKHe, - npasyey ra H npaTerRY CIIJIHO rso], sao Haj ja'IH KOHOnIJ;n 11 JIaH~H ("pymIl'IHU" HapaBHO)! II He npohe xaoro, a cser ra BH.u.H, aeno u30pujanll ca nO.l(opujaHuM BpaTOM, OMHpHcaHa 6epoepCKOM canYlbaBUIJ;OM, rnenocrojaacraeao _.:. espymeH neKUM TeTKaMa 'lI: CTpUHaMa - rera y npomeBIIHY, a ynm My ce npseae o.u. remxa crnaa,

HomTO TaKO MOI'JIO ce O'leKUBaTII II y OBOj npaJIHIJ;U KO.u. Mana KyjYHI,m:je. 0 TOj crsapa je seh neKOJIIIKO nana MIICJIliJIa Haj036uJbHHje Mamma MajKa JeB.u.OKuja, na je na nOCJIeTKY Ii caasaaa jenao sehe, <J>aMILi'InjapHo sehe on ponriane, nehe nocrapnjax seeaa,

II one ce onaaaame H nohome. ,II;oJ:le H TeTKa ,LJ;uKa H rersa I{apa, Ii CTPlfHKa Ilapannceaa H .u.pyra crpnasa, HHKOJIeTa, II TeTKa Pymsa, KOjy cy CBU cua-


26

CTEBAH CPEMAl{

TpaJIlI aa pon, a HIIKO Hnje aaao .1\a·Kame, KaKO 11M je pon. Maanaa MajKa IDt Ka~e aamro lIX je asana. HCIlPWIa 11M mra jy je HarHaJIO .ll.a y6paa CTBap; ncnpasa 11M 0 HOB1fHaMa II, 0 OHOM peaIIJIYKY, II Kame UM na Oa6UJbHO xohe csera Mana na .meHII. Ilara HX IIITa OHe MIIC.,'Ie. CBaKJl je rOBOplIJIa H CBaRa ce pe,a;OBHO oecrpara .1\aJIeKO Y.1\amfJIa 0.1\ caxe crsapn II OTIIIlIJla na .1\eCeTO ;., CBaKa je 6uJIa onoxenyra na ce He y,a;aJbyje, aeroaeea ce ,a;pmlI caxe CTsapII, II caasa ce namaa YBpehEmaII .1\1f3aJIa ce, ,a;a azte, na CBaKa OIleT oCTaja.m~/ AJIn cae CRYIla IIIlaR CJIOmHe 6exy Y TOMe: na M,aHqa rpeoa neh ,n;a ce aeena, II na OHe cse CJIom~ rpeoa na JIemy aa nocao, na zta My rpasee IlPHJIUKy: II Ka,n;a 6aHY, H neaaaaa, II nohe jom jezraa, ~IeTBPTa TeTKa, nesa rersa JJ;OKa, ca pYKaMa npeso Tp6yxa, II aanara IIX: mra cy ce CKYIlHJle '? pe-te joj Ba;RHIIM II Oa6UJbHIIM rJIaCOM CTpUHKa Ilapamseaa:

. .- 36paCMO ce, CTpIInKe ,I1;oKe, ohexo, ere, ,n;a meHHMO OHOj Harne Marape!...

~

I

:

I

rJIABA 4ETB-PTA

Y 'ItJOj je ucupu."ano jeano f1ja.M/u.tf,ujapno eehe, na 1>O.1W je Yl7l8p!Jen cuuca1> 1>anauall/fllKU1ba, iUO jeciu ae8oja1>a sa yaajy, UJl,U jow, OOolW, ae8ojaKa, oa 'lioju-x jeany mpe6a ceou sa ca-

uymH-ulfY Y OICu6oilly aa uaoepe .Majcillo.M-Mane xyjym;uja.

HeKOJIHKO naaa ,a;Ol{HIIje, a KO.ll. Jeane ce oner CKYIlJbajy na HOBO <l>aMIIJIHjapHo nehe, CBaKn "'lac TeR aaxnanapajy nanyae lIJIII nanyse npexo sannpxacaae aBJInje, II [enaa no jeziaa CTpIIHa IIJIII TeTI~a noaaaa, ca pysaxa nozt IlaaYBIIMa. CRYIlJbajy ce, II Ty cy neh na OKyIly CBe rerne II CTpHHKe, Ty: ,II;HKa, Hapa, Pyrnsa, Ilapamseaa, II HHKOJleTa, II ,I1;oRa. Cse cy OHe nomae


30HA_ 3AM<JmpOBA

----------~--- -----------------

27

na n03HB JeB,!J,HH, caxo Ha.iM.'!a~a, rersa ,IJ;OKa, ,!J,OIllJIa je, sao II YBeIt, aeasaaa. BIfJm je TO jom aena If jenpa aeeaa, MaJIO 'Iy,D;HIIX MaHupa. (JecTO ce 3a60paBH, na 3Blfm.ZJ.n COKaKOM. !by cy 06n'Iuo YBeK 1I36eraBa.rru; HUTII cy je n03HBaJIH K ce6u y Kyhy, HIITIl cy je BO,D;IIJIIJ, Ka,D; cy KY,D;a nmJIH. A aKO cy je 6am Ka,D;rO,D; II nOBeJIII, - TO je YBeK 6nJIO nOCJIe .A_Y.mer caahan.a II noraharsa OKO UOCTaBJbeHIiX YCJIOBa, aa Koje je YCJlOBe .D:oKa TemKO npncrajana. Jep .D:oKa je 6nJIa BPJIO nearonaa; YBeK 6u no HemTO JIyIIl{~a, H aKO je HHitO nUTaO na]e, II 'IeCTO 6H TIIMe ztpymrno y nenpHJIJlKy ,D;OBO,D;HJIa. A lfMaJIa je 06H'Iaj ,D;a OHO mTO Kame, yrropno 6paHlf, na II na ce noryxe: jep je 6H.'Ia noanara xao y6ojH~a. Baro cy je 1i36eraBaJIIJ, a Ka,D; je ce HIICY Mor,,'!II OTpeCTH, Hero cy je MOpaJIII nOBeCTlI - BO,D;H,,'!II cy je caao non THM YCJIOBOM: ,D;a nanrra, HII pesa, He CMe nporoaopara. Pe,D;OBUO ce rana MOpana 3aKJIeTli y csoje O'I:If II Y mUBOT csora My.ma Corapaha - sora ce OHa, yarpen 6y,D;II peueao, BPJIO MaJIO 60ja.rra - Aa Hebe UII ycra OTBOPHTli! Ho, y OCTa.rrOM, CBe TO aaoerasaa,e Iby je Ma.i10 6YHHJIO, a OUIUla je Ma.rrO nOMOrJIO. Jep .D:oKa je YBeK YMeJIa HeKaKO JIaKO U BemTO na uaanpame, rae je ,D;06po npymrso, 6nJIo no KaKBOM MHPHCY 0,11; npaceae Ka<pe, IfJIn no 3ByKy O,D; nspuaa,a na tanana, 6HJIO aa noCJIeTKY no nanY'IaMa II HaJIYHaMa, nopeijaHHM HCnpe,D; HeKlIX spara, - mTO je sa Iby YBeK 6110 Haj60JbH H HajuecYMIbHBllju 3HaK II ,D;OIta3, ,D;a TY lfMa npymrsa,

II na he 6lfTU I\a<pe II jeraeaa, .

"Ierapn rerae 11 ,l.{se crpnne Maanae nocenane TIO MIIU,D;epJIy~uMa yuaOKOJIO Ii cse Cp'Iy Ka<py,' a noaese If 3a,D;HMaHI-IJIe xao MymKo. TeTKa ,IlOKa naje H Ka<py If MacTHKY II y3 TO nyma sao Typ'IIfH.

Cp'IY Ka<py II paaronapajy 0 y,D;aBa'IaMa, sa Koje cy namne, na 6H MOrJIC 6IITII npannaa aa IbKXOBor MaH~IY·

IIo'I:e crpaasa Ilapamseaa:


28

CTERAH CPEMA~

- Y Mannne, ere, TaM' eupora 3e.rreHY lIemMY, KaKBO .lleBojqe I1CKO'IH - nycra He OCTa.JIa!... ORaKBY JIerrOTlfInY sehe Y MOj BeK - a ja cax CH meHa y6aBa'IKOCTapa -jomTe He BH,nO' •.• pyaHHa rY,eTe,HMe •••

- Mopn, aap OHa ClI [e jenna! npnxaara TeTKa Pymxa. Y Jopnana Ka.nTar1;IHje ,nOM - mTO CH npo:u;a<JlTe neaojseane, ere, oao THM'Ie... KaKo aaM6aK T'HKa! ,II;a oerane jonrre Typ~KO, - hame, nae MH O'IU, aapann IbYMa ayJIyM ,na ce HarrpajR na Bepy HR!. .. E, mTO MY, .Jenao, He aoopanr, ere, aa InyMa '?

- E, mro ,na 'IHHRM'?! nena Maaaaa MajKa. - Bamro na My a60pUM'? IIITO na ra sapax? Hapaa,e nexa! Y BOjCKY repajy cac aop, a y menu,n6y - jOK!

- EJIu je, aap, y Beorpan 6erenHcYBaja KaKBY Ma:my 6eorpaljanKY, - ra My car OBe name Hecy npnaasa '?! yxenra ce TeTKa ,II;oKa, a.JIII He ,no6R onrosopa RII on jezme na neha.

Crroaeaynre jom HeKOJIRKO InHX. Cnoaeayme ,n:UKY rpR'IapCKY, JIeH'Ie Ky6e1;IHjcKo, ,II;oRe "Ienrseannjcso II 30He Oraspaao H JOHe Maanao. GBe cy TO II aene R nonrreae ,neBojKe H panene nesojae, IJ,eJIe nezterse pane y Kyhu, y He,neJhY y CBUJIenIlM <JlYCTaHIlMa y KOJIO, a y nonenersax aaspruy MOTRKY npexo paueaa, rra neaajyha "3eJlen aesap, ztparo Moje", H,ny y norse, y InRBy HJIH: Y snnorpan.; GBe cy TO 6HJIe neue npHJIHKe aa Man'IY. Ilpnaaaje TO Jesna, H Kame na he rOBOpHTJl MaH'IH, CRRY CBOM.

- ,n:a aoopnnr, Jesno, pese joj TeTKa ,II;oKa. ,n:a My aoopam, eM nosnme na My 360pHm aa mja zteBOj'IUKR! IllTO zta CR CeJlR neseeaar, ra na CH ry6H nex H roanae '?! ,n:epBRm .'IH je, xaayrep JIII je, - ra na cn caMoTyje 1! II ja My aoopenrea, aaa Me II'I He cnyura L. "Aj,ne, BRKa MR OH, hYTH CIf, ,II;oKe! Te6e TR JIaCHO, pe-re ; TU CH MRCJIUm .lla ce car JIaCHO Mo.me zta oseeaa, - ,na MR je MeH', pexe, JIaCHO HeBeCTY na RaljeM, KaKO Te6' mTO je aacao mnmeane paKlIjKe ,na


30HA :=IAM.pUPOBA

CII O~Hem!... "BehapJI'K J,m611 CYJlTaILJI'K OJIMa3" ,1

. pene, H roneo! He rene name, Kyqe, an na ca 360pu C xene, a H ja ra - ICa,u BH,110 mTO je 6pJbHB, __:_ 6aranal.; A mTO na IDIa ,lleBojqHKIf, DITO cy npacraC8.JI1I aa y,llaBalbe, - nama, na za rnM He xaaame! EM ICOJI'KO ra MHJIO na ce Y,lla,llHY, H TOJI'KO ra jomre nsa rryr iIOMIIJIO 3a nanrera MaH'lY, O,ll Ka,ll ce, ere, BPHY H3 BojCKY H3 Beorpan L. 0, Bose'xe! KOJI'RY Mil xec' xaae H ,llaBajy ,lleBojqHKH, a CBe aapazia rsojera MaH'lyl Y6aBO CII BH,llIlM, neaes, 3amTO je TOj! 11peKO 'lapmHjy rpxe, ra na Me y PYRe ~eJIyjy, "mHBO-3,llpaBO" Mil peeay... CM mTO ce cpaMyjy na aa MaHqy, ere, DIITyjy... A H3 O'lll ra, ere, TOj 'leTHM L. A ja CH sehe y6aBo 3HajeM, aapazta sora Mil ra] 'lec' 'lIiHe. Hemsa CII 6eja y aaax, a Tyj CH Y aMaM 6eome II OHe, ere, ra ,I1;HKa Tpa-rapcaa, I'ena RpHBOKanCKa H JIeHqeOHO Ky6eJ;mjcKO. Beme Ty H OHO 30He 3aM.pHPOBO; axa OHO CH, KaKO 'lop6aJ;mjcKo, oeme-ca CBOjH; He 6 arsanre ce HH na soopeme cac osela. A OBe - axa anam KaKO MH xec' ,llaBajy, KaKO MH JIa~Kajy! "OrplIHKe, CTpHRKe, MOpH! EBe TIl MOj canya!" BHKa jenaa ; "Y3RH CH, CTpHHKe ,I1;oKe, MOj canya, KllpH,llcanya je!" BIlKa na npyra, Bose'se! ,I1;a ce nOJIOMe CJIymejehH Me L. A ja CII ce,n;IIM, na, KalCO nanrnaa MajKa, npaxaa ClI xec' H O,ll je,llRY II on ,llpyry, - axa CH- MHCv'IHM Y MOj naxer: "A, plIn'lHKH! l~a ce IICTenaTe BH aa TOj, BIIKaM; ja, aKO CaM CH meHa npocra, y6aBo CII analex, ,lleK neje aapazra MeH' TOj." 11a CH 360pHM Y rraxer: "Bom'Re, soja he MIl car 61I,llHe CHajKa y ose] rroreraae !1 ... A nene, na y6aBe DITO cy - JIeJIee, Jeano, O'IH ,lla CII He CKHHem cac !bll! Ja ra can rJIe,ll8M na CII ceapaa! A Tyj npa MeH' CII cezta aa'aa aa IIMep.ary, na pese: .BII,lle JIH, ,I1;oRe, DITO je, pexe, y6aBo OBOj 30He AJ,mjcKo; na 6e.TIa KaRO 3aM6aK, a O'll{ ry IcaKO 6a,lleM, a rpno KaKO .pHJI,llHm,

1 HH CYJIT8RJIYS Raje RaO 6eIraPJIYs,


29

30

CTEHAn CPEMAIl,

-----------------

a yc:ra ry, pexe, ItaKO xepnaa-arem! __ .Ex, pese, nYCTa, pexe, sepa mTO HlI cMfthe 11 na Hac II na sac, - a Reml! MIl, pese, zta ry yaneM, ere, aa xojera Xa.JIIma!. .. " H IICTlIn' 860peme aeena! A ja ry rese rara] ronps noraena MRJIKO 60Jbe 30ny. Ila I~,u ry BlI,uO' ony lhOjIIY T'nRY caary, na one Ibojne nycre soce, rra one -OeJIe D;BpCTe rpyna, KaKO nsa $1I.1J,Iana - rra ono lhOjIIO ,ueBoja'lKo cpaaynarsell Jleae, Tyroo!! BUKny ,l.(OK8, na ce aasana onaxo oehapcaa 11 pacnana narapy, CpKHy na <pRJIJ,IaHa, rra naCTaBH: A Men' MH ,uo~e nHmTO sean, na CR a60pHM y naxer: "Ex, npna ,l.(oKe, nycra TBOj K'eMeT!... IIlTo aecax oehap; ra na ry eJIII yanex eaa OTHeM on TaTKa ry", - TOJI'I\O IIITO je aenorarsal ....

- Aj,ue hyrn CH, -aecpeho! 06peIl,HY ce Jeana aa

lhy. Reje re na cpaM~!... Haxo aoopam TO~!... .

- Ere mroj! ... 'Iy,uH ce 11 opaan ,l.(oRa. IIlTo CR aomo a6opuM'L ARO ca rrpajHM KelP, 6eJIKUM cac ycflia ClI npajna ; mrmro, ere, aonro ae aaupajn l. .. pese II nCIIn oner je,uHY 'IamHIl,y MaCTlIKe, na nonane:

AKO acsanr, Jesno, ere, cae ,ua TH rn aoepeM [enan nan aa Kyn y aMaM - ra na raenam II ceapnm H onpam, ere, aa rsojera Man'lY, na na TH, KaKO R Men', ,uo!)e .man H KPUBO - mTO neca iUu Maasa!

. - Hx, rpannyme aexe, mTO je 6PJbHBO! Reje re na cpax! Iln, KaKBO a60peIhe! M,un: ClI ,uOM! Hecpeho oehapcxal.; J~OM ,ua ClI anem l rroamcanre Ii cso-rame CBe na lhy. Roj re je asaja !~ ... Aj' ClI nOM! ...

- Roj Aa ca lI,ue ,uOM~! Ja JIH~! rrJIaHY ,l.(oKa R CKH,ue je,uHY n8ny'ly -II crease je. Pynnea nes ca lfCKO'ln! RaKBa My je OHa TeTKa!~ ... A KM 6y,ue nHIIITO sopr; ja hy ce rerrax 11 sapaa aapaaa nanrera Manqy -

. " a na JOK .....

- Ja-ry, IIITO ca aoopa! sapa je Ilapanrseaa, a cnycraaa MaJIO raac o,u crpaxa, Ecnaq>cKa seena - rra KaRBa ca je!... Ra,u hem en, Mopn, ,l.(oKe, npaa ,l.(oKe, ere, naaer zta cne'laJInm~! Toj JIn je a60peIbe~! Reje re nn cpaa ona OBOj 'l}'ne ~ pexe II nonaaa na


30HA aAMqlllPoBA

31

aaaehapzy ,l1;eHY, KOjOj O)J,MaX aaTHM nane O'lHMa aaas: na nosyna q>HJIJ,IaHe H pasnjcse 'lamUue II manreane

C MaCTHKOM, KO,jOM ce - -remhe o,!:{ CBHjy - rrOCJIy- r mUBaJIa TeTRa ,l1;OKa, ,!:{OK je npasana CJIIme aa X8MaMa

- rra na CBe TO aaaece aanorse, A TO je caCBHM YMeCHO 6HJIO, jep 8&0 II ,!:{aJDe OCTaHe TO Ty npa pyna TeTKa ,l1;OKII, - KO ana nrra CBe Mome JIyrrHTII I{ I1Crrpl{'l8TH

(na If. noryha ce C HeROM!) TeTKa ,l1;oKa, ICOjOj cy <pec

II maMHja ,lI,OillJIH seh Ma.'!O BIIme aa RpUBO, H TalCO H3,!:{aB8JIH lDeHO pacnonosserse l

A aa THM ce rronarome CBe C MIIH,!:{epJIYKa, ,l1;eHa 11M neh OKpeHYJIa H8JIYHe 11 nanyse Ka aanaja, II OBe rrOHOBO, OHaRO CTojehlf, jom [eaapea napehame RMeHa nesojaaa, Koje rpeoa Jesna ,!:{8 CIlOMeHe 11 na lIX rro-

XBaJIH rrpe,!:{ CHHOM MaHqOM. .

- AMa C MeH' y axax na IICKOqHm, CaJIeTe je Ilona; ,!:{a cenpam 11 na sannm je,ll,HY y6aBHIDY If JIerroTHjy O,!:{H ,!:{eBoiqIlKH!... MopH,.y narnaae capaje, IIa 611 RCKO'lH.'1e H TaM nOMe~y rpn TeCTe 'Byp~HjaHKe II CTaM60JIHjRe IIOTaKBe; lICRO'lIIJIe 6H II TaM HajJIeIIe If Hajy6aBe! ...

- ,l1;e-,!:{e! Jlacao aa TOj, MOPH, ,l1;oKe! r.B.e HCKO''lHMO [enannyr! BeJIH Jesna, caao na je CKHHe C spara, A car, II,!:{H CH rra JIerHIf; IIpeClIHj CH MaJIKO, 1(oKe ...

- ETe, TOj 30He qop6aI,I~CKO zta BH,!:{Hm CM!...

BeJIH joj ,l1;oKa H3JIa3ehn. Ja hy CH paaoepex, Ka,!:{ he AI,I~CltH: y axaa, na na CH oneao ja H Til; a ja hy nnaraa aMaM H sa MeH' H sa Te6' - ca.'! OHOj 30He AI,IIijCKO na BII,!:{Hm H Tn na ceapnm, na ... aKO mTO HeCH MymKO ...


32

CTEBAH CPEMA~

rJIABA nETA

Ona je yupa80 "ao He"a efiuaoiJa. Bao euusooa yaeUla, ona [e, ucilluna, .Ma.40 aoiJYOICa, aAU, yaefila seao pO.Man, ona je uaa« "pam"a; jep ona u nuje yflpa80 nuuuua iJpY20 He20 jeiJan "pama" cenaa1fuonu - aJl,u sa poiJUflie.tbe 8PJl,O flOyotutuesa» - pO.Man, y "OoMe cy jYHa1fu: .MJI,aiJu MUillan'£e Heillpa,,"je8 U «exn. 1lI8aOu1fU XepoMuna ... C8e 080 .MOpaAO ce ucflpu'£aUlu, iJa 8U8e 1f,uilla0lfU upeiJ "a,,8U.M je a.MOuaOoM 8pAO

Jl,a"o .M02aO Quillu u 'Ham jyna" Mana Kyjynfjuja,

ITo pemersy <l>aMIIJIHjapHor seha, JeB,!J;a yae npena ce jennora .n,aHa CHHa MaH1JY. If nomro je meHHA6a y Ha'IeJIY 6IIJIa seh cspnreaa CTBap, - paarosapame can 0 Inoj OHaKO y nojeAHHOCTHMa. JeBAa My CIIOMeHY H napeha HMeHa CBIIjy nesojaea, CnOMeHY My <PpyaHHY MRAIIHY, KaKO je npezraa, KpOTKa H aena, J{ AOztane zta HIIje HH 'IYAO, KaA joj je Tanto I'ps aa <PHJ1H6e; aa THMMY cnOMeHY THMKY JOPAaHa KaJITarI,mje, noXBaJIH je KaKO je anpana - "KaRO Me'IKa·, :e_e'Ie JeBAa - RaKO neno TKa J{ BOAII cas AOMaaJIYlt; ,LI,HKY Tpa'IapCKY HarOBeCTH My H pene aa InY BPJIO xaoro aenax CTBapH, KaKO je aapasa, BHTa craca, "KaKO ce, RaA IIAe 'IapmnjoM, cpaMyje, KaKO II IIpHJIera na .Zl:eBoj'Ie", RaKO je nocnynma II KaKO mra aeno rpno, RaA aanesa "3aneBaJIO - 6YJI6YJI-nHJIe, MJ{c,,'IH aopa jell! JIeH'Ie Ky6e~ unjcxo, 30He CTaBpHHO, JOHe MaMHHo H I'eay KPHBO}mnCKY - CBe HX CIIOMeHY, 0 caaxo] pese IIITO ce noopora MOrJIO peha, J{ aanara ra: nrra OH MHCJ1n~

Mane je hyrao. A KaA MaTH HaBaJIH aa In, OH joj pe-te zta naje TO 6am TaKO XHTHO.

- Mope, MaH'IO, CHHe, AOKJIe he CH MOMaK~!

Be-ill My MaTIi. CHajy zta MIl AOBeAem y .n,OM, Aa MH XII3MeT 'IImIf, ra na ce H ja MaJIKO OAMOpHM ... Jlacao JIll je MeH', Aa ja, y one] Moje rOAHHe, MeCHM JIe6 II rOT'BIIM PY1JaK II aa Te6' J{ aa MOM~H H 'IHpa~U TBojn~!...


______ 3_OII_A 3AMfIJ~~_o_I_l_A 3_3

(Tnraomraa je n03HaTO zta y ~IUIPIIInO~I .nyhaHY nuje 611.;ro, cen KOTe II ITOTC, rnncamsnx npyrnx MOMalm If unpaxa -- a.111 TO je cyjera )lnjcropcIW najne, mT0 je TaIW pesna I)

- ITa he ce aeennx, Halle, Tlf nq 6pllry .na lie 6epem! y~mpyje je Mane. aa MeH' .1IaCIIO; rene aa T06' IIClmM na rn 6n.nne y6aBO! 3nmTO na Y3IIeM mmy, a ona na TIT ~lec' ne O;J;UBa, - onna JIll, a? ...

- Mope he Mil onanajy -rec', aa Tnj 6pnry zta ncsram. Ja neh II car [onrre BIr..'l.IIM IllTO ~Ie nO~IIITyjy ... ETC, 1I36epn en jc,J;uy oznr rnja IIITO I'll Til W13a OTOUtme ... Kojy ncxam, a xcn' he 6II,L(IIe rrpano ... CBe cy ClI yoane ...

- Ex, O.nMaXHY Mane PYIWM. 'I'a mTO auo cy y6aBe! One JIll cy can y6ane? Ibm npexe ! ...

- Mopn, Mau-ro, noopro pa60TH! Bamro he rn uorpaoe ~lOp6m,I1QClm CIIHOBII, RaKO -rapmrranje, eTC, npyhe ~1ClmIW caoapre, - na IllTO he Tar na qnmlrn?! ...

- AMa, ne, jasaur, nane! caeje ce Malle. »lllTo he na ~HIHnM?"... ITa hy ClI Y3llCM jellIlY! IIITO MIl TIl na car TO;I'[\O aoopmn, xauo zta no ro.nHlIY nehe na zta IlCIW'Ie 1I0BII .neBoj'llIKIT, II jomre MO.me noy6aBll n IIOI,pOTlm .nenoj'IIfK[J zta 6II.nny 0.n11: oanja onorO,J;!Imlblf ...

- AMa, ja nehe BII.nO' MOj It'CMeT II cpehy MOjy cac Te6'!... BCJIII My MaTII JbyTHTO. Mane, Mane, Maj[\a I'll ne nnauana! IIITO MlfCJIIIm'? Ja cax en npocra aeerra, rra ce n-r ne paaoapaa II lie aaajex OBOj caraIIIlbe?!. .. Orpa' Me, mTO hem cac MeH' zia nanpainnr pC3I1JIaI\, RaIW oaa] TBOj Mnnco ~IOp6aJ,I1I-neTpahoB, IIlTO nanpaja pe3I1JI cac MaiRY II rarsa My r ...

- IIITO he lIa~IIlHnM?! Aj.nc 11 rtr rra, nane, Im[\O CII TOj na aoopnm l? peue upemrnajyhu paaronop, A aa TIIM MeTRY my6apy na rnany II OiJ,C JI>yTIITO. - Heje 6e3 IUIIIlTO! pe-rc JeB..'I.a 1I0C,;1e .nynwr paaxurmsarsa Tyroo, aIW je 6erelIlICYBaja IIIIICY 6e.TIOCBCrcI~y, - y Hnrnany hy, CTC, zta pnnna l. ..

;]OHA ;]AMlJlnpoBA a


. '

34

CTEBAII CPEMAI~

,Il;yro je ceneaa TaRO na MnH~epJIyIty y jezmox homey O~ co6e, II MIICJIIIJIa. Illra CBe HHje nOMHCJIlfJIa. BpaHIIJIa ce on TIIXMHorIIX II caasojaxax MHcmr. - JIeJIe ryrooo l MeTRH' pexome KOjU: xaaame: ",Il;a He ztann I'ocnon na nere nrro My MajRa nOMIICJIH!" ETe II C MeH' If MaHlIY MIl aJIIIC ra ClI [e car pa6ora! Mosee ~a II nehe 6H~He 6am TaIW nomo! ,I1;oHe! ,I1;oHe, xopa !,Il;oHe, Hecpeho CeJICIta! BHRHy Jenaa 1I 30BHY 1I3MehapRY.

- Illro ncxam, crpanae?

._ Ilocao-nr, ,n:eTe, no 'Iop6a.J;ru-Tacy n pesmr:

"BIlKa re cTpHHKa Jenaa; nCRO'IlIJIa, peRRII, rOJIeMa paoora! AMa opro, pexan, ~a ~oljem!..."

*

He npohe MHoro, a eBO lIop6aI,Iu-Tace. BIIO je nonarsn ponas, nanao joj sao HeRII nenep, a OHa !heMY xao caaja. Ha rsera ce Jesna oepahana YBeR, Ra~ je y neBOJbII RaRBoj 6IIJIR, II rpaamna rraaeraa canera; rsera 6u n0311BaJIa, II on ce O~Max pano onaaanao xao II CBaItII pohaa, aJIU xanna je MaJIO, oaaao rrorajno, II yaaacao ua JeB~oM, II TO ronarraxa oeananeserro yamrcao.Tloseo je, ~OR je jom ~eBojRa 6uv'Ia, II jom IIlfje npecrao y3~HcaTU; aJIH 0 TIIM y3~l1caJHMa napasao na Jenna nuje CMeJIa HIIll1Ta anara, ..

