دیوان ایرج میرزا

PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.
ir

:

PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir

......................................................................

...............................................................................

! ..........................................................................................................

'( .............................................................................................. &" # $%
', .....................................................................................................
) *+ #
', ............................................................................................................... -.
/0 ............................................................................................................. $
/0 ...............................................................................................................

/4 ....................................................................................................... 1 23
/' ........................................................................................................ 5 %
/' ........................................................................................................ 6# "+%
// ......................................................................................... - 7. # 8)
// .................................................................................................. 79: ;-
/< ........................................................................................................... 6
/< ............................................................................................................. =
/@ ............................................................................................................... >?
/! ........................................................................................................ A? $B
/! ..................................................................................................9: ;-
/( ....................................................................................................... CD
/, .................................................................................... 6
JEF G HI

<0 .......................................................................................... 7. # 8)
<4 ......................................................................................................... 7K


L
<4 .......................................................................................................... M37

<' ..................................................................................................... $N)O
</ ....................................................................................................... ")# P2:
<< .............................................................................................................. ;-
<@ .........................................................................................................
Q>:
<! ................................................................................................... = R#
<! ................................................................................................................. ST
<( .................................................................................................. $H? ;-

<, ....................................................................................................... G U
@0 ........................................................................................................... V

@0 ................................................................................................................;
@4 ............................................................................................
H-WU> # "R
@/ ...........................................................................................X+ "I 6+D
Z[ .........................................
7.-.W $- MY+3 3


Q33 ] # . " 7>\- ]# U> K^
%: 6 ]K? S_`
9I " 7>\- 6 b
)# 6 3
^ # 6 6_ %
%: " 7>\-
# 7 ]+c3 6
+- R^ 6 .B # U> dK^ " 7>\-.#
W 6) ] WcY "&
79

^
%: 6 ]K? S_` .# 6

#
Q2+ ]
#
6 b e^. ". "
] - 6 Q;W "#
.+ 7-^

^ ^7# " B B
-# 3
" # # ) 53

V3g
%: " 7>\- ]# ]K?S_` ]# UW99Wf_% # Q;>9W
.# 6 #3

^
)93
] # X .(69:)6HI K
)I F
-
K # M>3 % ) 53 +cW

# "jB .#
7
^ 3 9& 6 # 79>
# " Q33 # 7 kl+ E9.3 E2\3 6# I7- B 6"?
)

6
X 7& 7> ]K? SY
"
X # d9 f X
MI #
F?
) A# E2\3
S? ) dK^ #
6 # Am \ : ]K? -
. 9I
o
MI .. S> 7# K # E2\3 6K ng
. )K# 7- A
7 . & )
k>3 GK \3 p c&7
7I ^ " 7>\- .M j# 7+q 6

^ # M 7j
.+ E5:
r>q3 : K f)` -R# 6 \ : s5t # f9% +K^ 5
r>q3 2 # "# v
#
^
s5t ) " 7>\- ]# uU> 6 ..

f9 #
V A> 7 #_ 7% ? # 5?2
U> .7
B B 55t 7 ? 7% 7> ) - Qt M> E2\3 . # en

V #
w_t A
" .+ e^ E2\3 # 2
. y&
7jW
X -cI ]
K )# Ex ] # W 6 #
_qW
65t
9> ># MI . # 6
^ ]+X RW
z # Q;>
^ u
%: 6 ]K\_`


[
Q- -c& 7

^
-& 7# #
B: {: 6l - 6-K%#
.q# # +|B
G
3
7 # - }c3 7jW "

c&7 dK^ 6
: RW
z A
6
#
Ex
y& dW " K^ " #
V >{ 7-^ -
% E

y& # u 7
K#
7& SY 69 ^ # ]K\_`
.B
W # " 6&"
+
#

en "
y& "
] +X 7W
B
# +l>KW S: # Rg

B
V3
z 3 # WW] B e^
S
X # 5 ].9 3
B _ 6
6~

Q;W
F? #
6 g
) 53 # % e^ # +|B 5# "9I
" -Kj
U#3 cj# U#3xz7> 8
6"2: "B 3 # 6 # 7W " ] WcY
#
6 % ] # . 7
I 9I +I# 6 # 9& 3 " 7I
;
. & Qq-+ - 9& }+z
# 6+X e^ - "R 9&
"jB .# q- ^ M92 2- I 3
u 7;3 9\ E+> +l>KW S: e^
# >9% B j-
II # cWq # +l>KWS:
uE+> .?
B # 6 S_ 79 c "jB 3 +^

cj# 6HI
] K #
Y+
) #

e^ # MI # e# Qt
+X 73# u7&^ VI. $H? Q%
]9~

6 53 uAH ] -9 R&# 6 ]W ]t # #

R- E+> B
5K 6 # K ] # ] # +l>KWSY 7W +-q# 7W +l>KWSY
X "9 7:# 6 " &
)# 8

B ] . # HI
S "
"I
+ 7 IY+ # 5K
S "W} f5: %3 6 7-: 75t
)% e I " 6
#
_ V -
7;
7# 6I"2: # 5K +#7 X+
.+7
V -
B -
-
7 5 # 7-5`

89

6 # )
3 5>t t # EX 2
)I f #
6 >9HW7>
# S - #
6 # - : ] E% +-c# V # # # E 7W +I
.I# V +\


& +X 7+3 # 7-W?

