Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Migrantok201006 Chinese

Migrantok201006 Chinese

Ratings: (0)|Views: 8 |Likes:
Published by 이주민방송

More info:

Published by: 이주민방송 on Jul 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2012

pdf

text

original

2
为外籍劳动者的多国语时事简报
3
为外籍劳动者的多国语时事简报
畜产农家遵守事项
口蹄疫
金海
庆南 金海市 西上洞 154-3
免费诊疗事业
http://www.gimhaekorea.
or.kr/
055-338-2727
支援各国共同体
举办各国共同体活动
马山
庆南 马山市 内西邑 虎溪里
13-2 商宝大厦 4楼
访问企业 移动商谈
http://www.mfwc.or.kr/
055-253-5270
社会文化精讲
仁川
仁川市 南洞区 论岘洞 636-3
运营外籍劳动者指导• 指导
者系统
http://infc.or.kr
032-431-5757/
032-431-4545
greenpro@nate.com
对外籍劳动者和业主进行定
期教育
大邱
大邱市 达西区 头流洞 807-5
移动商谈
多文化,支援各国节日活动
提供在线• 离线信息
天安
忠南 天安市 西北区 星井洞
1300
按国家类别培训,创业培训
http://cafe.daum.net/
cmwc/
041-411-7005
建立地区社会协作网络

2010年1月7日,在京畿道抱川的一家奶牛饲养农家发生 口蹄疫后正向全国各地扩散。4月份,发生了受灾农家主人 自己结束生命等达到了非常严重的状况。为此,详细了解 一下预防口蹄疫的畜产农家防疫管理方法。

1. 对农场出入者及车辆等进行彻底防疫。
2. 从外地购买家畜时,必须在信得过的农场购买;购买
后需要一定期间的隔离检查等。

3. 在畜产农家工作的外籍劳动者发现农场的卫生和消毒 等防疫管理及口蹄疫家畜、传染病可疑家畜时应迅速 举报,对事后管理进行万全措施。

4. 对老鼠或苍蝇、蚊子等进行周期性的灭杀措施,要断
绝农场内家畜传染病的传播。

5. 尽量少去发生口蹄疫国家旅行,不得已要访问时,避 免访问农场或畜产关联设施。如果访问了关联设施时 回国后立刻洗澡、洗衣物,至少在2周以内禁止访问 其它农场。

6. 口蹄疫发生地区禁止农家聚集;有协议或商谈事项
时,要使用电话等通信手段。
7. 每天观察农场家畜的饲养状态,发现口蹄疫可疑症状
时立刻向管辖地市长、区厅长、邑长,面长或市•道家畜
防疫机构举报。
<举报>
口蹄疫防疫对策状况室: 031-467-4368/4362
口蹄疫可疑家畜举报电话: 1588-4060/9060
http://dfwc.or.kr
053-654-9700
MigrantOK
2
MigrantOK
3
生活法律 5
驾驶摩托车时戴安全帽是必须的

<事例> 被告金某(45岁、男)于2009.7.5.18:00左 右在矜川区 秃山洞 始兴大路大约在3Km路程中因没 有戴安全帽骑摩托车被举报;金某(23岁、男)于 2009.8.31.00:00左右没有戴安全帽骑摩托车在秃山 洞十字路和轿车冲撞当场死亡。

依据道路交通法 第50条 第3项,像这样对不佩戴安 全帽等人命保护用具骑摩托车或自行车等的人,处以2 万元(两轮电动车等)、1万元(自行车等)罚款。

安全
火灾预防
用集装箱制作的外籍劳动者宿舍发生火灾
归国资金800多万元全被烧毁
4月24日,京畿道 龙仁的一工厂发生了

火灾事故,外籍劳动者用作宿舍的集装箱和 工厂被烧毁。幸亏没有人命事故,但是来自 斯里兰卡的某劳动者的归国资金800多万元全 部被烧毁,造成无法回故乡。

像这样大部分外籍劳动者在工厂内过着 宿舍团体生活,火灾原因主要是老化的电线 等恶劣的居住环境所引起。那么预防火灾的 方法有什么呢?仔细了解一下。

屋内火灾预防
不要堆放没用的可燃物(旧衣服、报纸废
纸、废箱子等)。
不要随意放置引火性液体(酒精、汽油等)
或引火性气体(丁气)。
不要在地毯底下或柜子后面等看不到的地方
拉电线。
煤气灶火上放上料理后,不要长时间离开厨
房。
电火灾预防
请使用适合电器电容量及电压规格的电线。
请把老化或损伤的电线换成新电线。
拉线时尽可能用保护管,避免暴露在热或外

部冲击等地方。
一个插座不要插多个插头使用。
使用过的电器,外出时要拔掉插头。

电褥子等不要在长时间打开状态下使用。
发生火灾后, 躲避方法
发现着火时要大声喊“着火了”及时告诉他
人,快速拨打119进行举报。
穿过火焰时用湿毯子或毛巾等保护身体和脸。
开门前先用手背碰碰门或摸摸手把。
躲避时在风吹来的方向等待救援。
衣服着火的时候,用双手捂住眼睛和嘴在地
上打滚。
资料 消防防灾厅 安全教育 人类灾难 火灾
安全向导
4
1
即决裁判
现在商谈中
漫画空间
各种指南
心灵的主人