- Illro UCKam, cnajRe JeB~O'? aamrra je Taea.

Illro TIT rpe6aM'?

- IIo3Ba' Te, 6aTa-TaCKO, UMaM CII, eTe, rOJIeMY _ MyRy zta TH pennex ... Oao xoje 6PJblfBO ztere ..... Marrsa ne.». IICI\aM na ra meHUM, a on ce, ere, pnra, RaRO xarape, Ra~ ClI nehe caxapany na rp6IIHY ... E, xanao je TOj car 3acTynHJIO, Bor zta qyBa!... Ha ce TaTKO HI! ce na MajKa cnynra! Illro je OBOj'? Baraca nK ce cne; CBe ce oarnca, 6ara·TaQe!... E, KaRO TO '? .. HFrKn Me WI ne nnryje, a 6eJIRnM cax MajKa ! ....

- E, YMaxIiy 'I'acso, TOj CII je, Jenne, Ham K'CMeT ... Ra~ 6eoMO nena, HIum nac, HIl TaTKO HII MajKa IIII, ne nara: ohexo .1IIl eJIH nehexo; a cal', Ra~

Digitized b~ Goog I e

aonA aAM<pHPOBA

~-----------------

caMII CTa,nOMO "TarI\o" II "MajKa", - car Hac aa He rUlTyjy naura neua!.; Ilpezm HaC nama eaapeju Hac He narame ; a car Hac na Barna oelfa He TIlfTyjy! - Toj TIl je, Jeaao, IlITO xaaa, OTOIPIKe, Ham K'CMeT !.. ..

- AMa, 6aTa-TaCKO, ae]e MII MeH' MyKa BIt crpa' aa TOj! Heje, nne MII O'lII! Arm, mTO nehe na Me mrTyje; aKO, 6aTa-TaClto! Ta mTO zta MIl je TIa aa TOj! ,lJ,pYI'o aacTyIIII car! Cp6IIjU! ... Cp6nja CJIo6o,nnja!... AIm aa TOj'? HeR ClI He TIlITa, HeK CII naoepe mTO ca MII.lIyje. ETe, If Mqj TIOKOjBII 'Bop~lIja He nara aaoro, sehe peue na TaTKa Mil: "ARO ry Be .IJ,aBaTe cac aaan, ere, JeB.IJ,y Barny - a ja hy I'y yrpa6lfM; a Cp6uja, BRIm, l{ IIJlOT Heje ,nMeKO!" AMa crpa' Me, ,1J;a Be yaae BIlRy 6eJlOCBeTCKY .. ·

- E, amKOJbC'H aa ra] pe-r! Toj Me l{ MeH' crpa, Jeane! onoopaaa lIOp6aJ,m-TaCKO. Barnca HIt ce CBe, caajse Jesno! CBe HI! 6aTHcame: II saponr, II lIaprnnjy, II CeJIO, If npxny, II Kyhy, II crapa aaer, n crapn sec', If crapo 3tlfByBaIbe - CBe mr, 6pe opare, oaracame ja6aHJ,mje!... OBOj xano] he na My 6u,nHe, KOj he na aaaje L. ABoI' zta 'lYBa! Macro nomo, Bora MIf TIl J\aayjeM! ...

Jeana ya,naxHy II onoepaaame I'JlaBOM, ITa nonane: - MIIHY CTapo BpeMe, - 6eme lilY, 6aTU-rraCIW!... A oara-Tacso ya,naxHy If rrpnxsara:

- Y crapo speae ce anano, 6pe opare, KOj je crapejn, KOj MJI~lf; KOj je I'OJIeMarn, a KOj CII je IIa <bYRapal... MJIa1)H onasame 'l~C' ITa crapejn cBoj!1. Ra,n CIf TaTKO cezta, CHIT J.ly CTOJn; Ka,n ca TaTRO npajn nnrapy, can CII neh xesa cac xamane II aeap ; Jta.IJ, en TaTKO a60pII, cna en hYTIf, cnyma, He CMe na aoopa! lIa ce aHaJIO, 6pe opare, Ka,n je ztaa, a san CIT je na noh! Ilo-aa noaahaaa cxejame JIll KOj na YJIerrre y Kyhy!'l A en ,nolliahlIH' nohe, a naxehapxa CIf Typn 'lnBnjy na IIOpTy - II cspmena paooral Hexa sehe HlfKO na yaerne na IIOPTY!... Hexa norma Ryhn: no-

3*

~ I


35

36

CTEBAH CPEMA~

aaaerse l A car 1... I1aHTIfM y OHOj npeae, y ro,n;UHy [enan nyr eJiII nna nyr aKO ca IICKO~mM nopana, ere, HeKyj nocny y 'lapmnjy. IIa ena yaHeM no-aa ce6' aaxehapse, emf ca cax yaHeM <peHep, OKa'lllM ra na 'lII- 6Y'le eJIII na nyne O,n;If I;Iy6e - rra ca nponaaaa MlfPHO npoxa] Typ~KII napatcoa ... He caa, 6pe opare, I;IIIMnllp emf Ka'laK, eJIII KYMllTa, - ra na ca 6pea <peHep H,n;eM npexo COKaK! ... A car!... Cy,n;lIja, 6pe 6paTe. 'lHHOBHllK, ena rrprrcenmm cyna, ztpr uoses, 6eJIa raaaa, 6pe opare ; IIMa ca 3eTOBIf II yHy'lInm, - na CH nponaan, na HII lIMa no-aa ce6' naaehapa, HH <peHep, HII 6acTYH, ache npoJIaau - ,n;a upomhanam - KaKO mum Ma'IOp, Ka,n; CII OCTaBlf MYTBaK, ra ce narae II aapemr no MaaJIY na HIIKO phaacrno, Bora MH TIl KaayjcM ! ...

- JIomo npexe 3acTYIIIf! Ce,n;H CII, oara-Taxel., BeJIII Jenna, II Hy,n;If ra, AKO JIIf jenao Ka<peH~e 1 ... ,I1;oHe, MOPIf, ,I1;oHe! Ena acneua HII ,n;Be Ita<pe!...

A rasna 'I'ase cene II IIO'le:

- ETe car MH, Jeano, nohe HIIDITO y naxer, If npacera ce na TH KameM... Hesrsa ClI a60pHM HHmTO cac onora Mojera KOMmIIjy, 'lop6aI;IH-IIeTpaKlfja. Mope, lIMa ClI 'lOBeK rOJICMY MYKy cac oaora rseroaora MlfTKy. Ilpasanre MIl 'lOBeK CBe ... Ca.;"I IllTO He IIJIa'le, KOJIKO My 3ItaJI nohe II TemKO!

- E, e! Tyj MIl ce YBpTe - pese Jesna II IIOxaaa 'leJIO - ere, Taj Marsa !... IIa mTO a60pn IIerpasaja, ,n;BC Tll O'IH 1!...

- JIomo 360pn, MHoro nouro aoopa. ,I1;aBlfjy MIf npaanja !... ,I1;a cax Y'IIIja HIiKe 'lKOJbe, - ra zta nCIIHmeM, ere, TOJI'KY KIbnry! BeJIII TaCKO n onxep« PYKOM je,n;HY ymacHy ,n;e6JbnHY. - "JIacHo Tn Te6' - pe-te MIl aemsa Ilerpaxnja - nxam ,n;eBojKe, CUHa neaam, - 6pury aeaam L. A MeH' Me aaene 0110

Moje mfermnre !" - •

- A TIf, BlfKaM, 3aIllTO ra ucuycfllu! ",I1;PBO ce, BIIKaM, caanja ,n;OK je MJIa,n;o!· IfMa CeJICKII pes. Ta n cae Te6' II MHTKa Tn anne ra CH je panora! "Mope, Ta-re,


aOHA 3AM(IH1POBA

37

pexe, He aaajem MOjy MyKy, na CII a60pnm TaKO. A, nenm', pese, ja cax saoaer, MHoro cax, pese, Ka6aeT! ETe nehe nae rO,l1;HHe II nosnme !... AMa ce BYKyjeM II Ter.JIHM CIneI" KaKO ana C 6epllKeT. ,II;a llyjem ca,TI". Ta crane ,ZI.a npma :

npM'IaHoe HecpehHor 014a neTpaKMJa 0 CBOM HecpenHoM CMHY MMTaH'IM.

"IIoaaHII, pexe, - OTnO'Ie oara-Tacso JeB.ZI.1l IleTpaKlljeBY rrpasy ~ Ka,n; My Kynn jezme nyTlme KO,Zl. Baaa noanypunje, Tar ronps aanaan, mTO he IIMa~l MyKy C rser' IIOBHme Hero mTO TaTlW MlI nxanre, ere, cac xeae! II.lIaTH aa nyTIIHe ocaa zntnapa - eM 6eJIe nape, 6pe 6paTe, pese, MIlJIKO .'m je !? ... AMa anajem KaKO 6e'y I.\BpCTe Ii jase nYTIlIIe, na ex cac nOTKOBHl.\e! ,II;oHeco' ra ,ZI.OM H nazto' My rn, If OH ra yae l AMa - ere car Mn ,n;OJIa3H y naaer - Y3e ra I~Y'IHIIITe, ana Me He uennna y PYKY, KaKO je aner y rsera. 06yqe ru, H jenaa naa o,n;nja cac lbll no llapIIIujy, a jYTpenan aehe na rn o6yqe ... Ja Cll MIICJIIIM: aap he rn qYBa na aa He,n;eJbY eJIII cnerax l? IIa MU ,n;o~e IIIlJIITO MIfJIO, ra peso' y ce6': Bpeee, OBOj he ltylle nCIWllU norproaau H on rarsa II na on TaTKa na TaTKa MY!... AMa na llyjem MOjy 6pyKY! eTH3a neztersa, na cseran, na aenezsa, noraenax ja - a OH Cll jOJIITe nne y 1I0l.\eUaHe nYTIIHe! (Iop6aI,I1I - Ilerpaxnja CIlH, IIa ClI n,n;e !taRO naaehap, 6e.JIOCBeI.\KH HIIIUI! A aamro, Mope, TIl He 06YRyjem HOBe IIyrHHe, BHKaM My ja, JIITO Me peaannmjl OH ClI hYTn; hYTH ca, ateHa, KaRO KaMlIR! Ilpohe CH [omre [enna nenersa, a ja sehe He Mora' ,n;a cn hyrHM, nehe BIlKIIY: A, ope, hones-ceue, mTO CH He 06y'!em HOBe nYTHHe? OH cn na hyTII. A ztoxasana MH Ilepcnna, Ka,n; Bn,n;e, lIITO he nCROllH jenao renatse, pese: "Hehe ctr, BUKa, nere TYPI.\Re nyrane; HCKa mTlHpJIeTHe a-za - <ppaHra ,n;a My, ere, Kyuum!" - IIITO ope, emexy? Sap TaTKO TIl llop6aJ.mja npsn


38

CTEBAII CPEMAU;

y 'lapmHjy H KO,n BJIaC' II npn O<pUU;HpH If IIHI,IH.1HpH - na xoaee ,na nocn nyrnae C rrOTKOBHu;e, a TIl ne }IOJlwm!~ Mope he rronecem, na KaKO ce .. 1CKa aesecra he rII 06y'lem H omnn y IbU. A Oil, RY'le, - II KOj ra 6pe naY'lIl, ,na CII TaIW 360pH! - pexe : "Hehy.ua I'll 1I0CUM; 60c hy CH H.ueM, eaa y ceacsa on'HUH, a na I'll nOCHM, pe-te, ---:- aehy L." E, 3amTO nehem ~ - "He MOry·, pe-te, Bamro ne Mo.mem~ - "He Mory, pese ; rpynasr, pese.. cac one nycre rrOTKOBHu;e, KaRO crapn Me3Y,,1I,IlticKlI, pese, ROIb!" E, Ryl1, ce HaY'lIIJIO reja pe-nt ,na 360pu!! ~ BII.ue, JIII, Mope, KaRO ce Ky'lllillTe nay-nom na 360pu jonrre y 'lROJbY !" - 11{ mTO My nanpaju ~ aamrra ra rra ja. - "Ta nrro ).\a My 'llInIIM ~ Jenao MH je ztere, anam KaKO je! Rynn Mynrrntpnerae a-na - <ppanra... A ,nOMaKuu;a xa 360pH:

"Mope, 'I'axe, hYTU en, IIa peRHH: Hcnona] na 1'0- cnona! Ra,n en .uomUBeMO II TOj! Roj aaaje, pese, mTO My je II acaao, n: nrro he na IICKO'lU 1I3 rser'L. TH CII rprosan, aua OBOj he, pe-te, HCRO'lH [esponejcna TPrOBUU;, ranaarepac l- ... A ja en can hYTHM, - 360PII ClI Ilerpasaja - na mmaM: MOJKe; HCTlfH', . .ua caM. 'lOBeK npoc', na ce ne paacnpax y carannse npeae; rra ca ohyra II orpnn HliRO npeae. AMa nOCJIe Mil nohe IHImTO y naaer aa -qeKMeI,Ie. Ecanua H rpeoe na je TOJI'RO naaap, - a Ra,n CH 6pojHM, a OHO acsaxa Malbe! Jenaa ztaa y6aBo 3anaHTU, ,neR caa cnyernja y xetoretre ztna rro rrer znruapa o,n naaap, a Ra,n he na aaTBOplIM nyhaa, ja cu naho: can jenuo l A KO,n -qeKMeI,Ie ,nOJIa3HMO can ja n: Oil, HJum npyra ! E nehe, 360pIfM CII ja y ce6', no -qeKMeI,Ie na nohem ! II rro Tar UCKa'lame naaap aa nmco npexe cnpaaa ecan!... AMa,rra MIl ,no~e nHmTO 'ly,nno! liMa CH jenao corrre !be· rOBO, H IIHRora He nymra y corrre. CaM ra noxera c MeTJIY. Xo, Majl{a My crapa, II TOj rpeoe, BHRaM, na je nIIKIf yrypCY3JI'K!... II ja ce nehe 3aHHaTH, JJ;a BH,nUM mTO je, Majl{a lfY crapa, y TOj corrse l Ta [enaa nan y He,neJbY, pese ~q{ je)'taH, - a 6eme RO,n Men' [omre

•


30RA 3AM<llHPOBA

39

Y TYPQKO npexe KaJI<pa, - mmrro JIOmO aa MIIT~Y; pese : "IIaalf ce, raana Ilerpaanja, ]J;a re He Ope31IJIlJ, pe-te, TBOj MUTKa. lJyja cax - a y6aBo paaopa', - peue, jY'IepKeHa noh, Ky.n;e nese 6e.;'IOCBeTC[~e <ppajJIIII\e, pe-te, 1l0jy ClI neCHY aa rsojera MliTaII'IY, IIOjy ClI:

"Koj TH XylIR KOH,1lypR~e'? ~'I'_" ejA .•• , IiYIIH MH ra JIY.1\O-MJlMO,

JIY,1l0-MJIMO HClKCHCTO,

Ha Ilerpaha - eTC, pe'le - MJIaT MRTaH'la!..."

i

t

,

"Ta re, pe-re, MaKcya norpazsa, qOp6aJ,III-lIeTpaNII, ]J;a TIl pesaea. A, pexe, TBOj JIe6 [eno', TIl Me nasene IIa cenaxer, - na aner je .ll.a Til KameM; 3aIIITO, pe-te, Mome JIaCIIO ryja na re naene.s - "A ja CK, pese IIerpaanja, y<paTK Tar IIKKK crpa' n 30pT; - aanrro cn npexehea lIO MOj rraxer, na y<pU1'K' II npaeern ce aa MHoro, ra peso": Mope, aeje 6e3 HIIrnTO !.... Ilpncern ce ja: Y .n;yhaH CII He cena, TaTKa He cnynra, Maj[~y I1q .n;a He BII.ll.U; nehe KOHJlYpe, KornYJbY aehe mro My MajKa TKaje II rnI1je, IICKa nyhaacsy L. Y.n;apnja 6aKcya y Kyhy II .ll.yhaH; a naaap MIICe'IHK crane KOJIKO npe He.n;eJbHII naaap 6eme!... Y co6y CII nasora He nynrra, a Ka.n; CII HCKO'III, a OH ca rypa KaTaHaQ na spara - eM KO.;I'Im ImTaHaQ! I'OJIeM KaKO Ka1'aHaQ na xaraay! - A K.lhY'I ClI TyplI Y uerr, na Clf lI.ll.e! Ky.n;e ClI II.n;e, mTO npa]a, Ka.n; ce sphe .n;OM - HIIKOj He 3Haje If He cMeje na ra IIll1'yje ...

"A ja ClI - pe-te Ilerpaxaja - Ka.n; MII pe-te 'lOBeK TOj, 6pro .n;OM. Ha corrre My KaTaHaQ, a isera ra .n;OM neaa, "IIpnqeKHIf CIf, MaJIKO, pexe MIl aeeaa, he nohe oe1l1e 1 ... " A aa TOj rra zta MlI je! pexo' ry ja, ra CII Y3e [ezrao CIIKlfp'Ie. 3ap he cax rprosasxa cy~, ra na He CMeM. rra IfCKa II rpeoe nna rpahamma zta cy y rrpilCYCTBO! Ea! He qeKaM' CK ja! IIa CIf cac OHO CIlKIIp'le 0611jeM Ka1'aHaQ II YJIe3HeM ..,. corrre.. A y c06y, nrro he .n;a BIf.n;lIM: MOj cpax L. IIo .ll.yBap, ope


40

CTEBAH CPEMAU;

6paTC, cne cmnce, ex nenojause l AMe, pese, rre on ~

naum )J.CBOjqUKII, sehe on HIum na 6c.T(u CBeT ... na... J.

CTe ... necy, pC1Ie, 06Y'Ienc, nehe, ere, I\aKO car na Tll I Ka-'I~CM ... CTC ... KaKO )J.a ce 6alLajy; ana, opea nenrnr-

"1IlaJb; e",,]:II na T,)yp~oB-)J.aII y aopy, Ka,lJ; ClI rpahajy Majy,

zta nporuhasaur !. .. Opax Me, pene, naene l

"IIorJIc,lla na CaU,llaU;II, a II na caanann tcaranua!

IIpeMIICJIIl cc ja: E, mTO My '1'pe6ajy, MajKe, xaraaun na can;J.au;n, I..a.ll liMa - eM I~aKaB rOJIeM! - ua nparal? .. 'I'a CIl Y3ueM OHOj cararpue, na II no xaranua, na II no cannaun! I(a}1 en nonnro' rcanun, - nene Majlw ! IIITo he zta BII,llIlM y caanana ! Cpaa MC II na 'I'll l,amCM; a rser', pene, ne 6IIJIO cpax zta aoepe If CI':YTa CBe TOj !! ,n;Ba cann'xa nyna, 6pe opare, eTC na npomha-

Bam, cse nypanacxe crsapn ! "

- Jlenee ! He 360pH CII ! BeJIn yn.rameno JCB)J.a.

- "lfCmJbeBII, canynn, ~yJInjau.H neua, ra HIII,e

JRCIICIW urrarpnerue, IWJIalllJ, I10)J.BC3JIU;C, rarame aeeaCIW, lIOpane - axa anam lWv'I'IW cy )J.yre !... l~yrc, 1,31.:0 na he OI':OJIO mnjy na rII npayje !. .. H cae cn TO a6paja II CI-':YTaja aa xyn aa onyja necpehy II pocnnjy aycrpajcky, Eepanny ! ... Haneran 6pe jenaa !. .. l~yhaH! ,n;yhan')J.a CII ornopn II coprapa caconyja canny C'1'OI'Y!. .. EJIa IIepco, BIII.:ny CII ja )J.OMal.:HU;Y MIL EJIa OBaMli:C, na CII BIJ)J.IUll pa6o'1'Y O)J.H ro] rso]e ftoe1lle"! HOB ·U,lJ;eT zta annnm ' Car MJIa,lJ;o.melLc, ere, crrpeaajy 6omqaJIYI..:e, a ztesojxe jOI':!... KUI":Baje OBO~Bcpa, BIII-.:aM? EJIa oaaxrce,

zta BH)J.I1m rsojera jenponejcicor "raJIaUTepncTa"! 'j

- JIeJIee, ryroo ! Y3BIfli:UY JCB)J.a CBa nperrna-

rneaa. Ilpna Ilepco: mTO TIl ce ozm ,l.J;eTC nanpajn! -

A Murauxa - mTO nanpajn ?

- EmCI":! Illro he npaja ?! He,l.J;eJhY naaa ne CMejame na en ,l.J;OO,!l;H )J.OM, sehe aapenn no TeTI-':C II no crpmnce na nohyaaa.e ... "A )J.a 6eme raraj Tyj, pese Jlerpasnja, - ha C ono cmcapue na ra yrenau !"

- Ex, ex, a I,IaM nja, na JIY)J.O ...


30nA 3AMqH1POBA

41

[

- Bane JIH, Jesno, mTO 1lI1 ce aanpaju O,ll,II Ham sapom t l

- Jleneee ! xy'le Jesna.

- A TaTI~O My Ilerpaxaja rypn ra y HOBIme H

peue : "O,ll, naaacse Ml! nehe MIITaH'la neje CHn, lUI My ja na TaTItO; TOj BH je, BIlRa, na anarse H, ere, yupaarsau,e ! Ih zta My HIII{Oj He ztaaa nape, 3amTO ne upeananax MHTaHTIHn, pese, apx ... "

- Ex, Tyro! Heje rpeoano 6am TOJI'KO na [e ...

Can My je ... JIeJIe, jenaaau cnopen rpa KepIW! ... IIa mTO je car cac MUTan'lY; aexa,a ra snao'! Hnnrro ce nanpajn onn MOM'le... RaIW aeMJba Clf nohe ....

- IIITO aanpaja '?! EmeI\,JI'K nanpaja, Mary6n: en p'3 II rpronasxa "lec'!... lIop6m,rnjCIm canl., ,I(o <PuJIu6e

II COJIyn zta npocenre "lOp6aI,rHjCI~e xepxe, na nnjeztaa zta My ne pexae : jOR! - a on CII - emeu aujenaa! - oseerm cac 6eJIOCBeTcI\Y II lf3ry6n ,nymy cac ,npyry nepy, cac Tyj, TI:ITO TIl ry RameM. <ppajJIn~ IlIBa- 6H~ RepMIIny! Toj Jill je pezt !'?.. A TaT~O mTO na - npajH'?! Y3e CII aa opara ztere, pese : "CoTHp'le he MH je no car' CHII H naCJIe,nHIIK!" Ohe na ra yane aa OpT8I\a, - ana jom neje y re] roznme L. A csojera CIIHa narry,nnja!... M 'lOp6aI,mjmm, 6pe opare, CIIII OTH,ne err, re je cal' I~aHTapI,IHjcI~H caHKHM 'lHHOBHHR - cac nsecra rpoma MirCe'lHO !!... A <ppajJIa Eepaaaa rrocene en MaJIRO; xexa, 6eJlI\HM, ,ll,a ce H3MHpe c ,c TaTKa Ilerpannja, ra xana ca sane mTO IIIIillTO nehe 6n,nHe, - a OHa ca y<paTH cser ... Roj ry anaje Ky,ne

je car !... Y napsyc HURn aap ...

- JIeJIe, na He ,ll,aBa I'ocnon HlIKOMY TaJ~aB cpax II peanaax L, yaBIIRHy Jenna, I\:a,na TaCIw aaapmu lIeTpalmjeBY upa-ry,

*

- Mopa, Jenno, sap can Ilerpauaia mTO lIMa MYI~Y! MMa ra cajacser, axa can Tyj nyxe 6pYR3, rra cn 3HaMO, a IWJI'IW rn liMa 'lop6aI,IujcRe Ityhe, mTO ca


42

CTEBAH CPEMAIJ,

I~YTajy 0)); CBeT ... OHOMa)); na CJIaBY je));ny 6eOMO, IW)); 'tJOp6aJ.IH-raRa. II OR ClI IIMa CIlRa.!. Cspmaja y I'pan TprOBa'tJKY '(IKOlliY. Ce));IIMO CII II 'tJeKaMQ ));a ne noCJIyme. Ja ca yaeno' C aCTaJI OHY I~lbHry, a.rr6yM, na ClI raenaa, npeaphex .JIIICTOSH, rJIe));aM CJIIme, na CII aanaan jenao ));eBoj'tJe. Mope, Koje CII je OBOj nesoj'(IeRIJ,e, rpeoe na ra anax II noanasax I Ta aaIUITa CTaBpHjy nommajy, mTO ceneme ));0 MeR: Koj 6eme OBO ));eBoj'tJeRIJ,e, Oraspajo ? - "3ap ry He aHaBam,· pexe MH. ITa IJ,HPI~yC neJIHBaHIta, OHa JIeTOmIba, mTO paname xpoa 6'qsy; ere, aeje, pese, spoa 6''tJBY, nehe upoa 06pyq... IIITO ce, pexe MH, nore name aapamr IbyMa. Ja ry, pese, HCnpaTII ));0 meJIeaHHqKY CTaHHIJ,y !..." - IIx, MajKa My crapa, ));OTJIe JIH aap ));o~e'?!

- KaKSO speae raacryna, 6aTa-TaCKO, Bor zta qYBa! E Heje raso 6am 6IIJIO y npehamao spexe, nejel.;

- Ra! BHJIO je! RnJIo je, aaa aeje 6am raso 6ea pen 611JI01 IIaHTIfm JIH, xej-xe], ));aMHO, mTO y'IHHII oaa] MIIqe Ba'IHH... xana CTaHY anratc aa ORY xearIfjy 'BYJIce<l>y ... qeJIe6Hja ce asanre 1! - OCTaBII. CII 'tJOBelt II TaTKa, II MajKY, II nyhan, II TproBHHY, na CII <l>aTII nyr cac Ilarann y ry6epTJI'K! 1... II car [omre je mHB! - Ilpasame Mil nesa Hamil rprosua, rrrro oname TaM.' no TprOBHHe; nahome ra, xej-xej, ));aJIeKO, TaM Ha-ItYAe COJIYH ... CSIIplI U OR C .npyrll II;lIraHU; cTaHyja aypJIam, a OHa qeHrHja My seeaa l., (.II;a.ne CH je));HY nory na npsora Myma II;n:raHHHa, na ce y));aAe aa MHqy.) Iloaname ce JIaCHO. Ceha ce CBe y6aBo aa Ham sapom l., "Bpe, sap .raso] nanpaju MH'tJe 1" a60pe My Hamil. - "IIlTo he npajaa! pe-re, K'cMeT! Bepy CM, pese, aecax 6aTaJIlIja, - aaa CTa));O', ere, pexe, Ilnraaan ' lIM aM CU, pexe, II Aeu,y cac IDYMa!..."

Ta TOj Tlf IICnpU'Ia', aaapma 6aTa-TacKO, JeBAO, . .neMeI~ na anajem na neje: "));a Reje 6uJIo!" BUJIO je, - axa y CTO rO));IIHe jezraa nYT aKO IICIWqH 6pYKa H peaanas - aaa OBO car nOqeCTO!...


43

- Ee, 6aTa·TaCIW, aa TOj re II n03B8, ,lI;a re MOJlIIM, ,lI;Re Til O'1n, aa MIl uoaoraem, 3najem, K8KOj CH je ... ./Kena CaM, YllOBHI~a cax, He craaaa CBY,lI;; He npnnera, Heje pezt... He 3najeM CH mTO ce pa60TH If a60pn no '1apmnjy ... ITa TH ,lI;U CH pacnaranr, na BHAHm, AeM{,K, aa Mana xojera ... Banrro crpa' Me; pexe Mil ,lI;a he na ce meHH, - a car na, Ita,ll; My peso', - a OH CTaHyja nnmxaa ! ... ITa na ca paaoepenr, na Heje aana 6eJIOCBeTCKa... Tyrooo! AKo TOj 6YAe, -

. 2' mTO na rrpaj 11M .....

- Ohy, ohy err, Jesao! pese '10p6aI,IH-TaCKo; a aa nan ,lI;Ba na ,ltO~eM hy ! 3a nan nna, ere, na cax Tyj !...

r JIABA WECTA

y 1bOj <£uUlauteJb uoese y[JU.!,yano~ u oec1mpucHO~ <£uilJ,a1btl aoja1l:ou//ltJux fleUl esaea 'Ita U,OC.lUJlU,,;y aO.Jl,aau u 'HailJ,paua6a na Ca.My ciU6ap, [Jooe 1I:oje je 06a fipUU06eUl1l:u u uoctlUMa, a tOO je: aa ce y 1t>Oj jea6a jeaapeiJ 'lta!Jowe aajeano Ma'He Ky-

jYH1Juja u 30'He 3a.M{/Jupo6o.