]K^ Sj+I EX 2
)I M-RI K# 5+R.
V?- V
u && VW? "|^ V >&
ec "& # fxR S $ # SM
K^ U 6 # - y&
")I
7 6
B V+W# #
~
7> - "

ec 6;# 5 ;- $; $ R R? # # $R 75t 6 7:# - U

9
"#
dK% j
.# "
- 9 p

; t ]
.
. n # WW


Z

B Mt k# k

B M%
] S+
S "7# % R S "3 7% :d S
+

& +# 3 Sn I #
K + B rq ]+X # 7_ K 6W $+% ] + j
7#B u7#z u7 W? u7`X 7# q3 V:t
S
SX H+&
# SR : # 7 I}
% S9? ]-
6# ot: V
S # t-? 7 3 S 3 %%
9 d
B

) Y-+ M-KR
***
7 #
7+ f)+ 7 6 M-K9
R % e 7I79 - R 7 %79
E1&
) ^ 6
1 % M+5 f)+ 7 B # 7I& &

I ` >;3 7+
^ 6% R # 6#
7-c ] 6
7-q# j 7-c ? s:
#
R

B 5
# R^ f 7 B j
6
+
f)+ 6 : f)+ j
6

9q e& R 6

Y+ #
j
d
5\z 6 d`B
6
7+3 ] K j
6 # -3 ^ 6
B : # j

]c M n " # X
]q M j "^
X
"+# 7- KX > "+ ^ z ^ M j#
V
] # M-
B ] 3 V -# M+R ] 3


W? K 7cq "

m ] # W }9 S
5
6
"9I "c ]
7 6
Wg & 6I 3
6#

3 6I] 69 _:
-

+
7j

>9% 6 7j
6 I] #
S# W

79I S 5 #& B X
7 + B k# X ] # 7+ 7 B ] 6 & 73 +
S9# + ` W Sj# 5 B +
7 c 3 S)I MI ] # 7 % 7 j# 7Iq 3
7 "
#
_ 7 " z K#
3
# V S:
cW7
3 # V
7# % I X
K 3 V e I X K 3 V 6

X
***
6 p#
7#
R ] 6 p5 H+
#
7# K ] #^
#
K S? z %? 9I K M z M # z
]
+9
6I 65 +># f_3
]

+W5;WE " c +W& & _ct + K-

RW^7# & f^ # 7& RW& MK53 # 3
M- # M+ 6 MB `
% ] 7W
Jx- M :
B ] "
j+ 6
B 3
K ] 6
+ K+% KX ] ] ) ) #

] BMRX d 9I
# ` ] # M9RX
]
]
X # ) ]
B7 &
H+ V9 HK 5 H+ dqW R9I 9 #
6
9 ]
r>q 3 6
- - # ]
www.kalkade.com

] 9RX f "3 ] 9R & 6

k? 3
- y& 6 6)X & -R& ^ 79
M-WB + " 6# M-W? ] uM+ M-&
)q# S 3 % # ) # ^ &
-K
"9 3 -K% F# %% K#
5K V f# 6
5KX + # V& "
#
MR E>? 6 5 MR^ f# j 7I& &
Mj # # 9K3 C # Mj+X)3 # ^ e^
6 # Mlc+ Ect # M>>? "5KX +X
7#+t 3 6W d
+ 7# "X ED9W7
***
r>q
9I R ^ rW

X H+ #

X 7
6 #
X 6# |# $

K _ # K+ # # & K >
)% M
] X
6#|# M
"
6& # 7 ^

# n7 R\ > # X
7K f

B# 7 I 6

- ] +
+#H 7 ]9I
-& +#H? +#
S: ] 3
Q #q9I +
IK^ Qx5` " - $H?
Kj+R:
kR 6# Kj+ K K^ B 7+# 3

dI 6& 3
dH7# I 7+5
K_ 7 # u
# K R B #H\ ] X
K o- c
#
#

&
#79 f "` % 65 # 79 )&I #
K X I # 7+ C3 g KX 79 e Mt 3
www.kalkade.com

q & ] 5\z j>& # Ec\ B

K W
]t Q
1 ? X KX # e ]t Ez 3
6
9 C

e 6
7I ]t e? j

=
3 6 M&
97
B j#
]c3 # k>% W 7;>% X ] e 6

#
+#H?
-& 7 3 +#q# ] 7 3

# "^ 9 ]
>t # "^
X
K )93
j K R#
j
s " &
]IB
X 6
+^ 3
+#
& V
X ^ 3 # & I X

|:X Sg
X
~ c 92

KVo
-
3 3 K VI

-K#

6) 6^ 33 K # 6)? *+IB #
&
Ec # }

+X EjR^
5 3
9R+#
7Y # E - ] 7%
# ] d X
«
B

6+#

6
-K $3
6^«
***
7#

X 3 3 7- # M & #
S# "-
o S S# " z 7

V5+% # B K+W} V V # HB yj# 7

V5W 6
: X 79
V5x5` S |^
S l: + S # & +X
7^ 7 % 3 # S
7_ S 6 ) S
K "Sx^
BSx^ K f 6
: ]q ]
6^
Sx^ pK# 8 K Q+ S w

M-c& #
www.kalkade.com

K-? 7^ I 6# K;

