kyH: 1 tpfpHjptUlk; flfr; #upad;
2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56
mfjpf;fg;gy; fdbaj; jiu jl;Lkh?
fdba muR ,uf;fq;fhl;Lkh?
<oj; jkpou;fisr; Rke;Jnfhz;L fdlhit
Nehf;fp te;J nfhz;bUf;Fk; rz; rP vDk;
fg;giyg; gw;wpa Ngr;R fle;j ,uz;L khjq;
fshf Ng&lfq;fspy; mbf;fb Fwpg;gplg;gLk;
tplakhfNt ,Uf;fpwJ. ,f;fg;giyf; Fwp
itj;J FNshgy; nkapy;> e~dy; Ngh];w;
gj;jpupiffs; jkJ rpwg;G epGzu;fis jfty;
epUgu;fshf epakpj;J fl;Liufs; ngWk;
mstpy; kpFe;j Kf;fakspj;J tUfpd;wd.
,j;jifa mOj;jj;jpdhy; fdbag; Gydha;Tf;
FOTk; rpwg;Gf; FOit epakpj;J mf;fg;gypd;
elkhl;lj;ij mtjhdpj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ.
,Nj rkak; rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,aq;Fk;
rpwpyq;fhtpd; jkpoUf;nfjpuhd gpur;rhuf;FO
,f;fg;giy ,dq;fhl;baJld; mJ 200 Kd;
dhs; tpLjiyg; Gypfis Vw;wp tUfpwJ vd;w
tprkj;jdkhd ngha;g; gpur;rhuj;ijAk; ,t;
C+lfq;fSf;Fk; gy;Njr Gydha;T mikg;G
fSf;Fk; nrhy;yp tUfpd;wJ. fle;j tUlk;
xf;Nlhgupy; 76 jkpo; mfjpfs; td;$tupy;
te;jpwq;fpaNghJk; ,j;jifa tprkg; gpur;rhuj;
ijNa rpq;fs muRk; rpq;fg;G+u; jkpo; tpNuhjg;
gpur;rhutikg;Gk; nrhy;ypf;nfhz;ld. mjdhy;
mj;jkpo; kf;fs; fdba murpd; ngUk; nfLgpb
fSf;Fk; fdba Ng&lfq;fspd; vjpu;g;Gg;
gpur;rhug; gPuq;fpfSf;Fk; Kfq;nfhLf;f Ntz;b
ghfp];j;jhd; tpkhd tpgj;jpy; 152 Ngh; gyp!
ghfp];j;jhdpy; cs;@h; tpkhdr; Nritapy;
<Lgl;bUe;j V-321 “vahh; T@” tpkhdk; jpB-
nud tpgj;Jf;Fs;shfp jPg;gw;wp ntbj;J rpjwp
aJ. ,jdhy; mjpy; gazk; nra;j 146
gazpfSk; 6 tpkhdf; FOtpdUk; gypahfp
cs;sdh;. ,th;fSs; ,Uth; mnkhpf;f gpu[h
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
(29.07.2010 - 11.07.
,jo;: 8
fle;j tUlk; mfjpfSld; te;j fg;gy;
te;jJ. Kbtpy; ,yq;ifapd; tprkk; ntspr;rj;
jpw;F te;J mtu;fs; GypfSld; rk;ke;jg;
gl;ltu;fsy;y vd;w jPu;g;Gld; fdba mfjpf;
Nfhupf;iff;Fk; tpz;zg;gpf;Fk; jFjpAld;
tpLjiyahfpdu; vd;gJ njupe;jNj.
jkpo; mfjpfs; fg;gy;fspy; mT];NuypahTf;
Fk; fdlhTf;Fk; nrd;wiltJ njhlu;fpwJ.
,J tiu mT];jpNuypahTf;Ff; nrd;w 414
Ngupy; 329 Ngu;fs; mfjpfs; vd cWjp
115 Nghpd; cly;fs; kPl;G!
chpik cilath;fs; vd;gjid mnkhpf;f
J}jufk; cWjp nra;Js;s NghjpYk; mth;
fisg; gw;wpa Nkyjpf jfty;fs; vjidANk
ntspapltpy;iy.
njd;jpir efukhd fuhr;rpapypUe;J Gjd;
fpoik fhiy 7.45f;F ,];yhkhghj;jpid
ahfptpl;lJ. ,e;epiyapy; ,f; fg;gy; mkupf;f
flw; gug;igf; fle;J fdlhTf;Fs; gpuNtrpg;
gjhf mkupf;f flw; fz;fhzpg;G ikak;
njuptpj;Js;sJ.
Mdhy; rz;-rP fg;gy; te;J NrUk; Kd;Ng
gyj;j vjpu;g;Gg; gpur;rhuq;fs; Vw;fdNt jiy
fhl;lj; njhlq;fptpl;ld. Muk;gj;jpy; ,e;jf;
fg;gy; mT];NuypahTf;Fr; nry;tjhfr; gpur;
rhug;gLj;jg;gl;lJ. ,g;NghJ mJ tl mkupf;
fhTf;F tUtjhf nrhy;yg;gLfpwJ. ,f;fg;gy;
gpbgl;Ltpl;lnjd ,yq;ifapy; gpur;rhuk;
nra;ag;gLfpwJ. ,e;epiyapy; ,f;fg;gy; tuit
fdba muR vg;gb vjpu;nfhs;sg; NghfpwJ
vd;w Nfs;tp vOfpwJ. ,e;epiyapy; 1987 ,y;
Nau;kdpapy; ,Ue;J epAgTz;l;yhz;Lf;F
te;jpUe;j fg;giy Mjupj;J> ‘vq;fs;
%jhijaUk; ,g;gbf; fg;gypy; ,q;F te;J
Nru;e;jtu;fs;jhd;” vd mg;Nghija gpujku;
gpiwd; ky;Nwhdp nrhy;ypf; nfhz;lij
epidT $u;fpNwhk;. ,Nj epiyg;ghl;il gpujku;
ky;Nwhdp mtu;fspd; fl;rpiar; rhu;e;j
jw;Nghija gpujku; ];uPgd; `hg;gUk;
vLf;fNtz;Lk; vd;gNj ,q;F te;J FbNawpa
kf;fs; midtuJk; Fuyhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Nehf;fpg; Gwg;gl;l tpkhdk; rpwpJ Neuj;jpy;
fl;Lg;ghl;L NfhGuj;Jldhd njhlh;gpid ,oe;J
tpl;ljhfTk; ,];yhkhghj;jpd; Kf;fpa rpd;d
khd igrhy; gs;spthrYf;F gpd;GwkhfTs;s
kh;fy;yh kiyapy; tpgj;Jf;Fs;shfpajhfTk;
mwptpf;fg;gl;lJ.
(njhlHr;rp 22 Mk;gf;fk;)
2 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

mfk;ghtk; xU nghy;yhj Fjpiu xU KiwahtJ jd;Nky; rthup nra;Ak; v[khdidf; fPNo js;shJ tplhJ.
ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 3

ek;gpf;if cilathfSf;F fjTfs; %bf;nfhz;lhYk; [d;dy;fs; topfhl;Lk;.