30Ha je anaaa ,lI;U je nena, H na je qaK nerroTHI~a. Baaaa je TO no Ol'JIe,ll;aJIY, y Koje ce, xao csaxa MJIa,ll;a JJ.eBojKa, pano II qeCTO oraenana, n: no rrorne,lI;IIMa, KojuMa je cpeTajy II ucnpahajy, a II no necxaaa, y KojuMa ce IIMe rseno crroaarse HJIII Koje ce pana IDe, sao anyarrja -na IbY, neBajy. If 30Ha je 6Ma, mTO

je caCBUM II npnpoaao, rrOnOCJITa c rora. AJIlI je _ - anax BOJIeJIa na no nesan aa [enaa TaKaB noraen II oarosopa nornenox, Bll.'10 joj je TO OCOOHTO aa,Zl;OBOJbCTBO, na jeAHuM TaltBUM noraenou oxpa6pn: sora, na My YJIHje neue sane, zta ra 3aJIY,lI;U, a nocne na ra oJJ.6a~lI. OHaKo, sao H aa CBe BeJIlme II cpehae OCBa-


44

CTEBAH CPEMAU;

-----------------

[ane mTO nprrra Hcropaja, na aa !DUX aeaa amne HII· uaxae ,npamll ono, IllTO liM je, TaIW peha, neh npen aoraxa - Hero na If X npaaea If 6y,nIl Y !DIIMa nOBY oCBaja'lI~y rnan caxo ono, mTO je jom aenooeherro II neocaojeno, mTO OXOJIa 'tleJIa rrpIWCII; - TaIW If sa JIeIIY 30lIY nlije ItMaJIO ,npamII OHO, llITO je neh rrooe,nIIJIa II aaJIy,nIIJIa, Hero je HHTepeCOBaJIO II npaseaao OlIO, mTO pasaonymao l~paj !De npoaaaa, IllTO je ne raena II He ocnphe ce aa !DOM. II Beh aoor caxora Tom aa]e naxaxao 'ly,no mTO je II Mane I\yjyBJ,Inja - xarmya-Marre HaaBaHII - xopao yhu y OBY npn- 1I0BeTKY, aIW IIIIKaIW ,nPYI''lJlje a OHO Mal<;ap nao errnaona, A mTO je Mane na IIOCJIemy naamao 'lall: II sao rJIaBHH jYHaK, TO je 6uJIa - nopen neh- noanare sapasrepne upre 30BlIHe - npaponna If JIOrH'lHa nocnezmna jom II xaparerepa !DCrOBOr, II ammorajcse, raico na l{ameM, rasrmce rserone, - nao mTO he ce neh CBe TO JIeIIO, jacno II O'lIII'JIe,nHO nouaaje na na~IiJhIlBOr 'lIITa!Da YBIf,neTIf.

Mana je 30ny aaao jom rcao nepanrre, icao "'tIyne" UJII{ "'t[yneHu;e" - lI:aKO 61{ OJlII TaMO pexna aa mnnapauy, a If ona je !Dera noaaasaaa jom aa TIIX paIlIIX CBOjlIX ronnaa, Eao nepnnrre 6IIJIa jc oysa I,IlIrJhaCTa II xpauara : raaxm ,nyrnx PYII:Y, nyra JIIIu;a II Be;'IlIImx YCTa, yKpaTlW: [eznro Haj06I1'lnuje ,ne't[Hje JIIIll,e, aa xoje He ana 'lOBeK xatco na Kame, zta JIU je .neuo UJIII pyaeao, a najMaIbe 61{ ce cxeo I",'!a,nIITH II TBp,nUTlI, na he ce na Tor 'IyncTa npeaeaox paaBIlTII llpBa JIenOTHu;a!

,IJ;o ,n.vhana Mana RyjynI,IlIje - oaor npsor y Ilpsoj fJIaBII ouacaaor ,nyhana, y ROjII je xajcropMane onaso BemTO, Ca.TITOMOpTaJICKII, YCKaKao - 6I10 je nyhan aJIBaI,IIIje AMeTa. Ty 61I CBaKO [yrpo, Ka,n je UIILJIa y rnKOJIY, aacrana Bona U KynOBaJIa 6II aa rpom hereae aJIBe II aa aapjam spyh CIIMIIT, Y KojH 61I M.;l· TaJIa aJIBy. 'I'ana 61I 06n'lIIO Mana acnpyaeno rnlljy na oaor iserosor MaJIOr ,nyhaotlera, sac rycaK aa


aonA aAM¢IIPOBA

-----------------

45

ryurrapaana Kp03 JIeTBe, II OC.j'IOBJblBaO 611 [e pe'IIIMa, xao IllTO ce o6n'Ino neua OCJIOBJbaBajy; a aa TIfM 6M je penosao aarnrrao aa lheny cTapnjy cecrpy Kocra,lI;MnKY, npsy aenorauy y rpany, soja je 6MJIa npaCTn:rJIa na Y,lI;ajy. Ilnrao 6n je:

- Bone, MOpII! Illro TM pa60TII ,lI;aTKe Hocra,lI;MnKe1

- HJImTo! oarosapa JbYTJITO 30Ra M creme ony a.JIBy CMMlfTOM.

- Eano nmnro l? 'I'exe, HCTIm', IllTO ry rpeoa zta CH paoonr, Ka,ll; CH je 'Iop6aJ,mjcKa hepsa L.

- A mTO je rra Te6' TIt aa lhYMa! TII-TH-TII-TII mTO ClI ry rso] 1! Ta na CM, ere-re, na-rra-rrn-ryjem aa IbYMal... aaMyu,Kyje Bona, a seh rOTOBa, na ce aannane on MyKe.

- Ex, nererrue !. .. Macro MIf, ere, MMJIO aa !hyMa ...

A aa lhyMa JIIf, Borre, Kyrryjem Ty a.JIBHu,y1 ... - JOK! 06peu,yje ce 30Ha.

- E mTO ry rpeoa a.JIBa - Ka,lI; cy ry, ere,

YCTa II oea aJIBY CJIaTKa If 6JIara!...

A Bona caxo npha YCTa II lie onrosapa nnnrra:

CTOjII sao cneha, ca cacraeaseaax aoraaa, If ne Mo.me O,ll;MaX na ce speae.

- ITa noaapasa ce na ,lI;a,ll;y KOCTa,ll;UnKY. AKO JIM, na ry noaecem, Ma.lIKO nermeem on Men',? ... AMeT! ,IJ;e,ll;e ceua aa ,lI;Ba rpoma O,ll; xereay a.JIBMIJ,y .. ,

A Bona ce xpehe JbYTa, nnnrra MY lie BeJIH, nero U,TI;e mKOJIU. A Ra,ll; je MaH'Ia BUKRe na rronece nanu a.JIBY, a OHa ce ospeae 1I caxo IICrrJIaaH jeaHK na rsera, rra rrpO,ll;ymu nyr.

*

Ka,ll; je CBpmlIJIa mKOJIY, a 6lIv'IO joj je rana nuanaecr rozmna, aanpseara je KO,ll; Ryhe. A II rrnje CBPmHJIa HIl CBY OCHOBHY mROJIY, Hero caxo TpII II TeK IIO'IeJIa 'IeTBpTII paape,ll;,. Ra,ll; je 'Iop6m,III·3aMcPnpy ,lI;omJIO HeIllTO y IJaMeT na Je naBa,ll;If 1Ia mxone. ~aJ,m-


CTEBAH CPEMAU

--------

46

8aMqmp HHje ztao na ce .n;aJbe rmeony]e. Ka.n; 6H My cnOMeHYJIlI "BMme mIWJIe", H na 611 noopo 6l1JIO na je -- K3.n; My je. neh Bor nao csera .n;OCTa - nOIIIJbe y Beorpan - xana-Baarpap 6II IIX razta caxo noraeztao H nOrJIe.n;OM npecesao: ncrpecao 6II "Tm6yl,;a TO 6H 6HO arras na je JhyT rana, If &paTKO 6H ce na IbHX 06peUHYO. II HHRO nocne ea mMBy rJIaBY ne 611 caeo npo.n;ymHTIf C IbUM paarosop 0 TOj TeMIT ...

- llITO, mTO? Illro 6pe? aaIIIiTaO 61{ rana "<lOp- 6aT.UI-3aMqmp zrarammr csoje rycre oopae 'IaK non <pec. - Emeacene! Ky.n;e ce je seeacno, auaau]a, eM .n;eBoj"<leHue, ere, .n;aBaJIO na nayreel., On Ky.n; BII na ra] aner II ra] naxer! ... IIlTo? Illro ope? ... ,n:a CH nay"<ln neMaUKY jaaHjy, aYCTplfjCKH 6YKBap, na na npaha KIbHre, .n;eMeK nHCMa, aa auaaaje na 6eJIlI CBeT, na orpauape, JIHJ,IUJIHpe If nucape?!... Toj JIII HCKaTe ?! •.• Ba! ... Y MOj BeK ... can TOj aa 6H.n;ne - «enet.:

'I'aao je rosopno xaua-Baaqnrp,

A HMao je II npano! Haje OH TO OHaRO na IJaMeT ronopno ... Rao HCKycan If naxeran "<lOBeK, npseao je na ce CBaKH 'IOBeK rpeoa na noysana TyljOM aecpehOM. Jep THX .n;aHd. 6am yxsaheua je jenaa xopriaJ,IHjcKa hepxaua - xoja je npe nne ronane CBpIDHJIa mKOJIY - KaKO je, na JIncTY on Ilacaase 6p. 5., neieox nacapy -- Y 'Iujoj je KOH.n;YMT-JIHCTII crajano: .n;a je pacejan If HeynoTpe6JLHB aa xomrenar - nanacana nHCMO, Iwje je rJIaCHJIO: "IllTo MIf uucyjem aa BOJIeIbe II ja ca IICKaM n: ohy ca na ce, eTe, BOJIeMO; asa na ce BOJIeMO aa y.n;aBan,e II BeH"<l3B3Ibe, a aa npyro JOK; aaIDTO he TaTKO .n;a Me yrena-.

Onaax IJOCJIe rora naB3.n;IIO je 'Iop6aJ,III-33Mqmp CBOjy 30HY na mKOJIe.

*

AJIH, II aKO je xaJ,Iu·3aM<pnp I{MaO TaKO crpore If, TaKO pehn, HeCYBpeMeHe noraene na mKOJIY If mtCMeHOCT y O.n;HOCY aa HaID meHCKII CBeT - nrras, 6am


•

aOITA 3AMrjlllPOBA

47

Y UCTO TO speae, nuje RaJIaaRO: na je TO TaIW CTpamRO, aKO rserona Me3UMnr~a, !DerOBO tIyne Bone, nenersox one ca apyrapauaxa na homax rrpea KaJIo<l>epJlIljcKII XaR IIJ1If. na BIIT-I1aaap, rae nrpa opo; HJIH y neKY aB.lII1jy IlJIIl neKII nonrapn hopcosas, rne ce 101014.1\11 II nenojse JDyJDajy 6eJIe aenen,e na "nUmaJDKaMa,· 1I rae ce aarpaseaa MOMaK II .lleBOjKll JDYJhajy, a npynrrno IfM nena: "qHje rrepo sa nHmaJDRY, rajrane MOj!"

30Ha jom nuje arpana y opy RUTH ce JDyJDa.J!a IIa aamaa.mr, ona [e caxo rnenana. TeK ce Y3Me aa pyKy ca KOjOM npyrapnnox CBOjOM, a najPMHje If na]tIemhe ce yaMy sa pyKy oaa II I'eIItIe Hpaaoxancso, na orpxe BeCeJIO raao, rne ce opo arpa, Ty craay, A 06utIno H aajpaztaje craay na I{aKaB oacaaa« HJIII xaaea ; [enno .11.a 60Jbe BII,LI;e, a npyro .11.a H3r.'Ie,najy sehe. ,IJ;pme ce aa pyKy H je.11.Y KOKIIue H3 xeneanna CBOjlIx; croje II caemehn ce rJIe.11.ajy KUKO MOMUH 1I ztesojse nrpajy. rJIe.11.e, II CBe BIf.11.e 1I namra liM ce ne MO'Ite orera lIOrJIe.11.y H OCTaTII rreonaaeeao, II aKO nx ORe 1I3 KOJIa oararenamy II cMaTpajy RX aa anaMuje II .11.a mmrra ne aaajy. Bupajy ce jaxo ! ")1;o6ap • nerao ce U3 MaJIeRa ytIII KyKypHKaTH, " rra TaKO Hone; CBe one BH.11.e II aaajy: ItO nora rroraena, KO sora rypne, KO ce 0 sora oseme, KO ce .11.0 sora najpa.11.I1je XBaTa II cae re 1I rase CTBapH.

Ty je jom Bona tIyJIa aa Maaxy, ,na je aajaemnn MOMalC, H BlI.11.eJIa, na ce CBe OTIfMajy, .11.a .11.0 rsera nrpajy. A Manna je CiHO aeh na raacy xao MOMaK 11 nrpas. H MaJIa 30Ha je jom Ta.11. rrplIMeTIIJIa, .11.a najsame MaXaJICRIf.X nenolasa r .. 'Ie.11.ajy II Y3.11.umy aa MaHtIOM, rra je II ORa lIOtIeJIa lIO MaJIO rJIe,a;am H KpHmOM Y3J_l1IcaTII aa rsnx, Bersna lIO OHOM orrmrex aasoay, lIO IWMe meRCKl!: cser ORaKO I1eTO RaO II oaue JIJIIl rycae, nrro norpse CBe aa je.11.ROM, onox lIPBOM, OHaMO KY.11. oaa norp-nr, a II IIe 3Rajy nH KY.11. rpse IIII aanrro rp-re - no TOM MCTOM aaxony BUJb,na cy II MaWlY


48

CTEBAlICPEMAIl;

CBe .n;eBoj ae' raenane H CBe ce 3aJby6HJIe y rsera, a aa H:.IIMa, no TOM nCTOM 3aKOllY, 1I0mJIa n: MaJIa 301la!...

II MaJIa 30Ha Hnje 3HaJIa mra je TO; mrje mr CJIYTIlJla, mra je TO mTO ce C rbOM 36HBa, a.1II1 je H OHa rromna aa rOMHJIOM, aa CTapnjHMa rseaora nOJIa. II OHa je najannre y MaHqy rneztana, nparnaa ra OqUMa yaaoxpyr KOJIOM. II mTO ce 011 y nrpaa-y anme II 6JIIUKC npnaase 1\ H:.oj, CBe MaH:.e If pehe Ba.n;1I KOKHIle; He je.n;e IIX, .nero nx creme y CBOjy nrasy, a

cpne joj CnJIHO 6Hje y rpynnaa H crpax je BEllm YXBaTII -1

o.n; Malle, aJIH ra anaa rnena. A Ka.n; Mana nohe npeaa

rso], a y lby ~e jonr neha crpax, II OHa He 3Ha, nrra

zta paznr, HII xaso zta crane: onxax npeoanyje l\ypjy-

~IHh C aeha npeso paxeaa aanpen aa npca, If aasphe

jeans, a He 3Ha HII caxa, 3amTO TO pann, xao mTO oner

II He 3Ha, KaKO CIIJIHO cresee CBOjOM aaojanoa pyqHIlOM

pyquny caoje npyrapaue I'ene IIJIlI ce Hac..10Hl{ na H:.Y,

rra je spamoa nrnma II Jby6u, rra joj marrhe II BeJIII:

.I'eno, MOPIf, ja ce Hehy y.n;aM!. .. " (A u I'eaa lDOj

BeJIIJ, na ce H OHa nehe y.n;aBaTIJ. II 06e :~ma.n;e npy-

rapnue ce aapasy, na ce HIma.n; aehe y.n;aBaTlf!) ... Hn-

IIITa He 30a, caxo ra rnezta, a napaa JIIIIla joj ranas

II YCTa joj eroje raso, zta He ananr HJIII ce caemn HJIll

he na aanaaxe ... II noaae ron opo rpa]e, I1JIII jom 60Jbe,

norere ron Mana He nohe KyhH, II OHa crojn Ty apaeehn

I'eay aa PYKY, a Ica.n;a Malia rrohe, onnaae If oue I,yhu,

*

Ilpoxeaaaa .ce 30Ha; nocrane nere .n;pYK"'Inje.

Hn]e nmne OHaKO 6e36plIJRHa, lie ane COKaKOM, na na je ce HIImTa He rrrse, He cxaxyhe name C 1I0re rra nory; a Ka.n; YJIa3H na KanHjy, a oaa ce YBeK, npe 110 mTO y~e,' onpene If JIeBO H .n;eCHO y COI~aK II rJIeJJ;a ...

IIa II yrcyhanu npnxenrme na nepanrrery HeI~y npoaeny. Y OCTaJIOM H YKyhanII je He cMaTpajy seh anme aa ztere; TO ce BU,n;H II no TOMe, mTO can xnoro IIITO mra II He ronope npen lbOM, Hero Ka,n; xohe TaJ~O


30RA 3AM<pMPOBA

49

nenrro ,l\a rosope, II na ce sao crapaja napaae, a OHlI je 1I0IIIJbY 1I0 HemTO, rae he ce MopaTH aanpseara 1I0- .n.yme, a crnap HM ra, napasao, II He rpeoa. II OHH npaaeranre ,l\a je 30Ha pacejaaa H aaaannseaa. HHmra 'He YlIaMTH mTO joj Kamy.

AKO je 3aM<pHp nonra,e 1I0 'IH6YK If .n.yBaHl~ecy, ona My nonece aaosape H Te<pTep .n.ymHliKa!... OBaKH 'lac je rrpezi ornenanoa, H OHHM BeJIHKHM rr OHlIM ztpyrlIM MalbHMa, H aIW lIMa y neny OHO csoje MaJIO orne.n.aJIO; CBaKH 'lac nnere RypjyqHh II aenpecrano Melba OHe lIaHTJbIPIHll,e na Kpajy KypjY'Ilfha; no rroztae U3- Melba HX HeKOJIn:RO, II 3eJIeHY, H nJIaBY, l[ myry, If npseay, a nOCJIe 1I0,l\He TaRO HCTO,.. Ilpeso nan ce CBaKH 'lac TeK lI3ry6H; neaa je. IIoBJIa1Jn ce y caxohy, OHY TaIW MHJIY caaohy ~ma)l;H'M CTBopoBIIMa, KOjH He 3Hajy nrra IIMje, a meJhHH cy ,l\a nare ; OHY caxohy , OKO Koje BpH mIlBOT If 'Iyje ce .marop; a OHH cspaBeHH y Toj caaohn ymHBajy, jep 3Hajy, na HX mrso He 3Ha rne cy. Ty ce TaKO lIOSY1Je II rJIe.1¥l, a He 3Ha Ky,l\ raena ; II MIICJIII, a He SHa nrra MIICJIIf, caxo oceha. Oceha ,l\a joj je HemTO MHJIO II TymHo nenrro ; oceha na nara, a He 3Ha jom O,l\ 'Iera nartr. A npnjarna joj ra caaoha, Roja je aarorarsa OA noraena YKyhaHa, KOjH cy joj 1I0rJIeAlI OA HeKO A06a ymacHo AOCa,l\HH nOCTaJIH. II OHa HaBaJbyje, rra MajRY CBOjy II MOJIH je, na joj YCTyne Ty Ma.rry C06Hll,y, hanep, y KOjy ce YJIa3H na npara, soia cy IIaMe~y ABa AOaana, na ce TaRO jezrsa II pacnoaaajy OA .n;OJIaIlCI\.HX npara, Y Ty C06IIll,y ce 'IeCTO II aajpana]e csnarsa. Ty je 06yaMe aexa cnarxa ryra H cera, II OHa ce Ty ozta]e TIIXOj Ty3H, MHCJIII 0 ceoa, H Ty ce oceha sao aajaecpehaaje ,l\eBoj~Ie aa OBOM cBeTY, aJIlf eanrro 6am HajHecpehHHja - OHa jow He 3Ha!... Y TOj ce C06IIll,lf Hajpa,l\Hje 6aBH; Ty ce sema,a . II npeCBJIa'IH 110 HeIWJIHRO nyra IIpeKO nana, IIJIII II3BaAH csoje nermo OI'JIeAa.'1ll,e (Koje je na nOKJIOIIll,Y [enne ceAe<pJIII I\yTuje, Iwja joj CJIymn jom H xao nesa MaJIa "mnapKaca ")

aOHA. aUI(lHPoBA 4


r

~ ..

50

CTEBAH CPEMA~

na ee ll.yro oraeaa y lbeMY II npha cBoje pYMeHe yCH~e H MaJIlI HOCHh. II.rrH 06ytIe MajRHn BeH1JaHH <fl' CTaH on remae nepcajcae CBHJIe - ROjH neh BIIme nH caxa Tamana He noca, jep je aaamao aa MOll.e,norpna na ce6e CBe ILene amrhape, nace oraeaa aa BeJIUROM orJIell.a.'1Y II XOll.a no cooa ... Jennaso naxeIIITa Ty c0611~ no CBOjOj BOJbll H cena y IbOj, Kall. roll. yrpa6u npHJIURY, na ce acapane on 01Jlljy YKyhana ... Ty 6H najBOJIeJIa H na nohnaa, aJIH joj MajKa HIIKaKO

He ll.a TO. A Bona ce pacryaea 06HtInO rana 1I ro- •

BOpH 0 capra.

- Ka.zl yMpeM, nane, y6aBo ,lIa Me capaHHm ...

Ha rpon na MIl TypHm meoo] II aaM6aK H Tpanll.a<fluJI II ll.a<flIIny na Mil nocanam: A MajKa nnaxe, YlJ.ape joj cyae na OtIlI, na je jypu nanyaox na cooe y c06y II npeso oacaaaea ; a Bona ce caeje xpoa nJIa1J, na BeJUJ:

AMa ja hy TH yMpeM, nanel, ..

*

Ilpohome TpH II HemTO BIIme ronnaa. II sao CBe mTO je nonnoaeao npoxeaa, aaxeaaaa ce H ona. Jlmte joj nohe nynlIje H ycra cana xaoro MalLa, y nponop~ujIl npexa JIH~, 1\O]e THMe ll.06u aenme npre II napaa; Kypjy1JIIhH aspacrome y JJ.Yre KypjYKe, a J.mrJbaCTO tIyne Bone paasa ce y BHTKy J(eBojKY 30ny, caxo OtIlt mTO ocrame one IICTe, Itpynne II raaae, C .Zly60KIIM KaO 6eall.na nOrJIell.OM ...

Eao nepamre nHje nenana na xaoro noaaraaa na aenory CBOjy, a nIl na TO, mTO je 1JOp6aI.mjcKahepKa. A.rrH cazta, xao ll.eBojIta, oaa TO nose nOJIaKO ocehara II no TOMe ce BJIall.aTII. A II na Huje caxa ocencra TO, IIMao 611 KO na joj TO ltame. POll.6HHa 3aM<lmpOBa je BeJIUlm. 11yHO HeKIIX reraxa, CTPIIHII II yjHII. II OHe He caao zta rrpmterame, KaKO 11M je ILIIXOBa 30Ha nena, Hero npnaeranre tIaK II TO, KaKO je 1Jyne oone 3aJby6Jbeno, na rrponahome tIaR II y xora ce aaraenana.


SORA SAM4>lIPOBA

51

- Jleneee! ySBIIRHY TeTRa Tacna, Ka~'joj pexome KaRO CTOjH C IDIIX6BOM 30HOM, KOjOj je OHa jom je~HaRO pe~OBHO ~OHOCI'IJla, Ra~ ron 61I liM ztonraa, oa.l1eMa 1'1 porsaha, caarpajyha je jom sa nere, Jleneel Illro ce nanpajrr O~I1 Ham napom I{ O.u;H ~eBoja'IKIf s caramrsn aeuaa ! Tyrooo! Hexa name ~eBo.i'IIIRIi!... Berne!... Berne! Car TaTRO II MajIta - HnmTO! Car CII 'IyrreH~eTa 6ereH~lIcyjy MOM~I1, rra HII rrHTyjy: oerea~lIcyje Jill TaTRO H MajKa aera ? ... Ilpna 'I'amaao! Ibn CH, na ce MCR 0 OHY KPHBY ~a4>HHY!... BHRHY II ynapn Y IIJla'I, a aa IDOM 9~Max y~apII Y naa-r n 'I'anraua, MajKa Boanaa, II CBe OCTaJle TeTRe, yjHe II crpnne, Koje ce ~eCIIJle na ORyIIy ...

. If o~Max HaBa.JIIme aa 30HY CBe cnoamo, II He ocrananre je HIIKaKO aa MUPY, ~OK joj ra, KaKO HM ce yqFt:HHJlO, He Hs6Hme us raaae, Illro ce OHa name II nemne paasnjaaa, CBe cy je CIIJIHHje narraztamr II y6e~JDHBlIje caaeroaaaa: KaRO rpeoa na IIMU na ce6e, II KaKO rpeea na joj [e YBeK aa yMy 4tuja je H xoia je OHa. II pehame joj CBe peztox MOMKe C HaSHa'IelDeM, KOjH cy HerrpUJIHKe, a KOj1I6H .MOMU 6HTU npamrxa sa IDy. Ro~ Mane RyjYHT.mje ce, HapaBHO, Haj.n;yme

aanpseame, Ha rsera II npnzse II KaMelbe!... .

- AKO ClI He oerennamem y Ham naponr, ere, HIIRora, mTO TH, ~~MeR, HIfKO neje eupora Te6' - JIaCHO sa TOj l.., rOBOpIIJIa 6H joj II TaKO pehn rrOHaBJDaJIa CBaKH narr na ~yra'IRO If na JIIHPORO [ezmo IICTO TeTRa Tacna, Hajpe'IHTIfja y neno] PO.n;6HiIH ... ETe IfMa y JIeCKOBan;, eM KaKBII TprOB~H; y Bpaa,e, eM KaKBe 'IOp- 6aI,Iuje, - na he ce, mTO aoope ce.'1CKII, aa 3J1aTO JlaCRO nahe KyjYHI,IIIja. A oaa] 4tatl1i:YH, sap je npUJIRR3., OR, I~pIfiYM'IapCRR CUH, cnpora Te6' H crrporn ~pyrn 3aM- 4>RPOBU seTOBU!... Cecrpe TH ce rroynasame CBe aa Jby~1I TPrOB~II, a TU IllTO acaanr L. IIOMlICJIII ce na sora CIf sepxa! Jenaa en je 'IOp6ar,III·3aM4>up y rpan ; Mope, ~O COJIYH II <PIIJIR6e HeM a ra jonrre nOTaRaB! A TlI - n:x IllTO ClI 6p6JbUBa ! MJla;rJ;O, JIy~o, aI,IaMIIja ! - Tn:

3*


52 CTEBAH CPEMA~

------------------------~---------------

ncxam, na cranem ecaarpcxa .meHa!... Tn na ra aa- 6'paBnrnL. OH ca je "tJOBeK capoaa., <PYKapa! Ky,ll; cy rserose Kyhe, nyhaan ; Ky.u.e cy My xaapa, 'Ilf<pJIann If "tJlfB'Inje ~ "IfMa ca .u.yhaH!" Ex, xnoro nanac MyKa rra aa .u.yhaH!... A rrHTyjem JIU: m1llo CH UMa y .u.yhan!... Haxo ona] Hacpanmr-ona : mTO y jYTPY caneme JIyI~, a y nene ra "tJyrrame H MeTame non nyme«:

"IIlTo je xo]e, aoopeme CH, HeK ca je KOJ( MeRe !. .. " ETe TOj H Mane pa60TII! Y jYTPy non MIIillRy CII .lI.O-

HOCII, Y nese rra non MHmKY O.n:HOCII!... IfMa ClI, MOpe, •

If xarape! 'I'on'xo My 60I'aTCTBo!... OH he CII Y3He eupora ceo', RIIRy CIIPOTliny H3MehapKY, mTO he na CII

ce.n:ll y naaapan ztan, y Cy60Ty, Y .n:yhaH, re na ca aoapa

naaap H zta naaa, .n:a CH ceJICIW HeBeCTe He yKpa.n:Hy

RImy MHH~ymy II3 nyhan., If na ce sapa cac CeJICKe

Me'IKe oae l A rrpanera JIII na "tJOp6aI,Ilf-3aM<pHPOBO

ztere, na en cezra y nyhan, .n:a CII py-ra C MOM~H II "tJII-

pamr aa herreaaa, Ky.n:e CBeT nponaan, - H na ce xapa

cac CeJICKe 3BepII !~ ... ITa TH ce, MOPII, y rrape He pas- 6npam; He aaaaam mTO je rrosmrre: naa rpoma eJIII MIIJIaH"tJe1! ~ Ex, amnmja mTO je - rra JIY.n:o!... TIl MIIplImem na jopraacxa rrRMyK, - sap TIl he rra zta

CII aa heneaas, ecaadicsa aeeaa Til JIll he na cn! ,IJ;a

ce 30Bem, ere, MajCTop-MaHIIHlIna!. .. If ORa .rry.n:R If 6pJbUBa oehap-Iloxa, - .n:a Tn ce nana TeTRa!...