[商谈事例] 有一天,P某收到了《已交付即决裁判,请出席 OO地方法院》的通知书。P某想起了2个月前因在路边丢弃烟 头被警察发现处以3万元罚单的事情。将这事情早就忘得一干 二净的P某收到法院的出席通知书后恐慌中访问了咨询室。

即决裁判是 有明确证据,可认定为犯罪的20万元以下罚款或

拘留(在警察署的拘留所或教导所监禁1日以上30天以内)或者 行政处罚(2,000万以上50,000万以下)的轻微犯罪,不经正式 调查和裁判简单快速完成处罚,减轻法院和检察官的负担,也是 要给当事者便利的制度。

即决裁判的犯罪对象 道路交通法上的超速、信号违规、违反

禁止停车等大部分犯罪和刑法上的暴行罪、轻犯罪处罚法上的当 街解手、饮酒骚乱、过多暴露、骚扰电话、禁烟场所吸烟、携带 或藏匿凶器、损害自然、危险动物管理不妥、虚假举报、无赁乘 车、吃霸王餐、无故出入、加塞儿、黑票买卖等各种行政违规事 件。

即决裁判的事前程序 被警察局长认定为违规者的时候,以含

有明确理由的通知书通告其当事人缴纳罚款;如果不在规定日内 缴纳时,警察局长向法院申请即决裁判。(但是对拒绝接收通告 处罚的人,居住或身份不明的人,对其它很难进行通告处罚的人 不进行通报,采取即决裁判。)

接到通告处罚书的人在接收其通告处罚书日起10天之内在指定
金融机构缴纳处罚金。
在规定缴纳期间内没有缴纳处罚金的人,从缴纳期限到期日开
始至20天内要多缴纳接到通告罚金的20%处罚金。
即决裁判的进行 在公开的法庭由法官主持开庭,宣告被告事

件的内容,给辩解的机会;也可请辩护律师,但是单凭警察的调 查材料为证据也可判决有罪。法官在一般情况下宣告拘留、罚 款,如果有驳回决定送至检察当作一般刑事处罚进行,被告不服 即决裁判在宣告日或告知日起7天以内申请正式裁判的时候以正 式裁判程序进行。

P某的即决裁判

P某从警察官那接到的单子属于通告处罚,其单子上介绍了即 决裁判程序的内容。因P某在期限内将处罚金(10日+20日)没 有缴纳到金融机构,所以交付到了即决裁判。因此,只能在指定 日出席法院接受裁判。如果对即决裁判不服时,可申请正式裁 判。

* 金元经主任(韩国外国人劳动者服务中心 咨询组) 提供
• 1644-0644

1644-0644 Migrants’ Help Line指南 正在为语言沟通困难而苦恼的外籍劳动 者们开通着母语咨询电话。在全国任何 地方只要拨打1644-0644即可得到17种 国家语言的咨询翻译支援。

咨询范围
- 拖欠工资、滞留和出入境、雇用许可
制、访问就业制,产业灾害
- 国际结婚、女性问题、医疗、住宅
租赁,死亡和葬礼、诈骗、暴行、民
事诉讼等

使用指南
1644–0644+国家类别内线号码
1.韩国语 2.蒙古语 3.越南语 4.中国
语 5.印度尼西亚语

6.泰国语 7.英语+菲律宾语 8.斯里兰 卡语 9.乌兹别克斯坦语+俄语 10.巴 基斯坦语+印度语

11.柬埔寨语 12.尼泊尔语 13.缅甸语
14.孟加拉国语
办公时间
- 星期一~星期五 09:00~18:00 / 星
期日 13:00~19:00 (每周星期六休息)
- 午休时间 下午 12点~1点
感受的事情
并不是依赖的我
自己为主体
不要
跟随心,要成为心的主人
-法庭-
认知心理
引导的事情
2005年08月02日 创刊
注册编号 구로 라 00081
发行人 金海性
韩国外国人劳动者服务中心
首尔 九老区 加里峰1洞137-1番地
(邮)152-801
编辑部 02) 6900-8231
newsletter@migrantok.org
www.migrantok.org / www.migrant.kr
E&G Design 031) 8007 - 6600
MNTV 다국어뉴스 방영
이주민의료센터 ☎02-863-9966
移居民医疗中心☎02-863-9966

*播放语言:韩国语/英语/泰国语/菲律 宾语/蒙古语/越南语/巴基斯坦语/中国 语/乌兹别克斯坦语/印度尼西亚语/尼 泊尔语/柬埔寨语/斯里兰卡语

*播放时间:每周星期二上午12点
*咨询及信息提供: (02)6900-8234,
info@mntv.net
*网址: www.mntv.net

移居民医疗中心是专门为移居民们, 包括外籍劳动者在内的医疗支援中 心,所有诊疗、手术全部免费。希望 告知周边语言沟通不便或经济困难而 无法治病的外籍劳动者和移居民们能 及时接受治疗。

介绍
MNTV播放多国语新闻

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->