7W; I 7 3
+# C
B r:
# g

yj# S:
K # # M-K# V+ X X & 3
d6^
S
3
c# S
z S %9
7Iq 7I V# g # 7I Sx^ B ) - #
V# g Q+% }3 # ) B MI g
X
M\ c
6
-& M MX # HB KR
S # V
# 5\z
S `B 6K cj
X # 7& & S ]q 7&
] 6I7 7# 7& ] B S K &
]q
S> # f Q>l 7W S
& S # 9WB &
Sx^ 8 f

6^ S ]-K% 6I
f
# =

|^ ] # K
6 V9-c& 7 #
7 3 M 5 #& ] j 7 n# ] 6
3 # X
B MK I ;> # B MK I 3 ]
] % 6 7+ ED MI 3 ]R+# )# ]5# +R# j#
B ] " 6# B 5 6
3
K ++ K
6% # K ++?
% # #
E5># "
|# j+# 6 # E&
ClW & M X

5
# z
& ^
7+ H
s9% # #3 rq # s9 3^ M V# X
+5 75B ^ E& +R E& # 6^ &
:c& ] # 6+3 # K%# % c B# ?7# ]q ]
6^

? ] # # M+ S\ # A
z ]
!J J ]
!" " ]
I7tW X
5 J ] K
^ X
X ] &7 ] #
!M # "+#
7# ` V^ M # "+% ] j M+%
www.kalkade.com

L
!
# C3 7+5# ] 6

B # ]9I # ]
I ` # M+
& I M+5 ] 7W
7 & |9I ] # 6

X 7
MRX7# QH M& #
yj S +5#
M

B ] I
#
M 5 7 7 B M 5 7t 6 ]
" AI
#
\2 & # S ] #
Mq3 # ] +: B +>#
;+ X
+#
# ] 6
-c +# S+# l: l: & 7+
K ^ *+
ED 7-q # K ? "
m 9RX
X
7-K 6
} S
9& 7-KI j 7 j X
S- 6nW *+X # S- 6 & QH
R 79>K "9 w~ -R&# QH
"
Rj
X 5: 3 KI+& 6# Y 79

I_ ? S93 > MI : 7 &7 3
+-c> & A`7# 9I +-c ? I-H S93
5+ 6_ +R# E K 5+ 6^ ]R+#
#
B + +W# # B
-\3 f Q
!: 6
*+ # 7+ : 63 A)x # # +X
9R^ M-R& M
& 9 ] c&
;B `
M-KR V >^ # SR M-K#
-c& QW S ] X
7I
y Il S9 7I+j# # QW SR&
Rq5# S p>` S & R3 # V9-c&

z # V# S

g3 S
B E%B
S S& -
-

d S S
V+IB "
#
SR V # -KI 7W S5 _z $H? M &

`
" |9I x#
# ]
-
) # M+;
9 M# e V # 9 M#+ 6
# %
www.kalkade.com

S K9I
B S# QW
S |^ q j#
KRc+# + Vc j+W M+3 KRc j+W # & S

K# + 7 \3
K
" B e # S 7W
7 # ]W + R3 7& # + x3
S
« SB» «d# E:» # S Ix3 d% B
!]R+# S
B % # f5 ]j+ q 6IS+ B
K-

M-c& f # K-K cW +# S X
>? # ] >^ # _ X 5
B # SR&
7W E 6 S 7W: 6
# V+ E& X
X^ # ]X^
M- Xn- M-R& fI +X
+ M ] ]-c& ^ n3 ] -c%
# d|I
"+# # d|^ # 9I

MI A
z ] &
A
z 3 M-c& #
SR&
# 9?

S9 % Vj+W % 9? #
-c M e& X 7>& -c S |+` X 7K
I WB 6
1
6# d 6
1 9W V#
] 6 k> 3")+ ] 6
3dR# 7K
"
` + ] $B ^ ]I "
6
" )&I 7K
*+% + 7j+3 S # *+3 & 6Ie e # 7K
S +: A5 X 79% S +# 6 #
$~ #
% +
f X
V93 ) M
X d
KX+ e ] kR K
d )X 7>#
Rj "X B # 3 f # d"X
92 X 7W
M V
-K 6)X M\ =
# |^ 7-
X # c& # ? X> ] B S
X
K+ #H\ "
-K K++X $H?
-R# cW 6&
# yj s: 9I e #
www.kalkade.com

[
# MR^ 7:# MRX 7-K# X # MRX

? S 7>#
o > S# # "^7# o #
&
# "^7# -# 9I # "#7^ & 6
-K #
+ # f2 Q y3 # + H# # + B #
V+#
# % }
B V M>3 X
j 3 -c# &
# j # 92 K I #

3 7W R 3^ 79W # X
1-W1 3 V^ # B & 1-W> " )> -

7+# S MRX # 6
MI 3 7+# S
B c 6
X
f
# f f\ 6 p>` 6+93
] 7&+# ] 3 7 ] 7& 6 #
AB -W7 % Q+H# A K\ ] #
K- cW

? 7-R# K-R# ] ] M-&
K % # & kR7# % K
kR K &
69
X |;# 3 6^ 6 j #: #
7W%
Mx> + X 7W_HWm f9% AB 3
7 H# u % M 3 7 B X
X -K# 3
75 K )H# )X I # 7
X ]
7# #
## f` # B: # 59x^ H
WW X
+ # 5 B ? B S
7 + 7+ # 7 n# + # 3
!6j V3B % # V3B 7 6 ?
3 6^ ) ]+X
}t -:t7# :t 7 9 }
X
]3^ ^ #
7+ If V- C #
)>& E& 6+#
!-&
B J 7W3 -&
M R\
] A
z d + # ] B |B 59^
K+5 B: r ~ K+; A
z $H?
www.kalkade.com