.r.

"Tnja nona oper pORH; Ran KaMeH .n:y6u" BeJIII crapa, nCI~ycTBoM ocsenrraaa pe-r... If TaKO ce II onne a6uJIo. CIIJIHII caBeTII II onoaene y'IIIHIIille na rrOCJIeTKY csoje. If Bona RRO na nonaeaee. CmIHo joj ce YBpTe y r,,'1aBY II CIIJIHO je ycnpaaa u nozrasee. rroxacao : .n:a je OHa l.Iop6al,InjcKa Khu II npna JIenOTH~a. To oeme .n:OCTa, zta je "tJeCTO - xao II CBe xoje TaKO npaee MHoro na ce6e II na JIenoTY cBOjy - II aKO .nena, aaraenana BPJIO roryrral Ilpoxena ce, xao II CBe mTO ce y CBeTY BpeMeHOM MeIba .....

1 Cronapan, noaa nanapa,


30HA 3AM<pIlPOBA

53

-.

II eana ce li3MeHlflle npanaae II YJIOre. Can je Maasa rnena OHaKO, xao aesana OHa n.era, a 30Ha n.era MaJlO 60Jbe, Hero OH !by nenana. AJIU je H Maaxa 6no II I!UHOCHT H JIMaO HeKR CBOj Ha"tIIiH H TaKTImy, TalCO ,!{a je Ha30BeM. Ra,!{ je na !hy aenpecraao MRC~~HO, UPIIPO,!{HO je,'!{a je aeeneo H zra je Bu,!{n, a jom npaponan]e, Aa jy je 'laK na ztanexa ona3UJIO onrrpo OKO rseroso, a anao je H CBe XaJhHHe rsene Koje cy6oje, H lI3 nanexa My nanana y 0"tII1. AJIH H aKO je YBeK BU,l(eO, Huje je YBeK II nornenao. Ra,l( npohe nopen rse, jenapen je noraena, a' ner nyra npohe MIIMO a.e, xao na je II HeMa na eBeTY; jenapen je noraena II aaraeaa ce y !hY, a oner npyrox HeKOM npHJIIIKOM npehe npeno !be OI>:OM TaKO paBHO,l(ymHHM II yMOpHHM norJIe,l(OM, . sao zta je TO HeKH naxepemr ,l(upeK on oullTIIHCKor <pe!hepa, a He BUTKa II JIeUa 30Ha xaua-Baa<pHpOBa !.... A !by je TO CIIJIHO JbYTllJIO, noaoc joj npehano. Jep ,l(OK je csarcr ,l(pyrrr 3a6JIeHYTO, H3HeHa~eHO II C HeKOM THXOM "'leJRlbOM nornena - na Maavn ce TO mma,l( Hnje MOrJIO npuMeTHTII. A "'leaHYo je aa !bOM, re KaIW tIe3HYo, - caxo je 6110 [orynmta 11 Hnje HlIKaKO nao, na ce TO H Ona311! - ROJIHKO caxo rryra, Ka,l( OHa npohe raxo HeKY,l( ca CBojHMcTpllHaMa HJIII TeTKaMa Kpaj u.erona ,l(yhaHa, _ a OH y ,l(yhaHY pann If onaaa je, a 3Ha on npamrae Ky,l(a he II KOjIut he ce yJlln~aMa BpaTlITlI, - KOJIIHW nyta CKO"'lII ca cenamra II OCTaBII pan II nyhan aa MOMKY II merpry II pexne liM caxo: "Car hy caa Tyj!" na nOJIeTII ,l(pyruM npesax yJIlII~aMa, c npyrora xpaia, oaxo zta ce cperne c !hOM, zta je BII,l(II! A Ka,l( ce cperay, a OH ce YtIIIHU, sao zta je II He BlI,l(H, rra XlITa Kpaj rse, sao na My je Bor 3Ha KaKaB rrocao aa sparoa! ...

flJIII oner TaKO pann y ,l(yhaHY, a nocao HaBaJIHO sao HIIKa,l(; pana, y,l(y6IIO ce y IIOcaO, MIICJIIIm II na pytIaK he aa60paBIITlI npn TaRO CIIJIHOM nocny, rra ce aa60paBlI TeK II aaneBa THXO H.nOJIaKO:

...


54:

CTEBAH CPEMAU

-Caaohxe re, JIOJIO, BD.llO', 30ue, rne ce npeMelhYBarul, I'ne ce npeMelhYBaru, aene Bone, Y rsoja· rpaaaaa ; I'ne ce npeaetsyaanr, 30RO, y CSUJIen& pU3a2,

Y caaneaa paaa, aene Boae, Y 'lU'leK-aurepuja! OJ xoj-xoj, JIeJIe 30ne, y 'lU'leK-anrepuja ....

IIa TeK CKO"tJH, He aaam HH 3amTO HH xpomro.

OCTaBII .rcrhaH na It3.JI(lm, a OH ce .mypn KYhH, xao na My ropa. Ma.rro rrOCJIe H3JIeTH H3 Kyhe y .o;pyrHM, oner CBeqaHHM Xa.JbHHaMa, ana He OHHM MaCJIIIHOBe 60je, Hero y OHHM "tJoxaHHM ryryTKHHe oo]e, MH HCTO ·TaKO 60- raro mnapaaaa rajranox. llano My aenrro TaKO 0.0;jenapen na naxer na ce rrpecayxe: H oace naraanao, xao na je npaa nan YCKpca, H aaraaztaa TaKO, ynapa COKal{IIMa, rra, HapaBHO, H 30HlmUM COKaKOM. IIpOJIa3H H 3Bn:.m.o;yhe, .myprr, ce sao na je noronno na II3paJlH nOJIeJIej O,'J, cpe6pa, rra can XIITa y .o;yhaH II rpaam spaha nyr If npesa COKaId A Me~yTlIM II He one y .o;yhaH, Hero ynapa oner Kp03 nese npyre COKaKe; a HaKp"BIIO <pec, na ra xahaasa CBe 6Hje II KYUKa no nnehaaa, rra ce JIOMII qarrKYHCKH. AJIH [enaaso II.o;e Ky.o; ra nore noce, H rex Ka.ll. narpana na Ilanran traHp, H Ka.ll. [enaan 06HTIlIIUH rrama-saapcxa, npemrameaa on uapynrarersa OBe lbHXOBe THmHHe, aeanna, RaO no HeKoj KOMaH.o;II, y rYCTIIM penosaaa rroceasy H raaBa"tJKIf 6yhHY y BOP;Y. - TeI\ razta rpaa ce Mana II rnezta OKOJIO ce6e, xao na ce nara: O.o;lCY.ll. OH "tJaIC Ty1! - II spaha ce aarpar-L.

'I'aso, eTO, nO'IeCTO pana Mana. AJIH na npaaaa, na CBe TO pana 30He 3aM<pHpOBe pazia - TO HII aa atUBY fJIaBY Hehe, jep OH.lI.a He 6II OH 6uo n"tJarrKYHMaae>!

Caao ce jenapen p;eCIIJIO, zta je rrpomao Kpaj 30He, na ra HeKH haso narenrao - II OH ce oxpeayo aa IDOM. IIOfo'Ie.o;II lIM ce cYK06IIme - jep ce II OHa OKpeHYJIa

•

1 npeMelhysarn - npeCSJIa'lurn. 2 pH3a - KornYJha.


30HA 3AM<pUPOBA

55

aa IbUM, a.JIIl je Mana anaa Bpu'IO KPUBO 611JIO, mTO ce npesapno FI ospeayo. Ho -anas je 6p30 rronpasao Ty CBOjy norpemsy, )];OCKO'IHO je II TOMe: OCJIOBliO je capOTy KaJIIIHY, jenao xoamajcxo )];eB~jqe, a na 30HY FI ae nOI'JIe)];a same. II KaKO je OBa 6IIJIa KOKeTHa, noY3)];aHa U OOROCIITa pana csoje aenore - 6llJIO joj je ymacRoKpUBO! Yje)];e ce aa yCHy, jep joj ce y'IlfHII )];a he Mane jOIII Mohii JIaKO nOMIfCJIIITII,)];a ce ORa aa IblIll! OKpeHYJIa II u.era na je raenaaal.. ..

r JIABA CEllMA

Y 1boj he 'tuma1lle.!b Hahu C6e pacx:ouJ,1w mapeHtMO 11 J£euo11ly jeiJHOe cx:yfia .MJ£aiJeiJICu oOojee uOJ£a, x:oju ce cx:yu eoee opo; a tuo."" he uPUJ£uX:O.M 6en Uo .MaJw .Mantt u aa6Upu1lltt y iJylUy

u espueene 'ocenaje Bone Ba.Mljjupo6e.

AJHf cana y OBO upesre, Ka)]; ce paasaja ona nama npnnoserna II Ka;:J; je 30Ra y mecaaecro] CBOjOj ro")];UHH, 30Ra je )];pYKqnja, nuje same OHO I,IUrJbaCTO xyrre, IIITO 6JIeHe no coxanaxa je)];yhu KOKllu;e H3 xenerse nJIn )];y60lrIlX I,IenOBa CBOjHX mansapa. Cana n)];e noaocaro, )];pmn na ce6e, jep 3Ha Ha)];MOhHOCl' n CBOjy II cnoje syhe nan OCTaJlIlM npyrapanaxa II IbHXOBIIM xyhaaa ... TOJIHKO nyra je CJIymaJIa, na cy CJIa6e II perxe aa Iby rrpnnnxe OB)];e y Mec'ry. 3aTO ce caxo II arpana ca CBaKllM, TeK KOJIllKO )];8. ymnBa y TpnYM<py.

KpeTaJIa ce y Kpyry csoje pozronne, cnojnx rerasa, CTPUHU n yjmr, n no "Iop6aI,InjcKIIM KyhaMa. Y - TaKO )];a peKHeM - nIIJIe6eje" peTKO je n3JIa3n,,'Ia, n.::m 60Jbe pehn CnJIa3F1JIa. A n Ka)]; je )];OJIa3T1JIa, BJIa)];aJIa ce IIomYRo 'Iop6aI,InjcKn. ,II;OJIa3IIJIa 6n 06WIHO


56

CTEBAH CPEMAU

npaheaa CBOjOM lI3MehapKOM, BaCKOM, H CHIiCXO,ll;JbIfBO 611 OCJlOBIIJia no HeKY cHpoMamKY ,lI;eBojKY, aaoopasrsana 6u npJIO 'IeCTO, KaKO ce I~oja 30Be, a II paarosop 6n rpajao BPJlO sparso, TeK Y nesoaaxo pesn. ITo nexan 6n ,lI;OJIa31I.rIa II ,lI;0 MecTa, rae ce arpa opo, amr HIIKa,ll; caxa, seh YBeK C no ReKOM ztpyrapanox II npaheaa U3MehapKOM. C.lIY'IajHo najsame je ,lI;0.TIa3UJla TY, rzte je ,lI;OJla3HO H Mana, IfJlH ynpaso. rne ce Haj.n.yJRe 6aBII, jep OH- je nxao 061PIaj na sa jenao TaKBO nocne noziae npoxerm no HeKOJIHKO MeCTa. Orana 6H, ITa 6H raenana KaKO nrpajy U 3eBaJIa oa speaeaa na spexe. A..'1H 6n arras spamox nparaaa O'IUMa MaH'IY II nnje joj npano 6u.'10, xan je osa] He 6H onasao, lIJlII Ka,ll; 611 oramao na .npyro MeCTO,,lI;a nrpa, a OBO OCTaBIIO... To je npehano lbeH meHCKH nOHOC.

Jennora nana je ~aK ITJlaHYJla If 3a60paBlIJIa ce, raxo ce aaeopaaaaa.zta je rpzmy Jleltl{IIjy II3BYKJla on CBOjHx CTpIIHII II rerasa, II HlIje MOrJla ,lI;OBOJbHO zta ce aaxaje, mTO ce HlIje xoraa na ozrpaea na ,lI;ojaKormso] ,lI;aJbIIHII II BIICHHU on .. <PYKape".

A TO je 6uJlO [enae aenezse, 6am Bene Henerse, san je no TUM MeCTHMa Haj.mIfBJbe; Ka,lI; aen ,lI;aH H3- MaMIl CBe mUBO na YJlHUY, erapa]e na paarosop a MJIa~e aa ammconarse, a ,lI;eqyPJlujy aa [ypea.e. Ra,ll;a O.mUBII ncnon npseha on onax CHJlHHX JbYJbamKU; na jenaa ce OBaMO JbYJbajy, a ,lI;pym JIM nenajy; a ,lI;pyrn OHaMO arpajy, a Ilarana HM csapajy.

CKYIIlIO ce CBeT. Rom TR CBe aexa TY! ,I1;e'IYp.::mje, MOM axa H nesojasa H3 MaXaJIe, IWjU amlIKyjy O'IH?rIa. ,I1;omao je II HeU30CTaBHII aapenaas Ilepaua, aapenaas H uncap y mTa6y, Ha3BaHII "JlenH Ilepana" 360r oaor 6eJlor nana U 360r OHa nna MJla,ll;ema aa oopaay IICIIO,ll; ,lI;eCHOr 6pKa. BUTaK Y CTPYKY, ca aarapaaax KajnmeM OIW naca, aa IWMe je aacno TeCaK, ca mHJbaCTIIM nanenaxa II jom mUJbaCTlIjoM mamsoa acrrozt HaKpHBJbeHe <ppaHuycKe Ka'IKeTe, 'IIIHIIO je BPJlO npajaran YTReaK na meHCRIf CBeT, HapO'IIITO na


•

t

30HA 3AM<lUIPOBA

-----------------

57

ona] KOjII ce npOBO,lJ;JI aa KpOMnHp.6a.JIOBIIMa. Ka,lJ; OH npohe COI(aKOM ca CBOjIIM BpCHIIM n06paTIIMOM, anoreKapCKHM HJIH <l>apMa:QajTcKHM nOMohHIIKOM najIf:QOM, Ka,lJ; osa] IfMa CBOj "aY3raHr", - caxo "'lyjem KaKO JIeTe, ,lJ;a ce II ocarpy , nesojse na aBJInjCl\a npara: ~O nexa ce aaoarpra, na joj If3JIeTH nanyxa IL'III Ha.JIYHa "'laK npeso COKalCa, a JIenH Ilepaua cauo rJIa,lJ;If csoje 6p"'llfhe II nYCTU IJ3BeITITa"'leHUM 6acOM (a rOBopIIO je 06H"'lHO ca noaa YCTa): "A joj, noopanrxe, nYCTH Me ,lJ;8 YMpeM!..." na If,lJ;e nan,e ,lJ;pyruM COlCaROM, rne oner TaRO RemTO aasne HJIH BeJIII: "OBIIM mopox, JIa30 ej, nesojaaa HeMa!" A n06paTIIM Ilajana My onrosapa: ,,3a xora, Mope, ra3IIMO oBo6.'1aTO, a n06paTHMe ~!"". A oanao je OECO - nnje mana TOJIIIRH TPHYM<l>II! - If aa 30HY 3aM<jmpoBY, a.JIH jom Huje npenyaasao HIImTa. Ha.'Ia3lIO je,,lJ;a HIIje speae jom. Ocehao je na jom Huje npIIJIlIRa aa !by. AOR He nOCTaHe O<pU:QIIp. A ,lJ;OTJIe ce TPY,lJ;IIO, na joj 6ap nanae Y O'HI; 3aTO je II nponyseao oecrpara cnoj JIaKOBaH Kajm O,lJ; recasa, na My can rpecxa 0 KaJI,lJ;PMY recax, 0 KOjII ce If naane BPJIO BeITITO canaahe aoraxa, KaO na je neh O<l>U:QIIP, sao ,lJ;a My je recax caorsa! A 3601' rora saJba,lJ;a II Hllje ce ynYITITao Y o36IIJbHe, "nOIDTeHe naxepe= C OCTa.JIIIM ,lJ;eBojlCaMa. Cse je 3a.'IY,lJ;eO, a.JI1l HII jezrao] ce HIIje npenao. YmilBao je y Tpo<l>ejIIMa sao CBaRII nooap BOjHIIR; a TaRaB jeztarr He Ma.JIII rpope] 6IIJIa je II OHa rrecxa 0 lbeMY II aeno] Harapnan 1I OHa ROBa arpa, Itoja ce y3 Ty neCMY arpana; a ra je

neCMa: .

"lirpa opo KO,n rpo6JLHIllTe, Ii Y opo RaTapHHKe,

A ,no lbYMa MJI8.l{ Hape,nHHK, JIllJIe, TYro, MJI8.l{ Hape,nHHK ... "

A aa TaRilM MeCTIIMa ce YBeR nece II no HeRII CTpaH:QII, no HeKII II3 npeCToHII:Qe. Ty ce YBeR nece II ,lJ;ol)y II no HeKH TProBa"'lKH areara, no ReKII arear


58

CTEBAH CPEMAU;

..

ocarypaaajyher ztpymraa 1I.rr1I TprOBa"'IKlI nOMohHIIU;H na Beorpana, KujIl Kyne nepecajy no nanaaxaaa, JbY,Z:{1I . 06H"'IHO BPJlO mazsana II ,Z:{YXOBll'l;'U, a nrro je najnenme, JbY,Z:{1l' CHlICXO,Z:{JbIIBH. TO [ecr, cnymTajy ce H y xacy.jep He no.rramy xaoro na cnoje npeCTOHH"'IKO noperero. ITa xohe H zta ce nonrane, Ka.n ron Ty TaKO crauy, YBeK nllTajy II MOJIe, zta 11M ce na mraarran pen arapa; nnrajy, rne je rapnepooa aa crsapa: onaane ce rropysyje cnanoaen aa ,Z:{aMe; - U neh YBeK nenrro TaKO maJhIlBO lIa6au;e,· mTO ce nOCJIe aanaara, OCTaHe Ty II U;HpKy.rrupa nyro sao nesa nOCJIOBlIu;a ... AJllI anax Ka.ll. ce MaXHY mane, Oa6UJbHO npaaaajy, zta ce ,Z:{HBe pO,Z:{OJby6JbY rora CBeTa, KojlI Mo.me na .mUBH 6ea TOJlHKIIX CTBapH, oea Bnaroja raan-aajcropa, 6ea napxosa ca rapHIIaOHOM 6aH,Z:{OM U oea IIamoHHHe CaJIe!...

Ospare ce Ty no HeI\a,Z:{ U aaCTaHY II HeKU Bpe,Z:{HU npotpecopa, cnajajyh' npajarao C nOJIeaHHM. meTlbY ca Cl'Y,Z:{UjOM. Ibn rOHH aMO "'IUCTO <pHJlOJlOmKO II <Po· KJlOPHCTII"'IKO aarepecosarse, TO jeer, xohe ,Z:{a HaCTaBe OH,Z:{e, rne je orau name HOBHje Klbll.meBHOCTlI, BYK, crao,

Ami, napanao, na Ty aajanme lIMa MOM asa II nesojaxa: nesojaaa II "'IOp6aJ,IHjC.KHX If CUPOTRlbCInIX, npne ,Z:{a y6ujy npexe, a OBe npyre, na ce naarpajy. OBe nene nenerse xao p06, rpne IlCOBKe II rpzm.e, aJIU CBe TO pazto caoce npa caxo] nOMHCJllI na He,Z:{eJbY nOCJIe nO,Z:{He. npa nOMIICJlII na Hrpy II amanoaaa.e.

JJ:o~ome neh If Iluraan. qYBeHa .Llpy.mHHa, caarineseaa paaaaa MyaIf.KaJIHIIM IfHCTpYMeHTUM8. Me~y Ilaraanxa O,Z:{Max aa npan noraen nana jaso Y OqII jeztaa ca TpYM6eTOM, ca KOCOM II opanox myhoM n O,Z:{ caxe TpYM6eTe. To je naH.paHhIfmeK, 6paT qex • .Kojll je npe HeI~OJlHI~O rO,Z:{IIHa nomao ca xoaaepaaropaje rrpano y Cp6ujy, ca BP.rrO JlenUM cBe,Z:{0I,I6aMa II MalbIlM napnrrypaxa. Ka,Z:{ je nomao y Cp611jy, OH je npno noaueprapao ; csapao Ilaraaaanjesy <paHTaaujy "Moj. cej" na iJlCu'l{u G, H 6uo 6YPHO noanpaarsea. ITa ce

O,Z:{Max nosaaao II CTBapaqKUM napox cBOjIIM; O,Z:{Max·


30HA ~AM<lmpoBA

59

je lWMnOHOBaO je,ll,HY HOBY nrpy, .AnOTel~apCKO KOJIo", Koje je nOCBeTHO CBOMe 3e!>IJbarcy, IIaHY UnIzyJIII, anoresapy rora MeCTa. 'I'aso aen nO~IeTaK If aanpenas npeKIIHyT je, a yapox cy TOMe, TaKO na ce 1I3paaIIM, "MeCHe OKOJIHOCTII". Ilaa-opaahmnes, KOjlI je ,ll,O noJIaCKa y Cp6ujy caxo nlIBO sao nahe noaaasao, ynoaaao ce onne If C BIIHOM; norpeoa npaeaana II3HCKIIBaJIa je, re je nomao 6am y oaa] spa], rne je :QPHO .myncKo nuao 6IfJIO MaJIO cKynJbe on sone. II KaKBO TJ.Y,ll,O onaa, mTO je naH-paHhnmeK OCTaBIIO nlIBO II nOCBeTHO CBe OCTaJIe naae csora .mHBOTa caao mynCKOM BHHY, pe30HyjyhII na aa Taj Ha'lIIH nooaja II y HOBIzy II Y BpeMeHY; IIIIBO je cKynJbe, a BUHO jetjlTlIH.Hje, 'If, mTO je rnaaan]e, He ,ll,aHry6If, ,ll,06HBa y npeMeny, jep ce on .myncKora BIIHa xaoro panaje onaje, Hero O,ll, oaor rnynor IIIBarrCKor IIIIBa. II cazta ce aeno BlI,ll,e na lbeMY 06e Te nepnone naha: O,ll, IIHBa je cauynao Tp6yx, a on .myrrcIwr anna erexao ROC, upseae, sao 6aKap, 60je. AJIH ra razta aanane soanoaHTOpCKa II creapassa xoh: TO ce O,ll,Max OrraaHJIO na je,ll,Hoj KOMnOHoBaHoj .XepyBH:QIIM, Koja je caxo [enapen OTUeBaHa y npKBII, a nocne je caezosana onrrpa onoaeaa Hserosor BUCOKonpeOCBemTeHCTBR cBeI;IITeHCTBy: na he IIX CBe o6pHjaTII, aKO ce caxo jom je,ll,HOM aanesa TaltOBO .IIme XepYBIIMII!..." IIoMe rora HlIje naH-paHhnmeK mmrra KOMnOHOBao. II sazr cy je,ll,nOM y HeKOM 1.\pymTBy y paerosopy aamrrana ra: KOMrroHyje JIll mro? npaaerao je, II aenaraa, aaje,ll,JbHBII KOJIera ' II aeMJbaK tseroa, lIaH·UII6yJIl~a: na naH-paHhlImeK l{ cana KOMnaHyje, II TO jeztaaxo KOMnaHyje CO)lY C BUHOM; II na My je ra I~OMn03H:QlIja jom rroHaj6oJba!...

II aKO je naKOCHO II 3aje,ll,.JbIlBO TO 6H.1l0, 611.'10 je, aa maJIOCT, IICTlIHa. IIaH-paHhHmeK He KOMrranyje same HHmTa; 'IaK He KOMnaHyje Hll TO, HII BIIHO ca CO,ll,OM, Hero naje BIIHO OHaKO "KJIOT", KaKO ra je Bor CTBOpIIO. Cana je sepaa II CTaJIaH 'lJIaH re KOMnamQe nnraacse. IIpe [e csapao y hexaae, aJIH can BIIme


60

CTEBAH CPEMAU;

-----------------

.-

He MO.iRe; npmhy My MaJIO pyse, mTO je y OCTaJIOM - KaKO OH TBp.n:H - !f>a}IlIJIujapHa 60JIeCT KO;:( H:.erOBIIX y <jlaMUJIHjH. II OH, KOjU je aexan aa BHOJIHHU xonueprapao II IIaBO;:(IIO Ilarananajeay !f>aHTaaujy .Mojcej" na .muu;n G, caapa cana y HeKY OJIynaHY II IIarY.iRBaHY TpYM6eTY, nasse ce Mory Bu;:(eTIf II Hahn IIO;:( 6I1JIIfjapoM caao aa ceaone TaKO asaaax "KPOMIIIfP- 6aJIOBa", Ka;:( HaCTaHe oriaaenrrasaa,e, IfJIIf, rrpocrnje peseao, Ka;:( ce K3caIIII cnopeusajy a60r naaa. ca ROBa'lIIMa IfJIII mnocepaaa II san nOJIIIU;llja, ca 'lZraIIOM xaapra aa 'leJIY, cmrae na JIHI~e ~IeCTa If BHKHe: "<l>ajepYHT! ,il;aMe naaan, rocnona aarrpen L." 'I'axo je naH-<l>panhllmeK no-reo ca xoaneprnparsea a cspmao ca U;llraHCKOM ;:(PY.iRllHOM, y ROjOj '1IlHII 'ly;:(aH KOHrpacr ca OHIiM rseronaa 6eJIIIM rpenaaanaaa MelJy OHllM rapaaax JIllU;llMa. Ho OH je aa;:(OBOJhaH MelJy H:.IUla, a OHll ra, oner, naae If xecr My o;:(ajy (aOBY ra rraa-Beisau), If He nynrrajy ra JIaItO, 6am n: KaA 6u OR caa xreo: mTO je OH jeAIlHlI xoaaepnaropncr MelJy H:.llMa, u zrpyro: nrro UM ;:(aje rrape na 'lYBaH:.e

. IIJIH na aajaM 6ea arrrepeca; na OH ThUMa He rpaaea mrrepec a OHM TheMy, oner, HM rJIaBHO He spahajy ... Taxo je ;:(06po;:(ymmi naH-<l>paHhMmeK ooeaoenno CBOjy 6YAyhHOCT, OCTaBJha aa npae nane II Ilnrann TO 'lYBajy.

*

HOCJIe py'lK8 notre ce mapeHIITII COItaK 0;:( MO-

Malta II 0;:( neaolasa, 0;:( MIiHTaHa II !f>YCTaHa, 0;:( jeJIeI\a II nransapa, na aarnena xao U;BeTHa oanrra. Ty nohonre II OHn nrro nponajy nernahe II csapalse 0;:( mehepa, n OHR mTO rose JIMMYHaAY, II OHn mTO npoAajy sosane, a TY ce aahe YBeK II no jezura MIIpHa II noopohynaa 6yp;aJIa, 6ea xoje na]e na [ezmo TaKBO xecro, C KOjOM ce 06If'lHO zteua cMejy II aa6aBJhajy, a .n;eBojKe ce oxyrre ORO Thera, rra llajaBJhyjy, zta cy y rsera 3aJhy6JheHe, H Ka.iRY My, na 6npa KOjy xohe; a OH oner semr, na IIX CBe BOJIIf II na he If X CBe yaera ca meHe ....


30nA 3AMqHIPOBA

-------

61

OTrrO'Ie OpO.