4 29.07.2010 - 11.08.2010
jkpOk>; jkpoUk;!
thrpg;gjhy; kdpjd; G+uzkilfpwhd; vd;gNjhL>
mt;thrpg;gpdhy; mk;nkhopapd; ghz;bj;jpak;
thrpg;gtuplk; ,ay;ghff; Fbnfhz;Lk; tpLk;.
nkhopfs; vk;NkhL ,ize;J nfhs;tjd; cau;
epfo;jfT> mk;nkhop njhlu;ghf ehk; nfhz;Ls;s
Mu;tj;jpd;ghy; jq;fpapUf;fpd;wJ vd;gJ xU
nghJthd fUj;jhFk;.
Njd;fye;j thHj;ijfisr; nrhy;yTk;>
mtw;iwf; Nfl;fTk; epiwag; NgH ,Uf;fpd;
whHfs;. Mdhy; frf;Fk; cz;ikia mJ
ed;ik gag;gjha; ,Ue;jhy; $l xU rpyHjhd;
$Wfpd;whHfs;. xU rpyHjhd; Nfl;fpd;whHfs;.
xU r%fj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpy; nkhopf;F fzpr
khd gq;Fz;L. ekJ jhafj;jpy; jha; nkhopapy;
ruskhfg;NgrTk; vOjTk; gofpa jiyKiw
apy;jhd;> Mq;fpy MSikAk; gd;nkhopg; Gyik
Ak; rhj;jpakhapw;W.
,d;W Gyk; ngaHe;j Njrj;jpy;
gy jkpo; nkhopg; ghlrhiyfs; ,Uf;fpd;wd.
jkpOf;fhf jkpo; nkhop tsHr;rpf;fhf vdg; gyH
mUk; ngUk; njhz;lhw;Wfpd;whHfs;. ,itahTk;
kWf;f KbahjitNa. “Mdhy; vq;fs; ,isa
jiyKiwapy; jkpo; vOj thrpf;fj; njupe;j vk;
gps;isfspy; gyuplk; cs;s xNu FiwghL jkpo;
nra;jpj;jhs;fisNah> jkpo; Gj;jfq; fisNah
thrpf;Fk; gof;fk; ,y;iy.” ,JNt frg;ghd
cz;ikahFk;.
xU rpy gps;isfNs ,izaj; jsj;jpy; jkpo;
rpdpkh kw;Wk; tpisahl;Lr; nra;jpfs; vd;g
tw;iw jkpopy; gbf;fpd;whHfs;. MdhYk;> ,j;j
ifa nra;jpfs; Fwpg;ghfj; jkpo;r; rpdpkhr;
nra;jpfs; ,izaj;jpy; Mq;fpyj;jpy; ,Ug;g
jdhy; gy gps;isfs; mg;gf;fj;ijNa gbf;
fpd;whHfs;. jkpo;g; ghly;fspd; tupfis Mq;fp
yj;jpy; vOjpitj;Jj; jkpopy; ghLfpd;whHfs;.
rpy ,lq;fspy; rq;fPj Rutupirfs;> ghly;fs;
midj;Jk; Mq;fpyj;jpNyNa vOjpf; fw;gpf;fg;
gLfpd;wd.
jq;fSf;Nf cupa jha;nkhopapy;
thrpg;Ngh> Nfl;Fk; gof;fNkh mUfpg; Nghd
epiyapYs;s ,isQu;fs; gyu; $r;rk;> jaf;fk;
Nghd;w jilfshy; JaUWfpd;wdu;. Ngr;Rj;
jkpOf;Fk; vOj;Jj; jkpopw;Fk; ,ilapYs;s
NtWghLk; vkJ gps;isfs; jkpo;r; nra;jp thrpg;
gjpNyh my;yJ jkpo;r; nra;jpfisf; Nfl;g
jpNyh rpy Ntisfspy; rq;flj;ij cUthf;F
fpd;wd. gy njupahj> Gupahj Gjpa nrhw;gpuNah
fj;ijf; Nfl;L my;yJ thrpj;J tpsq;fhky;
ngupatHfsplk; me;jr; nrhy;Yf;Fupa tpsf;fj;
ijf; Nfl;gij vk;kpy; gyH mDgtj;jpy;
fz;bUg;Nghk;.
,g;gbNa Nghdhy; mLj;jjLj;j jiy Kiwapd;
gpd; jkpNo njupahj Gyk;ngaH jkpoHfs;
vz;zpf;if 99 rjtpfpjkhf ,Uf;fg; NghtNj
cz;ik.
CUf;F CH rdr%fepiyaq;fs;
thrpfrhiyfs; vd tho;e;j <oj; jkpopdj;jpd;
mwpT tsHr;rpiaj; jilnra;antdNt ,d
ntwp muR aho;. E}yfj;ij vupj;jJ.
Gj;jpkjp tpsf;nfz;nza; Nghd;wJ mijf; nfhLg;gJ Rygk;. mijf; Fbg;gJ kpfTk; fbdk;.
C[kRªr ILANTHAMIZH
Gyk; ngaHe;j ,e;jf; fdba kz;zpNy vkf;
nfd;W xU fyhr;rhukz;lgk; mikf;f Ntz;Lk;.
vkf;nfd;W jdpj;Jtkhf E}y; epiyak; mikf;f
Ntz;Lk; vd;W gyH MHtj;Jld; NgRtijf;
Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; Ngr;rstpy; ,Ue;J
,d;Dk; nray; tbtha; kwhtpy;iy. ,it
ahtw;wpw;Fk; Kd; vk;khy; jdpg;gl;l Kiwapy;
rpy tplaq;fisr; nra;a KbAk;.
EYE CATCH MULTIMEDIA INC
KjyhtJ ,y;yq;fspy; E}yfk; mikg;gJ. gad; (691779-8 Canada Inc)
jUk; E}y;fSk;> gilg;ghSikia Nkk;gLj;Jk; 2900, Warden Avenue
PO Box 92265
Gj;jfq;fSk; ,isQu;fspd; ,jaq;fspy; Gjpa
SCARBOROUGH (ONT)
ntspr;rq;fisg; GFj;j ty;yit. ,tw;wld; M1W 2S0
jkpoH tuhyhw;W E}y;fSk;> Md;kPf E}y;fSk;> Phone :( 514) 461 2830
jpUf;FwSk; mq;F jtwhJ ,lk;ngw Ntz;Lk;. (647) 427 9407
email: info.ilanthamizh@gmail.com
vy;yh tajpdUNk> ghu;f;Fk; gof;fj;jpd; gpbia ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
tpl;L gbf;Fk; gof;fj;jpw;F khwptUtJ kpfTk; info@eyecatchmultimedia.com
ey;yJ. ,e;jg; gof;fj;ijg; Gjpjhf cUthf;fpf; epHthf MrpupaH Executive Editor
(kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
nfhs;tjw;nfd;W rpy top Kiwfis tPl;by; Mukundamurali
iff;nfhs;syhk;. Kjy; Kaw;rpahf> tPl;by; KFe; j Kuspehjjh];
,izahrpupaH Associate Editor
vy;NyhUk; $b mkUk; ,lj;jpd; ikag;gFjpapy; Arunsivakumaran
vg;NghJNk fz;Zf;Fj; njd;gLk; ,lj;jpy; mUz;rptFkhud;
News Editor
mofpa Gj;jf mykhup xd;iw mikf;fyhk;. nra;jpahrpupaH
Virakesarimoorthy
vy;NyhUk; $b mkUk; mt; ,lj;jpy; mjpf tPuNfrup%Hj;jp
Publisher
ftdk;ngWk;> my;yJ ghu;itapy;gLk; ghtid gjpg;ghrpupaH
Vishnumurali
apYs;s njhiyf; fhl;rpia rpwpa miwfs; tp\;ZKusp
Editorial Group
VjhtJ xd;wpw;F khw;wyhk;. ,e;epyik Vjhtij MrpupaH FO Pandit
thrpf;fyhk; vd;whtJ J}z;liy Vw;gLj;Jk;. gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
,uz;lhtjhf> ghlj;jpl;lj;jpy; cs;s Gj;jfq;fs;
ePq;fyhf> nghJthd jkpo;g; Gj;jfk; xd;wpi- tpepNahfk; Distribution
dahtJ xt;nthU khjKk; Gjpjhfg; gbj;J nuhwd;Nuh Toronto
Kbf;fNtz;Lk; vd;fpw gof;fj;ij rpwpatu; fUzhfud; T.Karunakaran
fsplk; FLk;gj; jiytu;fs; nfhz;L tuyhk;. (416) 843 5251 (416) 843 5251
jkpo;gG
; j;jfk; gbg;gjw;fhd Neuj;ij xJf;FtJk; kprprhf> gpwk;ud; Mississauga & Brampton
mtu;fs; flikahf ,Uf;fNtz;Lk;. khztHf- NfhG Gobu
spd; jkpowpTj; juj;jpw;F nghUj;jk; nghUj;j nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
khd ftHr;rpfukhf mr;rplg;gl;l E}y;fis tpsk;guk;> tpepNahfk; Vijaya.Theeban
ngw;NwhH E}yfj;jpy; thq;fpitg;gJ ey;yk;. (514) 461 2830