;; #
& 7l#
X ; t ] # K 92 #
A_9% B + # #
9I A_ ]# AI
j
K
#
"R
K

7-927# X
++ ` +R
X 7W ++R
X I

1 # +\ ]

&
l:

+ % # % ]
# R^ MI # % I #
*+3 W
X ]
&79 *9I *+K9I E& R # 6 3
E& 3 # "^ E3
|+` B

9 ] MW # f9
# "^ ] )# 7- MI 3
]7
^

]7
=
"^ ] MI 3
MI K9%
92 MI # + B B 6
***
M+# 3 MRX >9% I] ] M+R 7 # 3
K3 I;? S93 K3 -+ MW A
m 9I
6
# X 6
yj Vc 63 ^ X
7- Wm 7Rq# A) 3 7-*+3 s~ K3 #
6 S AX 63 3 6 B _ B ] 3
69 -K#

k> 6#
7# j
6 )& 9>K 6# 6 7# % I X
K:` >%1
] E?
K: X :B K
K e
] ]-
K e# ^ 69? w #
] I
_
# ] * & #
***
www.kalkade.com

-K# MRX 8 ; ] -K k> ] 7
]-& ] 1 ]K? 7>? ) #

6 "B 6#
6
" 6j#
sWt f5: # -K# & s
# 92 X
W & 9 7+ W C 3 9 ? #
f ")# 7+ 6
f;# C 3 # A
z #
] -K +I 6
B

6 A9 j
3 7 7
3 # 6 Q
6 & M 6 3 6 I S % en
+X "#
)x +# ] IB X K% 7Iq
-q3 6g 9 9q3 3 - ]
7 & #
7-c# MI ] 3#
# 7-c _ # 3

7+# "J B X 7 7+# "B : p;

% ]q *

"
# &
#
-

#
t
]q
MRX - S93 n# MR^ M # - V9RX X
VI_ 63 M) 7- VI 6
M+5# 6
&
7I # 3 +K? -& 7I_
6 3 S+
7-& 7>j K# 7-& #
6W 3
#3 " #
] ? +;> 6 % I #
+ 9 V3B
E # + 9 V` #
6 3

] X 6& " 7I_ # R X
- B % # - M & - A&
M & I >5 c% B # M ER # & 3 ]
6j M ) V
B 6j SB ] # j 3
+# # 6W 7I 3 5 f EX e^ 7Iq
^ 6W # ] MI x3 I # > )c
www.kalkade.com
Z

W ]-R& 6R # X W? X j#

#
k3 ]K? ] 3 R 3 k R3 7 c ] # 3
o: 5
S\ 3 e &
S\ 3
"
#7 +% # l j "% 9B -B ] 3
S9 7-K& 3 # 7-K # S# K QR ]
M-^7 r>q # X M-K K
# 6 QR ]
>^ MI # S
Rc# & 7 X >1 - M- 7-K
MI "
+ M& M- M+X 7-K "c
+

CW Sg M ^ |^ MI #
# 7I& S

# 7&
" M3K
} " $B 6I" B X
VW# ]W# } }` 6 V1 % 65 ] 3
S&
SK# EW X M3 79I S # MI 5 &
M
9I ] EW M" MI ] " MI X
Kc: f ] M~: 7 & Kz "# # +|9I M?
M#B
+n % M# & M-K ]
E 3
# f # E 9
6 g
S
7# 7# 3 S

X
6
% 6 Q?z 6
% ] -#
7W
#) % -# # % # 79 #
&
f?g 7-? t B "- f;W EcW\z ;W
")^ f ^ $y ]3 E: ?# $

BM 7 3 # 3
-c&
# k>
A>% 3] ^ A> # A I 7% #

) - # " 9I
I6) " X
-K# A?_z # 2q 9 -KK& t -
)
"9 `` ^
"9 ^ # 6
7
K?_KW \3 6
]
K?_z # 7% % I #
www.kalkade.com

_ $ +5W\z ;-# A:# 9I

_ S # "W -c# # +# ^ + & X
e
3 # 75- MY+ e3 6
B

7xW ]
T 1 MY1c?N M>W 6

|# 7I&
f
3 I7 6
l9I E 9 ] ]I 9I
W
; # X W ]9 S
#
]93 ) "& + ] P
+5

5 ] EOI "+ & 9I ) ? $? + I # 9I
+9>> R: 7 & 3 +9> 6
] 6 9I
-g F KI 7 & 3 -+9 ) K% "& #
V^ e^ Cz # 7+5 V H3 # 3 t Cz
+R
7W ; u9K

7W Q33 # MY # +X
)& f)+ 6

fct ]
9I

B
S + T5T+W
B
M :
#
" 5?
"
m 9I " #T ;> S+
7 WqW ^ 7- 7 #
6" 7:3
7> # # # 7+ 7% |9I 7
f)+
7H+&
6% Q+H 7H
+ & A3 E&
KW ^ d)x & 7 KW
] & 7
+ W

7 + W? :7# 7
KI5- ] & 7 KI $B & 7
% ] ED MI 7 & 3 _z 7
***
www.kalkade.com

S+ E\ 79? "

