HISPANIC SOCIETY OF AMERICA

Exposicin en el Museo del Prado de Madrid del 4 de abril al 10 de septiembre de 2017

HISPANIC SOCIETY OF AMRICA.
Museo Nacional del Prado. Madrid. 04/04/2017-10/09/2017
El Museo del Prado, con el patrocinio en exclusiva de la Fundacin BBVA,
ofrece la excepcional oportunidad de disfrutar de ms de doscientas obras
pertenecientes a Hispanic Society, con sede en Nueva York creada para la
divulgacin y estudio de la cultura espaola en los Estados Unidos de Amrica.

La Hispanic Society posee la ms importante coleccin de arte hispano fuera

de nuestro pas, con ms de 18.000 piezas que abarcan del Paleoltico al siglo
XX, y una biblioteca extraordinaria con ms de 250.000 manuscritos y 35.000
libros raros, entre los que se incluyen 250 incunables, ediciones de libros
hechas desde la invencin de la imprenta (1455) hasta el ao 1500.

Ninguna otra institucin en el mundo, incluyendo Espaa, permite por s sola un

recorrido tan completo por nuestra historia, arte y cultura.

Los tesoros del Museo y Biblioteca de la Hispanic Society, ubicada en la parte

alta de Manhattan, en Nueva York, abri sus puertas en 1904 por el empeo
personal de Archer Milton Huntington (1870-1955).

Este coleccionista e hispanista americano quiso crear una institucin que, a

travs de una biblioteca y unas colecciones de arte elegidas de manera erudita,
fomentaran la apreciacin rigurosa de la cultura espaola y profundizara
en el estudio de la literatura y el arte de Espaa, Portugal y Amrica Latina.

Tesoros de la Hispanic Society of Amrica. Visiones del mundo hispnico

propone, a travs de ms de doscientas obras que incluyen pinturas, dibujos y
esculturas, piezas arqueolgicas y de artes decorativas, adems de textiles y
mobiliario y manuscritos y documentos de su biblioteca, un fascinante recorrido
cronolgico y temtico por lo ms representativo de sus grandes colecciones.

Con esta muestra, que ocupa todas las salas de exposiciones temporales de su
ampliacin, el Museo del Prado, como ya hiciera con El Hermitage en el
Prado en 2012 brinda el privilegio de disfrutar de un museo dentro de otro.

La reforma de la sede de la Hispanic Society permite traer a Espaa lo mejor

de sus extraordinarias colecciones de arte espaol y arqueologa, as como
significativas piezas de arte islmico, colonial y del siglo XIX latinoamericano,
junto a documentos y libros manuscritos, que ilustran el espritu de su fundador.

Muchas de las obras que se presentan no se haban hecho pblicas hasta

ahora o permanecan inditas, como los relicarios de santa Marta y santa Mara
Magdalena de Juan de Juni, o el grupo de madera policromada, vidrio y metal
titulado las Postrimeras del Hombre, atribuido al ecuatoriano Manuel Chili, y

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 1

otras, se han recuperado recientemente como el extraordinario Mapa de
Tequaltiche, que se crea perdido.

Ningn museo fuera de Espaa puede igualar esta coleccin.

Es el fruto de la pasin de un coleccionista que puso todos sus recursos y

conocimientos al servicio de la idea de crear un museo espaol en Amrica.

La extraordinaria seleccin de pintura incluye obras maestras como Retrato de

una nia, y Gaspar de Guzmn, Conde-Duque de Olivares de Velzquez, La
Piedad de El Greco, El hijo prdigo de Murillo o la emblemtica Duquesa de
Alba de Goya, expresamente restaurada para la ocasin en el Museo del Prado
con la colaboracin de Fundacin Iberdrola Espaa.

A estas obras se unen otras representativas del modernismo y

posimpresionismo espaol de Zuloaga, Sorolla o Santiago Rusiol.