Onnrpanre HeROJUIKO nrapa, II ,,!\PUBY BaIDKY" II "Bep6aTOBCKY" II "Te.n.erry" II ,,3arr.rraIDKY"; II narraxenane sozntnre ROJlO penox npna MOMqn I13 MaXaJle. Marra nao II,nraHIIMa nnaap, a HaI~Ko oamroaaauaja II oan npyra nanonre xaae, no cronapau. Ty y 6mI3Imn II HI1maJbI(a (JbYJbamIm) II ORO Ine nyno CBeTa. JLyJbajy ce II rresajy "IInje nepo na UnIIIaJbKY, raJTaHe MOj'" Olin na xona II,J;y IIa JbyJbajy npyre HJlII CC caaa JbyJbajy, a onn ca namarsne H,lJ.y H xBaTajy ce y IWJIO. ,Lt;o~e MaJIO rrocne H 30Ha ca npyrapauox CBOjOM, reHOM KpIIBOI~arrcKOM, OHaKO HCTO sao mTO cy npe TpH 'leTHpII ronaae xao nena .n.OJIa3IIJIe, caao IIITO Souy cana npara H3MehapKU lbI1XOBa, RaCKa. CTa.1:e [enaa ,lJ.O ztpyre, ITa r.rre,lJ.ajy, KaKO CBeT nrpa. Boaa raena pannonymao, yMOpUO II sao MaJIO noncaemn.aao no OBOM mapeanny II BeCeJbY; raena, nao na joj je .n.yro npexe.

Ilnraan aacsnpanre "lloTpecYJbKY", OMHJbeHY urpy Maanay. Marra Y3e aa PYKY II nosene na nrpy MJla,lJ.y .reny KaJIurry, KOMmI1HU~y CBOjy,je.n.HY nyRy CUpOTU~y, xoja nehe CBOMe Mymy noaern HHIIITa same ,lJ.0 zrae none acype, II naa jaCTYI<R, It 'lIfCTY ,lJ.ymy, u poncsy nOCJIymrrOCT. 3anrpame. Eaaaaa BeCeJIa, 6.;mmerra; pYMerr je CBy 06.rrno, a spyrrae npae O'ln CBCTJIe joj ce 0,lJ. cyaa, 011. CIIJIrre cpehe ,lJ.aHaIIIIne ...

- "JIeJle I Illro cy npIICTaJII1 [enao aa npyrol., Ja-rn!" "ACJIII KaKO nJIaBI1 3YM6yJI II aeneaa Inl.l1.a!" ... OTe ce MrrOI'HMa Y3BnK, Ra,lJ. ax aanemejenao no npyrcr-, I\RKO nrpajy. 11 CBn caxo MaHY n Ka,mmy rJle,lJ.ajy; CBn nx rJIe.l1.ajy 3a,lJ.OBOJbHO C npHjaTeJbCKI1M OCMeXOM ITa JHI~, xao Ka.n. ce HemTO MHJIO, caoje Ka,lJ. ce rJle,lJ.a ....

30Hn nenpaso. CaMO OHa He raena ITa Ty CTpaHY; IIO'Ie.lIa ,lJ.a aesa ... KpH.BO joj ... He rpeoa rso] TaJ Mana; nehe II ne MO~Re rsen JII1Ka,lJ. 6HTH, - aJlI1 He rprnr ,lJ.a Mome jom xoja - KO,lJ. lbe TY, mUBe' - npasyha noraene IPIIIje, a HapO'lHTO Mamme noraene l., He 6n

•


62

CTEBAH CPEMA~

nrpana, ana Ra).l; BH).I;e Ka.n:lIHY, RaRO je cpehaa II RaKO ce aapYMeHHJIa II oanojnna, na ce 6pnme jarJIYKOM, Ka,!J; ce nYCTHJIa arpa, ,lI;o~e II Iboj BOJba, na noarpa, na II aKO je "'Iop6m;mjcKa hepsa, rra MaKap H orpnena pea JfJIyI{, xazt one KyhH. A.mI anax aaxona nexehapsy BaCKY, na He KruRe mmrra RO).l; Ryhe. BaCKa ce ooeha, zta he npe nplICTaTH, na je y6Hjy, Hero na Kame TO, a 3aKJIeJIa ce II y O"'IH I'anrpaha, rpasapa, sepenaaa csorat.i..

Bacanpa ce "Je.rma TaMHH"'IapKa", nena nrpa, ya ROjy ce II rresa, ynpano ya ROjy ce necay nrpa. Ty je nrpy [aao noaena Bona II 3601' nrpe, a jom name 3601' necxe, Koja je Iboj MHoro Ra3HBaJIa II ceTOM je HCKOM MIfJIOM IICrrYIl,3Ba.n:a... 30Ha Y3e sa pyKy I'eny, npahome II yxsarnme ce Meljy arpaxe. Ilnrann canpajy, a nrpaxa nrpajy II neaajy :

Haae, KruKH TaJKY, .ll.a Me MJIany nana 3a Pane KOMIlIHj'Ie! ••• 3a Pane KOMmuj'Ie, 3a name ceisaasel

JeJIKe, TaMHH'IapKe! JeJIKe, aYJIyMhapKe! EJIa na arpaxo! EJIa zta.: rpynaxol

Ilpeerane aa MaJIO necaa, a arpa rpsje II paannja ce jom .rrerrme II jom 6yjHlfje; "'Iyjem xaso aBeQKajy hepnaaa II ,lI;YKaTll, II TpynKajy KOH,lI;yplIQe 11 rranysaue II mynrre CBHJIeHe mansape, a MlIpHC on ljYJIlfjaKa ce npocyo no COI{aKY, na sao xaraa 3eMJbY, rrparacny MUPHC raenaone.

Ila oner none necaa y3 nrpy:

3a Pane KOMIlIHj'Ie,

3a aanre CeJb&H'Ie,

3a same ceaaaxe,

3a MJIa)lO 'IOOaH'le!


30HA 3AM<pIIPOBA

63

JeJIKC TaMBH'IapKe! JeJIKe ayJIyMbapKe!. .. EJla na IIrpaMO!

EJIa aa rpynaxo!

Oner yMyKHy necaa II nesarse, a arpaa,e H narse rpa]e ya CBIipKy Ilaraaa, Mana CTOjH, He nrpa, rnena arpaxe. I'JIe,!!;a y 30HY, BH,!!;H Boaane CBHJIeHe mannape H aarnpaae soaaypane: 'Iyje mynrrarse CBIIJIeHTIX maasapa U oceha MHPHC, .u;ax IbeH oceha, noxemaa ca ~yJIujaKoM U3 Ka3aHJIHKa, - II He Mora,!!;e na ce ya,!!;p.mH nanre! II Ka,!!;a I1;HraHII· xrenonre na npecraay, nane UM Mana arras, na CBHpajy'!!;aJbe rrCTY nrpy, na npnhe U YXBam ce C JIeBe crpaae ,!!;O 30He.

30Ha ra caxo OBJIarn rrorneaa, ,!!;a.lle OKOM aaax Bacsn, aaxehapxn CBOjOj, U OBa ce ozraax YXBaTU y KOJIO H paCTaBU Man'IY on 30He. 30Ha same U He noraena na MaHY, arpa II ,!!;aJbe II CBe raena y MaHYaaha 1Jop6aI]U-PaH~eJIOBOr, a Ka,!!; Mana nohe y rrrpaIby rrpexa lbOj, a OHa ra U He raezta, Hero caxo nphu YCTa ...

A MaHY CTerJIO HemTO y rpny ; 3a60JIeJIe ra CJIeIIe O'IU, a y YCTIDIa My ropso II CyBO. Jenna je 1JeKaO, na npecrany I1;HraHH. Ka,!!; ce CBpmUJIa arpa, IIOBYI(aO ce no xannje jenae U opacao 'IeJIO .u:yro.

Bapesao ce, zta ce same nehe XBaTaTH ,!!;O 30He, a HHje My TO HII rpeoaao, jep 30Ha Burne Huje arpana:

OCTaJia Je II case rnenana.

RIl'!!; aacaapame "HHmeBJbaHKY", Man'Ia ce YXBaTu ,!!;O RaJIHHe. 30Ha same na]e nrpana, Faenana je KaKO nrpajy, a naje acnynrrana na O'IIIjy MaHY U KaJIJmy; rnenana je, KaKO Hrpajy, KaKO je Eanaaa eHa.mHO II rp'IeBUTO YXBaTllJIa PYKOM lberoBY PYKY, na o,!!; apexeaa na apexe 6pume 3HojaBY pyKy jarJIYKoM U 6P30 ra oner XBaTa l{ 'IBPCTO ,!!;p.mH, ,!!;OK joj ce oner He HCKJIIIaHe pyxa 113 rserose ; mena, KaKO ce paarosapajy, 'Iyje, KaKo:KaJIIIHII npmhe rnac, II KaKo ra MeKO II llY- 60KO noraezta CBOjIIM BeJIIIKHM II sao jyrrcKa nonoh ~PHUM II TOnJIHM O'IIIMa!...


CTEBAH CPEMAU

64

ll,llpyry nrpy, oner nJeJiKY TaMHH'IapKY·, arpana cy, [eaao no npyror, RaJIIIHa n Mana.

H 30BH nohe BemTO TemKO. HaCJIOBHJIa ce na I'eny, ,llpyrapnuy CBOjy, na ce nary6n:Ia. I'nena 6eCBeCHO no OHOM mapeBIIJIY, Koje npOMH'Ie ncnpezt 1M, cnyma CBHPKY, rpynsaise KOB.n;ypHUa rro KaJI,llPMU H cnynra neCMY, 'Iyje cpeopmr ,lleBoja'IKII raac KaJIIIHlIH, rne nesa :

.. J:a Me MJI8JlY ~aBa 3a name ltoMwHj'le!"

A Marra 11 Ka.1HBa cy aoxmaje l., TO JOJ naae na naxer, 1I OHa noraena RaJIHHY, sauo je cpehaa H 6JIameH8. II 30HH nocrazte HemTO TemKO 1I nocanao. CBe joj 6eme nocaaao, a H8:i,lloca,nHHju joj ce y'IHHU 6am OHaj MaHYJIah - sora je MaJIO rrpe OBOJIlIKO rnenaaa - Ka.n; joj npahe H nOBy,nH je maKOM KOKnua!... Haje aaana, KO joj je y ra] nap UPlbll - MaBYJIah, HJIn OHa <pYKapa RMHHa!... CHJIHO yrpHae ,nOlbY YCHY, H jom CHJIHHje cresanre sa pyky I'eny, ,npyrapuuy CBOjy, aa KOjy ce oa CIIJIHa nepra U sapa-cesnaxa nac,,'10HIIJIa .....

CBpmHJIa ce II OBa arpa. O,nMapajy ce H arpasa, HeKH H,ny ~BHmaJbUH", na ce JDyJDajy. Paaneaee ce necxa CR HlImaJbKe, paarosop aa CBe crpaae, caxo ce zrpyrapnne yhYTaJIe.

- Bacse, Mope! aOBBY 30Ha uaMehapKY CBOjy, a H03,npBe joj ce CUJIHO nnrpe na narrpheaox Hocnhy IMnOM.

- Illro I1CKam, 30He? onaana ce II rrparpsa joj Bacsa.

- OTH.ZlH CH no oHyja... ne., NaKO ce BHKa ... no onyja, ere RaJIIIBY, II POKHII ry: BUKa re 30He 3aM<pHPCKO !...

- Tyj cas! IIlTo TH Tpe6aM? Barrera je RaJIHHa, Ka,n nohe.


30BA 3AMI1POBA

-----------------

65

r

- BHKa' re., ere., no-re 30Ba, a CBa 6JIe,lJ;a,

CyBHX ycaaa, a HCTypHJIa Haa3nBalJRH ,lJ;eCRY Rory .

Tn CH CHpoTHlDa... Ra,lJ; pysam TH Tar ne aeuepam .

Ta, BHKaM... aKO HCKam... - H Ty nozrasee 30Ha mac II HaCTaBlI ja'IIIM rJIaCOM, zta 6H n Maaa lJyo - BHKaM... ,:J.a nohem, ere, ,lJ;a ce ueaam y TaTKa Mlf ... Baeza Bll ce ynana ... ra ... na ce neaam; Xll3MeT aa BH 'IllH11m Y Kyhy!...

- ETe, mTO na na ce lleHUM1 ... O,lJ;I'OBOPHjOj Kaaaaa, IIMaM CH MajKY II 6paTa ... Haaehapxa Behy caal., CaJI npn MajKY XHaMeT hy na 'IIIRHM ...

-II npa My.ma ... ynane joj y pes aaje.!l;JLHBO 30Ba.

- ITa aKO nanae fOCIIO,lJ; II K' CMeT MH 6ll,lJ;He ...

II npa u.er' ...

- Ko,lJ; MaHqy JIll? IIpeKII!l:e je 30Ba [erso, rnaIIaTOM. YKapo!...

- KaKo peset.. He 'Iy re noopol., aamrra je 6JIaI'0 II nornena 6JIarllM nOrJIe,lJ;OM, a eyaaax O'IIfjy, Ra.1JHBa. - l1a... aehem ,lJ;a MH 6Y,lJ;ern aaxehapsa 1·

- JOK! pese nOBoeHTO RaJIlma. Hecax aa Barny

Kyhy ...

- A, aa opo JIH cal Ax, llITO CH na aeaojse aa opo!... pexe naKOCHO H nornena je npeapaso 0,lJ; raase

,lJ;0 neTe. .

- 30He, MOPH!... He CJIymaj ry, Eaaano, mTO aoopa l II,lJ;H cal yrrane I'eaa y pes II nOBYlJe CHJIBO 30By aa pyKy. Aj,lJ;' - ,lJ;OM na en H,lJ;eMo!...

BHJIO je II speae seh. KpaBe ce neb spahaxy ea name, elbep.r,mja OIIllITHHCKH seh nponaaa ca Mep,lJ;eBIIHaMa, na naJIH elbepe, II narpomruje JIeIIHM pe,lJ;OM IIpOJIaae rJIaBHlfM COKaKOM; H IIa rOMHJIe ce MaJIO MaJIO O,lJ;Baja je,lJ;aH IIO [enaa y n060lJBe COKaKe, zra, . IIOTKpeIIJheB, neae noha 6,lJ;H nan IIMaIDeM II 'Iamhy yMOpBIIX n 3aCIIaJIHX rpahaaa ... Ilosenre ce paaanaaRTH 11 ca "BIImaJhKe" H ca arparsa., CBe HX je MaIDe II Mallie. ORn ,lJ;aJhH ce panaje spesyme, a OBIt 6JIHmH MaJIO ,lJ;OIlRHje. II xecro, na KOMe cy MaJIO 'Iac IIrpaJIII

5

•


66

CTEBAH CPEMAIl

II KUKOTa.rrII It nO,lJ;BpHClmBaJIIt, ocranertpaaao H rrYCTO H rraraenanre Ty.mHO ca OHIIM noraseeaax paHIIM nponerlbHM naehex, so]e ce OTKll,lJ;aJIO II OTIIa,lJ;aJIj) ca nrpaxaua !. .. II 30Ra rrohe 3JIOBOJbHO Kyhu. OCBpTe ce jom je,lJ;HOM, It snne KaKO Maaa H Hanaaa rrohome H yrryrame ce aajenao ; H "try, KaKO ce Marra HY,lJ;H RaJIIlHH, na je ,lJ;OIIpaTU ,lJ;O rsenax aBJIHjcKHX spara, a ORa ra 6JIarO,lJ;apHO no rJI e,lJ;U , ana ra arran o,lJ;6nja H MOJIII ra aarymJhHBHM rJIaCQM:

- Hexoj, Mane, nne TH 01:JH!... OCTaBH Me L. Caaa hy ClI H,lJ;eM 1. .. BPHH ce! .iKIIBa TH ja! 'B.e Me BH,lJ;H·6aTa! CpaMQTa O,lJ;I1 "l!OBeI.\lf!.... BPHH ce, Mane, zrae TH 01:Jll!...

I'JIe,lJ;aJIa IIX 30Ha, aJIH aa MaJIO; SaKJIOHllme HX II aaxsarame Me~y ce roxane BeCeJIe OMJIa,lJ;HRe ... IIoxaarane ce nenojse nenoz; pyxe y ,lJ;yr pe,lJ;, U naa fbHX ,lJ;pyrn pen aarpasene MOM1:Ja.n:nje, H H,lJ;yhlI TaKO Kyhasa CBOjIlM, rreBajy C.'IO.mHO ooa pena •..

11;aR Hit YMOPY, H3,lJ;axHyo neh; SBeS,lJ;e Tperr~pe C He6a, TIIXO sexe ce cnynrra na 3eMJhY, a lIS rpaa cpehna If BeCeJIa MJIa,lJ;a CBeTa paaneaee ce Kp03 THXO nponense nese ceraa necxa, y KOjOj ce HCKaayje oecxpajaa ryra, crapa ryra, sesaa sao H 1:JoBl.eTBo:

".il:a aaajeur, MOMe MOPH, ~a ~ajem, . l

KaKBa je, Tyro MOPH, lKaJI6a 38"MJIa~oc·! ... "

r JIABA DeMA.

Y 1boj jejeOa'H, 30, MaHIY 6p';W apujailla'H U30eutillaj U3 ?lcilla Baeue U3.Mehap'l>e, '!lOMe 'l>ojea je U36eUlillaja Ma'Hu - '1>0,0 lllfilo (fu illo aeC'HUlfU 'l>aaaAU - CY'Htte ,n,eQute cuja,n,o, tf6ehe

apujafil'Huje ~tUpUCaAO U mU1(,Utfe ,n,eQute aeeose.

Henersy ztaaa nOCJIe OBOra acnpasanorn y npoIIIJIOj rJIaBII, Ka,lJ; je naxehapxa 30HHHa, Bacxa, npomna Kpaj Mamma ,lJ;yhaRa - a OR cax 6IfO y lbeMY -

•


30HA 3AM¢IIPOBA 67

-------

[

.n;o6aIUIJIa My je y npoaaay : "BaTa-Mane! II03.n.paBlfJIa TlI ce 30He!" TaRO opao, zta Mane nIIje mrao speaerra na na nohe « eeerr, a jom xatse, na joj Kame XBaJIa II na BpaTH rroanpaa,

Tora ztana j e Mane 6uo cas 6JIa.meH. A KaRO II He 6n, Ka.n. My ce nene aezrezse o.n. renrxor ztepra naje MUJIlfJIO na na cemr, a RaMO JIll na pann y .n;yhany, jep My je jezraauo 6IJJIa y uaaern Bona II IDeHO 110- namarse H ona] TYlDaBII Maayaah, icojera je TOJIHIW rneztana SOHa. H na MaHYJIah Huje 6no OHaKaB KaKaB je, na Hllje jenaaxo lIyBao nyhan If ceneo npen .n;yhaHOM II c onex ce pa3rOBapa~ Mane 6u ra Ma KaRO 1l3a3BaO - uano je JbyT 6HO aa rsera - If noryaao ce c InIIM, THIM 6II ra npan rryr cpeo II namao. AmI OBaKO nnje xorao TO, Hero ce Mopao 3a.n;OBOJhIlTIf TIlM, mTO My je y nponaay, OHaIW sao c.'lY'Iajno, Hs6110 .TIaRTOM uarapy U3 MymTllK.'le, Ka.n; je MaHYJIah ceneo npen .n;yhanoM II rrymno (a nynrao je penco : ztsapezt HJIII rpapen Y roztaan cerao 6n ce, na aanana narapy, n TO 06ll'IHO,OH.n;a, san 6u My TaTRO KaKaB nooap naaap capmiro.)

,II nOC.1e HeROJIHKO TaKlIX TemKIlX nasa, H TaKBe .n;_YIUeBne YTY'IenOCTII, KaRO cy ra Mopa.'le oopanosara H oacrsera H OCBe.mHTII OBe C.TIaTKe pesa: "BaTa-MaHe!

• IIOS.llpaBUJIa TIl ce 30ne!" xoje My [ennaao 6pyjaxy Y YUIHMa sao HajMIIJIuja necaa MajcRor cnasyja L. II

. neh o.n;Max ra nn]e npaeaao MecTQ: nocanno My 6n.TIo Y ziyhaay," n 'IUM ce B'paTlIo nrerpr IIoTe, CROTHI II .n;nme ce, na n.n;e. P~aBO cax pexao ".n;a n:.n;e;" noaereo 6n: OIl, xaxo My je MnJIO 6~fJIO. II 6am y ra] nap, K3,!l, je on aapehasao aenrro merpry, y~e y nyhaa jenna M.y~ mrepaja II 3aTpa.iRII HemTO. MaHeMY nepsoaao aanece rpaaeeae crsapa: Y'IUHII My ce, na ce H cysame orcrao naaap, onaepa MYlliTepnjy on I'JIaBe no nere, rra pe-te:

" - Mope, neCH xynrrepajal.; Heaam Te nape! ... na yse ncnpen rtoca 3a6e3eKnYTOM MymTepnjlI nopehane crsapa 11 lf3Jri)e6pso lIS nyhaaa,

I

I

I

5*


68

CTEBAn CPEMAU

Bapeaao je no COKaURMa II Maa.RM H BehHM, rra 'IaK H no onaa, no KojRMa nIl haao ne nponasa, no RojHMa 'IaR HH onmrancsa HH~Ra.ep no ,l(ymnocTH He nponaan, ,I1;Bape,l( je TaKO rora naaa npOJIa3RO COxase, naapen ce spahao y ,l(yhan, aJIH ce nocna nRje aahao, nero je caxo npaano nnrape, nymn:o, rrynrrao ItOJIYTe naxa II aa,l(OBOJbHO rnenao y IbRX. Ha noMeTKY je ,l(OXBaTIIO nymKy, YXBaTRO ce norsa H JIYTao TaKO no MpaKa, R rana ce TeK sparao RyTIa; a na rora ztaaa HIImTa HIlje YJIOBIIO, ~IaK HII nynao, an]e naJba,l(a Hymno HII na HameM! .... Ilenora ztana je caxo na TO MRC.JIRO, II jenaaxo My y naxern ayjaJIe II aBO·. HlIJIe BacKHHe pe-nt: .Jloaapasana TII ce 30ne!" II aaro naje HII 'IY,l(O, mTO naje y3 nyr rrpaxerao 6yJbYKe cersanaaa II ceaaasnna y IbHXOBOM -'RIfBOIIRcnox ozteny, RaKO npOMR'Iy nYTeM Kpaj rsera. ,I1;pym nYT6n HX aanenao IIJIR ce 6ap HCKaIIIJbaO rrponaseha Kpaj IbHX, a can lIX mrje Hlf npaxerao, If aRO cy ce ImKOTaJIe raacao U rypsane ce nponaseha Kpaj rsera II aanesajyha one rsera, 'I'axo je CRJIna Jby6aB II TaRO CRJInO aanoca ona 'IOBeIta!...

HRmTa O,l( cnera rora HRje OH npIIMeTRo, HUTII ra ce TO TIIUaJIO! CaMO jenaa cnasa My ·JIe6,l(e..'Ia npen O'IUMa, caxo [enaa rroanpas My ce [ezmaso rroaasasao y ynmaa, H on ra jenaano nranarox aaronapao .. ,

II TO je oXpa6pHJIO Many. II rrpna rryr, Ka,lJ; npohe BaCIm Rpaj nyhaaa - a OH 6IIO cax - 30Bny je, - Ha ,l(OM, ere, anpano JIll cy Ell'? aarrara je Mane.

- 3,l(paBo! oarosapa My Bacxa, a raena MMnl)yme,

xoje joj je Mane nOKJIOHRO.

- Illro pa60TH 'Iop6a1;mja... azrpano JIll je '?

- 3,l(paBo!...

- A 'IOp6aJ,IIIKa, IIITO pa60TH ona'? ...

- II oaa ca je anpaso 1

- A Til IIITO paoormn? 3,l(paBO jIR CR '?

- 3,l(paBO cax CM! onroaapa Bacxa.


30fIA3AM(tHfPOBA

-----------------

69

i

I

•

Ty Mana aacrane. Ilpasyue CBOjy raoaxepy, OTBOplI je, JIH3HY necna naaau H 1I3Ba,ll;1I jenaa nanap II nyaaa, Y KOjH XYKHY, na 1I0'!e casajara nurapy. Ka,ll; je 3arraJIII, 3aCYKa 6pKOBe, na ce IICKaIILlha TIlXO, xao Ka,ll; 'IOBeK xohe HemTO BamHO na np€BaJIU npeao ycana. AJIII nnax He pe-te namra, Hero crane pa3MeInTaTH ncrrpen ce6e OHe anare If nynrrame rYCTe ,ll;MMOBe. IIoCJIe ,ll;yme nayae aannrahe Mane:

- A ... eTe ... 30He ..• 3,ll;paBO JIM je~ llITo pa60TH~

- lIa, Ce,ll;M CM ...

- 3HaM ne.. Mozee II na JIemrr.

- Xexe, OCMeHY ce BaCKa. JIeJIe, oara-Maae,

KaKO aoopam na If rn l.;

- IIITO ClI 360pn ~ 360plI JIll?

- 360PII, Ka.1l;ry nUTyjy ...

- rB_YTH ClI? ..

- lIa hym!

- A mTO MlICJIH, Ka,ll; en hYTH?

- E, ROj ry aaajel.;

- A Mome II zta noje?

- IIa II noje ...

- E, mTO CM noje?

- lIa neCHe CII noje ....

- Ex, necae! AMa, icoje necne?

- CpaMyjeM ce, zta TM, ere, KaateM! BeJIM BaCIm

naaemrajyha y ynrn ,ll;06UBeHe MuHi)yme.

- AMa, KaRBO cpaaysaa,e! xpaopa je Mane. Y nojerse neaa cpax HII na cpaaynarse., Illro CM rroje?

- Ila, ere.; nose Baeza, noje CM necne, oneja mTO cy 0.11; Jby6aB II O,ll; amasoaaa,e, lIoje CM OHO MOM.e Bspejse, InTO CII -qemJba ROCY II KJIHe MajKY CI,f, mTO ry PO,ll;1I na je Espejaa.; ETe na Tyja neCHY 1'y car Ke¢; can Tyj neCHY noje eJIII rOHIT MeHe ra ry ja IIOjSM ...

- E 3aInTO na KJIHe MajKY, Ka,ll; neie EBpejRa'?! nITTa je Mane. PIIcjaHKa je, ra mTO ry rpeoa Behe!? ... - Ex, a TM rra 6aja~HM He anajem, 6aTa-ldan6, 3amTO!


70

CTEBAH CPEMAn

- .iKuBa Mil HaHa - He aHaM CII, BaCI{e.

- AMa paaoapa ce y6aBo na nrra npnnera raja

necaa! BeJIII Baciea. Haje, ,1J.eMeK, aOHe aeanna, mTO je B spe] sa, sehe TO ce aa npyro HHmTO paaonpa ...

- E, mTO je na TO npyro '?

- ETe, aeanna [e, mTO je lIOp6aI,mjCl\a sepaa;

u mia, ere, HIIKH mTO Hllje lIOp6aJ,mjCIm: CHH, a rso] ry na MHoro MUJIO aa rser' ... a lDOjHII BHKajy ... aeje, ere, npannxa.

- 3a Men' a60pH JIU mTO?

- 36oplf.

Mane orrer yhyra If crane caaajar« ,1J.pyry 1.\11- rapy. Oner nacrazre nayaa, KOjy npesaae Mane.

- Mope, TIl Me JI'.mem, BaCKe?

- He n'.meM re, oara-Maae ... ,Il,Be Mil OlIIf!... Haso

cnex, ,1J.a re JI'.meM !... .

- ITa HCTHH' JIll aoopa en aa MeH'?... Illro CIf

aoopn '?

- 360pIl CII .... If IIJIatIe cu.

- ITJIatIe? Bamro ,1J.a nnase?

- MOpII, O,ZlMaxHY PYKOM Bacsa. TIl Ill1mTO He

aaajem, oara-Maae l Tapacp-Tapacp ce aanpaja ItO,!!; Hac ,1J.OM ... .iKIIBOT ClI nexa o,n; HeltlDa! ...

- IIlTo, Mope! BeJIII aanpenamheao Mane H OCTaBII narapy.

- ETe au OHO opo, II aa nrparse, - naene en peaIIJIaK, ex aaajem KaK'B peaanas L.

- Ila KOj rn pexe aa opo ? TH .'III?

- JOK ja ! ... Eaaame rn HnKH na MaJIy. Ta CBIf

cnosarrre cac pearcrerse.; BHKajy: He IIpHJIera ua tIOp- 6aJ,mjcKY KepKy y opo nrparse lIO xaaae ...

- E, a aanrro na nrpame ?

- Ila Te6' -re BH,1J.eJIa ... rra He Mora ,1J.a en cezm,

zta He arpa, nehe ce ycpaTH y opo II OHa ... - OHa TIf KmJl~ TO?

- Ba! He xaaa Ml{ HHmTO. Illro rpeoa ,1J.a MH

Kaayje... BeJIU IIOHOCIiTO Bacxa. 3HaM CIf ja y6aBo,


r

i

aOHA aAMcpHPOBA

-----------------

71

aanrro : "Ky,ll,e cu OHa ronps ane, ja ce oryree npahaa'', 6aTa-MaHe! 3ap MaJIKO nopyxa hyrena on TaTKa MI'I aapana MUTKa!...