*+ # # R9I d
*+% _: #
B #
6R& 6+q5W # 6- # V9RX 7W
c& ]-R # R ]
c B#
-
]
K# ] # ] KR ]
+% +;
K+% E 3 S # 9I
M-R& "
6%
M-R& "9& MI "+# +;
e+K+I #
E -W e+% # e+% E
X #
" )% 5 Ej+%
X -^
j
***
c> & GO^ 7& 7& K-c ?
#
K#W # & ` d 7 K#B # V; 3 6 X %
G + K ;
7& G # K 7&
«

K# I | # ]

& I A) 7&»

&
+ +#
+
7
K:c3 MW
S93 K:c 7: d
&

+ + e #
+
e|I

V+
VB
:
V+
d
6)93 EI & +R# ] 6)X 6)X K #
#
6
w+W$
#
R ED ] #

M: # I +X z
H9I 9 qI # I
9# A? B
z
6
+X B #
7#- $- # 7 % B # ]

3
q9` 7- I M`
-9 KI
$-
I e e + 79 69`
www.kalkade.com

L
K >^ +#

f^ k
K
d%
X
7I 6IVI 3
7I : I 3 3 # +R
I-# + - ? I- # j#
6& 6
X 6& jW d# 6
***
69 6
c ] ] 6# W& :
3
3 3 M+ 63
+>: H+ # p\: j

6 6 )&# 7 #
6
& 7-&
M9 MW ]
% M# MI
: #
oK ] # 6
7 oW ]
S" 3 #
6
# E5+ Wg S5: # 6
5# M` M& e^
***
t $ Q 9I M+#7 t $5? ]

j#
7 cW 3 # 7- B # M B j#

X
S2- #
lX VW? +l>KW9
S
X I 6^ 6 S

X ] f d MW #
A
K 5% # k A
# +l>KWQ
7W- 7#_; A 7W9 6:B 7 X

7K 7 7;3
B *+X #
7K^ 7R^ % #
B *+3 B
#
B
7 d
Cz ] I M& y^f ]W 7# d
6 ] # ] 7cz S 6
MI 7cz S #
www.kalkade.com
L

# % C2 cz +; # cz

|9I &
K% $5? ]3
7W9 K# 6 7W9
KW? EI 6-; 7W9 KW9 EF Q?z 7W9
# }t A-
7W9 # }_ Q?z 7W9
K
7# f9
7W9 K W Acz
f9
MI 6H- W ? 7H+]q
7W9
7 7#
> |9I # 7 9? ]
7W9
# $ 6X W ?7# Ag9
7W9

72; I g
# $ 6X )93
] V_ ] f: t # ] V^ 3 7-
&
# # )% j MIq #+% S S\ j#
7I 7I AI 7 K 6
3 # H+ ]-
]
# q 6^ C~ # c # q3 3 9RX &
: # g
- _
B ]
X
***
S+ 6^2: S 2: ] H

M
MI
69 # MI # 7 " 7 #

H #
#
B R Hq # 3 E # >
7 + B M-
7 % `B R& ^ X
c% MI H
j c& c% # + 7
]-^
9I B V#%

>K+ 7c > I #
> ] A
]
^ R^ 5\ ] B # # +t B >
7 : # +7 7 )x B 6
>
www.kalkade.com

LL
ER -R& MI ] # d3 E F ? B 6

>

f? X 7^ 79
M I " j#
W # 6# )X QH W? x3 I & W

V
# # )#
>9W
-: 7+# X
6:B ^ 9I B # " 7W

6IA
c2 l> AB #
A:_ WWA2 # + A: #
X B S
I7&+ e#
+ I7&+# ] 6 #
# "B ]9I # " &

793 # 793 d 7 7
S 7%

V3
3 ] )%
d e # )%
S +# 1E K^ SW #B )% &
^

d-
#
B >

9 M+7 M+3 S I "

z qc 3 S ]
#
o+W R MW ] c& 59^ o^ V-9 S
#
7+# V 7I& d 7 7+# V# 7 V# 7-& #

QHW M QHW 7+#
Q%
69% ]5# 9#
K Q%
69% ]# QH K QH QH 7-& ]

S I 5z I QH )% ) S 9: e9 ]

# - |B S # B S ]

]
R& 3"3 p#
3 #
R&#
6

#
7>5% 1k9? 7- # 7> # 33
S+
S S 93
9

]I B 6 p#
7# 7K#
]q 6R # 6% #
B M
B
B7# B M 7-c& X M &79
6 6
: 7 W 6
79I 6 )X B ) +-c& ]+X
www.kalkade.com
L

] A 79 e j ] 3 B 7 7W
6 C: W R 6 C+23 3 +-c& 3

MI B 6 f)` # # 7+
6 C+23 7-K 3 6& % ] 7 IB 3
6 #
A R QH 6 7-
QH
H+ B ]-c& ]q H+ K %
#

d& " QW 7
dI# S
+5O :
7^ +3 +5t 6
$_t 9I
752 # E F w 75 79% I Q+% -KR

R^ # 7R^ z

#R X %
3X
1 +7 X A+qR
7+ EI + 9
K + 3 ED 3 # +7 7K
^ 6
)#
1 # X \3
1 # d 3
E.R # A
& f 6 f 6 "
3 #
S
7+ ): X I V
# S # 3
#
B

- 7. ? # 3 B
X
9 I9 # ].W ##
X& -cj#
# S u#
W # S1 ;c 9 #
VW #7
7& VW
] V# 5
M & ^ U f
)x M & "
#
#
S
q# -R^ O& ] S