La seleccin de esculturas incluye: la Efigie de Menca Enrquez de Toledo del

Taller de Gil de Silo, la terracota de Luisa Roldn, el Matrimonio mstico de
Santa Catalina, o San Martn, una talla policromada de mediados del siglo XV.

La exposicin muestra tambin una importante seleccin de piezas

arqueolgicas, entre las que destacan joyas celtibricas, cuencos
campaniformes y un broche de cinturn visigodo. Completa el recorrido una
significativa seleccin de artes decorativas, con piezas de orfebrera
renacentista y barroca, cermica de Manises, Talavera y Alcora, o un
delicadsimo Pxide de marfil con monturas de plata dorada. Junto a ellas,
curiosas piezas textiles como un Fragmento de la tnica del prncipe Felipe de
Castilla y una pieza de seda nazar.

Los imponentes fondos de la Biblioteca de la Hispanic Society se mostrarn

mediante un montaje excepcional que permitir apreciar en todo su esplendor
manuscritos tan relevantes como el Privilegio emitido por Alfonso VII rey de
Castilla y Len, las excepcionales Biblia sacra iuxta versionem vulgate y Biblia
hebrea; cartas nicas como las Instrucciones del Emperador Carlos V a su hijo
Felipe, la Carta dirigida a Felipe II de Isabel I, reina de Inglaterra o la Carta
manuscrita, firmada Diego de Silva Velzquez para Damin Gotiens; y
destacados ejemplos cartogrficos como el Mapamundi portolan, 15 cartas
manuscritas iluminadas, de Battista Agnese o el Mapamundi de Juan Vespucci.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 2

OBRAS
Archer Milton Huntington. Fundador de la Hispanic Society of America

ARCHER MILTON HUNTINGTON. JOS

MARA LPEZ MEZQUITA

LEO SOBRE LIENZO, 235 X 107 CM. 1926

Archer Milton Huntington, hijo de una de

las mayores fortunas de los Estados
Unidos de Amrica, cultiv desde su
adolescencia un profundo inters por el
mundo hispnico.

La educacin recibida y las vivencias

adquiridas durante sus numerosos viajes
a Europa despertaron su inters por el
coleccionismo, siempre encaminado a la
creacin de un museo.

Huntington form en 40 aos una

biblioteca y un museo concebidos para
alentar el estudio del arte hispnico a
travs de colecciones importantes tanto
por la cantidad y calidad de las piezas
como por el amplio perodo que abarcan.

Paralelamente, desarroll una importante

labor editorial para poner al alcance de los
hispanistas libros raros y manuscritos en
ediciones facsmiles.

Huntington decidi comprar obras fuera de Espaa para no privar al pas de

sus tesoros artsticos. Huntington convirti la Hispanic Society en la depositaria
enciclopdica de la cultura plstica y literaria espaola.

Huntington hizo progresar el hispanismo en Estados Unidos en la primera mitad

del siglo XX, con el reconocimiento de renombradas universidades americanas.

Particip tambin activamente en patronatos de numerosos museos espaoles

y fue elegido miembro de las principales reales academias espaolas.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 3

Esta muestra rendir tributo a Huntington y a la labor realizada por la Hispanic
Society Museo y Biblioteca en la divulgacin y estudio de la cultura espaola en
los Estados Unidos de Amrica.

LA EXPOSICIN
La primera parte de la exposicin (salas A y B) propone un recorrido
cronolgico y temtico por la produccin artstica en Espaa y Amrica Latina,
con piezas arqueolgicas de yacimientos de la pennsula: escultura romana,
ejemplos de cermicas, vidrios, muebles, tejidos, metalistera y joyas islmicas
y cristianas medievales as como del Siglo de Oro.

La planta superior (sala C) ofrece una amplia seleccin de la mejor pintura

espaola del siglo XIX y principios del XX y una excepcional galera de la
intelectualidad espaola de la poca, con la que Huntington tuvo relacin.

Tras la Primera Guerra Mundial Huntington fren su bsqueda de adquisiciones

para la Hispanic, pero mantuvo vnculos con el arte espaol a travs de varios
pintores, principalmente Joaqun Sorolla, a quien encarg la famosa serie de
las regiones de Espaa para la Hispanic Society.

