...ََِ ًُْ ...
a Qur'an in Arabic,meaning, in the language of the Arabs, eloquentand clear;
that you may be able to understand.means, that you may understand it and ponderits meanings.This is like the Ayah:
ٍِﻡ ََِ ٍنَِِ
In the plain Arabic language. (26:195)
ْا مُأ ِ ُِإَو ٌَِ ََِ َْیََ ِبَِ
And verily, it is in the Mother of the Book with Us, indeedexalted, full of wisdom.This explains the high status of the Qur'an amongthe hosts on high (the angels), so that the peopleof earth will respect it, venerate it and obey it.
(And verily, it),means, the Qur'an,
بَِْا مُأ ِ
(is in the Mother of the Book),meaning,
(thePreserved Tablet).This was the view of Ibn `Abbas andMujahid.
(with Us,)means, in Our presence.This was the view of Qatadah and others.