1% ] 3
M # " 3 S 3 6& M # "+#
1% ] 3
6+X 9 6# AyW 3 6+^
9 & 3 #
6
y& 7 S # ^ X 6
KX S1 ] 3
1 M7# # ].c c1X ].#

6+X #
# 7I W MY ]q _
z ].
# ^ 3 ] + >? uSR^
www.kalkade.com

L[
+B - d^ X I % I # +3g

#;? 93
5-K 7I& tR 7& -K 7>. 1 x3 I #
7 + uB
A
z I # 7
16_ 17+ ): MI 3
5 5 -9 OO
7 -9 MI 3
7 # " S
^ 7> 3 7 # " g# b& 9I
& S1
q I ^7# =
1 X 7I& # ].W
S
# - S "
++ 7
&9I 7# # +5W I
jR^
KX 2; 2; ]t# # KX ] ] + 9I

B
- "X # & R.
o^
&.
]
M-7# MI 7# MI M9# d
3 ]
M _# B ] 1 R M S ] e+% X
H+ 9 E; ? H+ 779
)? e+% ]
;X 779 )X X 7 779
:_ % U ]t # 5 :9?
]t 1&
)#
& ^ Io
# 7. & +^ -K>j 7.
e>j o
f eK 1 . ] >9% )1 x #
++ -9 -9 B ++X
&
)#
6
l~ 1 - ] 7W 6
- +&
)#

7IB K#
g
7I
6 ` #
+ _3
Q S 6# +
-& -73
# : B ? : cW 7I& + & B

Ex 6#
E &
K n
# )% K "
uK +z uK A
H3
+&
B + ; +&
|# 7j>9%
+ U>Q?z 6^ # +_I ] 7# UW M>
+K^7 : 6B +c& & e+% S93
www.kalkade.com
L

: KX u # X ? 1># 1"& ] ] X
]IB 7#.# # X . 6 + # ] > X
7 & X >^ R U ] # 7 % X > ]+X Cz ] #
M&
V E; 5 S |9I > |9I 6#
] 5 d& # ] B M
M # 5

1 B
7

# # e I 7-c& 3

V 6^ 6
y&
l # 67 e^ X
6 )% %
7+5 6
7W # 7+
M % 3 1 u7- ] # 3 M & 6
].#
#
#
# -q# * R9I #
A
7I &
] 5- 7~

A ] 3"+&
6W 7
m
# u# M & MI A - AB $ :m X
+3 5I ] 3 7# I~
S9
V 6# ] MI 9W # ] E{K

6^ E ]% £
6I%
\# # #
]7 E
& 1 ]7 E% ) ?
+ e>H

].c# B 5+ 6g# )#
7 % I K>H j# 7
K# .
X
]
# u].9 K
}z # ]
5+
7 ^ E2 ]
A¡I ] 9I j#
+^ y` 3MW B . 7
"
- + 9 I7j "

¢> # B
A
t # Vc M # A

U B e#

# 8_z 16^ 3
8_z M>n U _
K z +|B
B K% rq ]W ] ]

V
U q3

5 V# ] 7I 7I X V?_z

I
$H %
1E9 6I^ 6% #
www.kalkade.com

L
^ u MI & 9# ^ 9I & V9q3 #

U # r:
F z + ^ 7-q M S.\-
K># 6
& X I +5# K : 7. B
Q

I M g 3 M j
+R^ 6
D
K93 ID B S93 K;7W ] 6
B
++ +#^ "- d ++g8
j#
_
V R` 7+ KI+& V
"o;
j 6)X 7K A
# 9# 6)X7# & +;

6 & M I #
62; )% #
# MRX
I"
|# ] ` +X 7I # p;

2` e# S

e# > M`
S mN .>9 s~ )&I ]. S ) : tR

QW Q3 -K#

QH ] ++# X &
)#
>c j 6 E¡-K
3 E% E%B ++

I A # j 53 7+#7 e5? j

}
7+7# 1? 6R#
} IEj |# #
q#
f5; 1 # I A
fj+ ] 7-# 6
&
O 17
? 1s+z # ] 93 "# VcW # 3 V.#

^
.
5#
-#
- # )#
9I 7I& u 7I& q# : $ O kR #
& "3 7+ EI
& "B +># c+23 X

]+¤ A+¤ S9
]+X 7R + 6

K_ ]
] 1kR K; M{: P _%
6

P _% 6 ] S; M{: &
S " ]
_% S "+# _%
_%
+H# ] - 5 +X 7 " & S-c& 7 #

y
MR EI
R 7-# $ S
#
www.kalkade.com
LZ

79>1W 7T# 7 +IT T

-N 79YN 7 AO I m
¥)W 1 +¦# p
1 R+N3 7>T 72:T
¥1 72;N+W1 QKOA_N
***
www.kalkade.com

L

7 #B7# u6>c u7 & 7 ^"I 7 &" S+

"

c S $H? "+
M#H?
X
"+# S " 7- # "+# S+ # "Rj# #
M n 7I
$ "
)% # M j 6 # I ] 7W
#
S ] B V\ #
V\
k 23 . EI MI en k;\3 6^

S
y&
97# f7# I # « g5?z # 6

]q»
# SI M-+R V+ # S#
7 3 f: #
$H? 2;3 # MI ] $z ] 3 f: M-&
5K|# I # " e # A ] s+ 5
K#
# I K#H? Q MI ) ]
K# .B K#H? K#H? c ] S93
!] I
A
6 ] ] $5 $H? MI
3
)9 3 5 ] ] ; )9 H # B &
# "^
-79 + 7-c&79 "9c