En la sala D se proyecta un documental que acompaa a la exposicin y que,

trasladar al visitante al Nueva York de principios del siglo XX y narrar la
historia la Hispanic Society a travs de la pasin coleccionista de su fundador,
el gran filntropo Archer Milton Huntington.

MUSEO ESPAOL
En 1908 el hispanista y coleccionista norteamericano Archer Milton Huntington
materializ su sueo largamente anhelado de crear un Museo Espaol con la
apertura en Nueva York de la Hispanic Society Museum & Library.

En ella plasm su amor por Espaa y el castellano, lengua en la que lleg a

escribir versos, y lo hizo cuando la imagen de este pas pasaba por sus horas
ms bajas en los Estados Unidos, tras la guerra de 1898.

La Hispanic Society presentaba la idea de aproximarse a la historia de Espaa,

lo que explica su naturaleza dual como museo y biblioteca, y su afn por
erigirse en un centro en la investigacin y difusin de la cultura espaola.

Ninguna otra institucin, en Espaa o fuera de ella, proporciona una visin tan
completa del mundo hispnico, ya sea por su ambicioso alcance geogrfico, al
incluir Amrica, Portugal y Filipinas, como por su dilatada cronologa, que
abarca desde la Edad del Cobre hasta los inicios del siglo XX.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 4

Huntington trab amistad con los principales intelectuales espaoles de los que
reuni sus retratos y para l trabajaron artistas de vanguardia como Zuloaga, y
sobre todo Sorolla, a quienes
promocion en los Estados
Unidos.

LA ANTIGEDAD
TORSO DE DIANA CAZADORA.
ROMANO. MRMOL, 59,5 X 35 CM

PERIODO ANTONINO, 138-150 D.C.

En su afn por proporcionar en

Amrica una visin integral de la
historia de Espaa, Huntington
concibi un museo con una
cronologa amplsima, que inicia
sus colecciones en el segundo
milenio antes de Cristo, con uno
de los ms completos conjuntos
cermicos de la llamada cultura
campaniforme.

Prosigue con ricas piezas de

metalistera celtbera, y concluye
su recorrido por la Antigedad
con muchas obras romanas.

Algunas de estas piezas se

encontraron en excavaciones
patrocinadas por el propio
Huntington, como las de la antigua ciudad romana de Itlica, de donde
posiblemente proceden el exquisito busto de joven y el torso de Diana
cazadora; otras fueron adquiridas en el extranjero, como las halladas en el
yacimiento del Acebuchal, cerca de Carmona (Sevilla), entre los siglos XIX-XX.

ESPAA MEDIEVAL
SEDA DE LA ALHAMBRA. NAZAR 237,5 X 152,3 CM. GRANADA, 1400

Las colecciones de arte medieval de la Hispanic Society abarcan las diferentes

culturas que se sucedieron en la Pennsula Ibrica entre los siglos V y XV.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 5

 El arte hispanomusulmn fue una de las pasiones de Huntington, quien
compagin el estudio del castellano y el rabe y quien crea que la herencia
islmica en Espaa era tan relevante como la cristiana.

Esta seccin incluye una seleccin de obras del siglo XV y principios del XVI.
Mencin aparte merece el conjunto de aldabas con motivos animales y
antropomrficos, excelente ejemplo de la metalistera tardomedieval.

BIBLIOTECA
BIBLIA HEBREA. MANUSCRITO ILUMINADO SOBRE VITELA, 28 X 17,8 CM

ESPAA Y PORTUGAL, H. 1450-1496.

La fascinacin de Huntington por la lengua y literatura espaolas explican su

empeo por contar con una excelente biblioteca.

La estrategia que sigui fue adquirir bibliotecas particulares, entre las que
destaca la del marqus de Jerez de los Caballeros, entonces la mejor de fondo
antiguo espaol tras la Biblioteca Nacional, pero sin renunciar al mercado
especializado (el librero alemn Hiersemann le proporcion miles de obras
singulares con anterioridad a la Primera Guerra Mundial).

