Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Chapter 1 of The Zohar

Chapter 1 of The Zohar

Ratings: (0)|Views: 79 |Likes:
The first two volumes of The Zohar: Pritzker Edition, translated with commentary by Daniel C. Matt, cover more than half of the Zohar’s commentary on the Book of Genesis (through Genesis 32:3). This is the first translation ever made from a critical Aramaic text of the Zohar, which has been established by Professor Matt based on a wide range of original manuscripts. The extensive commentary, appearing at the bottom of each page, clarifies the kabbalistic symbolism and terminology, and cites sources and parallels from biblical, rabbinic, and kabbalistic texts. The translator’s introduction is accompanied by a second introduction written by Arthur Green, discussing the origin and significance of the Zohar. Please see the Zohar Home Page for ancillary materials, including the publication schedule, press release, Aramaic text, questions, and answers.
The first two volumes of The Zohar: Pritzker Edition, translated with commentary by Daniel C. Matt, cover more than half of the Zohar’s commentary on the Book of Genesis (through Genesis 32:3). This is the first translation ever made from a critical Aramaic text of the Zohar, which has been established by Professor Matt based on a wide range of original manuscripts. The extensive commentary, appearing at the bottom of each page, clarifies the kabbalistic symbolism and terminology, and cites sources and parallels from biblical, rabbinic, and kabbalistic texts. The translator’s introduction is accompanied by a second introduction written by Arthur Green, discussing the origin and significance of the Zohar. Please see the Zohar Home Page for ancillary materials, including the publication schedule, press release, Aramaic text, questions, and answers.

More info:

Published by: Stanford University Press on Jul 27, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

04/03/2013

pdf

F
Y
E
P
\
S
V
Z
F
H
F
Z
H
a
q
d
a
m
a
t
S
e
f
e
r
h
a
-
Z
o
h
a
r
i
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
t
o
t
h
e
z
o
h
a
r
1
[
1
:
1
a
]
R
a
b
b
i
H
.
i
z
k
i
y
a
h
o
p
e
n
e
d
,
`
`
L
i
k
e
a
r
o
s
e
1
a
m
o
n
g
t
h
o
r
n
s
,
s
o
i
s
m
y
b
e
l
o
v
e
d
a
m
o
n
g
t
h
e
m
a
i
d
e
n
s
(
S
o
n
g
o
f
S
o
n
g
s
2
:
2
)
.
W
h
o
i
s
a
r
o
s
e
?
A
s
s
e
m
b
l
y
o
f
I
s
r
a
e
l
.
2
F
o
r
t
h
e
r
e
i
s
a
r
o
s
e
,
a
n
d
t
h
e
n
t
h
e
r
e
i
s
a
r
o
s
e
!
J
u
s
t
a
s
a
r
o
s
e
a
m
o
n
g
t
h
o
r
n
s
i
s
c
o
l
o
r
e
d
r
e
d
a
n
d
w
h
i
t
e
,
3
s
o
A
s
s
e
m
b
l
y
o
f
I
s
r
a
e
l
i
n
c
l
u
d
e
s
j
u
d
g
m
e
n
t
a
n
d
c
o
m
p
a
s
s
i
o
n
.
J
u
s
t
a
s
a
r
o
s
e
h
a
s
t
h
i
r
t
e
e
n
p
e
t
a
l
s
,
s
o
A
s
s
e
m
b
l
y
o
f
I
s
r
a
e
l
h
a
s
t
h
i
r
t
e
e
n
q
u
a
l
i
t
i
e
s
o
f
c
o
m
p
a
s
s
i
o
n
s
u
r
r
o
u
n
d
i
n
g
H
e
r
o
n
e
v
e
r
y
s
i
d
e
.
4
S
i
m
i
l
a
r
l
y
,
f
r
o
m
t
h
e
m
o
m
e
n
t
B
N
F
K
O
(
E
l
o
h
i
m
)
,
1
.
r
o
s
e
[
G
[
R
F
(
S
h
o
s
h
a
n
a
h
)
p
r
o
b
a
b
l
y
m
e
a
n
s
`
`
l
i
l
y
'
'
o
r
`
`
l
o
t
u
s
'
'
i
n
S
o
n
g
o
f
S
o
n
g
s
,
b
u
t
h
e
r
e
R
a
b
b
i
H
.
i
z
k
i
y
a
h
h
a
s
i
n
m
i
n
d
a
r
o
s
e
.