tp[ajPgd;(514) 461 2830 Cornwall
%d;whtjhf> jpUkzk; Nghd;w itgtq;fspy; NfhHz;thy; Mayuran
tof;fkhd md;gspg;Gld; VjhtnjhU Gj;jfj; kA+ud; Ottawa
ijAk; guprhff; nfhLf;fyhk;. mJ mtu;fSf;F nry;th (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
Rthurpaj;ij Vw;gLj;Jk; ve;jg; Gj;jf khfTk; td;$tH Vancouver
,Uf;fl;Lk;. jzpkjp Thanimathy
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;g;gl;L CAN MEDIA PUB-
GJkid GFtpoh> gpwe;j ehs; Nghd;w nfhz;lhl; LISHING INC ,y;; (11>500 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptU
lq;fspy; Gj;jfq;fis kl;LNk> guprspg;gJ fpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;gh-
vd;fpw gof;fj;ij Vw;gLj;jyhk;. spfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd;
fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;
fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;
tPl;bypUf;Fk; ntt;NtW tajpdupd; tpUg;gq; ghthH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth
fSf;F Vw;w Gj;jfq;fis Row;rp Kiwapy; md;wp gFjpahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;s
khjh khjk; thq;FtNjhL> tPlb ; y; ,Uf;Fk; rpwpa KbahJ. ,izaj;jpy; ,se;jkpo; WWW.ilanthamizh.com
tu;fspd; thrpg;Gg; gof;fj;ij> Cf;fg;gLj;Jk;
Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eye-
tpjj;jpy; E}yfg; guprspg;Gg; Nghl;bfs; elj;jp catch Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution
mtu;fSf;Fg; gupRfs; juyhk;. ,g;gbg; gy whole or iin part without written consent is prohibited.
,Uf;fyhk;. Mjyhy;> ,t;tplaj;jpy; ,se;jkpo; Contents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf
Gjpdj;jhs; nra;a Ntz;ba gzp vd;d vd;w of Ilanthamizh News paper.The opinion/ views/content of
contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of
MNyhridfisf; $wp ePq;fSk; vk;Kld; the editors, Publishers or their agents. Printed at CAN
,ize;J nraw;gl miof;fpd;Nwhk;. MEDIA PUBLISHING INC. (Phone: 416.299-8229) . Circulation
- ed;wp- 11,500 copies. W WW.ilanthamizh.com
 ILANTHAMIZH C[kRªr
kUj;Jt khJ ju;rpdpapd;
cly; Njhz;b vLf;fg;gl;lJ!
Cu;fhtw;Jiwapy; gLnfhiy nra;ag;gl;ljhff; fUjg;gLk; kUj;Jt
khJ thrpfd; ju;rpf;fhtpd; cly; Gijf;fg;gl;l ,lj;jpy; ,Ue;J
ePjpkd;wf; fl;lisf;F Vw;g New;W Njhz;b vLf;fg;gl;lJ. kuzkhdtupd;
jhahu; Cu;fhtw;Jiw ePjpkd;wj;jpy; nra;j Kiwg;ghl;ilj; njhlu;e;J
,e;jr; rlyk; kPz;Lk; Njhz;b vLf;fg;gl;lJ. rlyk; kPz;Lk; gpNuj
gupNrhjidfSf;fhf nfhOk;Gf;F nfhz;L nry;yg;glTs;sJ.
Cu;fhtw;Jiw ePjpkd;w ePjpgjp ,uh.tre;jNrdd; Kd;dpiyapy; rlyk;
Njhz;b vLf;fg;gl;lJ. rlyk; vLf;fg;gl;l Ntisapy; aho;g;ghzk;
Nghjdh itj;jparhiy rl;l itj;jpa mjpfhup ,uj;jpdrpq;fk; kw;Wk;
aho;g;ghzk; Cu;fhtw;Jiw rhtfr;Nrupg; nghyp]; epiyag; nghWg;G
mjpfhupfs; ifjb fpuhk mYtyu; MfpNahUk; mUfpy; ,Ue;jdu; vdr;
nra;jp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
tpUk;gpaJ fpilf;ftpy;iy vd;gjw;fhf> fpilf;Fk; vy;yhtw;iwAk; tpUk;ghNj. - ahNuh
29.07.2010 -11.08.2010 5
ebfu;fs; ,yq;if nry;tij jLf;ff;
$lhJ: ebfu; rq;fk; jPu;khdk;!
njhopy; uPjpahfNth> jdpg;gl;l KiwapNyh ,yq;if nry;Yk; ebfu;fis
ahUk; jLf;f $lhJ vd njd;dpe;jpa ebfu; rq;fk; jPuk
; hdk; epiwNtw;wp
cs;sJ. ,yq;if nry;Yk; ebfu;fis jLg;gtu;fs; kPJ eltbf;if
vLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
njd;dpe;jpa ebfu; rq;fj;jpd; 58-tJ nghJf;FO $l;lk; rq;fj; jiytu;
ruj;Fkhu; jiyikapy; Qhapw;Wf;fpoik nrd;idapy; eilngw;wJ. ,e;j
$l;lj;jpy; mrpd; cs;spl;l rpy ebiffspd; ,yq;if gazk;> jpiug;
glq;fspd; Njhy;tpfSf;F ebfu;fs; nghWg;Ngw;gJ Fwpj;j jpiuauq;f
cupikahsu;fspd; Nfhupf;if> glg;gpbg;G kw;Wk; jdpg;gl;l
tplaq;fSf;fhf ,yq;if nry;Yk; ebfu;fspd; epiyik cs;spl;l
gpur;idfs; Fwpj;Jk; tpthjpf;fg;gl;lJ.
( njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
6 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh ONTARIO VEGETARIAN
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
FOOD BANK
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
njhz;lH Nrit
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;. Volunteer Placement
(647) 427 9404 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
(647) 427 9404
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L! jpiuauq;F thliff;F! $250.00 $100 $100
tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW Markham & Finch ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; 100 ngaHfs; mkuf; $ba mfyj; ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F jpiuAld; $ba kz;lgk;. gpwe;jehs; nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
mUfhikapy; thliff;F cz;L. tpohf;fs; kw;Wk; E}y; ntspaPl;bw;Fk; $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F $100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
nfhs;sTk; : 416-731-4953 (647) 998 1542 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
cz;ik > cz;ik> cz;ik vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