# # I "
|# 6 6R
]5 B: r ~ ]; MI A
z $H?
***
www.kalkade.com
L

!"
B # # ] ]

. 6
M+q ] uM% M+ ]
-c ]
H+ K kR % U H+ K% kR ]
] ] # kR ] ] ] # "# 7;
# 7-K $t V z # 7-KI % f |B
k ] " " . 6 d 6

I
A: S. z 9 7# A? S
M9I ]
# ]
9
} # ]3

8
3
M-KR+# 9 "

# M-K#
X #
9 f5 # # ] MRX ¡ M # X&
7: M #
yj# 7 ] # +R+#
!+ MW f
+ ]q # ] 7I&
***
#$
c o
1 K
# E c&")^ X -. ] ] s5t
" +K? )% + I # 3 U> ] S
# U PR
% M`
7KI
++ S # 9?
++ S 9I uS #
++ M ;# ]? 79 d ++M # b e^ |
MI 9I B f n 5 2` C # f
***
www.kalkade.com

O# O 75 E. # -
B 7% ]W# #
75 e>#

l ] 7. 3 7+ )j# #
7I & b M+ -c&

+ I 7+.R#
7R.#
A ^
^ B

Y 3 _I M n# .B 3 ` U 7R $ 7

O M
1 xN ¦O~ ]3 # "W - b ) % # % M# ] W

c ] $ 3 M+. )&I ) ) I ] I
^ -c&

X M+.# 6 # M 71 3 V s 7 # X ].W

^ R MI
I MI 7-K " X +# 7%

R# w + c? P ] 3 ]
1 # UR d 6
***

B ]-& ]I # -K^

X + &
B ]-c KR
# ] "
I& # 5
B ]-
"
" 3 # n# ^ j# M-
B ]-c& §cW M# # ? ? U
B ]-c. E& |+` # ] QW # +q5W
V
KI M-KI 3 7-KI ] 7-KI e^
***
www.kalkade.com

%&'
R & # 7 23 7 K

#
+ 7:z 5q
5 ] M 9 $#

$;7# 6
k> u- +-c&
B
3 HK
9B

]+¤
7 }# # 9
# # E1& |^ U 7. B u
B $B ]
E1 & R U #
6-
# # o

B # +-

l ] 75 w X
%7 "
X 7R? k> # " >c`

7 c ]X^

"R& |^7#
.7 A5 +
V>j *+R: 6IQW
n37 "+& \#
S S93 >9HW#
9+%7 9I S 7 -K# R# 6I

7
z # "
5.
. B : R&7

7 n MH \% V? A t
c
S> $_t k> kW V^ ]
U> k
S +I 9> ] #
***
www.kalkade.com

L
(
)
7# # 3

K# # +
Ac-W
? K#
Q
3) ?
# S MI ]
"R # 37 "R # e I
# X B Q B 5z E` SR M-K# 7I S c 3
lF 8-K
S 5z .X
) e5

R&
#O # - *+3 : X *+
"+ *W 3

# 6 ] 7W S9 3 6% 3 S) % # e^ S# A s#
U
H\ E.R^ )% 6)X # "+ E 3
!5 % 7+ ec # % # q## 3
k\W
***
* !
# E> ONm # M{ 6#"+% 9 e I
# E{5% - & U _# d 9
***
www.kalkade.com

#" +$ ,
#
# _-5 6R 3
q f9 6 M-c&
3 +X
^ 6 + V #
6+R ] +^ 3 Q% # X
H 6 >&
+ 9I
B #
3
: #
6j# }+? 6
)
***
+-. /#
V+ E
1 z ;;? ] 7j+R: PclW +R#
V^
"+. ]c 3 j+# ]K? P-

V > #
9: # 7W +1 R I
V
P+ + I+ & 3 B
V# ] 7 1# ] ; #
***
www.kalkade.com

[
*
S w9% 7 "9+# S 3 # ! 6

S& " 3 1# 3 +# eO Mq3 # R M-
S9# e AK? ] 3 $ 3 6R +X
S^ "+# u R# UX 7W $
1 l-K AF? 3
!S # R u6R
$ M#- =
w9% e^ ]
***
0

$; cI

= Cz 3 M
: #

3")& $;
+ $y
"+# & I 6

~
c K E
¢ : c
)I 7I X "& B

-# ~
1 K f
&]% j 1K
***
www.kalkade.com

12
] F? # - ] F\

# "B ;
c QR
]
^ v
+. Q>t V9RX 7-c& # 6K^ R. "9I
] K^ B ## V f ] f Y 9I # "

] j +
75>t# +I X S: ] ] M-c&
] ?7# 9I +93
+ B S # _# X " "
] c U ] fd >?
] 7W B fxR B
]
yn 5>: +# ]R+ >xR7# |# ¨ 6 MI 3 M-c&
] 5- 6#
7.
^ -5W ] # )# 6B V^
] 97# 7 : 7+ X s ~ Kj+c%

-c&
] 3 "_ " }
6B V^ 7I 3 7 & 3 .B ©I M-c&
]

j 7t: 7. 3 -K# M- $
% 3 S5# ] &
]
~ # 9I +K^ +R# X ] K^ 5
] &
1 X 6 }

X M R }
- U S
] 3- # ] ]
S V: U 7:
U I R^
] -# S K 3# ] V# "R 7 K# 9^
] O%
% ] "3 B S B
;B S % ] %
]
$ Q f # "# +-c 9I ] )% ] )% 9I