El resultado es fabuloso: 300.000 volmenes y 1.500 publicaciones peridicas,

incluyendo unos 150.000 manuscritos y libros raros anteriores a 1701, de los
cuales 250 son incunables (impresos antes de 1500).

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 6

Algunos conjuntos sobresalen por su riqueza y singularidad, como los 16
privilegios rodados de los siglos XIII al XV, la coleccin de cartas autgrafas de
personajes fundamentales de nuestra historia y cultura o las ms de 600
ejecutorias de hidalgua.

Las cartas de hidalgua eran obtenidas casi siempre tras un costoso litigio.
Tuvieron una especial importancia, pues al dar fe de la hidalgua del solicitante
confirmaban su rango social, dndoles la oportunidad de ser militares y les
eximan de ciertos pagos y obligaciones. Se decoraban y pasaban de
generacin en generacin.

El libro de horas es nico, se realizaba para una determinada persona de la

nobleza. Suele contener textos de rezos, salmos, as como abundantes
iluminaciones alusivas a la devocin cristiana.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 7

EL SIGLO DE ORO
RETRATO DE NIA. VELZQUEZ. 1638-44. POSIBLEMENTE NIETA DE VELZQUEZ.

LEO SOBRE LIENZO, 51,5 X 41 CM.

Velzquez figuraba ya en los mejores museos del mundo y a ellos se aadiran

pronto Murillo, el Greco y Zurbarn.

La Hispanic Society posee excelentes obras de todos ellos, as como de Luis

de Morales, Alonso Cano o Valds Leal, pero destacan sus 3 lienzos de
Velzquez, dos de ellos expresamente restaurados para la ocasin con la
colaboracin de la Fundacin Iberdrola Espaa como protector del Programa
de Restauracin del Museo del Prado.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 8

El panorama se completa con la presencia de artistas extranjeros
fundamentales en el devenir de la pintura espaola como Antonio Moro o
Rubens, ya sea a travs de pinturas o de cartas.

Antonio Moro pinta al Duque de Alba, mano derecha de los Austrias. Se le

regala su padre por su boda. Fondo neutro que resalta la figura.

El Greco se empieza a valorar a finales del XIX. Se compraba como inversin

porque le valoran las vanguardias y se venda rpidamente.

En esculturas se incluyen el San Acisclo de Pedro de Mena o los Desposorios

de santa Catalina de la Roldana, hija de Pedro Roldan, que al ser mujer tiene
menos encargos y hace piezas ms pequeas para burgueses.

Cierra la seccin el gran lienzo de Sebastin Muoz con la exposicin en 1689

con el cadver de la reina Mara Luisa de Orleans, esposa de Carlos II, nico
en su gnero y premonitorio del inminente fin de los Augsburgo en Espaa.

CARTOGRAFA
MAPAMUNDI. VESPUCCI, JUAN

TINTA Y COLOR EN CUATRO HOJAS DE PERGAMINO 85 CM X 262 CM. SEVILLA,

1526

Se trata de objetos donde conviven la utilidad y el lujo y que son, a un tiempo,

obras de arte y compendios de la sabidura cientfica de la poca, como los
portulanos mediterrneos o el Mapamundi de Giovanni Vespucci.

La mirada europea contrasta con la cosmovisin indgena americana, cuya

distinta percepcin espacio-temporal ilustra el Mapa de Tequaltiche o el rbol
genealgico de Macuilxochitl.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 9

AMRICA
LAS CASTAS: DE MESTIZO E INDIA PRODUCE COYOTE

JUAN RODRGUEZ JUREZ. MXICO. 1716-1720.

LEO SOBRE LIENZO, 104 X 146 CM.

Huntington crea que la historia y la cultura espaola posterior al siglo XV

eran indisociables de Amrica.

Las colecciones de arte americano son muy ambiciosas por cronologa,

tcnicas y medios.