tpsk;guj;jhy; tUk; ed;ik! (416) 744 - HELP (4357)

jhdk;! jHkk;! njhz;L!

$l;Lg; gpuhHj;jid GSM cell phones

gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag; gpuhHj;jid
kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs; elingWfpd;wd.
nka;abatHfs; midtUk; te;J mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg;
Rogers & Fido
gad;ngWkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)
For Sale!
njhlHGfSf;F: 416 731-8453> ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
416 297-8716
We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J
ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
RT PHONES
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw> tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>
416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy;
gFjp Neu tUkhdk; cq;fs; tpsk;guq;fs;
nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tUkhdk; cq;fs; ifapy;! cq;fs;
tpsk;guq;fis
cq;fspd; Fiwe;j nrhw;g Neuj;jpw;Fs; epiwe;j tUkhdj;ijAk;> ,izaj;jpYk;
rpwe;j mDgtj;ijAk; ngw;Wj; juf;$ba .........! ghHitaplyhk;
www.ilanthamizh.com
cq;fSf;F vd;W xU jdpahd rpwpa nrhe;jj; njhopy; tha;g;G.........!
http://ilanthamizhforever.blogspot.com;
647-260-0488 Mtzp kyH 40 gf;fq;fSld;
NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
jtwtpl Ntz;lhk;. MHtk; cs;stHfSf;Fg; gapw;rp toq;fg;gLk;. Mjutpw;F ed;wp!
Mbf; fhw;wpy; mk;kpAk; FotpAk; Myhag; gwf;Fk; NghJ ,ytk; gQ;R Vd; vd;W Nfl;ljhk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 7

BuÁL
St£kRû]Ls
ey;yth; nfl;lth;
xU rkak; jpU.egp(]y;) mth;fsplk; xUth; te;J ehd; nfl;ltdh?
ey;ytdh? vd;gij mwptJ vg;gb vd;W Nfl;lNghJ mjw;F egp (]y;)
mth;fs; eP ey;ytd; vd;W cdJ mLj;j tPl;Lf;fhud; nrhy;thN-
dahdhy; eP ey;ytNd! eP nfl;ltd; vd;W cd;Dila mLj;j
tPl;Lf;fhud; nrhy;thNdahdhy; eP nfl;ltNd vd;W gjpy; $wpdhh;fs;.
mwptpg;gth;:,g;D k]Mj; (utp) E}y; :,g;D khfh
kw;wtiu epe;jpf;fhjPh;
kw;wtiu xUth; epe;jpf;Fk; NghJ mJ thdj;jpw;F nry;fpd;wJ. mq;Nf
thdj;jpd; fjTfs; %b ,Uf;fpd;wd. gpd;G mJ cyfpw;Nf jpUk;G
fpd;wJ. cyfj;jpYk; fjTfs; %b ,Uf;fpd;wd. gpd;G mJ tyg;Gwk;
,lg;Gwkhf miye;J jphpfpd;wJ. vq;FNk mjw;F ,lkpy;yhky; mJ
vth; epe;jpj;jhNuh mthplNk te;J NrUfpd;wJ. E}y; :mg+jhtJ
xUtiu xUth; epe;jid nra;jhy; mth; tPz; gop Rkj;jpdhy; tp-
isfpd;w ghtk; ahh; me;jr; nraiy Kjyhtjhf njhlq;fpdhNuh
mtiuNa rhUk;. E}y; :K];yPk;
njhFg;G:- jpUkjp.Nf.Kk;jh[; (nkhd;wpay;)

iggps; fijfs;
Kjy; VO ehl;fs;
Jtf;fj;jpy; flTs; thdj;ijAk;> G+kpiaAk; cUthfpdhu;. G+kp xOq;
fhd tbtkw;wJk;> ntWikahdJkhapUe;jJ. ,Us; glu;e;jpUe;jJ.
flTs; “xsp cz;lhFf" vd;whu;> xsp cz;lhdJ.

ntspr;rj;ij 'gfy;” vd;Wk; ,Ul;il ',uT” vd;Wk; ngaupl;lhu;. ,USk;

xspAk; Nru;e;J Kjy; ehshapw;W.

gpd;G> G+kpapypUe;j ePiu Nky; fPohfg; gpupj;J> NkypUf;Fk;

ePiujhq;f(Nkfq;fs;) Mfaj;ij cUthf;fpdhu;. ,jw;F 'thdk;” vdg;
ngaupl;lhu;. ,USk; xspAk; Nru;e;J ,uz;lhk; ehshapw;W.

%d;whk; ehs; G+kpapYs;s ePiu xd;wha;f; $l;b> jiuntspfis

cz;lhf;fpdhu;. xd;WNru;j;j ePu; flyhdJ. "G+kp vy;yhtpj Gy;
G+z;LfisAk;> kuk; nrbfisAk; cUthf;Ff" vdf; fl;lisapl;lhu;>
mjd; gbNa mofpa kyu;jUk; nrbfSk;> Gy;ntspfSk;> fdpjUk;
kuq;fSk; cz;lhapd.

mLj;jehs;> ,uit Ms epyitAk;> el;rj;jpuq;fisAk;> gfiy Ms

R+upaidAk; cUthf;fp Mfhaj;jpy; itj;jhu;.

Ie;jhk; ehs; ePupy; ePe;Jk; capupdq;fisAk; thdj;Jg; gwitfisAk;

gilj;jhu;.

Mwhk; ehs; flTs; epyj;jpy; Cu;td> elg;gdthfpa tpyq;Ffs;

midj;ijAk; gilj;jhu;. G+kpia Ml;rp nra;a> jd; rhaypy;> MZk;
ngz;Zkhf kdpjidg; gilj;jhu;.

,it vy;yhk; ey;yitNa vdf; fz;lhu;. gfYk; ,uTkhfp Mwhk; ehs;

fope;jJ. vy;yhk; cUthf;fpaJk; Vohk; ehs; Xa;ntLj;jhu;.
(iggpspy; gbj;Jr;Ritj;jit kpfr;RUf;fkhf ,q;F vOjg;gLfpd;wJ.)

,uhk fpU~;zH mUSiu

* [Ptd; gpupe;J NghFk;NghJ ve;jr; ruPuj;ij
epidj;Jf; nfhz;bUe;jNjh me;jr; ruPuj;ijNa mil-
fpwJ. MfNt gf;jpKiw kpfTk; mtrpakhdJ.
,iltplhj jpahdj; jpdhy; kdjpy; cyf vz;zk;
Vw;glhjpUf;Fk; NghJ [Ptdplj;jpy; ,iwtd;
vz;zNk epiwe;jpUf;Fk;. ,iwtdplj;jpy;
gf;jpay;yhj Fiwapdhy;jhd; kdpjd; Jd;gg;gLfpwhd;. filrpf;
fhyj;jpy; ,iwtDila vz;zk; cz;lhFk; gbahd topfis kdpjd;
mDrupf;f Ntz;Lk;. (,uhkfpU~;z guk`k;]u;)

fz;ldj;ijf; jhq;fpf; nfhs;Sk; jplkdk; ,y;iynad;why; flikia epiwNtw;w KbahJ.- fhz;Nlfu;