S
e
e
V
a
y
i
q
r
a
R
a
b
b
a
h
2
3
:
3
;
S
h
i
r
h
a
-
S
h
i
r
i
m
R
a
b
b
a
h
o
n
2
:
2
;
Z
o
h
a
r
1
:
1
3
7
a
,
2
2
1
a
;
2
:
2
0
a
(
M
h
N
)
,
1
8
9
b
;
3
:
1
0
7
a
,
1
8
0
b
,
2
3
3
b
,
2
8
6
b
;
E
z
r
a
o
f
G
e
r
o
n
a
,
P
e
i
r
u
s
h
S
h
i
r
h
a
-
S
h
i
r
i
m
,
4
8
9
(
l
i
l
y
)
;
J
o
s
e
p
h
i
b
n
A
k
h
n
i
n
,
P
e
i
r
u
s
h
S
h
i
r
h
a
-
S
h
i
r
i
m
,
6
3
±
6
5
(
r
o
s
e
)
;
M
o
s
e
s
d
e
L
e
oÂ
n
,
S
e
f
e
r
h
a
-
R
i
m
m
o
n
,
1
8
3
±
8
4
;
Z
o
h
o
r
e
i
Y
a
'
b
e
t
s
.
A
L
a
d
i
n
o
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
v
e
r
s
e
(
T
h
e
L
a
d
i
n
o
F
i
v
e
S
c
r
o
l
l
s
,
e
d
.
L
a
z
a
r
,
4
±
5
)
r
e
a
d
s
:
C
o
m
m
o
l
a
r
o
z
a
e
n
t
r
e
l
o
s
e
s
p
i
n
o
s
,
a
n
s
i
m
i
c
o
n
p
a
n
Ä
e
r
a
e
n
t
r
e
l
a
s
d
u
e
n
Ä
a
s
.
2
.
A
s
s
e
m
b
l
y
o
f
I
s
r
a
e
l
M
R
S
\
K
[
Z
B
N
(
K
e
n
e
-
s
e
t
Y
i
s
r
a
'
e
l
)
.
I
n
r
a
b
b
i
n
i
c
H
e
b
r
e
w
,
t
h
i
s
p
h
r
a
s
e
d
e
n
o
t
e
s
t
h
e
p
e
o
p
l
e
o
f
I
s
r
a
e
l
.
T
h
e
m
i
d
r
a
s
h
o
n
t
h
e
S
o
n
g
o
f
S
o
n
g
s
d
e
s
c
r
i
b
e
s
a
n
a
l
l
e
g
o
r
i
c
a
l
l
o
v
e
a
f
f
a
i
r
b
e
t
w
e
e
n
t
h
e
m
a
i
d
e
n
(
t
h
e
e
a
r
t
h
l
y
c
o
m
m
u
n
i
t
y
o
f
I
s
r
a
e
l
)
a
n
d
h
e
r
l
o
v
e
r
(
t
h
e
H
o
l
y
O
n
e
,
b
l
e
s
s
e
d
b
e
H
e
)
.
S
e
e
S
h
i
r
h
a
-
S
h
i
r
-
i
m
R
a
b
b
a
h
o
n
2
:
1
.
I
n
t
h
e
Z
o
h
a
r
,
K
e
n
e
s
e
t
Y
i
s
-
r
a
'
e
l
c
a
n
r
e
f
e
r
t
o
t
h
e
e
a
r
t
h
l
y
c
o
m
m
u
n
i
t
y
b
u
t
a
l
s
o
(
o
f
t
e
n
p
r
i
m
a
r
i
l
y
)
t
o
S
h
e
k
h
i
n
a
h
,
t
h
e
d
i
-
v
i
n
e
f
e
m
i
n
i
n
e
c
o
u
n
t
e
r
p
a
r
t
o
f
t
h
e
p
e
o
p
l
e
,
t
h
e
a
s
p
e
c
t
o
f
G
o
d
m
o
s
t
i
n
t
i
m
a
t
e
l
y
c
o
n
n
e
c
t
e
d
w
i
t
h
t
h
e
m
.
T
h
e
l
o
v
e
r
s
i
n
t
h
e
S
o
n
g
o
f
S
o
n
g
s
a
r
e
p
i
c
t
u
r
e
d
a
s
t
h
e
d
i
v
i
n
e
c
o
u
p
l
e
:
T
i
f
'
e
r
e
t
a
n
d
S
h
e
k
h
i
n
a
h
.
