Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
William Shakespeare Soneto XXVIII

William Shakespeare Soneto XXVIII

Ratings: (0)|Views: 41|Likes:
Published by Santiago Sevilla
Este es un soneto muy sonoro y bello, de la pluma del gran poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare. Yo lo he traducido al castellano tratando de lograr musicalidad y sonoridad parecida, aunque sin acertar literalmente con la exuberante redacción de Shakespeare. Pero está aquí mismo el texto en inglés para enmendarlo.
Este es un soneto muy sonoro y bello, de la pluma del gran poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare. Yo lo he traducido al castellano tratando de lograr musicalidad y sonoridad parecida, aunque sin acertar literalmente con la exuberante redacción de Shakespeare. Pero está aquí mismo el texto en inglés para enmendarlo.

More info:

Published by: Santiago Sevilla on Jul 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/06/2011

pdf

text

original

 
 
William ShakespeareSoneto XXVIII (
Traducción de Santiago Sevilla
)
 
¿Volver cómo, en venturosa suerte,Si el descanso me ha sido arrebatado?Si la noche mi cansancio no revierte,Si al traste, día y noche, a mi me han dado,Y aunque enemigos mutuos son a muerte,Mano a mano los dos, me han torturado,Uno con labor amarga y fuerte,Otra con llanto lejos de tu lado.Mas digo al día que eres luminosa,Y, cuando nublado, tú le iluminas

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->