08 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

kzkf;fisg;

cyfr;
nra;jpfs;
flw;nfhe;jspg;gpdhNyNa ,r;Nrjk; Vw;gl;ljhf
Gtpajpu;tpy; ag;ghd; fg;gy; ,g;NghJ gyjug;ghYk; cWjpnra;ag;gl;Ls;sJ.
me;Nehuj;jpy; mf;fg;gypy; 16 gpypg;gpNdhf;
NrjkhdJ. fSk;> 15 ,e;jpau;fSk; fg;gy; Copaj;jpy;
<Lgl;lbUe;jdu;.
19-k; E}w;whz;by; Gije;j
fg;gy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
1848 ,y; gpupj;jhdpahtpypUe;J
tlNkw;Fg; gazk; Nkw;nfhz;bUe;j fg;gy;
Ml;bf; gFjpapy; Vw;gl;l mjPj gdp ciwtp
dhy; NkYk; efuKbahJ iftplg;gl;bUe;jJ.
mjpy; gazpj;j flNyhbfs; gyUk; NtW
fg;gypdhy; fhg;ghw;wg;gl;bUe;jdu;. ciw
ag;ghdpd; vz;nza; jhq;fpf; fg;gy; vk;-];uhu; gdpAs; Gije;J kiwe;j ,f;fg;gy; fdba
,uz;L kpy;ypad; gPg;gha;fs; krnfz;nza; mfo;tha;thsu;fshy; ,g;NghJ fz;Lgpbf;fg;
epug;gpf;nfhz;L ag;ghd; Nehf;fpr; nrd;W gl;Ls;sJ.
nfhz;bUe;jNghJ XkhDf;F mUfpy; Vw;gl;l
mjpu;r;rpahd jhf;Fjyhy; epiyFiye;jJld;
<uhf; Nghu; Nkw;fj;ija
mjd; Nkw;gFjp Nrjj;Jf;Fk; cs;shdJ. Gydha;Tj; Jiwapd; jtW!
mjpy; gazpj;j rpg;ge;jpfs; rpyUk; fhag;
gl;ldu; vd ag;ghd; ntspehl;likr;rufk; xw;wu;fspd; jfty;fis mkupf;f> gpupj;jhdpa
njuptpj;Js;sJ. ,J ehrfhupfspd; jhf;Fjyhf csTj;Jiw mjPjkhf ek;gpaJld;> mjpy;
,Uf;Fk; vd ag;ghdpd; Nghf;Ftuj;J kl;LNk mjPj ftdKk; vLj;j jtwhy;;jhd;
mikr;rufk; njuptpj;jpUe;j NghJk; Nkhrkhd <uhf; Nghu; ele;J Kbe;jpUf;fpwJ
mt;tplj;jpy; Vw;gl;l 3.4 kfdpw;upA+l; vd Kd;dhs; ru;tNjr MAjg; gupNrhjfu;
Gtpajpu;rpahy; Vw;gl;l jpBu;f; `d;]; gpspf;]; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
glnkLj;jtH
kzkfshy; Rl;Lf;
nfhy;yg;gl;lhH.
,j;jhypapy; cs;s gNyNkh efupy; jpUkz
epfo;r;rp xd;wpy; ,r;rk;gtk; eilngw;wJ.
.kzkfd; ngau; ,f;Ndrpah (taJ25) kzkfs;
mdpj;uh (22). mq;Fs;s fpwp];jt Myaj;jpy;
jpUkzk; Kbe;J gpd;du; jpUkz tpUe;J
epfo;r;rpfs; ele;jd.
mtu;fis fpdhfNuh (45) vd;w Gifg;glg;
gpbg;ghsH; gy;NtW Nfhzq;fspy; glk; vLj;jhu;.
Jg;ghf;fpia kzkf;fs; ifapy; nfhLj;J
RLtJ Nghd;Wk; Ngh]; nfhLf;f nra;jhu;.
me;Neuk;; kzkfs; mdpj;uhtpd; ifapy; ,Ue;j
Jg;ghf;fp jtWjyhf ntbj;jJ. Gifg;glg;
gpbg;ghsupd; kPJ Fz;L gha;e;jJ. jiyapy;
gjk;ghHj;jJ. jiyapy; gyj;j fhaj;jpw;F
cs;shd fpdhfNuh mt;tplj;jpNyNa gupjhg-
fukhf capupoe;jhH.

MWjy; mspf;f ,d;ndhUtupd; md;G ,y;yhjNghJ> fz;zPupd; <uk;jhd; MWjhy; mspf;fpwJ.

ILANTHAMIZH
nfhg;gopg;ghd;
(Chicken Pox)
mk;ik Neha;fSs; xd;whd nfhg;gopg;ghd; rPj
c~;z ehLfspy; ntg;gk; mjpfkhd fhyq;
fspy; jPtpukhfg; guTk; xU njhw;W Neha;.
,e;Neha; xU jlitf;F Nky; xUtUf;F
tUtjpy;iy. Mdhy; tpjptpyf;fhf tUtJ
cz;L. mjdhy; te;jhy; ed;whf te;J tpl
Ntz;Lk; vd ek;kth;fs; $WtJz;L. NkNyhl
;lkhf te;jhy; ngw;Nwhh;fs; gag;gLtJz;L.
mt;thW te;jhy; jpUk;gTk; tu tha;g;Gz;L
vd;gJNt mjw;Ff; fhuzk;.
fdlhitg; nghWj;j kl;by; Fsph; fhyj;jpd;
gpw;gFjpapy; ,Ue;J tre;j fhy ,Wjp tiu
,e;Neha; mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wJ. nghJ
thf ,e;Neha; gag;gLk; gbahd xd;wy;y.
Mdhy; ,e;Neha; fhuzkhf Vw;gLk; tLf;fs;
ePqf
; hJ MAl; fhy tLf;fshf epiyj;J cly;
moif nfLj;JtpLk;.
Kd;ngy;yhk; ,e;Neha;f;F jLg;G+rp ,y;iy.
fle;j gj;J tUl fhykhf mNefkhf rfy
ehLfspYk; Foe;ijfSf;F xU tajpNyNa
jLg;G+rp Nghlg;gLfpd;wJ. mt;thW Nghlg;gl;Lk;
Fwpg;gpl;l tpfpjhrhug; gps;isfs; ,e;Neha;f;F