- A a60pH en HeIIITO ca MeH' '?

- IIa ... eTe ... a6opu: ,ll,eMeK, ~moro ry MlfJIO aa Te6' ...

*

r Ha ztarser paarosopa noaaao je Maae O,ll, Bacxe, na je rro ""tJop6aI;UI:-3aMcpupoBoj Kyhu npasn JIOM aoor arpatsa 30HIIHor, aa Koje H crapn 3aMcplip ana, a jom name a60r Boanne HaKJIOHOCTH rrpexa MaHY, 0 "tJeMY 3aMcpHp n He cnyra, jep CBn KpHjy TO on isera.

Orapa, nCKycna n pe-rara TeTKa 'I'acsa Y3eJIa je

" aa ce6e Ty TemKY II "tJaCTH rrYHy ,ll,ymHocT, na oner lfa6nje aa 30HHHe raaae Many KyjYHI;Injy. 3a TO TeTKa 'I'acsa Ii ,ll,OJIaaII CBaKII nan, casecao H Ta"tJHO sao xupypr paznr onepanaia, II caBeTyje II reme 30Hy:xBaJIn Manyaaha, a KY,ll,H Mana. KY,ll,n:MY CTaJIem, a jom BIIme BJIa,ll,albe H nonezrerse rseroso. IIolJeJIa je '-IRK ozt ona MaHHHa, 'Bop~Hje; HII tsera Huje OCTaBHJIa na MUpy. YnpaBo JIlfje HH CIIOMHlbaJIa HlI nperpecana MaHY Hero 'Bop~njy, ,ll,O,ll,a:iyhll, Helm ce 30Ha cera one pe-nr, Koja BeJIII: ,ll,a naep ne nana naaeso on snane, II: IIITO Ma"tJKa oaamr, ,ll,a TO MlImeBe JIOBU, - rra TaKO je l[ osne C 'BOp~RjOM R CRHOM MY, Manoa. IIpHqaJIa joj je o nozojaox 'B0P~HjlI, KaKO je 6no KpujYMlJap, y6ojuQa, nohaas Ii secersax ; nprrsana joj "tJHTaBe poxaae 'BopijnjHHe ca HeKOM "tJenrHjoM 3YMPYTOM, Koja je Y cso]e speae II "y necay rypeaa" a60r JIenOTe, H nporepanana II amneaa aoor lJeCTIIX Ty"tJa pana rse ; Koja je HeKa,ll,a 61I.i1a aena, 6HJIa OMHJbena arpasana, a Koja ce cana CMHpUJIa, H aaro cazta HHTH u,ll,e Y anc, HUTH je Mehy y rrecay ; can MHpHO II caBeCHO HOCH cpelbep II ax- 6peJIe, H sao xaeaaxe] je y HeKoj lJO"IelJKOj ,ll,pymuHH. tlaKje TeTKa 'I'acxa maayaa 30HII aa yxoje,ll,HY CTpamHY CTBap - KOjy je nyro KpHJIa H "IyBaJIa H xao IlOc..1e)J,IbII MeTaK Ua6an;HJIa - a ra je: na acru Mane


72

CTEBAH CPEMAIJ,

lIMa opara (no ony) Mel)y UlIraHHMa!... II can, KaKaB je 6HO 'Bopl)Hja, TaRaB 'My n CHH Mane, TBP,ll;HJIa je TeTRa 'I'acaa H ynepaBaJIa 30HY. A TO ce no xano Mor.'lO II BepOBaTH ; jep Mane je noera "'IeCTO jyTpOM 6HO rrpen-

MeT paaronopa ca cnojm nohaax nonsara. ]

A Y HCTO speae, Ka,ll; je KY,ll;HJIa MaHY, XBaJIlfJIa

je onor Manynaha "'Iop6a1;UljcKor. XBaJIJIJIa ra je II OHa .

II CBe TeTKe II CTpHHe a If MajKa joj 'I'anrana, "'IHjH je

OH Haj036HJbHHjH KaH,ll;H,ll;aT 6HO; lep je 6HO je,ll;HHan;,

[enaan Hac.rre,ll;HIIK orpoxaor lfMaH:.a a, cex rora, npa-

Mep rrOCJIymHocTII, CKPOMHOCTH, CTII,ll;JbHBOCTH, n;eJIOMynpeaocra, - nasne, TaKO peha, cKyn BpJIHHa If npasa

. rrpOTHBHOCT OHOM MlITKH "'Iop6al;I1I-IIeTpaKlljeBoM, onacaHOM y [enao] on paHHjHX raasa OBe rrpanonerae. II ,ll;a ce Ty mrje rrarao II xaua-Baaqnrp, sao orau, y,ll;a,ll;6a 30HIIHa aa MaHYJIaha 6IIJIa 6H nasao capmeaa CTBap. AJIH ItaRO ce 3aMcpHp 6am aasaso HHje O,ll;y-

_ meaaaaao TOM I"OM6HHan;HjOM TamaJIHHoM, jep My ce HHKaKO naje MaHYJIah nonaaao - H aKO je CHH II jenaaan H je.D.I1HH HaC.JIe,ll;HUK rserosor HHa'Ie noopor' npnjarezsa - TO je BPJIO "'IeCTO 6UJIO "'IaK II peaa H csahe H3Mel)y 3aMcpupa H 'I'anraae, 3aTO nehe 6HTII aroper - "'IaK nacan MUc..'IU na je TO HeOrrXO,ll;HO noTpe6HO - na y HeKOJIHKO noreaa onpra rora MaHYnaha, KojIIje ymao y KOM6uHaIJ,Hjy, 6HO Jby6HMan; CBUjy CTPHHU, yjHII H rerasa 30HHHHX, II 6HO rrpezraer II 1I0BO,ll; aenpnjarnax cneaa HaMel)y ponaren.a 30HHHHX.

npM'Ia 0 AO«5POM AeTeTY MaMynatly, Koja je npM'Ia npaaa cynporaocr OHOj paHMjoj npM'IM 0 MMTKM 'Iop«5aI,lM·neTpaKMjeBoM.

MaHYJIah je 61fO CRH "'IeCHHX II oorooojaaaax pO-

C,ll;HTeJha, JOp:naHHa H II3epc.H,ll;e, H H~Ka,ll;a saasna !lH s ,jl ..

TapOM HH y OBOM aBeTY HH aa jenao aere HUJe ce

TaKO C rrpanoa MOrJIO Ka3aTH II HanHcaTII, na je na-

CIIIITaRO y crpaxy fOCIIO,ll;lDeM H na je IfmJIO CTa30M ,ll;06pO,ZJ;eTeJbH - Koja, sao llITO ce ana, naje HHKa,ZJ;


aOHA aAM4lHPOBA

73

[

rrpUMaMJ1lHBa, HU aeno yrpseaa - H 6R.lIO pa.1l0CT U YTeXa pozrarersa CBOj~~x, xao mTO ce TO MOr.lIO saaanr aa Maayaaha. C IDUM je 6HO aa,!!,OBOJhaH H oran H MajKa jom o.u; aajpaanjer .u;eTHHCTBa rseronor. OTUMa.lIn: cy ce II KOrnKaJIII Mei)y C060M OKO rora : TmjH je MaHYaah name. MajKa KruRe: MOj je MaHY.lIah, a oran Kame Huje Hero MOj; MajKa Kame, TO je Moja hepxa, orau Kame: TO je Moj caa, HaCJIe.u;HIII~ II rrpeCTO.lIOHac,,'1e.u;HHI' MOj. 3aTO je MaHY.lIah .u;yro 6110 aaronersa: Y Ma.xam! aa .u;yro HIICY aaana je .lIH MymKo IIJ11! je aeeaCKO! Jep I~a.u;je C ouea nmao, 6uoje 06TIeH Y nnyanpe; a Ka.u; ra je MajKa H3Bo.u;U.lIa, nneaa My je KypjylJHh II 06.lIalJu.lIa ra y cpycTaHlJUh. H KaKO ra je OHa aame nasonaaa Hero oran, TO cy no .u;pyruM MaXaJIaM& MHom aa nyro MUC.lIIIJIII, aa 'Iop6aJ,Iu-Jop.u;aH UMa hepsy. Eao OHO nrro ce npma aa OHY cTapy PH MJhaHKY , IIJIeMeHilTy KOpHeJIlfjy, MajKY 6pahe I'paxa, na je .u;eu;y CBOjy CMaTpaJIa aa aajnennra H HajcKyrrou;eHnju CBOj annhap, TaKO je HCTO II Ilepcnna CMaTpaJIa CBOfa MaHYaaha sao aajnermra If HalMU.lIlfjH anahap CBOj, H aaro ce aa]e narna II HUKy.u;a xasaa oea aera. A 08 je TO H 3aCJIY.muo, jep je, H OHaKO MMU, seh 6110 necaa pYKa Y .u;oMaa.lIYI~Y CBOjOj Majl.\H. OH joj je TIYnao on .mUBHHe rapany II peaaane, cnpeaaae aa aaMUUI:(y, Ka.u; ce TO cymll.lIO y aanajx ; OH ztpaeao IW· HaU;, Ka.u; 61I ra HaM.OTaBa.lIa na KJIywIe; TIyBao Bern, I~a.!l ce cymn: npeso aannje ; panao .mUBUHY, U aaao YBeK Ta'IHO KO.lIIIKO UMa neraosa, nosomasa, nannha rra 'IaK U CHeceHlIX jaja H on CBOjHX n on Tyi)ux, ROMmHjCI~Hx, xosomaaa, H TO CBe oea asanaor .!lyn.lIor TprOBa'IKOr KIDlirOBo.u;CTBa! Ha nyror II caBeCHOI' nanraenarsa nocrao je npana - TaKO .u;a ra HaaOBeMncaxonor, na je 'IaK YMeo na onaaa : Ka.u; je Roja KOsomsa, .u;a npocrare, y BOJhH nerny, "rUraHY" naanaHOM; C KOjOM Ka.u; Hsjpa.!lHje .u;e.lI1i apao aa 6YIDllmTY, a npexa KOjOj je oner OX.lIa!lHeO, na je Tepa on ce6e; naae, TaKO HCTO naje My ce MOI'u'lO HaM.ahu lberOBOM naaer-


74

CTEBAH CPEMAU;

HOM OKY HlI TO, xan Koja lbHXOBa KOKa norpema, na CHeCe -jaje y KOMmHjcKoj aBJIHjH, HJIH 06paTHO, Ka.n;je 11 rne je oner KOMmHjcKa CHeJIa y IDHXOBOj aBJIHjH. CBe je OH TO anao sao II HMeHa CBIIMa IbHXOBHM 11 MHor1lM IWMmnjC1mM IWlwmKaMa.

TeK YJIeTrr YCIIJIaXHpeH npen Ma1KY II nO'IHe HcnpeKH.n;aHO:

- Haae! .I'rrraH" car crane, ere, xepas 11 amas aa nrahaHI .. y".

- AKo, CHHe, aso., BeJIH My Majl(a rJIe.n;ajyhll ra MlIJIO. Toj ClI je rserono neTa.'ICKO aaarse ...

- A nama "Tpma", ere, H "KYH.n;aKa" onynrrane .ma.;mo rJIaBy ...

- Tyro, cMeje My ce MajKa, ocrame ca ynoaane II cnporaue... ra mTO na 'IHHe!. ..

fum .n;pym nyr, orrer raso, YJIeTH can aa.n;YBaH ca no je.n;HHM jajeToM Y cnaso] PYU;H.

- Haae! Hama "THTlIHKa" H nIIHpra" caecome jajna y TO.n;op'IHHe, a ja rn yaeno' 11 noneco'! BeJIH MaJIH MaHYJIah, OJIH3HY HOC H npenane Maj.l.\H CKOPO caeceaaa jom spyha jaja. Illro zia ce apsn 14M!.... IIape cy TO!... Hecy apymse .n;HBjaKel. .. noztaje H noraena y ona,

A pomrrersn ra rJIe.n;ajy nymI MIfJIOmTe, a U3 nornena HM ce paaronerao .n;il npO'IIITaTIf KaKO 6JIaronape He6y, mTO HX je 06.n;apHJIO TaImM naMeTHUM n 'IYBapHuM .n;eTeTOM. IIajom Ka,ll; UM OH, OIlaKO aanysaa, CTaHe zta rpna "THTlIHlty" H "IIIIpry", mTO apse IDHXOB MaJI no KOMillUJIYKY, II nona: na cy car csyrre nape, - OTaI~ ce npOCTO TOI1II o.n; CUJIHe cpehe!

- Oar cy csyne nape! nonanrsa MaJIH MaHy-

.nahl., Oar je ocxyztanaja], ..

Ka,ll; 'Iy pes "ocKy.n;au;uja" , 'IOp6aJ,I1I-Jop.n;aH ce caxo JIyI1I1 maKOM no KOJIeHY O,ll; CHJIHa 'IY,ll;a, na ce npOCTO 3a6JIeHY y cana. He xorane Burne na O.nOJIII

CBOM O'IlIHCIWM cpuy, Hero ra no-rena 06epY'IKe, na ra ,lfi

crane Jby6HTH II mOnaT1I.

Digitized by GoogI e

30HA 3AMqmpoBA

75

-- Ax, caparp-te II oaahep-re TII TaTIIIIoL. OBOj he KY'le, IIepco, oaahep zta MIl .6UAHe. OTKYA ra U3BaAli na mal pe'l, xarape Jopnaacno l MUKHY 6JIameHl{ Jopnaa, - I\aKO ra xaaa O'Hyj pe«, emesy HII

. ? ~ . . A

jenam ... HaBaL)a ra OTaI(, na JomJe.nHOM uaaee.. ,IIITO

je car aa nape'? A ... KaKO ra pe-te?

- OCKyoatfuja! nOHaBJDa MaJIH MaHYJIah OJIU3HYB nocnh, a rypno IIpCT Y YCTa, na ce CTH.nn.

- Axa! Marapeaue TaTIIHo! 3aI(eHIIO ce on CnJIHa caexa 3a.nOBOJbHU Jopnaa ... OCKyoal{uja. ITa 6pe, .neTe, ja co.rr TpII rosapa IIOJIII3a - ITa en He anano' aa Taj pes, a OHO, naan KOJInI(HO je, ITa sehe aaaje l Bpe! Bpe! Bpe! Bpe! 'ly.nII ce Jopnaa If jenaaxo ce mera Y3.nym II nonpeso no C06II, rroraeaa csora cuaxaha, aprn rJIaBOM II j enaaso nynrra Y3BHKe: Bpe! Bpe! Bpe! Bpe! OBOj he xarape, HaCTaBJDa oAymeBJDeHO Jopnaa, Ka.n 6y.ne rOJIeM - c'Iapmnjy-eM oeorpancay -- .na npxa: y6aBo .na aanaaranr, osa] MOj caramrsa pes, ITepco!... OC'Kyoatfuja 1... Ean ry HayqUJIO, 6pe! 'ly.nn ce jenaaso Jopnan pe-m, KOjy je noncra cazt npna nyr qyo, (H aKO ce CBaRH ztan Tymno KaIW: " aexa crape ronaae H crapn naaapv.) ITa ce .nnme y 'JapmH:jy Me~y rprosne .c MJIa.nuM oanhepuerox, ROMe MajKa yByqe neuncapah If aaxorrra Typ. Cpehnn II 6JIameHn OTaI( nonene caaa, na Bn.nn qapmnja [eznro 'Iy.no on nerera; na MaHYJIah npen TprOB~IIMa nOHOBH pe'l "OC'Ky-

oatfuja".... :

II can TaRO naaerao ztere, Roje je TaKO smoro otiehanano seh y aajpaaajnx ronnaaaa, xana je ona ycxahasano - .KaKo je onna TeI~ MajKy Ilepenny cpehHOM II IIOHOCHTOM 'lHHU.rrO! II 3aTO aaje HlIRUI<130 'ly.no, mTO ra je OHa CBY.n Bo.nHJIa ca C060M, .na ce no.nH'lH }bUMe. Ha CJIaBe, na narapane, nocrynaoaaue, aa meHCRe npaaaase, - CBy.na ra je Bo.nIIJIa on Rajpanajer nermscraa rseroaor, on Ra.n ce no-reo y naTIfI(aMa o.n mecr rponra oarprara y3 MajKY npexo j{all.npMe, na CBe no ocaaaaecre csoje ronnae, I{a.n My je

Digitized 6y Goog I e

76

CTEBAH CPE~IAn

oran naahao -rerpnecer rpoma aa rrOTKOBaHe excepaaa H nOTKOBlInaMa sosnype. CBY,ll;a ra je BO,ll;I-Iu'Ia, caxo ra je y xaMaM npecrana panaje BO,ll;UTH ca C060M. Ty ra je BO,ll;HJIa no rserose nnaaaecre roaaae, a npecraaa je na ra BO,ll;II, TeK Ka,ll; CBe aeene cxo-mme y mrrepecy jasaora xopaxa, H KM je HamIIJIa aa CJIO~aH II jenaonyman ornop H npOTeCT rrOCeTIITeJbaKa XUMaMa.

A TO je 6UJIO oana, Ka,ll; joj je Jyayc-arana xaHyMa jezraoa rrpnaerana:

- ITa TH, qop6a1]HKe, KaRO TIO'le... ,ll;MeTep!...

Ila mTO ca 6epeM He nosegern cac Te6' H qOp6aI,I1IJopnana, re ra He nosenern nOMei)y Hac y xaMaM ! ... On rana ra MajKa Hnje name BO,ll;I1JIa C060M, 1:[ TaKO je MaHYJIah npornamen ,ll;e<jmHHTHBHO aa MymltO. On rora nooa BO,ll;HO ra je BIUIle 1:[ oran, Y ocaaaaecro] rO,ll;HHII KymIO My je 1;IeIIHH caxar n 3JIaraH aanan, Tom nana, Ita,ll; je npsa nyr 06ecIIo 3JIaTaH aanan II caxar, MaHYJIah ce ocerao caCBUM MymI\'o. qaK je npoaaaeha JIeoKOBaqKOM YJIlru;OM aaaarayo na TpH xnaae qHBYTKe, Koje cy ce merane ncrroz pyue, ami c o6a OKa 11 TaRO nesenrro, na cy qHBYTRe npcnyne Y cxex, jep HM ce yqHBIIJIO, na je MaHYJIah xreo ,ll;a KHHe ...

R TO je narsana jeztaaa HeCTamJIYK II i)aBOJICTBO 113 MaHYJIaheBe, MJIa,ll;OCTH xoja ce 06HqHO 6yjHOM H 6YPHOM 30Be. Jenaaa, BeJIHM, jep OH je aaa-re YBelt 6HO CTH,ll;JbIIB If necnperaa, Ka,ll; 6II ce CJIyqajeM aamao y 6JIH3UHIf aeeacaora CBeTa. Hajreace My je 6U.;[Q, mTO HIfje aaao, nrra he c PYKaMu; cpehoa ce razia cehao caxara, nanao ra a aasajao HJIlI r.1Jep;ao, KOJIUKO UMa caxara aa IDeMY.

Ca spnnsanaxa caojaxa ce CJIa60 ,ll;py.mHO, 3aTO je Hajpa,ll;Ifje cezteo c ouex H c OqeBHM npynrrsox H cnymao IDHXOBe paarosope. nyae MY,ll;POCTIf II IICKYCTBa. Eazt 6H cezteo, YBeK 6n: npocrpo najnpe CBOjy MapaMY, nOBYKao MaJIO noranane na name on ROJIeHa, rra 61{ onna ceo, H He 6u ce nnrao, ,ll;OK My ce npso IDe rOB


aORA aAM<}mpOBA

77

TaTKO He zmrae; caxo Y Ra<t>aHH 6II OH npso oua orroMHIDaO, na ce )J,urny H lI]I.Y. C ROKOmKaMa je aerao, C neTJIOBllMa ycrajao. Bao je IIITe,n;JbHB. HOBan; My HHKa,n; HHje rrorpeoaa 6no, jep HIiKa,n; BMje mrao npa~'IUKe na ra norponra. qaR My ce l{ MajKa JbYTJ{JIa, mTO u,n;e TaRO flea noaana, sao na Buje 'lop6.a1]lQCRU CUH! A aRO rroaece, OB KOJIUKO noaece TOJIRKO U spanr, - aenan 'IaR noaece 11 name, Hero mTO je noaeo, Je,n;BOM Im,n; je nomao Y "AneJIOBan;" na crpennmre, nao My oran cenaa rpoma, MaHYJIa:h nona]e lIUBO aa rpom, npn nOBpaTKY KynH jarrsehy Romy aa mecr rpoma 1{ onxax ya nYT je npona aa nener, - U TaKO ztoaece nsa rpoma same, Hero mTO je noneo !. ..

*

Ero rora H raxsora MaBYJIaha XBa.'IllJIa je 30HlI TeTRa TaCI~a, a Mana Ky,n;HJIa. AmI TO CBe Huje joj HIImTa nOMOrJIO' KO,n; 30Be. Jep CJIymajyhu TeTKY, 30HU je Mane aoor raxor rseronor mHBOTa caxo naraenao aarepecaaraaja, a a60r craneaea rserosor caxo MHJIujn II CIIMnaTH'IHujU!...

. - EJIa, BaCI~e, aanoj MIl OBY maJIBY enpejcay neCBY! pesna 6u 30Ha BaCKU, cezrehz TaKO 'IeCTO Ty.mHa aa ,n;OKcaTY, U orypasnra ~epi)e<t> HaCJIOBUJIa 6u ce rana aa 6eJIY CBOjy PYRY, a npyrox 6u ce arpana ca ,n;yrn:M II 6yjHUM lfypjYROM CBOjuM, me,n;ajyhu CBOjUM BeJIUKlfM caIDlfBUM O'lHMa npexo HIfCRHX KpOBOBa OKOJIBUX Kyha nerne naaexo.

A Bacsa 6u raaa aanenana 'ry necxy, y ROjOj je 30Ra Bn,n;eJIa ceoe 11 CBOj aao y,n;ec, mTO je poheaa y 'IOp6a1]HjcRoj KyhH ... Banenana 6R necxy, ROjy je seh TOJIlIRO nyra nenana 30BR, san ron 6u OBY onxpBaJIU CJIaTRU ocehaju II TymHe MHCJIII IT OHa rrana y Me.'IaHXOJIIIjy.

- EJIa, Bacse, aanoj !... .iKa.rrBa caa, - maJIHY MII necay aanoj !. ..

A Bacaa aanesa:


78

GrEBAH CPEMA~

--------

1I3JIerOX ,!Ia ce uomerax HIl~ roja nYCTa BHTOJIa, Hn3 Eapejcaoro MaXaJIO, HIl3 Tllja TeCHH COKallll. - TaM BRAOB. MOMe EBpej'Ie. Ha BRCOK 'IapAaK crojetne, Pyce CIl xoce qemJbeme • Ilpotine CIl COJI31l poneme, II jlCaJIny neciry nojeure,

Y neCHY MajKY xoaneure : 3am'fo Me pona EBpejKa'l

IIl'fO He Me pO.VI Pnejaasa?' ...

-- Tyro, Backe, nITO ,na npajaa ! ya.ll.axHY 30He .

. r JIABA nEBETA

OH,a je ilYHa oypmtx clf8H,a U J>PYU'HUX pewu. Y 'HJoj je ucupttsuina [enna 11poila.aa .I£ucuja llleillJ>a-/{01."UHa; U..4U, OO.!be pehu, "lIoutJbu .n,yi)o na 8ojC'nY, na ceou, me 11.J£a'£u".

BaTa-TaCKO je onpaeao pe-r, PaCnIITliBaO je II npOKJbYBIIO cae, n can nonrao, ..'la [ana TO Jenzm, MalJIIHOj MajU;ll .. GBe IIITO je caanao, OH joj je caBeCHO II TalJHO perpepncao. Jeaaa ce npOCTO 1I3HeHa,lllIJI8. To He On HllKa,ll HIf CJIYTHJIa, a Hll Y crry joj He OR nomao TaKO mTO! OHO, -rera ce OHa 6oja..1a, on xera je crpeITUJIa - TO naje o IfJIO , - amt je zcnano aaaeaazta OBO, a OBO je aa IDy 6uJIO HemTO CKOPO jour rope! 3rra.rra je OHa IlOHOCUTOCT re crape lJop6m;mjcKe Kyhe, npencraaasana neh y nanpen ceoa, KaKO he ce TO TaMO '!yTH, KaKO nponpararn II C KaKBIfM IIO,llCMeXOM CBe TO. Y3eTli. H O,llMaX O,llJIy'!HO pexe: ,lla' TO HIfI~aIW Hllje rrplIJIIIKa II na on rora nehe 6UTH 6am HHmTa! ,1J;yro cy ce jom mHBO paaroaapamr, Ka.ll. yje,llape,ll ynaze rersa-Iloaa Me~y lDHX, 6am Ka,ll cy joj ce HajMaIDe


30HA 3AMqlllPOBA

79

rranana If HajMalbe je meJIeJIIf. Ka~ je OHa ymna, HUCY O~Max npeCeKJIII paarosop, Hero cy ra nOJIaKO rrpaBO~HJIH Kpajy naoerasajyha CBe OHe pexa, no sojaaa ce MOrJIO noaaara 0 "tJeMY rosope; a..'III CBe HM TO nnje nOMOrJIO, - renca-Iloaa je, sao U CBaKa panoaaaaa aeeacxa, MOrJIa H IIHCTIIKTH~HO a II H3 nyror nCKYCTBa caanara, 0 "tJeMY je pes 6IIJIa ...

- JIacHO. MOPH, aa TOj! YMema ce TeTKa-.IJ;oKa, II na BeJIHKO aaupeuanrherse IbIfXOBO nonane: Qop6a:r;mjCIte Kyhe oM/HoeD cy, a Ham Mane - jeoan eu je rroMe~y MOMll;If n rprosun H "tJapmlfJIuje!...

- AMa Heje TO! ... JbyTHy ce Jenna. Mopn II He ananam, aanrro CH 36opHMO ...

- MOpH, CM ~op Be BH~HM - aaajex CH CBe y6aBO. O~ MeH' JIU he cKYTaTe SHmTO ?!...

- fix, KaKBO je 6PJbHBO! BeJIH joj Jesna. Mopn, HHillTO ra He aaajenrL.

- KaKo na CH He aaajea! BaTa-TaCKO 3amTO HCKO"tJH ~O Te6'-Ke? ...

- AMa He aaajem TH HHmTO! 6paHH ce oaraTacso. Barca Me caajsa, ere, aapamr HHKy Tarnrjy n

JIHBa~y... .

- Bapazra "ne",oceny.Jtuoaoy"; - aIlaM ne! COJI py"tJaM, MajKe ... ysepaaa nx TeTKa-,nOKa, a ona ce o6oje JbYTe. - Bpe, 6pe, 6pe! aacraarsa ,IloKa. BH,!I;OCTe JIH, MOPH, nanrora Man-ry, KaKO en aaaje y6aBo, mTO BaJDa!. .. E, nrro je "tJOBeK royjyn'ljuja, na ce paanapa y 3.Jtaillo!... :3Haje, mTO [e 3JIaTO; H KaKO ee, ere, 3JIaTO ronal ... Mamanax, Manso, - HeCH aaoanasa eHH na 'Bop~I1jy!...

ru 'h' 'A ' ,

lJOp.}H]HHa KpB.... mKOJbC H ....

- AMa aeje HIImTO 6HJIO! ozrspaha je Jeana, 3a npyro nanrro a6opHcMO! KaRo na 611~He!..

- JeJIe, JeB~9! Illro he ~a 6H~He y6aBHlba, Ka,!l; ce yaHY! Y6aB Maasa, a y6aBo, ere, If 3aMlJ?np"tJe, OHOj 30He, - ra nrro he neuana ra 6H~Hy y6aBa, CBe na TaTKa H na MajKY!... A TH, 6a6a rn, na rrr ~pmrnlI na KPHJIO!. ..


CTEBAII CPEMAI~

80

- Hr, !WHa .n;OKO! BIUmy osajao JeB.ZJ;R, Kap; he nauer .ZJ;a en Cne'lJa.'IRIII aehel.; IIITo CR He hYTHIII nehel., Illro CH He hYTlIIII, necpeho, Ka.ZJ; TR HliROj HHIIITO He saaa, HR re na nHTyje1!...

- A IIITO KOj .ZJ;a MH Kaayje, Ka.ZJ; CH caxa CBe aaajeu, H CBe BR.ZJ;HM. 3aMRJIYBame ce nena, ra InTO ... car rn je npexe ...