3
.
c
o
l
o
r
e
d
r
e
d
a
n
d
w
h
i
t
e
A
s
i
s
R
o
s
a
g
a
l
l
i
c
a
v
e
r
s
i
c
o
l
o
r
(
a
l
s
o
k
n
o
w
n
a
s
R
o
s
a
m
u
n
-
d
i
)
,
o
n
e
o
f
t
h
e
o
l
d
e
s
t
o
f
t
h
e
s
t
r
i
p
e
d
r
o
s
e
s
,
w
h
o
s
e
f
l
o
w
e
r
s
a
r
e
c
r
i
m
s
o
n
s
p
l
a
s
h
e
d
o
n
a
w
h
i
t
e
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
.
T
h
e
s
t
r
i
p
i
n
g
v
a
r
i
e
s
a
n
d
o
c
c
a
s
i
o
n
a
l
l
y
f
l
o
w
e
r
s
r
e
v
e
r
t
t
o
t
h
e
s
o
l
i
d
p
i
n
k
o
f
t
h
e
i
r
p
a
r
e
n
t
,
R
o
s
a
g
a
l
l
i
c
a
.
T
h
e
p
a
r
e
n
t
w
a
s
i
n
t
r
o
d
u
c
e
d
t
o
E
u
r
o
p
e
i
n
t
h
e
t
w
e
l
f
t
h
o
r
t
h
i
r
-
t
e
e
n
t
h
c
e
n
t
u
r
y
b
y
C
r
u
s
a
d
e
r
s
r
e
t
u
r
n
i
n
g
f
r
o
m
P
a
l
e
s
t
i
n
e
.
B
o
t
h
p
a
r
e
n
t
a
n
d
s
p
o
r
t
w
e
r
e
f
a
-
m
o
u
s
f
o
r
t
h
e
i
r
a
r
o
m
a
t
i
c
a
n
d
m
e
d
i
c
i
n
a
l
q
u
a
-
l
i
t
i
e
s
.
E
l
s
e
w
h
e
r
e
(
2
:
2
0
a
±
b
)
t
h
e
Z
o
h
a
r
a
l
l
u
d
e
s
t
o
t
h
e
p
r
o
c
e
s
s
o
f
d
i
s
t
i
l
l
i
n
g
o
i
l
f
r
o
m
t
h
e
p
e
-
t
a
l
s
o
f
t
h
e
f
l
o
w
e
r
t
o
p
r
o
d
u
c
e
r
o
s
e
w
a
t
e
r
,
a
p
o
p
u
l
a
r
r
e
m
e
d
y
.
D
u
r
i
n
g
t
h
i
s
p
r
o
c
e
s
s
t
h
e
c
o
l
o
r
g
r
a
d
u
a
l
l
y
c
h
a
n
g
e
s
f
r
o
m
r
e
d
t
o
w
h
i
t
e
.
4
.
t
h
i
r
t
e
e
n
p
e
t
a
l
s
.
.
.
t
h
i
r
t
e
e
n
q
u
a
l
i
t
i
e
s
o
f
c
o
m
p
a
s
s
i
o
n
.
.
.
A
r
o
s
e
b
l
o
s
s
o
m
c
a
n
h
a
v
e
t
h
i
r
t
e
e
n
p
e
t
a
l
s
i
n
i
t
s
s
e
c
o
n
d
t
i
e
r
.
I
n
r
a
b
b
i
n
i
c
t
r
a
d
i
t
i
o
n
,
G
o
d
'
s
t
h
i
r
t
e
e
n
a
t
t
r
i
b
u
t
e
s
o
f
c
o
m
-
p
a
s
s
i
o
n
a
r
e
d
e
r
i
v
e
d
f
r
o
m
E
x
o
d
u
s
3
4
:
6
±
7
.
S
e
e
B
T
R
o
s
h
h
a
-
S
h
a
n
a
h
1
7
b
.
A
c
c
o
r
d
i
n
g
t
o
K
a
b
-
b
a
l
a
h
,
t
h
e
s
e
q
u
a
l
i
t
i
e
s
o
r
i
g
i
n
a
t
e
i
n
K
e
t
e
r
,
t
h
e
t
h
e
z
o
h
a
r
[
1
:
1
a
]
2
G
o
d
,
i
s
m
e
n
t
i
o
n
e
d
,
i
t
g
e
n
e
r
a
t
e
s
t
h
i
r
t
e
e
n
w
o
r
d
s
t
o
s
u
r
r
o
u
n
d
A
s
s
e
m
b
l
y
o
f
I
s
r
a
e
l
a
n
d
p
r
o
t
e
c
t
H
e
r
;
t
h
e
n
i
t
i
s
m
e
n
t
i
o
n
e
d
a
g
a
i
n
.
5
W
h
y
a
g
a
i
n
?