cs;shfp tUfpd;wdh;. ,e;Neha; nghpath;fSf;
Fk; tuyhk;.
ngw;Nwhh;fs; ,e;Neha; gw;wp mwpe;J itj;jpUg;g
Jld; Neha; te;jhy; mjid vt;thW ifahs;
Foe;ij Vd; vd;W Nfl;f Muk;gpg;gJjhd; jj;Jt Qhdj;jpd; jpwTNfhy;.
C[kRªr
kUj;Jth; K. ehNf];thp
tJ vd;gjidAk; njhpe;jpUj;jy; Ntz;Lk;.
,J xU ituR. Herpes Varicella Zoster vd;w
Neha;f; fpUkpahy; njhw;Wk; tpahjpahFk;.
ngUk;ghYk; 5 Kjy; 9 taJf;Fl;gl;l gps;is
fis ,e;Neha; ,yFthfj; jhf;Ffpd;wJ.
Nehahspiaj; njhl;Lg; goFtjdhNyh> mtuJ
Jk;ky; rpjwy;fis Rthrpg;gjdhNyh ,e;Neha;
njhw;wpf; nfhs;Sk;. fh;g;gpzpg; ngz;fs; ,j;
njhw;W Neha;f;F cl;gl;lhy; mJ fh;g;gj;jpy;
cs;s Foe;ijiaAk; ghjpf;fyhk;.
Neha; te;Jtpl;lhy; mjidf; Fzg;gLj;Jtjw;
fhd kUe;J vJTk; ,y;iy. Mdhy; Nehapd;
typikiaf; Fiwg;gjw;fhd kUe;J cz;L.
Fzq;Fwpfspd; jhf;fj;ij jzpg;gjw;Fk;
kUe;Jk; topKiwfSk; cz;L. gLf;ifapy;
Nghl;Lf; nfhs;sTk;> cliyr; nrhwptjw;Fk;
Ntz;ba Ntg;gpiyf; nfhj;J ,q;fpy;iy.
NehaUk;Gk; fhyk; 11 Kjy; 21 ehl;fshFk;.
nfhg;gopg;ghd; vdf; fz;lwptjw;F Kd;Ng
njhw;Wf;F cl;gl;lth; Nehapidg; gug;Ggth;
MfptpLthh;. ,tiu Muk;gj;jpNyNa fz;lwpe;
jhy; ,e;Nehahy; ghjpf;fg;glhj Vida FLk;g
mq;fj;jth;fs; jLg;G+rp Nghl;L jw;fhj;Jf;
nfhs;s tha;g;G cs;snjd kUj;Jtk;
$Wfpd;wJ.
nfhg;gopg;ghd; njhw;wpa xUthpd; Fzq;Fwpfs;
29.07.2010 -11.08.2010 9
jiyapb> fha;r;ry;> clk;Gtyp> Nrhh;T> grp
,d;ik vd;gdthFk;. Kfg;gU mUk;GtJ
Nghd;W clnyq;Fk; Fwpg;ghf Kfj;jpYk;
Vida cWg;GfspYk; mjpfkhf nre;epwg;
gUf;fshf mUk;gp ePh;f; nfhg;gsq; fshf khwp
apUf;Fk;. mDgtKs;sth;fs; mjid cld-
bahf vspjpy; Ghpe;J nfhs;thh; fs;. my;yJ
kUj;Jthplk; fhl;b cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s
yhk;.
gUf;fs; Njhd;wpa fhyk; njhl;L cly; mhpg;G
Vw;glj; njhlq;fpapUf;Fk;. ,t;thpg;igj;
jzpj;Jf; nfhs;s Oat Meal (Aveeno) Fspg;G
vLf;fyhk;. my;yJ #lw;w ePhpy; cliyj;
Nja;f;fhJ Fspj;J gpd; xU thsp jz;zPhpy;
3 Njf;fuz;b mg;gr; Nrhlhit (Baking Soda)
fiuj;J mjdhy; cliyf; fOtp tpl
Ntz;Lk;. vk;Kiwapy; Fspj;jhYk; clypy;
ifglhJ ghh;j;Jf; nfhs;tJld; Jilf;Fk;
NghJ ePiu Jthapdhy; xw;wp vLf;f Ntz;Lk;.
NkYk; ntspg;gilahd nfhg;gsq;fSf;F
Calamine Lotion jltyhk;. mj;Jld; mhpg;Gf;F
kUe;jhf Benadryl Syrup igf; nfhLf;fyhk;.
nfhg;gopg;ghd; rpyrkak; gf;ftpisthf rpy
Neha;fisf; nfhz;L tUtJz;L. mtw;Ws;
rpy epA+Nkhdpah> rpWePuf mow;rp> %l;Lthjk;
vd;gdthFk;. ,e;Nehahy; Kd;dh; ghjpf;fg;
glhj fh;g;gpzpg; ngz;fs; Kjy; Ie;J
khjq;fSk; ,j;njhw;W Neha; gw;wp vr;rhpf;if
ahf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. tPl;by; vtUf;NfDk;
,j;njhw;W Neha; vw;gbd; fh;g;gpzpahdth;
kUj;Jtiu mZfp Kd;ndr;rhpf;if gw;wp
MNyhrid ngw;Wf; nfhs;tJ ed;W.
nfhg;gopg;ghd; njhw;wpAs;sik cWjpahdhy;
mt;Ntisapy; ,Ue;J nfhg;gsk; fha;e;J
mah; nfhl;Lk; tiu mth; ,e;Nehia gug;gf;
$batuhthh;.
Nehahy; ghjpf;fg;gl;l xUth; epiwa ePh;
mUe;j Ntz;Lk;. go tif> kuf;fwp Mfp
atw;wpid epiwa cz;zyhk;. Mdhy;
,ilapy; rpyehs; njhz;il Neh Vw;gLk;
NghJ jputj; jd;ikahd cztpid cz;gJ
ed;W.
nkhj;jj;jpy; jLg;G+rpiaAk; jhz;b Neha; te;J
tpl;lhy; Nkw;$wpa Fwpg;Gfs; cq;fsJ
jw;fhg;gpw;Fk;> Nehahspapd; ghJfhg;Gf;Fk;
cfe;jJ. ///
10 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
mtu;fshy; jtwhf gpur;rhug;gLj;jg;gl;Ls;sJk;> gy tplaq;fs;
(Clfj;) jHkk; kiwf;fg;gl;lJkhFk;.