Incluyen pinturas, esculturas y artes decorativas, que supieron adaptar las

formas europeas a sus materiales y tcnicas tradicionales, al tiempo que
asimilaban motivos y materias procedentes de Asia.

El siglo XVIII fue testigo en Amrica del reformismo borbnico y la introduccin

de ideas e instituciones nacidas de la Ilustracin, pero tambin de la progresiva
consolidacin entre las lites criollas de un fuerte sentimiento de identidad que
culmin, en la siguiente centuria, en los movimientos emancipadores.

Esta seccin ilustra algunos hitos de esos fenmenos, como las pinturas de
castas, y el orgullo ciudadano de unos criollos que, tras la Independencia, se
erigiran en dirigentes de las distintas repblicas.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 10

EL FIN DEL ANTIGUO RGIMEN
LA DUQUESA DE ALBA. GOYA. 1796-1797.

LEO SOBRE LIENZO 210,3 CM X 149,3 CM

La invasin napolenica, las independencias americanas y la muerte de

Fernando VII marcaron un punto de no retorno en la Historia de Espaa.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 11

Con estos acontecimientos se puso fin a un largo siglo XVIII que haba sido
testigo del advenimiento de la dinasta borbnica al trono, del reformismo
ilustrado de inspiracin europea y de los planes de modernizacin del pas,
presentes en las piezas de las reales manufacturas de loza y porcelana de
Alcora, de porcelana del Buen Retiro o de vidrio de La Granja, pero tambin de
reacciones castizas como el majismo, captado por Goya.

ESPAA MODERNA
JUAN RAMN JIMNEZ. SOROLLA. 1916

LEO SOBRE LIENZO, 110 X 74,9 CM

Eligi obras de artistas destacados ya fallecidos, como Federico de Madrazo o

Mariano Fortuny, pero las ms numerosas fueron las que adquiri a artistas
vivos, como Joaqun Sorolla.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 12

Le interes la aproximacin por parte de los pintores a los paisajes y tipos
espaoles, en unos aos de transformacin profunda del pas, aquel empeo
revelaba una bsqueda de lo que se consideraba ms autntico de Espaa.

Era muy importante para el coleccionista que el conjunto diera cuenta de la

diversidad entre las diferentes regiones, pensamiento que gui el encargo a
Joaqun Sorolla de la Visin de Espaa. Constituy as un amplio conjunto,
profundamente singular, con una significacin precisa: la de una coleccin
formada en Nueva York a travs de una nueva mirada, llena de admiracin
hacia una nacin de rico pasado histrico y cultural.

Documental. Sala D
La exposicin Tesoros de la Hispanic Society of America. Visiones del mundo
hispnico se complementa con la proyeccin de un documental en la Sala D,
producido por el Museo del Prado y patrocinado por la Fundacin BBVA.

La cinta traslada al visitante al Nueva York de principios de siglo, momento y

lugar claves para la historia de la Hispanic Society.

Este documental contextualiza el origen de la temprana vocacin coleccionista

de Archer Milton Huntington y la construccin e inauguracin de la sede de la
Hispanic Society.

Su coleccin y el fantstico fondo de su biblioteca; sus relaciones con Espaa a

travs de Alfonso XII y los grandes intelectuales espaoles de la poca; su
amistad con Sorolla en Nueva York; y la filantropa de este gran mecenas que
quiso mantener el anonimato durante toda su vida. Todo ello relatado por su
director actual, Mitchel Codding, el presidente del patronato Philippe de
Montebello y los conservadores.

El documental de 20 minutos aproximados de duracin ha sido rodado entre

Nueva York y el Museo del Prado, en ingls con subttulos en espaol.

Todas las obras descritas en este documento son fondo de New York,
Hispanic Society of America

Informacin basada en: www.museodelprado.es y diversas visitas a la

exposicin.

Documentacin grfica basada en las obras de la exposicin y localizadas en la

red.

MARA TERESA GARCA PARDO, DOCTORA EN HISTORIA DEL ARTE 13