T
o
p
r
o
d
u
c
e
f
i
v
e
s
t
u
r
d
y
l
e
a
v
e
s
s
u
r
r
o
u
n
d
i
n
g
t
h
e
r
o
s
e
.
6
T
h
e
s
e
f
i
v
e
a
r
e
c
a
l
l
e
d
S
a
l
v
a
t
i
o
n
;
7
t
h
e
y
a
r
e
f
i
v
e
g
a
t
e
s
.
8
C
o
n
c
e
r
n
i
n
g
t
h
i
s
m
y
s
t
e
r
y
i
t
i
s
w
r
i
t
t
e
n
:
I
r
a
i
s
e
t
h
e
c
u
p
o
f
s
a
l
v
a
t
i
o
n
(
P
s
a
l
m
s
1
1
6
:
1
3
)
.
T
h
i
s
i
s
t
h
e
c
u
p
o
f
b
l
e
s
s
i
n
g
,
w
h
i
c
h
s
h
o
u
l
d
r
e
s
t
o
n
f
i
v
e
f
i
n
g
e
r
s
Ð
a
n
d
n
o
m
o
r
e
9
Ð
l
i
k
e
t
h
e
r
o
s
e
,
s
i
t
t
i
n
g
o
n
f
i
v
e
s
t
u
r
d
y
l
e
a
v
e
s
,
p
a
r
a
d
i
g
m
o
f
f
i
v
e
f
i
n
g
e
r
s
.
T
h
i
s
r
o
s
e
i
s
t
h
e
c
u
p
o
f
b
l
e
s
s
i
n
g
.
`
`
F
r
o
m
t
h
e
s
e
c
o
n
d
B
N
F
K
O
(
E
l
o
h
i
m
)
t
i
l
l
t
h
e
t
h
i
r
d
,
f
i
v
e
w
o
r
d
s
a
p
p
e
a
r
.
F
r
o
m
h
e
r
e
o
n
:
l
i
g
h
t
Ð
c
r
e
a
t
e
d
,
c
o
n
c
e
a
l
e
d
,
c
o
n
t
a
i
n
e
d
i
n
t
h
e
c
o
v
e
n
a
n
t
,
1
0
e
n
t
e
r
i
n
g
t
h
e
r
o
s
e
,
e
m
i
t
t
i
n
g
s
e
e
d
i
n
t
o
H
e
r
.
T
h
i
s
i
s
t
h
e
t
r
e
e
b
e
a
r
i
n
g
f
r
u
i
t
w
i
t
h
i
t
s
s
e
e
d
i
n
i
t
(
G
e
n
e
s
i
s
1
:
1
2
)
.
1
1
T
h
a
t
s
e
e
d
e
n
d
u
r
e
s
i
n
t
h
e
a
c
t
u
a
l
s
i
g
n
o
f
c
o
v
e
n
a
n
t
.
J
u
s
t
a
s
t
h
e
i
m
a
g
e
o
f
t
h
e
c
o
v
e
n
a
n
t
i
s
s
o
w
n
i
n
f
o
r
t
y
-
t
w
o
c
o
u
p
l
i
n
g
s
o
f
t
h
a
t
s
e
e
d
,
s
o
t
h
e
e
n
g
r
a
v
e
d
,
e
x
p
l
i
c
i
t
n
a
m
e
1
2
i
s
s
o
w
n
i
n
f
o
r
t
y
-
t
w
o
l
e
t
t
e
r
s
o
f
t
h
e
a
c
t
o
f
C
r
e
a
t
i
o
n
.
'
'
1
3
h
i
g
h
e
s
t
s
e
f
i
r
a
h
,
t
h
e
r
e
a
l
m
o
f
t
o
t
a
l
c
o
m
p
a
s
s
i
o
n
u
n
t
a
i
n
t
e
d
b
y
j
u
d
g
m
e
n
t
.
5
.
B
N
F
K
O
(
E
l
o
h
i
m
)
,
G
o
d
,
i
s
m
e
n
t
i
o
n
e
d
.
.
.
T
h
e
d
i
v
i
n
e
n
a
m
e
B
N
F
K
O
(
E
l
o
h
i
m
)
,
G
o
d
,
r
e
f
e
r
s
h
e
r
e
t
o
B
i
n
a
h
,
t
h
e
D
i
v
i
n
e
M
o
t
h
e
r
.