,q;F gpshf; nrhy;y te;j tplak; ghd; fp %dhy; njupT nra;ag;gl;l

kPWk;; FOit vz;zp ,yq;if muR gjl;lg;gl;lijNa my;yhJ njd;GNyh

ypAu; gpl;lj;jpy; jl;ba re;Njhr NjhuizAld; nrhy;ypf; nfhz;ljhd>
,e;jf; FOthy; kfpe;jhit xd;Wk; nra;a KbahJ vd;wij my;y.

Clfnkhd;W.....! kfpe;jh re;Njhrg;gLk; msTf;F ,tUk; re;Njhrg;gl;L ,e;epfo;r;rpapy;

,jidr; nrhy;fpwhu; vd;why; ,tu; vtUila Ms;? kf;fNs
mUz;.rptFkhud; jPu;khdpf;fl;Lk;.

nghJthfNt> fdbaj; jkpo; thndhypfs; Nfl;gjw;fhd Neuk;
miktJ mUik. Mdhy; mz;ikapy; vkJ ,se;jkpo; gj;jpupif
gw;wpAk; Mrpupau; KFe;jKuspjh]; gw;wpAk; ehfuPfkw;w vOj;JfSld;
njhiyefypy; gug;gg;gl;l vOj;jpy; jhk; rhu;e;j my;yJ jk; $l;lhf
,Uf;Fk;> elg;gl;l tpsf;Ff; fk;gj;ij Vwp mse;j Gfo; njd;GNyhypA+u;
fpU];zypq;fj;ijAk; mtu; elj;Jk; vjpu; Kidiaf; Nfl;Fk;gbAk;
Ntz;lg;gl;bUe;jjhy;> mjpy; vd;djhd; ,Uf;fpwJ vdf; Nfl;lhy;..>
A+iy 22 ,y;>
,yq;if nrd;Ws;s mkupf;f cjtpr; nrasu; nwhNgl; gpNsf;
,yq;if muR> tpLjiyg; Gypfis ntw;wp nfhz;ljw;F ghuhl;Lj;
njuptpj;jhu;> I. eh. nrayshu; ghd; fp %d; epakpj;j FOthy; kfpe;j
uh[gf;r kPJ Nghu;f; Fw;w tprhuid nra;aNth> rl;l eltbf;if
vLf;fNth KbahJ. vdj; njuptpj;jhu;. (jbj;j vOj;Jfs; njd; GNy-
hypahy; mOj;jpr; nrhy;yg;gl;litfs;) ,it ,uz;Lk; njhlu;ghfNt
vjpu; Kidapy; Ngrg;gLk; vd mwptpf;fg;gl;lJ.
,J njhlu;ghfNt vjpu;- Kidapy; md;W Ngrg;gl;ljh?. (vjpu; Kid
vd;gNj Neu; Kiday;y vd;gijNa nrhy;yp epw;fpwJ. mjhtJ vjpuhd
my;yJ Fju;f;fkhdJ vd;gijNa nrhy;fpwJ. Mdhy; Neu;KidAk;
vjpu; KidAk; Nru;e;jJjhd; G+uzk;) G+uzkpy;yhj epfo;r;rp ,J!
epfo;r;rpj; jiyaq;fNk FoWgbahdJ.
,e;jf; fye;Jiuahly; jiyg;ig tpl;L vq;nfy;yhNkh Rw;wpr; Rw;wp Gyp-
fisj; jhf;fpg; Ngrg; gad;gl;lJ. &gd; vd;gtu; ,jid kpf ed;whfr;
nra;jjhy; mtiu ePz;l Neuj;jpw;Fg; NgrTk; mDkjpj;Jtpl;L> mtu;
Ngrpajpy; mwpaNtz;ba gy tplaq;fs; ,Ue;jjhy; mtUf;F ePz;l
Neuk; nfhLf;fg;gl;lJ vd;w tpahf;fpahdKk; nfhLj;jhu; njd;GNyhyp.
fpU];up re;jpuNrfuh vd;gtu; jhd; kfpe;jhTldhd re;jpg;Gf;F fhyk;
Fwpj;J xg;Gjy; thq;fpAs;sjhfTk;> fle;jtUl ,WjpAj;jf; fhyj;jpy;
gyu; nts;is khspiff;F Kd;dhy; FOkpapUf;f jhd;> rptuhrh
kh];uu;> rhkp mg;ghj;Jiu rfpjk; nrd;W nwhNgl; gpsf;ifr;
re;jpj;jjhfTk; nrhd;dhu;. ,g;gbg; gyu; te;J tpraj;ij tpl;L (Kay;
Xll;Lk; vd;W) gj;ijf;F mbj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;.
cz;ikapy; md;iwa nra;jpjhd; vd;d?
,yq;if muR jkpoPo tpLjiyg; Gypfis ntw;wpnfhz;lijAk;> ad-
hjpgjpj; Nju;jypy; ntd;wjw;fhfTk;> ghuhSkd;wj; Nju;jypYk; mij-
nahj;j mNkhf ntw;wpaPl;baijAk; mkupf;f muR tuNtw;fpwJ.
(jbj;j vOj;Jfs; njd;GNyhypahy; jpl;lkpl;L jtpu;f;fg;gl;bUe;jJ)
,d;Dk; nrhy;tjhapd; Clftpayhsu; re;jpg;gpy; nwhNgl; X gpshf;
mjpfk; fijj;jJ Ngu; ntw;wpf;Fg;gpd;dhd eptu;j;jpg;Gk;> ehl;L Gdu;
epu;khzKk;> KfhkpYs;s kf;fspd; kPs; Fbaku;Tk;> mjpfhug; gfpu;Tk;>
17-tJ rl;lg; gpNuuiz mKyhf;fKk;> kdpjTupikfs; kjpj;jYk;>
Clftpay; Rje;jpuKk; ey;y Fbahl;rpiaAk; eilKiwg;gLj;j
,yq;if mjpf mf;fiw vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mjw;fhf mkupf;fh
cjTk; vd;wJk;. Kd; nrhd;d ,it ,yq;ifapy; ,d;Dk; ,y;iy
vd;gNj mkupf;fr; nra;jp. ,ij ,yq;if nra;a Ntz;Lk; vd;gijNa
nwhNgl; X gpNsf; mOj;jpr; nrhy;ypapUe;jhu;.(Mjhuk; tPbNah
http://video.dailymirror.lk/videos/578/blake-urges-greater-democra) ,ij
,Ul;lbj;Jtpl;L ghd; fp %dhy; njupT nra;ag;gl;l FOthy;
kfpe;jhit xd;Wk; nra;aKbahJ vdj; njd;GNyhypA+u; fpU];zypq;fk;
nrhy;y te;jJ (kfpe;jhtpd;) rpq;fs murpd; ifahshfth?
vJTk; NgRnghUshf vLf;fg;glyhk;> Mdhy; mij vg;gbr; nrhy;fpwhu;
fs;> vijr; nrhy;tjpy; FJfyk; nfhs;fpwhu;fs;. vijnaij kiwf;fp
whu;fs; my;yJ kiwg;gjw;fhf kiwKfkhfr; nrhy;fpwhu;fs; vd;gijg;
nghWj;Nj mtu;fs; vJ rhu;e;j epiyg;ghl;il vLj;jpUf;fpwhu;fs; vd;W
mwpe;Jtplyhk;.
Nghu; Kbe;jJk; rpq;fs muR gy jkpo; tpahghupfis
Nguk;Ngrp thq;fpaJ. ,jw;fhfg; gyu; gwe;J mq;F nrd;W kfpe;jhtpd;
fhypy; tpOe;jhu;fs;. gl;laq;fs; thq;fpdhu;fs;. mtu;fspy; ,tu;fSk;
mlq;Ffpwhu;fsh?
cz;ikahd> Neu;ikahd> kf;fSf;fhd Clfnkd;why; cs;sij
cs;sgb vg;gf;fk; rhuhkYk; kf;fs; gf;fkpUe;J nra;jpia toq;f
Ntz;Lk;. mjpypUe;J vtu; gpwo;ej
; hYk; mq;F Clf ju;kk; gpwo;eJ
; jhd;
NghFk;!

,yq;iff;Fr; nrd;wpUe;j njw;F kw;Wk; kj;jpa MrpahTf;fhd mkupf;f

cjtpr;- nrayhsu; nwhNgl; X gpNsf; adhjpgjp kfpe;j uh[gf;ritAk;>
gPypf;irAk;> tu;j;jf r%fj;jpdiuAk;> vjpu;f;fl;rpapdiuAk; re;jpj;J
tpl;L elj;jpa Clftpayhsf;fhd mwptpg;gpd;NghJ>

‘,yq;if murpd; kPjhd Nghu;f;Fw;w kPwy;f; Fw;wr;rhl;Lj; njhlu;ghf

If;fpa ehLfs; nrayhsu; ehafk; njupTnra;Js;s Nghu;f;Fw;w
MNyhridf; FO mtUf;F MNyhidia toq;fj; njupTnra;ag;gl;l
FONt my;yhky; Nghu;f; Fw;wr;rhl;il tprhuid nra;aNth> rl;l
eltbf;if toq;Fk; nghWg;Gf;Fj; njupTnra;ag;gl;l FOty;y.’ vd;Wk;
,d;ndhU re;ju;g;gj;jpy;>