- AMa, ,I1,OI~e, naaer ca 6epH! Bamsa cy aaMCPHPOBH, 6amKa na rf.,op~lIjHHH!... MIl CII aoopnao aa .npyro HHIIITO, a ona, rrorae ry, Ky.ZJ; ra IlcKapyje!...

- MOpH! 3Hl\ieM CH ja! Jlacno aa TOj! MeH'-MH CaJI OCTaBHTe... 6pHry He 6epIlTe, a ja hy caaa y6aBo p;a .nya.ZJ;umeM ~eJIy pa60TY! Ja hy .ZJ;a 3ao6HKOJIHM MaJIKO, na he .ZJ;a HCKOlJH y6aBo, KaKO llO.ZJ; HHI,IHJIHpClm

, .

llJIaH .... pexe H one sao OJIYJa.

-liTO, mTO! BHKHy aarrpenanrheao Jeaaa H XyKHy:

Tyrooo! IIITO ry nYInTHCMO! Ohe .ZJ;a Hn nanpajn HURY MyKy H peann l A JIYp;o [e, JIY.ZJ;o - na CTO OKe je JIY.ZJ;O!! - ,IJ;eHo, BHKHy JeB.ZJ;a, 6pro no lDYMa, BHKHH ry, .ZJ;a ce npae, peKHR ry na [enaa pes. AJIn aa Hecpehy ,I1,eHa HI~je 6HJIa Ty. JeB.ZJ;a nonere, aJIH He Mora.ZJ;e CTHhn ,nOKY, soja je jYPH.1Ia xao serap. JeB.ZJ;a ce npara y Kyhy ca TemKOM CJIYTlbOM.

0)(.

11 HaCJIYTIIna je. TeTKa ,n:ORa IIOJIeTe onaax npaao y aaMcpIIpOB Kpaj. Ha yJIH~lI opere 6am sao lIopY'leHY BaCKY naxehapay, aaYCTaBR je H crane pacnurasara o OBOMe II OHOMe. BaCKa ce naaajnpe nlII'ly~aBaJIa, cHe6HBa.'Ia n OTlIMaJIa, ann TeTKa ,nOKa - OHaKO KaKO je Bor nao - nO.ZJ;BHKHy joj II pa3BHKa ce na IDy TaKO, na ce OBa YIIJIamu, rope Hero mTO ce URa.ZJ;a YO.'IamHJIa O.ZJ; OHIIX KOj" je nJIahajy - H npnaaane joj CBe, aaa CBe O.ZJ; aa .ZJ;O Hmli:~e. A ,noKa je He caxo aaOJIamHJIa, nero II BeIIITO nHTaJIa; nOCTaBJba.,'Ia joj je TaIW BemTO 06rPIHa II YHaKpCHa nHTaIDa, .ZJ;a je OBa CBe saaana, II neaaajyha IIITa je CBe na6JI~jaJIa. 11


30HA aAM4>HPOBA

81

TaKO je ,nORa ,n;03HaJIa II onxax CXBaTHJIa II [acao joj 6IIJIo: na CTBap no MaHY CTOjII BPJIO nOBOJbHO, II na je npaso TIY,n;o,' IIITO ce aeh II CBPIIIIIJIO HHje. II JbYTa na HeBemTHHY II jaBamJIYK MaHIIH, xpene ce o,n;Max 1I3 TUX crona Manu y ,n;yhaH;

- A, TaKoj JIll jef? Blumy My reraa-Iloaa jom C

BpaTa YJIa3ehlI Y ,n;yhaH.

- IIITO je'? nara je Mane.

- Illro cax Tn ja Te6e-TIf, a 6pe, Marape !'L

- ,IJ,e, Mope! TIy,n;1I ce Mane.

- EmeKY Huje,n;arr! A mTO MrI He 31)0pIIm'? !. ..

- Illro zta TU a60pHM'? rmra je Mane.

- OHO zta MII aoopanr, IIITO en je aa 360peIbe!

- E, mTO CII je aa eoopea,e '?

---..,. Ja mTO cax TH'? TeTRa JIII cax Tn, mTO JIll caM'?!

Illro CII hYTHID KaKO HeMaK! Pon CMO CH... KOMY he na saseem MyKe II neprosn, aRO aa TeTKY en nehem na xaaeem '?!. ..

- AMa, mTO na CII a60pRM'? IIITO ,n;a KaayjeM'?

BRImy JbYTHTO Mane. 3a «oea ,n;a TIl KaayjeM'? ...

- ETe, aa TfopOa1Ju}croe na KaayjeIII ... Illro 6pe!

Ja TpaBY nacex, COJI He PYTIaM - ra necax TIyJIa aa rnoje paoore l. ..

- E mTO en TIYJIa'? BemI MaJIO· cnymrenaa r,,1aCOM Mane.

- ,na CII 4>pJbHja II craayja MepaK na oao 30HTIe

3m' I

aM'f'lIpCKOi ere, TOJ cax TIyJIa ....

- Ba! noptrre Mane.

- TII,n;a CII hYTHm. GBe paaopa'! GBe CII aaajex.

GBe MIl sehe saaa Baeza, aaxehapsa rsojna. IITI na ce panam KaKO nyne, Hn na na Me n'aeern ... GBe, CBe Mn peTIe Bacse ...

- E, mTO je aaana na TH pesae, Ka,n; ca II ORa caaa HlImTO He aHaje'?!

- IIxaaa! aacaeja ce TeTKa- )loKa. 3a TOj na na MIl je! 3rrajem JIII, xopn, aecpeho, ,n;a MIl xaaa, - KaKO 113 KlblIry na en xereme, CBe Tli nasa: II mTO en

aOHA. 3AM~HPUBA

6


82

CTEBAH CPEMAU;

30He naazraa-naa 360pH, H Roje CII necne noje, II mTO ca nrrsesa II RaRO ry pe3HJIe OHe RY'lRe, TeTRe II crpnae, a najaehe OHa rp-rsa uecpeha, Tacna, TeTRa rsojaa, II RaRO ry cpaTnja xapa-ceaaax ... One MIl xaaa, RaRO non 1I3 Rlbliry na ca '1eTR ...

A Mana MHJIO. Bpaaa ce jom HeKO npeae; nopa-re, cnoxmse paanaey H3MeiJy xyha, ana nonynrra, . no MaJIO II npnaaaje, II MH.1I0 My 6lIJIO zta '1yje mTO name, 'I'axo My 6uJIO MUJIO, na je O,ll;6HO nne xynrrepnje, xo]e cy ztomne na naaape, caxo na ce He 6H npexanao paaronop. II Ka,ll; ce ynepao, na TeTRa ,II;OKIl CBe ana, OIl joj ce acnosena. H npnana joj HCKpeIlO, ,ll;a My je 30Ha nocpezt cpua,

- Axa! K.JIHKUY TeTKa-,II;oRa. 'I'aao] re HCKaM!

II ranro TH TaRaB 6eme!

- Texe ... TeTRO, MOJIHM re., BeJIH joj Marra II ,ll;n.me npcr, aoopeese aa TOj lIq na aeaal., na ce He '1yje HumTO ...

- Ex, mTO na ce He qyje! JIomo JIH je, na na

ce Ryra y I\yqIIHe!~ 3amTO na ce RpHje~

- AMaH, ,11;oRe!... Pee na He lICROlIIi aa ,ll;eBojRY.

- Ta mTO... 3a Ma.'IRO apexe ...

- Easo aa MaJIRO ~

- Ila no "rOJIeM nmnaa=, a nOCJIe KOj ,ll;a aoopn ...

1I IIITO nMa na 360pH! BeJIlI ,IJ;oRa.

- Bpe, RaRO TO a60pHm! BHRHy y.macHym Mane.

KaRaB "rOJIeM namaavL.

- IIITo, sap hem can zta ry raenam l ,II;a JIlrmem Me,ll; Rp03 mame ~... Toj JIU~

- AMa JOR! 3a rrponrea.e Uq He 6eme paarosop.

Kaao ,ll;a ry rrpOCIIM!~ ROjII cy OBII, a IWjU na Mil! 1I0p6aJ,lIIjCll:a syha - II Barna Ryha!... IIaMeT ca oepa, ,II;oRe! ...

- IIxa! Jlacno aa TOj! Ja hy Tn lIapa60THM; TIl CaJI cenn ca, na .mMllj !...

- Xexe! cMeje ce Malle, mTO pe-re : "JKMIIj, na re JI'.meM"!...


aonx 3AMqmpoBA

83

- TH en HMam TBOj aaaajar, a ja CH rra MOj..:

Cenn Cll y ,nyhaH li rJIe,naj CH TBOj naaap, - a OBOJ cy Harne aeencxe paoore.; TR na BH,nHm, llITO he TH narrpajna !...

- ,n:oKe! BRImy ynnameao Mane na lby. 3MIija he re yarru, alto aanpajnm I\aK'B emeanaa !oo.

- ,I(e, MOpH! YMHpyje ra ,n:oKa. TH Me aaajem y6aBo. He JIH CMO pozusamr .. Hecax roneno, CeJICKa rrecau, ra ,na CH He aHajeM mTO je ':IapmRjcKH pen .

• llacao aa TOj! Ja hy CII CBe rrOJIaKO... rra <pIIHO ... c o,o.ltumu'KY! peso II one.

- ,I(oKe! BHKHY Mane u noaere aa ThOM, amr OHa 6eme neh ,naJIeKO ...

*

,n:OKa rrohe, aJIH ce ya nyr cera, na je naaac cy- 60Ta; OCTaBII TO mTO je HaMIICJIu.rra aa cyrpa, aa He,neJbY, a rora je nana raeaana caxo, na ce HHKaltO He cacraae HH c MaHoM HH C JeB,nOM. 3aTO ce KpHJIa rro KOMmH.rryKy.

Heaeaa je. Ko,n xaJ,IH-3aM<pHpa rrOCJIe nozme THmana sao II y cBUMa KyhaMa, rne ce ueae He,neJbe' pa,nHJIO a He,neJbHIJ nan .meJbBO osesaaao. Orapa 3aM<pHP aerao, zta ·ce O,nMOPH MaJIO rrOCJIe pyssa, sao mTO je TO on BajKa,na nay-mo. A ~mMje OB npanerao, ~eJIOM KyhoM je o,nMax osaanao HeKH ,npeMe.m U ~apCTBOBaJIa aesa caeuaaa.aeaeasaa ranraaa, jep Ra,n xaJ,IRja cnasa He cMejy HR spanna ncnon KpOBa J,IIIBI,IaKaTH. - Y npyro] C06H, o,nMax no cooe 3aM<pRpOBe, nopehane ce na MlIH.u.epJIyI~IIMa: noaahnua 'I'anraaa, 'I'acsa II TeTKe, KaJIHOrra 11 YpaHuja. Ilonynpne au,n JIe~RMa, nonaaane aore U MeTHy.rre PYKe aa Tp6yx, rra ,npeMajy, [ep cy nay':lHJIe na ce TaKO HajnpUJIU':IHIfje nponozra npaaaas, 30Ha y C06H no lbUXOBe. A OHe cene H manyhy, -qy,ne ce, mTO UM HeMa aaxora. Haje nonraa HII Arna] ana, na 11M .acnpasa If panoprapa CBe mTO ce ,neClIJIO aa noCJIe,nlbY He,neJbY naaa, a HHje Ty HII 3yjllD;a, na 11M

r

fi*


84

CTEBAll CPEMAIJ;

paaaehe sapre, HM oorara 6a6a Xpacanra . .n;a nx rrsana npasajyhu 11M na .n;yra"'ITW II na maposo 0 CBOjOj napHllQH, 0 cy.n;y 11 a.n;BOKaTY. II 6am K3Jl cy ce ORe TaKO "'IY.lI.lIJIe, mTO 11M rrexa umcora, "'Iyme cnorsa HeKH raac,

- Xanasa, ere, .n;OM JIll je 'J nara aenoaaara rerac CIIOJDa.

- .I(OM CM je. AMa xanaja, ere, cnaje., "'Iyje ce Bacxaa raac.

- Ta mTO, aKO crrn]e! Ko.n; rser' M He lICKaM, nehe KOL( xal):llKy ...

II L(OK ce OBe noaannsary, KO Jill he TO 6HTU, oraopame ce spara It TeTKa .I(o~a ynazte y co6y . .I(a je l.I.pyrn KO H:p03 cax cyJIyH.n;ap yrrao Me~y IbHX, He f 6II My ce TaKO 3a'Iy.n;IIJIe rcao OBO cana IbOj.

- 3l.1.paBO Jill CTe, JRIIBO JIII CTe '? aanara HX 3a· raapajyhn JIe~IIMa (II seh OCTaJIHM) npara sa C060M. (.I(a 611 ce na Ber-na TaKO n YCTa .n;ymMaHHMa aarrynrana !...)

. - 3.l1.paBO, Til KaKO en, .I(oKe'? npHXBaTM joj 'I'amana, na ce TeK nornezta c 'I'acsox, KaJIMonoM If ~~paHHjOM; jep lIM CBHMa .n;o~e 'ly.n;HO neh caao TO, mTO je 6aHYJIa y Kyhy, a jom "'IY.lI.HHje, mTO je aa raj Ha'lHH 3aTBOpIIJIa npara, jep je TO y o6II'lajy CRMO rrpn npomeBIIHH. - Cena CII, .I(oKe! HY.ll.I1 je .lI.oMahHl~a.

- IIlTo npajare ? nara HX .I(ORa, cenajyha na

MllR.n;epJIyK npeaa IbHMa.

- Cenuao CII! oztronapajy ORe Kp03 ay6e.

- iKMHjeTe, KaKO Ma"'IKe ncno.n; HaK.J1a.n;eHO Ky6e ...

- Ej, ,D,oKe, .I(oKe! TH CH ocrane [omre lIa ORa!

- Illro he CII "'IIIRHM I K'cMeT! BeJIH 11:01m.

- .I(aMRo re He 6eme npa Hac ... pese joj c nexe

BIIClIrre .:

- AMa, IIMaM ClI, ere, HlIKy MyKy, - a HH car Bli He 6H nomnal

- E, mTO CH IIMam'? nara je 'I'amana. Ce.n;II en aa [enao Ka<l>e.

- Hecax CII .n;oIIIJIa 3a Ka<l>y, aehe ...


aoax aAM<pHPOBA

85

- Backe, MOpU! upeKH,ne je noaahana, - Bacseee!

BIIKHy Tacna.

~ri)e Bacsa II noxahana joj pese, na ucnese 'IeTIIpII Ka<pe. Bacsa onxax ycy Ka<py y <pIIJII,IaHe ca

3ap<pOBHMa II ynece II nocnyaea UX. .

,1J;oKa ce I1CKamJDyje II cnpexa ,na OTIIO'IHe, cpse I\8¢y, paaraena rro co6n, rra najaan nose:

- ,1J;OIIIJIa cax cu, ere, na jenaa erJIen ... Bapazm nesy nocny.; E mTO ca CTaJIa Tyj npa Men' KaKO mUJD60K nUKu! oripenny ce o,nje,nape,n ):(OKa na fl3Me- . hapsy. llCKO'Ili en, nere, YMeM ca ja na rrnjeM Ka<py l{ 6e3 Te6'! pese II naaaznr Ta6aKepy, rra crane aasajaTII nzrapy. Banana je, crane rrymTaTu ,nIlMOBe. oaMHCJIHJIa ce, a O'IeBII,nno MIICJIH 0 TOMe, KaKO 611 za OHaKO mTO rroaanan,e II IIITO <pIIHHje OTIIO'Ine.

- IIITO ne yzraaare, MOPII, Tamano, onoj name

'Iyne~ ...

- Kyje 'Iyrre ~

- ETe, oao aame Bone ~

- Ua he ry y,naBaMo.

- ITa mTO 'Ie xare Behe~! Heje nacsanaua, ra

na CII cena y re ronane.

- IIITO je rra reoe-ra aa lDyMa ~ o,n6Hja ,nOMahnua, OCTaBII raja pesa L.

- IIITO ry ne nasare OHOMY, na Kojera je, ere, xepax? ...

- Mepard npereane je Tamaaa. Aj,ne KaKO 360pIlIrr

Til IIa TO!... Mepa", t.: 3ap OB1ue he zta liMa MepaK!? - Koj ca je nere ~

- ITa name 30He ... ,1J;e~a, MOPll, neje Tn: na cpaxl ..

- KaKBa nenal., .. ,1J;e'lfa, BHKa .... MOpII, HR Y

rypmeo npexe na He nxame nena, - ra car y CPIICKO, Y 'IKOJLe, ITa he nena na liMa!. .. Y carams-e npexe nena, - 6eme MY! 3amTO CH y'Ie 'IKOJbY, 1I jaalljy -- 3ap ,ne~a ,na CR oCTany~!. ..

. - AMa, zte I npexana je KaJlIIOIIa. Hehe na a60- PIIMO aa TOj. Ka,n CTRrHe y re] romme, ,neMeK ,na je


86

CTEBAH CPEMAU;

sa .u;aBalDe H Y,LlaBaIne, - JIaCRO . aa TOj ... IIITo rcaaame: 3JIaTY he ce RyjYHl;ulja Ha1)e! aaspma nOHOCHTO TeTI~a KaJIHOrra.

- ITa, 6pJbHBRe jenae, mTO BII ja 36opIIM!'? ITa ja Bli sa 'X:Y}YH/IjU}y, ere, II a6opuM ...

- KaKo pe-re? IliTO 36opum'? npesnne [e ,LlOMahuu;a. 3a xora 36opum'?

- 3a Maaqy . nanrora! Bamro ry He ,LlaBaTe, Ra,Ll ce nena, ere, 6ereHlVICyjy'?

- ITorJIe ry, mTO CII aoopa seena 6pJbIIBa! neaa 'I'amaaa 'I'acna. Roj TIl pe-te aa 6ereH,LlUCYBalDe '?

- 3Ha CII neaa xaana, II cas rpan, - ra ja zta He aaajeu! onrosapa ,IJ;oRa. Mopa, 3HajeM ClI CBe; CBe MU saaame, MOPll, RaRO na Ka,LlHjy MU saaame CBe!... - Roj TH xaaa? mrra je TeTRa Eaaaona.

- Toj en je Moje anarse, IWj MH je, ,LleMeR, tea-

aaja, - aaa ja CIf y6aBo aaajea.; ITa aa TOj, ere, lICKOqll'Car ,LlO nac, ,Lla Be nlfTyjeM: eJIlI BU je neBojqe aa naaaa,e '?

- Heje Hil ztere aa naaan,e! onronapajy o6e TeTRe, II TeTRa Eanaona II TeTRa YpaHlIja.

- MOPll, ROj Be nnra : 6piI:qu JIll ce BJIa,LlIlKa; ja CII C ,LloMahRIzy 36opUM! nemr liM ,IJ;OIca npexo paxeaa, rra HaCTaBJba ,LlaJbe MIIpHlIM TOHOM. Ta aKO lICKaTe npanasy sa aame 30He. e, ja CII !IMaM je,LlHY npanasy ... rra aa TOj If UCKOqU' car no sac ... Mosa« CIl je xporarc,

. y6aB. ecaarp-uoaex, pa,LlH cac rrpBIJ ...

- RMaMO CU, lIMllMO, npesanajy je jenner .. nacrro II CJlO~RHO TeTIW Hanaona II YpaHHja. IliTO HU rpeoa TIl na na HaM ra xaayjem? ...

- Ta mro.,., aKO CTe, ,LleMeK, qOp6a1;IHRe. A 3amTO mra oaa] pe-r: ",IJ;eBojaqKa cy spara csaROMY orsopeaa !'?"

- .rr.OU;Ha ca ce npacerana, ,IJ;OIce... A aa 30HY lIMaMO ClI nehe npnnany! nemr YpaHlIja. Roj CII je nameja npanaae aa crapeje cecrpe InojHe, Taj he 11 car JIaCHO na aahe II aa InyMa.


aOHA 3AMqHIPOBA

87

- O.ZJ; aamora Mawry liMa JIH, .ZJ;e.ZJ;e, a60pH ClI, noyoaaa npHJIIlKa 1 Y caa rpan liMa JIII nOMOMaR O.ZJ; rser' ! 1 HMa ClI .ZJ;yhaH, eM RaR'B nyhaa, yaeja je car non hapnjy H oaa] .ZJ;O rser' mTO je .ZJ;yhaH. na nanpaBuja O.ZJ;I1 .ZJ;Ba [enaa rOJIeM... liMa ClI aaaajar, aJIaTHe PYRe: npa BJIa.ZJ;I1RY llCRa'Ie y nOJI .ZJ;aH y nOJI noh - TO,rr'RO ca nxa xec' y naponr... HMa ca, 6pe, II Racy aa nape H ecnan, RaKO jenaa rprosan, a He. RyTa nape no aBJUfjy Ii no TaBaH, H:aIW, ere, Ma':lRa mTO CII ItyTa ... CTa.ZJ;e npsa Ryjym,mja O.ZJ; Beorpan .ZJ;O IIeh II .ZJ;O Ilpaanpea L. Mopn, na H .ZJ;a ca HeM a nape, mTO je na aa TOj ! 1 Ka.ZJ; ce nena MHJ1yjy - mTO ra TPe6ajy nape 1! 3Hajem mTO ce aoopa y oHyja necay :

"AKO aape HeMaMe

ORa II nOJI ceeoao: IIMaMe."

l

MJIa.ZJ;Hffia cy 6pe, aenorarsa cy, II OH II OHa, - CTO ORe cesnax he UMajy!, .. E, mTO HCRaTe BHme1!...

- Heje cnpoTII TprOBa':lRY II ':Iop6m,I1IjcRY Kyhy ...

YMema ce TeTRa Tacxa, xoja ce .ZJ;O can nocra peaepaaCaRO .ZJ;p.maJIa If nycraaa OHe npyre .ZJ;Be TeTRe .ZJ;a ronope, a OHa aanpseaaa aa ce6e sao HeRY aaapnray pes, . na cana IIO':le ,llOcTojaHcTBeHIIM TOHOM, a Ii He rJIe.ZJ;a aa ,I..(ORY, neh rJIe.ZJ;a xpoa npoaop y aBJIHjy. - l.JHHOBHUK, ere, I1CIta ':IIIHOBHII'IKy, orpauep oqlIln;epCIty npaJlIIRy ; eCHa<il eupora eCHa<ila a rprosan cnpora rprosua HCRa rrpIlJIIIKy, .ZJ;eMeR; - Toj CH je pen y oaa] CBeT! aaspma O.ZJ;ce':lHO II O.ZJ;JIYQHO TeTRa Tacsa, na ce oxpere jom BIIme O.ZJ; TeTRa ,il;oRe.

- MOPII, paaoapaa CII ja, TaCKe, rsoje aoopeae !

BeJlII joj ,I..(OIta, a rrpeoanana aory npeso nore, IIa 6ehapcaa nymra rycre .ZJ;IfMoBe. Paariapaa CII, y6aBO paaoapax. Te6'-TII Re<il H MlIJIO II HaBO.ZJ;aJ,I1Ija en aa oaora aesaesa ':IOp6aI,I1I-Jop.ZJ;aHOBor, oaor MaHYJIaha ... aa rser' TH MHJIO ...

- E MIIJIO MIl, .ZJ;e! IIITo Re MH ':IHHHm 1


... 1

8H

CTEBAn CPEMAn;

- Ka,ll; Til MIIJIO aa rser', a Til ce Tar caxa Y,lI;a,ll;nIl

sa Jber'; Y,lI;OBHn;a CII ..• A IDTO -na TIl TOJI'ICO cunhem? - E, [a cau CM TeTKa aa OOHY! BeJIII 'I'acsa.

- Ja na TeTKa aa Many! onroaapa ,IloKa.

- Men' Mil Ke<l> aa Manynaha, BeJIH 'I'acsa.

- M~H' na .aa MaHY I BeJIH joj J(oKa, na ce oxpere

OCTaJIIIMa. AMaH, seeae, TaKO BH Be.1HK-~aH He aaupneja, 6HBa JIH 30Ha sa MaHYJIaha - npIfJIIIKa JIll je11 - 3a Mana He 6MBa! BeJIII TaCI{a.

- E, aamro na He 6HBa 1

- Xexe! OCMexHY ce npeapnso Tacita: "raKlI

HeMa, - cBHpKa casa!-

- E, ,lI;~Te ry, nonajre ry aa HenpIIJIHICY, aa MaHYJIaha rora, nJIaHY J(oKa. AMa nOCJIeH na BH He 6M,lI;He KPHBO, xan, ere, CTaHe ,lI;a "npaha me<l>TeJIMje" no ,lI;PYrII ...

- Illro pese 1 Hecpeho HHKaICBa! nnaay Tacna II one ,lI;Pyre nae, Heje re nM cpax : ecna<l>cKa aeeaa - na nome KalCO CM 360pn I Koj na npaha meareJII-\ie - sap 'tJop6aJ,mjcKa xepsa 1! Ha sora aa npaha?

- TIa, nose 3aje,ll;JbUBO ,IJ;oKa, car nehe na npaha na 6IIM6amMje H MIIPaJIaje - 3aIDTO fII nehe HeMa, - axa he na npaha na Pacjane, - a 6pyKa H TOj ...

- Sap 'tJOp6a:UHKa 1 ...

- JIeJIee, OCMeXHY ce J(oKa, MaJIKO JIH rII aaajeal.;

E, IDTO je 6JfJla oaa CHKa, rypeaa y necay ? 3a sora ce nojeme y ony] necay, y OHyj paciaacxy cpaMOTY Harny 1 3a sora ce rrojerne; aa eCHaWCIty, MH aa 'IOp-

6a:UlIjCKY CHKY: .

.. 3aUITo. CUKe, 3allITO no~ q~ap ~a ~ellI? Axo, ~8~0. aKO, MUPaJIl\j Me aoae,

MUPaJIl\j Me 30Be, aa T8TJIU 68ICJI8BY_"

- 0 I'ocnonn ! KpCTe ce TeTKa YpanHja II TeTKa RaJIl'orra on 'tJY,ll;a IDTO HX cnahe.

- Illro [e 6HJIa, Koja je 6Ima, ere, ra CIIKa, y neCHY rypeaa 1 360PH CH, aecpeho rpsxa! pa3BIIKa ce


30BA 3AM<iH1POBA

89

t

,nORa, na aaspma. A TH, 'I'amano, nozta] CH nere aa onora Maaynaha, oepea he ,Ll~ axam y6aBo. yOyTJ.e ... meoesa hem I1Mam a yByTJ.e JOK! pese H JbYTHTO aaJIyIIII spara aa C060M 11 OCTaBH HX aanpeuamheae, CaMO cy ce KpCTHJIe H BHRaJIe: 0 Boase, 0 I'QCnO,LlH! JIeJIee! IIlTo ce narrpaja I,IYM6yc H peaaa's!

TOJIHRa aapaa np06y,LlHJIa je aapasao H crapora xaI,IH-3aM<tmpa. Mopao ce U 00 YMemam II lensa ce paaaopao, oaaao 6yooBao, H caanao y TJ.eMY je CTBap TeN OO,Lla, Ra.u; je acnpahao ,n:OKY.

- E, aonro JIH cax a60pIL'Ia 1 6paoH ce ,I:(oRa.

Illro ,Lla ne]e npUJIHRa, Ka,Ll CMO, ere, [ezma nepa ...

Orapa 3aMqmp je YMHpyje H CBe 6H ce MHpOO CBpmII.1IO, ,Lla ,n:ORa HHje ,LlHpHyJIa y CTaJIem.

- BIlKa, wpoay,ujc'Ka Ryha, wpoay,ujc'I£a xepxal E sehe aexa l If TJ.Op6aI,IHjcRo ae]e ,Ll0 sexa ...

- E, .u;OCTa ne! BeJIlI joj 03611JbOO llop6aI,IH.oaM<pup .. ,I:(oillJla CII, oaBO,LlaI,IIIca.'Ia CH, HHmTO Heje 6H:l0 - e, car ce sphem., Cac 30p He 6HBa!...

- E, 3aIllTO ,Lla oeje MaRTJ.a npHJIHRa 1!... 3ap

illTO cy llop6aI,mjClm 1

- E ,Lle! ,ll;e6apcKo Heje OBO, ra na ce OTIIMajy ,LleBojKe ...

- MOPII, II same ce ana]e l nJIaHY ,iJ;OKa. ,il;e,Lla RaRO TH ce BIIRame, Il:aKO ce rrpeaasame - Koparap, a rseroa na TaTRO, KaKO ra asaonre y TJ.apmnjy - Bprasaraa ... Ta car: "MIl CMO TJ.Op6aI,IIIjCRU"!...

- E, ,LlOCTa aehe ! pexe 3aM<pup II ,Llume 06pBe.