B
e
t
w
e
e
n
i
t
s
f
i
r
s
t
a
n
d
s
e
c
o
n
d
o
c
c
u
r
r
e
n
c
e
s
i
n
t
h
e
o
p
e
n
-
i
n
g
v
e
r
s
e
s
o
f
G
e
n
e
s
i
s
t
h
e
r
e
a
r
e
t
h
i
r
t
e
e
n
w
o
r
d
s
,
w
h
i
c
h
a
l
l
u
d
e
t
o
t
h
e
t
h
i
r
t
e
e
n
q
u
a
l
i
t
i
e
s
o
f
c
o
m
p
a
s
s
i
o
n
o
r
i
g
i
n
a
t
i
n
g
i
n
K
e
t
e
r
,
e
m
a
n
a
t
-
i
n
g
f
r
o
m
B
i
n
a
h
a
n
d
s
u
r
r
o
u
n
d
i
n
g
t
h
e
r
o
s
e
o
f
S
h
e
k
h
i
n
a
h
.
6
.
f
i
v
e
s
t
u
r
d
y
l
e
a
v
e
s
.
.
.
T
h
e
l
e
a
v
e
s
o
f
r
o
s
e
p
l
a
n
t
s
g
r
o
w
i
n
c
l
u
s
t
e
r
s
o
f
f
i
v
e
,
n
i
n
e
,
o
r
t
h
i
r
t
e
e
n
l
e
a
v
e
s
.
A
n
d
b
e
t
w
e
e
n
t
h
e
s
e
c
o
n
d
a
n
d
t
h
i
r
d
o
c
c
u
r
r
e
n
c
e
s
o
f
B
N
F
K
O
(
E
l
o
h
i
m
)
i
n
G
e
n
e
s
i
s
a
r
e
f
i
v
e
w
o
r
d
s
,
a
l
l
u
d
i
n
g
t
o
f
i
v
e
d
i
-
v
i
n
e
l
e
a
v
e
s
:
t
h
e
f
i
v
e
s
e
f
i
r
o
t
e
m
a
n
a
t
i
n
g
f
r
o
m
B
i
n
a
h
a
n
d
t
r
a
n
s
m
i
t
t
i
n
g
t
h
e
f
l
o
w
t
o
S
h
e
k
h
i
-
n
a
h
.
T
h
e
s
e
s
e
f
i
r
o
t
a
r
e
H
.
e
s
e
d
,
G
e
v
u
r
a
h
,
T
i
f
'
e
r
e
t
(
i
n
c
l
u
d
i
n
g
Y
e
s
o
d
)
,
N
e
t
s
a
h
.
,
a
n
d
H
o
d
.
7
.
S
a
l
v
a
t
i
o
n
T
h
e
f
l
o
w
o
f
e
m
a
n
a
t
i
o
n
s
a
v
e
s
t
h
e
r
o
s
e
o
f
S
h
e
k
h
i
n
a
h
f
r
o
m
t
h
e
d
e
m
o
-
n
i
c
t
h
o
r
n
s
s
u
r
r
o
u
n
d
i
n
g
H
e
r
.
8
.
f
i
v
e
g
a
t
e
s
B
y
w
h
i
c
h
o
n
e
e
n
t
e
r
s
t
h
e
d
i
v
i
n
e
r
e
a
l
m
.
9
.
c
u
p
o
f
b
l
e
s
s
i
n
g
.
.
.
o
n
f
i
v
e
f
i
n
g
e
r
s
.
.
.
A
c
c
o
r
d
i
n
g
t
o
t
h
e
T
a
l
m
u
d
,
t
h
e
c
u
p
o
f
w
i
n
e
i
s
h
e
l
d
i
n
t
h
e
r
i
g
h
t
h
a
n
d
d
u
r
i
n
g
t
h
e
b
l
e
s
s
i
n
g
a
f
t
e
r
f
o
o
d
.
S
e
e
B
T
B
e
r
a
k
h
o
t
5
1
a
:
`
`
O
n
e
t
a
k
e
s
i
t
w
i
t
h
b
o
t
h
h
a
n
d
s
a
n
d
p
l
a
c
e
s
i
t
o
n
t
h
e
r
i
g
h
t
h
a
n
d
.
'
'
C
f
.
Z
o
h
a
r
1
:
1
5
6
a
(
S
T
)
,
2
5
0
a
;
2
:
1
3
8
b
,
1
4
3
b
,
1
5
7
b
.
1
0
.
l
i
g
h
t
Ð
c
r
e
a
t
e
d
,
c
o
n
c
e
a
l
e
d
.
.
.
S
e
e
B
T
H
.
a
g
i
g
a
h
1
2
a
:
`
`
R
a
b
b
i
E
l
'
a
z
a