] 57# 7j9I c ? +# S M-K% %
Q X 7^
] O9
ec f? ] "- V\W S H+^ # -KIB
] 9: : X # 7
> 9.3 S
] +I ] " 6
B 7#q# 2q s~ B V 3
] m >

-KIB V
# Sm S& M-RI
] 5
VW
7 & ^.3 dc - # S
] & Ez? Iq 6

S Et# ->`
K-:
] 53 # %
53 V & K- )&I jB V5KX
www.kalkade.com

] -R

VW # 7 & S =B c& S# 3
] ^ f#7#
# "
]I H+^ # "- Nz X
]
92 "^ # )# S
^ ] MW KtK# X ] c&
] 3 7R. & MR.#
6 3 S5
]+X EI ]
]
$
6 3 3 `
S+3 7K 79 $

] j% 7 9 "
^ & 6
k? S
B V9-c& 7+ |9I 7+ |9I #
]
] 3 X +R# 9+.
]. Y\W U
]
;+ l I e g S ]W l
]
y&
\ 9+z M-c& M-j# VI uX j#
3
] c ] R "
B ] Sc M% # 3 6_#
6 3 #:
]
^ K# R )# )# S 3 # 7_ |9I &
# &
] 2-q =
$B ] 5 q# K-K. K 5 K- y& K

] -R# 6 "+ 3
X
B
# &
g?
] 9 3 Ec 5+H#
yj# K I 7K M# M-K
] s MI ] s MI
B V^ >z? ) d% ] 3 Y\W U
] Y sl:
7+ S# f: 99I 7+ V# & 3 7
] j # # f? ] "
R
MR K^ 5
] 3}_ d K q# M-c& 3 3}_ # K q# -c&
] \ 7-K 3 3 M-c&
_t
j 7t: "# " -c&
] 5# 7Iq# XI 5z X
S
99I7#
yj#
] T 5 ] -K#
$ 59 B
B# 5z
] 5
V#% e^ 3 Sq c& ] S #
] & # ]
3 X 6 c& q#
R
£^
***
www.kalkade.com

دیوان ایرج میرزا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دیوان ایرج میرزا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.

 ......................................................................         

<4 .......................................................................................................... M37

<( .................................................................................................. $ H?  ;-

"  # # ) 53

7I  ^ " 7> \- .M j# 7+q     6  

Q-  -c& 7

7   #    - } c3  7jW  "

 &  +X 7+3 #  7-W ?

B Mt k#  k

W ? K 7cq "

www.kalkade.com

] 9RX f "3  ] 9R &  6

www.kalkade.com

www.kalkade.com

K-? 7 ^ I 6# K ;

www.kalkade.com

www.kalkade.com

www.kalkade.com

 # MR^ 7: # MRX 7-K# X  # MRX

www.kalkade.com

www.kalkade.com

www.kalkade.com

W  ]-R& 6R # X W ?  X j# 

www.kalkade.com

_  $  +5W\z  ;- #  A: # 9I

www.kalkade.com

       S+   E\ 79? "

www.kalkade.com

K >^ +#

t $ Q 9I M+#7  t $ 5? ] 

www.kalkade.com

#  % C2  cz +; #  cz

S+ 6^2:  S  2: ] H

www.kalkade.com

ER -R& MI ] # d 3  E F ? B 6

 # "B  ]9I  # "  & 

www.kalkade.com

www.kalkade.com

+B  - d ^ X I % I # + 3g

www.kalkade.com

www.kalkade.com

www.kalkade.com

7 9>1W 7 T# 7 +IT T 

www.kalkade.com

7 #B7# u6>c u7 & 7 ^"I 7 &" S+

www.kalkade.com

 B  #  # ]   ]

B ]-& ]I #  -K^

www.kalkade.com

R & # 7  23 7 K

www.kalkade.com

 7# #  3

www.kalkade.com

 #"  +$  ,

www.kalkade.com

S w 9% 7 "9+# S 3  # !  6

www.kalkade.com

] F?  # -  ] F\

www.kalkade.com

] -R  

www.kalkade.com

You might also like

......................................................................

<4 .......................................................................................................... M37

<( .................................................................................................. $H? ;-

" # # ) 53

7I ^ " 7>\- .M j# 7+q 6

Q- -c& 7

7 # - }c3 7jW "

& +X 7+3 # 7-W?

B Mt k# k

W? K 7cq "

] 9RX f "3 ] 9R & 6

K-? 7^ I 6# K;

# MR^ 7:# MRX 7-K# X # MRX

W ]-R& 6R # X W? X j#

_ $ +5W\z ;-# A:# 9I

S+ E\ 79? "

K >^ +#

t $ Q 9I M+#7 t $5? ]

# % C2 cz +; # cz

S+ 6^2: S 2: ] H

ER -R& MI ] # d3 E F ? B 6

# "B ]9I # " &

+B - d^ X I % I # +3g

79>1W 7T# 7 +IT T

7 #B7# u6>c u7 & 7 ^"I 7 &" S+

B # # ] ]

B ]-& ]I # -K^

R & # 7 23 7 K

7# # 3

#" +$ ,

S w9% 7 "9+# S 3 # ! 6

] F? # - ] F\

] -R