- A mTO na! AKO He Y30e 113 Barny Kyhy -

he OCTane oemeoeT 1 MOPll, aa TOj aacno. "IfMam ClI rp6HHY, caxapaue ,LlOCTa"; ra II aa Maoy H meOeIbe lberOBO JIaCHO ...

- Moaee, aMa eupora ce6' npuJIlIKy.

- 3arraMTII, xannjo : "CBeT je oaaj sao RaRaB xep-

,LlIIBeH, - [eztaa ce KalIlI, a ,LlpyrH rra CJIJ1:3a", - ra H C sac llop6aI,IlIje TaKO] CII je. 3ap MaJIO JIll ra mra 0,Ll nama, mTO CII 6eome npsa TprOBqH ..:.... a car, 3BO-


90

CTEBAH CPEMAU;

napa II KJIIICapH, rta nane npaarn]e, KaA CJIaBU IIaHrenejcsa npxna., MOpII, TH CJIIIaam HHa MepAIIBeH, a MOj MaH'Ia ce ronpa Ka'III ...

- J3pe-6pe-6pe! .. Buiieno ce r;Y1f,e Y 1f,aUtupe, ua ce (/jailJ,u.Jto y opo", Be;IlI joj 'IOp6aI,IH-3aMqmp caa aenea O,ll JbyTIIHe. Ta II TBOj MaH'Ia ...

- Koj je .. KY'Ie " , necpeho ~IOp6aJ.ufjcKa!1 U;HKHy ,LI;oI{a. Baajem JIll, 6pe, aKO AO<paTIIM car OBe Ha..'1'He (n rrOKaaa My CIIJIHe HaJIYHe rrpeA BpaTKMa) CBe hy TIl rn <pPJbllM II 06HjeM 0 raaay ... 'B.y re 60M6aAHpaM no TY fJIaBY, KaKO Cp6II MHTa.ll-IIamHHY Ta6Hjy na BHHHId Hecpeho BpTHBaraHCI~a II KopIITapCKa1...

- Y Kyhy CII MIl, mTO na TIl rrpajl{M 1 Be.1U yaApmaBajyhH ce noxahaa, a cas 6JIeA OA JbyTHHe.

- MOpII, II aacpen 'IapmHjy U Tyj hy ce renaa II e Te6' Ii cae aera Til, OHOfa nreoexa aa MaHYJIaha, aa onaj pes .. Kyqe y -ramape!'' paaaepa ee ,n:OKa II one JbYTIlTO, II OCTaBIi aanpenamheaor 'IOp6aI,IH-aaM<pHpa, Iwjn ce caxo KPCTHO JIeBOM PYIWM II rOBopIIO: .. 0, Bor na "'IYB!U. 0, I'ocnozm Bome!"

r JIABA ,UECETA

Y oeo] upltuoeefillfu 080 je upeu u jedwttt ouja."oi! o80je 3a- ' Jbyo.WH,ux. ,ll,uja.we H,uje Htt .Ma.w i1u,.aHfilaH" '£a,. H,U UHfilepeCaH,filaH; a mo je flpocfilo c tuoea, mino. je filaMO y t7l0.~ c8eflly cpa.~oflla Ba ce .~yUt.,.o U JlCeHC,.o U floMeoajy, a ,.a.MO ",u paae08apajy. (.4. U oa nufe tuaeo, ooem ou ouja.Jwi! OUO 8pAO oo"'£aH,, jep y malru.~ apUAU,.a.~a 3aJbYOJ!JeHU oeJu,,£H,O ne

3H,ajy uuua Ba paae08apajy, ~U paae08apajy I>ojemtaa).


Oyrpanaa Y rrOHe.lleOHIIK, KaA ee na ce<pTe H aa ce<pTeI,I(rjy xaoro nonaaee, 6UHY y Maaan AyhaH HHKO Apyrn aero 6am caxa fJIaBOM TeTKa-,II;oKa. ,II;ofILJIa je,

aOHA 3AM!PUPOBA

91

,

.n;a My Kame cae IIITa je II KaKO je 6HJIO, U rrOIIITO ee cse phase eBpmUJIO, na ra, napasno, II YTemM. Mane je cae OHO Y ey60TY neh 6IIO caeo C YMa, M HIIje xorao nnmra HM c,,'IYTHTn, II aaro My je OBO can cse HOBO II aanenanao 6MJIO. BHO je RaO rpOMOM nopaaeea 'lyBmll CBe no CIITHMu;e, KaKO je CTBap rexaa II KaKO ee paaBMja.'Ia. Bao je YTyqeH M aeyremaa. TeTKa ,Il;oKa ra je aajnpe aarpnana a rrocne remana YTemHHM pcsaaa: .n;a ee He 6pHHe, na He osajasa, a HapO'lIlTO aesa My HlIje HM najMaIDe KpIlBO, mTO je OHa TaKO npomna, jep HM, BaJIa, nIl OHa nHje OCTaJIa .LJ;y.iKHa.

- IIq, na ee ne JbYTHm, BeJIH My AOKa, IPI.n;a HeCH m~aH! Arco, mTO TH He nanome .n;eBojqe!... Ta nrro na .n;a TH je aa TOj! "II 6ea rreTJIU Mome na ce ocaane-; ra II TH na ce oseeaam II 6ea IDHny 30HY! .. MopII: ".n;OK ClI IIMam rp6IIny, he nahem nacao II caMapIIn;y"! Jlacno he aahem, - eM He je.n;ny, nehe IWJI' KO acsam .n;eBoj'IIIKH! AHa, -'RaJ! zta Til aeje, ItPlfBO zta TM Heje !... Hecax ell OCTa.TIa nOCTII.n;na!... AMa I'll H ia, oepea, y6aBo saaa L. 3Hajem JIH, MaHqO, na re nehe name za noraenay aapana onaja MOjIl pe'lOBH - KOJI'KO ra yoaao xaaa L, Mopa, rsoje ,,-'RIIBOanpaso" aehe IIpHMe aamel., BeJIH My aa.n;OBOJbHO renea,IJ;oKa onnaaeha. MOpII, car na ra ncrcam H oay IDllny .n;PTy TeTlta·TaCIW, na ce C IbYMa oaeeaam, rra II TY TII He 6H nana, -TOJI'IW CTa.n;OCMO, ere, .n;ymMaHH car!...

'I'aso je rOBOpIIJIa aanosoa.aa rerrca J(OIm. AJIu je TO, napanao, CJIa6a yrexa 6HJIa aa Maay. Ilenora nasa 6HO je xao y6Hjen: nIl rrocao, HH naaap, HII paarosop, - HHmTa My ce CBe TO naje MlfJlHJIO. Pe'lII TeTI~a-J(OKIIHe My [enaaao 6pyje y ymHMa If pacnaJheHa MaIIITa My mHBO upencraazsa TY cueay H3Mei)y ,Il;oKe H 3aM!pHpOBIIX. Orpamna My je oana II caxa ra noxacao. .n;a je Bona CBe TO xopaxa qYTH II BIfnenr, a jom My crpamnaja 6eme noaacao : nrra je CBe MOpaJIa nperpnera Boaa nocae cnera rora O,ll; csojax Y Kyhfl !... Baro naje HMao xapa, Hero je O,ll;Max cyrpa


I

naa norpaseao H aamao lIsMehapKY BacKY 11 pacnarao ce H caaaao CBe, mra je H KaIW je nOCJIe ozeracsa ,I1;o~ KHHa 6HJIO. On Bacse je noaaao, na je 30Ha rpaao xaoro nponarana s60r rora on cBHjy, a HajBlIme o.u. oua, KOjH .u.OTJIe HHje HHmTa aaao, H KOMe cy TeR cana CBe KaSaJIlI, II nOTY.mHJIH My ce, KaKO ce onanaa noce ca 30IlOM. II can cy CBH CJIO.mHO: TeTRa 'I'acrca CJIaTKOpesaaomhy, MajKa npOKJIeTCTBOM, oran CTpamHHM nper}baMa, a CBe TeTRe, CTpHHe If yjHe ,Zlyra'lKIIM npennItaMa H KJIeBeTaMa, CJIOmHO CaJIeTeJIe 30HY; II Koje 'l:y.u.o OH,Zla, aKO je 30Ha nO,ZlJIerJIa, nonYCTH:Ia H nOCTaJIa npyra, nOCTaJIa oner OHa crapa, nOHOCHTa, yo6pameHa, XJIa.u.Ha, 'lop6aJ,mjcKa 30Ha!...

Bacsa je HCTIIHY saaana,

ITo O,ZlJIacKY TeTKa- ,I1;oKe aacrao j e KO,Zl 3aM<J1lIPOBHX npaaa .TIOM. 30Ha je H3 n060'lHe co6e CBe 'IYJla, a OIlY cueay H3Mei)y ,I1;oKe H 3aMqllIpa H 'lyJIa II BUneaa! II 'l:HM je ,I1;oKa OTHlIL'Ia, CTapH 3aM<Jmp IIJIaHe, CHJIHO rnraae rOCIIO,ZlapCKHM rHeBOM na CBOjy MeallMHn;y 30HY, xao HHKan; .u.OTJIe y mHBoTy. Oaa] nJDycaK on rp.u.IbH IIITO je ,I1;oKa cpysicra aa rsera, TaIW ra je paanpexao H paCaHHO nOCJIe cnanatsa, na HBje HII rpaaeao HaMehapKY, na ra no 06H'lajy noaa]e BO.u.OM, KaKO je TO pe,ZlOBIIO xerpnecer rO,ZlHHa panao, ITOMHCJIHO je na je CBe TO, ra ,nOKlIHa rrocera H npomeaaaa, ynemeno ca 30HHHHM aHaIDeM H npIICTaHKOM, U <JaTO je nJIaHYO aa 30HY, CIIJIHO nJIaHYO, II 6HO JDYT sao

HHKa.u. Y 3RIIBOTY, .

- Toj JIH cy raoje 'l:KOJbe Ii TBoje aHalDe!'? ..

Toj JIH re y'lHJIa nacsaaaua y 'l:KOJbY'?! aarpae 3aM<Imp aa :MeaHMIIn;y CBOjy TaKO rpOMOl'JIaCHO, na aa I(OMmHJIYKa paaoaaane aeeacse noaereme aa ann, na 'lyjy IIITa je, aJIH Ka,Zl paaa6pame, ,n;a je 'l:Op6aI,mja CHJIHO HeIIITO JbyT, - paa6erome ce ca crpaxox y o,n;aje cB~je ... Illecer H [ezme nMeCBUn;e" npexapaja CaM Y MO] BeK, 'l:y JIH, KY'le HH]e,ll;HO, rpMH CTapH 3aM<Imp, - H jonrre Me HUKO HH Y TypJJ;KO aa car Y

CTEBAII CPEMAn;


30nA 3AMqmpoBA

93

cpncxo speae raso] ne Ope3HJIU, nIl xe- [enno KY'Ie TOJIKO yanaao, - KaKO car OBa opocnaja.; Tn JIn ry saaa II nparn ry OBaM npa Hac, Y ,lI;OM MMI'? Y6aBO MH oeene oopaa ' XaJ,UI.3aM<pRpCKa 30He ce <paha y opo ... HCKa ,lI;a ce oponn cac JIYllY ,II;OKY, ,II;OKY ,lI;a BIIRa: TeTRO!

- ITa oepea na je rprosan nIlRM... nonaje TeTRa 'I'acxa II nornapyje men. Ilpenyeaxas. erta JIH<pepanT ... nehe xonxapan.; <PYKapa... Merae CM xpacraeany n II nOJI .n:enIlIbY non MIIillKY, - TOj My PY'IaK Y,lI;yhaH ... A II nyhau na IlIT,O My je!... KaKaB My je ! ... ,II;yhaH My KOJI'KO caparpcso 'In<PYTCKO caH,lI;Y'Ie... ITa, aRO IlITO [e CHPOTIUM, - aaa, oepex, na je MOMaR KpOTaR!... Behe - J,IIfMImp, sonsapaa, KOMapJ,Inja, JIOBJ,IMja M 6MlbeJ,IIIja H J,IaM6aCIIH; CE~HTa ce nosaanan-naa C rryillRY no aojae - RaRO norsax eJIM nynapna ; a no CBY soh My CBHpe D;MraHII II arpajy 'IeHrnje, a OH ca nnje KaRO ztepnmn 11 apsa CII Ma'JI cac one necpehe!... Typa CM Hom Y CTOJI, eJIH <PPJba TY<pen;M - I(aKO n:e6peJInj~ ... Y CBaRY MaaJIY liMa CII no je,ll;HY, na IWjy je <ppJbHja MepaK ...

- ,II;ocTa ne! npexana je 3aM<pHp, ana rerna'I'acxa IInaR HaCTaBJba.

- ... OHOj My rpeoa aa Re<p, a OBO nasue ITa aa nape ... H IlITO HCRa ,lI;a ClI YJIerae Y 'Iop6aJ,IJ{jc~y, rroTaKBY <paMHJllljy ...

- E, ,lI;OCTa car, TaCKe!... npecexe je noxahaa.

- E, onna JIH TOj 0,1.1; eCHa<p''IOBeRa! Pen JIll je'?

nacrasa,a renca-Tacsa. 11 Bona, II Eanana, II npyra HMRa!... ITa oana JIll, MajRe !'? ... A y6aBo ClI pese Ham, ere, BOm.IIH ,lI;YHreplm: "J],8e JIy6enIln;M, pese, non efhta MMillKa - 'He ce aocar!"

- AMa RaRO aanose, BeJIH, 3aM<pMP, nehe HII jezmy rronece! Ja Harne Y rypmeo npexe na cyprymrcyaamea, ra car ...


94

CTEBAH CPEMAn;

- E, TOj zta Yl:JHHlfm! ,llpa'Im ra TeTKa-TaCKa. Y cypryHJI'K!... HeK aaaje II aananra, KYl:Je, mTO je xop- 6aJ,IIIHCKa syha ....

- OBOj na aanaaram! rpaay XaI,I1I-3aMqlIIp O~JIy'IHO Boan. OaJI [omre jenaa nyT na "IyjeM mmy JIOmoTIIjy aa '1-e6', - H3 I,yhy re He nynrraa ... Tyj hy re aaxonax! lJapmHjy H 6e.lIH CBeT nehe aehe na BII~Ifm! KaRo OHa RYMpIIja - pexe H nORMa na je,llHY mTO je y Ka<!leay - aehe 6eJUI CBeT nehe na BR~Rm! ... Ohe na re aao'paaa 11 CORaK, II xaxane, U rpaa: - II BHROj aehe HU na anaje, na CR xaJ,IR-3aM<!lRp lIMa aa ,lJ.OM ,lJ.eBojRY!... Paaopa .rrIf, MOPH'? ..

- Paa6pa'!... pese 060peHHX O~IIijy II npmhyha 30Ha.

*

Kao H CBaRH l:JOBeK II Mana je IIMao nenpnjareaa, KOjIt cy jensa ,lJ.Ol:JeRaJIII, na ra Y3MJ aa penrero, 11 aKO CTapR 3aM<!lnp He caao na HII pe-m nnje HHIWMe npOCJIOBHO 0 TOj HeMHJIoj cuena, mTO je l:JaR crporo aaopaaao na ce HKOM6 BaH xyhe 11 pexna jenaa pesae, ana« Huje BHKaKO, axa 6am HIIKaRO MOrJIO TO OCTaTII rajna, neh H a601' caaora rora, nrro ce TO ,!lORCTa .lleCRJIO, a jom nnme 3601' rora, mTO ce TO, na i)aBOJIa, ,lJ.eCHJIO y npacycrsy ner .meHa (pal:JYHajyhll Ty II ,JI;OKY) O,lJ. xojax cy nne - Tacna H ,n:OKa - 6RJIe caBpmeHRje H, no TOMe, U crpamaaje aa pacnpocraparse yaHeMupyjyhRX (n HCTHHIITUX H JIa.mHlIX) rnacona - Hero HeKR JIIICT, KOjR ce pacrypa y necer XHJba.n;a rrpa-

xepana L. •

3aTO ce 6paliHOM Myrne pacnpocrpaa npasa 0 TOM Aora~ajy. 11 rJIaBHO H nerazsno 3Ha.'IO ce BPJIO AOC>PO, jep Tacsa je CBaKOMe Tal:JHO npasana, nrra je OHa xasana ,n:OKII, a ,UOKa oner nrra je CBe OBa xaaana H 'I'acsn H 3aM<!lnpy. 11 no MaXaJIaMa H y "lapmRjH ce HeKOJIHKO naaa caxo 0 TOMe rOBOpH.'IO. A,n;a je npasa y raasaoxe nopacna y 06UMY Ii ,n;eTaJbH joj


30HA 3AM~IIPOBA

9G

ce YMHOmHJlII, - HIIje HymHo naasana HII CllOMHIDaTH. qaK II OHe nne IIOCJIOnlIn;e, _Koje cy neh ,nanno 6lIJIe aaoopaarseae, can cy osennene, yrrorperirsasane ce II IIO'IeJle orrer unpsynapara. Illra je caxo nocerasa na pasya Mane IIaJIO, HapaBHO, BehHHOM Y lbeI'OBOM oztCYCTBY, rra 'IaK II IIOH3,naJba HaI'OBeIIlTaBaIDa Y IDeI'OBOM IIpUCYCTBy; TaRO na je jeztaa TaKaB nocerasnnan cyrpanaa mnao C OTe'IeHIIM 06paaOM, II na narau.e : nrra My je, TymHo ce, na on KYTlbaKa' CBY nob HIIje }wI'ao OKa CKJlOIIlITH.

-Ba MaHY je TO CTaIDe BpJlO HeCHOCHO 6r1Jl0. Je,nHaKO je MRCJH10 II paaaannsao 0 TOMe, II y'IHHHJla My ce CTBap 6e3 JI3J1aaa. TIPOK.'UIIDaO je II ona] 'Iac, Ita,n je cnynoaao II IIpH3HaO TeTKa-,n;OKH jane csoje. II TeK Ra,n. My je ona oner nomaa II noaynana My ce zta IIOIIpaBH n;eJly CTBap, - razta ce TeR jom name YIIJlamHO II pemno ce.,na caa uosynra jom [enaa II TO nOCJIe,!J,IbH xopas, na ce, TO jeer, caa OR cacrane ca 30HOM. ,r:t;a je 3aYCTaBH, OC.'IOBfI, na je yrrnra OH cax IIOCJIe,nIDH IIyT ... ARO HUIIlTa ,nPYI'O, a ODO 6ap na CKIIHe ca ce6e onI'OBopHoCT, na aarna.nr oaa] HeMIIJlH ,norai)aj; na noKame na OH cax HHmTa TOMe naje KpHB, Hero OHa TeTRa ,n;OKa, IIa nesa ce 0,n6uje na IDeHY ,,'1y,nOCT ...

AJlu caCTaTH ce If paarosapara 6I1J10 je TemKO y ono speae KO,n Tom CBeTa, KOjH je na TpOTOapCI{e mense, napxose, xoanepre, IIeBa'IEfa zrpynrrsa H mKO,TIe nrparsa, - y onmre natore aa cse re CTBapH, rne ce MJla~II CBeT Mome CaCTaTII H If3MelbaTH nornene II MHCJHIHMao csoje HapO'IHTe 11 'Iy,nHOBaTe MRCJlII II - KaRO 611 nesa n060pHHR eaaannnanaje aeeacamsa pexao - aacrapeae II rraaaarsa-nee noraene, Y3 meHCRO, ,nOR je ,neBojRa, 06I1'IHO je ysex HJlU MajRa Hml TeTRe II CTpIIHe;

a I(a,n ce y,na, onna oner CBeKpBa, jerpae H 3aOBe, TaIW./ na HHKa,n Huje caaa ; a II He 6I1 YMeJla caaa na H,ne' H ,na ce nahe, 6am II na joj ce zta c.'1060,na, nCTO xao HII RaHapHHKa, Ka,n 6II je rrYCTHJlH 1I3 Ka~e3a. Je,nHHO Kp03 RamU,IHR y KOMmHjcI{Y aBJlnjy HJlH npexo corcasa

Digitized by Coogle'

96

CTEBAH CPEMAn

mTO je YMeJIa H CMeJIa caxa noha, Baro II mIje 6uJIO JIaKO MaHH; H npomno je noamne speaeaa, ~OK je Morao cpecrz H OC.'IOBHTH H pes-zme aa caao paaroBOpHTH C !bOM. AJIH nrra He Mome 'IBpCTa BOJba If O~JIYl.IHa HaMepa I 11 Mane je speoao If aajnocae YCIIeo.

Jeaaora naaa Y npsn cYMpaK, 6am KRJl ce yMOraaa y 6yH~Y, rroIIIHBeHY aeJIeHHM aTJIaCOM, spahana Bona npeno COKaKa O~ cecrpe ROCTallIfHKe, Koja je Y ~pyroM COKaKY CTaHOBaJIa, HCKPCHY Mane Ifa MpaKa II crane npen Ihy. BaCKa ce H3Ma1Je YIIJIameHO Y crpaay.

- JIe.'Ie, Bacse, nasa CH! many 30Ha H crane CBa YMpxTa..'Ia H nJIamJbHBO ce o csprame , na je KO He BH~IL Cpehox HUKO He npoaaaame YJIUnOM, jep seh 6eme npeae, K~a rpahaaa cIIymTajy no KyhaMa 'IHBUjy na nopry, H CBR YKyhaHII seh ~aBHO cy KO~ Ryha. 11 nasora no yJIHI~aMa He 6eme, caxo mTO Ho'hHH crpaaeap naneso TaMO Y MpaKY mTO ce BH~H H 'Iyje ce, RaRO ce HemTO paaronapa ca xaua-Jopnaaosaa Ma1JKOM, Rojn ce nOJIaKO mehe rro hepaxanaxa BHCOsora 311~a.

- IIITo TIl rpeoax l npomanra 30Ha TIIXO II rrJIamJbHBO.

Baeza je paayaena, I1alrla1Je ce jom Ma.'IO II crane crpaaeaparn H rra3HTH.

- 30He! OCJIOBIf je Maae If acnannsa ce TIIXO. :...__ IIITo ncsam? maHY 30Ha, rra ce H OHa TIIXO acsarmsa,

060je erana TaKO, na croje TpU sopasa naaeso [enao o~ npyror; o6oje 060pHJIII raane II raene npena ce. - 30He, Ha jenan pe'I ...

- IIYmTn Me! BeJIH My ynnarrreao 30Ha II oxpehe

ce na CBe crpane.

- Til He c.lIymaj, ere, OHY 6y~aJIy, OHY ,II;OKY. (TeTRa MH ce nana, axa je JIy~o !...) He cnyma] ry mTO CII [e TaM npa sac aoopana l HHKOj ry Heje up amja - CRMa CII, 6pJbUBa, one npn sac L.

- Xe, narana je mTO je aoopuna ? He .'JII?


,

30tIA aAM~HPOBA

- Heje, eTe, JIar8.JIa, - aMa •.• eTe, Heje TpeCi8.JIa Aa aoopa l.,

- E, mTO MH Ka3yjem ... mTO MH rpe6a TOj 1 ...

- 30He, pe-re Maae H rrparesee nilc OKO ce6e.

Ja caa HeMaM •.• Ja aa Be'Iepy He aHaM ••.

- JIeJIe! pexe MaJIO nO.ZIpyrJbHBO 30Ha.

- Ja BRHO TO~M, BHBO He najea; neoHy HCKaM,

neCHY He c.JIymaM, a CBe aapana reoe, 30He ! ... Y JIOB

. H,ll;eM, nyIDKY He JiCnaJIHM !Hnnrro He aaajex aa ce6e, a CBe aapana reoel., Ja OII H,ll;eM, na ... KaKO OHOj roaeao KaAa ce, ere, Barr ace OA TpaBKY aaBOBeT ... CiPJbRB

craao', 30He! .

- Xe!...

Mane yhYTa. Haerane MaJIa nayaa. Mane ce xama TaCiaKepe H CTaAe npaBHTH ~Hrapy.

- IIymTH Me I OTHMa ce 30Ha.

- OCTaHH [omre MaJIKO! aaycrasrsa je Maae.

BapJlaj, Baesel., O}J; rarse MR OCTaJle Ryha If aojae H 1bIlBe ... a ja CH H caM [omre RynH H crre'I8.JIII. 3BajeM CH aaHajaT, eCHa<l> 'IOBeR caa ...

- 3HajeM ...

- IbmM CR JlyhaD.

- 3RajeM, Jle.

- II MymTepHje IfMaM cnlacaer ...

- )l;06po, Jle!

- Kyha MH nyaa ...

- E mTO MI{ aoopam car na Toj '? ..•

- Hecax cHpQMa... Mory Aa CR HM8M meHy ...

MOI'Y Jla CR paHHM nOJI TeCTe meHe - TOJI'KO CR y6aB naaap !IMaM!...

- OraDH nOTyp1baK, na CK yaRK Ii ~eJIO TeCTe .

- )l;a Be ,ll;a I'ocnon ... [a CK je,ll;DY CaJI HCRaM .

- lIa nyao ra y MaaJIe ...

- IIYBo, alia aa MeH' CaJI jeaaa mTO je ...

- IIYIllTH Me, na ca H,ll;eM! pexe 30Ra II KaMa'Ie

ce, a Mane je aanpaeaaa II BeJIH joj:

aOHA 3AMtUPOBA

7


97

I

I

••

I

98

CTEBAn CPEMAIJ;

- Ko.n; MeH' nehem na .mHByjem, KaKO name .me He mTO CH 3KllByjy npn My.ml~e... HII cac nser aehy re y.n;apUM !. ..

-XMI

- Ohy na re naanx., na TH JIan;KaM... na re

CJIymaM ... Kao rramumrny hy re HaKHTHM H rra~U3.llHM!. .. CaJI aa TeO' hy paznor KyjyHJ,IUJIaI~... MOMn;H H qHpan;1f MIf, oan nexa ca pane aa MymTepuje, a ja hy ca.'!' aa TeO', 30rre, na l~yjeM CP)iy H cpeopo II 3JIaTO, - TeO' aa HaiUlTIIM! ,I(a re aaraaaax, ra na ce Qjajem II CBeTJIUm KaKO y n;pKBy CBeTa Boropoznrna Tpojepyxaual.; 3a TeO' hy CaJI na pa.llHM O.ll jYTPO no MpaK - mTO MH rpeoa naaap H Mymrepnje!. ..

- A mTO he .n;8 pysam, Ka.n; ca He rraaapamj!

npesane ra aaje.n;JbIfBO Bona.

- He cnyma] .llymMaslf MOjH no xaane., Hecax TaKaB, Bone, KaKO Ka3yjy... rB.y re caymax: Ka.n; MH pexaem: OCTaHH en, hy CH OCTaHeM, Ka.n; MR na pesnem:

H.ll1I en, [a hy CII H.ll.eM ...

- E na, ere, Ka3yjeM TH car: H.llH CH, rrynrrrr Me! pexe 30Ha H 1f3Maqe sopaa nsa.

- OCTaHH [onrre MaJIKO! pese H npahe jenaa xopas.

- E, mTO acsam? aanara ra 3JIOBOJbHO H ae-

CTPlIJbliBO 30Ha.

- 'I'anco H MajKa TIl rre OereH.ZJ.Hcyjy Me - TOj en aaajea yOaBO. 3a TOj re He lIllTyjeM, aehe aa npyro ... peqe Malle, na crane. E... Baeza ... aarana JIll je, Ka.n; MIl je, ere, aoepe .llOHOCHJIa, If 300pllJIa, ere.; "IIoanpasana TH ce 30Re" '? ..

- Toj ca je 1I)0jHO aaaa,e., Illro Me nHTyjem'?

Mome .n;a ce nocaemana, a rpeoana .ZJ.a pexae : ,,[10- 3.ll.paBIIJIa TIl ce KaJIIIHa".

- E, mTO na Ka.'IHHa '?

- 3amTO TIl je lIpHJIHKa ...

- Illro MH TK rra 300pHm car Tyj aa KaJIHHY'?!

KaJIHHa he CK nosesa CBOjy cpehy... A [a CII nil HCKaM -K TpamHM MOjy... Reje nacaao ea MeH' H sa KaJIHHY ...

Stevan Sremac - Zona Zamfirova

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stevan Sremac - Zona Zamfirova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

109. CpnCHA HIbH}l{EBHA 3AAPyrA 10S.

You might also like

Stevan Sremac - Zona Zamfirova

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stevan Sremac - Zona Zamfirova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿109. CpnCHA HIbH}l{EBHA 3AAPyrA 10S.

You might also like

109. CpnCHA HIbH}l{EBHA 3AAPyrA 10S.