‘ghd; fp %d; njupTnra;j MNyhridf; FO njhlu;ghf ,q;F rpy

Fog;gq;fs; epyTfpd;wd. mf;FO ghd; fp %Df;F MNyhrid toq;f
kl;LNk njupTnra;ag;gl;l FO. mj;Jld; ,yq;if murhy; epakpf;fg;
gl;l FOTf;F cjTk; tifapYNk epakpf;fg;gl;Ls;sJ.’ vd;Wk; Fwpg
;gpl;lhu;. (mikr;ru; tpky; tPutk;rh cz;zhtpujk; ,Ue;jJk; ,j;jifa
tpsf;fkpd;ikahy;jhd; vd;gNj Nfhbl;Lf; fhl;lg;gl;lJ)
,J ,g;gbapUf;f elj;jg;gl;l vjpu; Kid epfo;r;rpapy;.. Gije;jpUe;j
Kf;fpa tplak;> cz;ikahd tplaq;fs; gy> fpU];zypq;fk;
fUj;Jr; Rje;jpuk; kf;fspd; kpf mbg;gilahd Rje;jpuq;fspy; xd;W. -
 ILANTHAMIZH
tPuNfrup.%Hj;jp
“jkpopdj;ij> ghuhk;ghpakhf jhk; tho;eJ
; tUk;
jha; ehlhd ,yq;ifapy; Rje;jpukhf tho
tplhJ mwNt ntWj;J xJf;fp tUk; ngUk;
ghd;ik ,dj;jth;fs; fhyj;Jf;Ff; fhyk;
,df;fytuk; vd;w ngahpy; jkpoh;fis nfh^u
khff; nfhd;wopj;J tUfpd;wdh;. mjw;F ngUk;
ghd;ik ,d muRk; mDruizahf ,Ue;J
tUfpd;wJ.
Kjd; Kjypy; 1958k; Mz;L ,lk;ngw;w ghhpa
mstpyhd ,df;fytuj;jpd; NghJ nfhOk;G>
fhyp> khj;jiw Nghd;w ,lq;fspy; Mz;fs;>
ngz;fs;> Foe;ijfs; midtUNk <tpuf;fkw;w
Kiwapy; ntl;bf; nfhiy nra;ag;gl;ldh;.
jkpo; th;j;jfh;fspd; th;j;jf epiyaq;fs;
jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;L> ngWkjp tha;e;j
nghUl;fSk; #iwahl;g;gl;ld. mNjNghd;W
1977k; Mz;bYk;> 1983k; Mz;bYk; jkpo;
kf;fspd; jiyfis mWj;j ,uj;j ntwp
ahl;lk; njhlh;e;jJ.
ngUk;ghd;ik ,dj;jth;fsJ ml;^opaq;fis
MAjk; Ve;jpa ,uhZtj;jpdh; jLj;J epWj;jhJ
Ntbf;if ghh;j;Jf; nfhz;L epd;wdh;. jkpo;
kf;fs; ths;fspdhYk;> fj;jpfspdhYk; fz;l
Jz;lkhf ntl;bf; nfhiy nra;ag;gl;ldh;.
jkpo; kf;fSf;F nrhe;jkhd tPLfSk;> th;j;jf
epiyaq;fSk; jP itj;J ehrkhf; fg;gl;ld.
1983y; eilngw;w ,df;fytuj;jpy; Rkhh;
%thapuk; jkpo; kf;fs; fjwf; fjw ntl;bf;
nfhiy nra;ag;gl;ldh;. mg;gLnfhiyfspd;
gpd;dh; mq;F njhlh;eJ
; k; mQ;rpaQ;rp tho;tij
tpl me;epa ehLfSf;Fr; nrd;W mikjpahf
thoyhk; vd vz;zp jkpo; kf;fs; Mapuk; Map
ukhf gpuhd;];> N[h;kdp> fdlh Mfpa ehL
fSf;F mfjpfshf te;J jQ;rk; mile;jdh;.
mjdhy; mf;fhyj;jpy; Mff; $ba mfjpfis
cUthf;fpa ehL vd;w ngahpidg; ngw;wJ
=yq;fh.
,yq;if tho; jkpopdj;jpd; tuyhw;wpy; FUjp
MW ngUfp> Mapuf; fzf;fpy; jiyfs;
mWf;fg;gl;l me;jf; fWg;G [{iy jpdj;ij
,Ugj;jpNaO Mz;LfshfpAk; Gyk; ngah;e;j
jkpo; kf;fs; kwe;J Ngha;tpltpy;iy- kwe;J
tplTk;KbAkh? mjid NtjidNahL epidT
$h;tNjhL fdlh ehl;bdUf;Fk; czh;j;Jk;
tifapYk; fle;j Qhapwd;W nuhwz;Nlh tho;
ky;ypif Gjupy; G+j;jhYk;> mjd; kzk; ntspNa guthJ tpl;LtpLkh?
C[kRªr
jkpo; kf;fs; xd;uhwpNah rl;l rigapd;
Kd;ghff; $bj; Jf;f jpdj;ij mD~;bj;jdh;.
mg;gL nfhiyiaAk; kpQ;Rk; tifapy; fle;j
tUlk; Nk khjk; murpdhy; Nkw; nfhs;sg;gl;l
,dmopg;G Aj;jk; mike;jJ. gaq;futhj
,af;fj;ij mopj;njhopg;gjhff; $wpf; nfhz;L
gy;yhapuf;fzf;fhd jkpo; kf;fisf; nfhd;w
opj;jJ. Nghhpd; NghJ ntz;zpw Mil
mzpe;J> epuhAj ghzpfshf ruzila te;j
tpLjiy ,af;fg; gpuKfh;fisAk; Aj;j
jh;kj;Jf;F khwhf Rl;Lf;nfhd;wJ. vQ;rpapUe;j
jkpoh;fisAk; Kl;fk;gp Ntypaplg;gl;l jLg;G
Kfhk;fSf;Fs; milj;J itj;J grpf;F
cztpd;wpAk;> Neha;f;F kUe;jpd;wpAk; rpj;jpu
tij nra;jJ. jhq;fSk; cjtp nra;ahJ>
ntspehl;L njhz;L epWtdj;jpdiuAk; cjtp
nra;atplhJ jLj;jJ. jkpo; kf;fisf; nfhd;W
mopf;FkhW ,uhZtj; jsgjp ruj;nghd;Nrfh
itj; J}z;btpl;l muR jkJ Njit Kbe;jJk;
mth; kPNj gop Rkj;jp mtiu rpiwapy;
milj;J itj;Js;sJ. ,e;j ml;^opaj;ij
mwpe;j mfpy cyf ehLfNs Aj;j fhyj;jpy;
Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj chpik kPwy; rk;gtq;
fs; njhlh;ghf tprhuiz nra;ag;gl;L
eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lnkd I.eh.
cl;gl gyntspehl;L mikg;Gf;fNs Nfhhpf;if
tpLj;jpUe;jd. Mdhy; I.eh. Nkw;nfhz;l
eltbf;iffis Vw;Wf;nfhs;s kWj;J vjph;gG
; j;
njhptpj;J tUfpd;wJ =yq;fh muR.
29.07.2010 -11.08.2010 11
fle;j tUlk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dmopg;G
Aj;jj;jpd; gpd;dh; tpLjiy ,af;fj;jpidr;
Nrh;e;j Mapuj;jp E}W ngz;fSl;gl nkhj;jk;
Vohapuj;jp njhshapuj;jp ehw;gj;njl;Lg; Ngh;
ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf Gdh;tho;T eltbf;
iffSf;Fg; nghWg;ghd Mizahsh; ehafk;
gphpNfbah; Rje;j wzrpq;f fle;j thuk; mwp
tpj;Js;shh;. ,th;fs; aho;g;ghzk;> tTdpah>
kl;lf;fsg;G Mfpa ,lq;fspYs;s gd;dpuz;L
Gdh;tho;T Kfhk;fspy; jq;f itf;fg;gl;bUe;j
jhfTk; njhptpj;Js;shh;.
mth;fSs; vOE}W ngz;fs; jw;NghJ Milj;
njhopwprhiyfspy; gzpahw;wp tUtjhfTk;>
mth;fSf;F czT> tjptpl trjp> itj;jpa
trjp Mfpatw;Wld; khjhe;j rk;gsk; 1200 &gh
toq;fg;gl;L tUtjhfTk;> ehD}W NgUf;F
gps;isfSf;F fy;tpNghjpf;Fk; Mrphpag; gapw;rp
Ak; kw;Wk; gyJiwfspYk; gapw;rp mspf;fg;gl;L
s;sjhfTk; $wpAs;shh;.
,th;fis tpl Aj;jj;jpd; gpd;dh; fhzhky;
NghNdhhpd; tpguq;fs; vjidAk; mwpa KbahJ
mth;fsJ cwtpdh;fs; jtpj;Jf; nfhz;bUf;
fpd;wdh;. mJkhj;jpukd;wp jLg;G Kfhk;fspy;
jLj;J itf;fg;gl;LNshh; jkJ ,lq;fSf;Fr;
nrd;W toikahd tho;tpid Muk;gpf;fyhnkd
mwptpf;fg;gl;Ls;s NghJk; mJ Kw;whf mKy;
gLj;jg;gltpy;iy. gyuJ fhzpfs; Aj;jg; gpu
Njrk; vd;w ngahpy; ifg;gw;wg;gl;Ls;sNjhL
mtw;iw kPsf; ifaspf;f KbahnjdTk;
mt;tplq;fspy; mth;fs; Fbaku KbahnjdTk;
muR mwptpj;Js;sJ.
Kfhk;fspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jkpo;
kf;fs; kPzL; k; mth;fsJ ,lq;fSf;Fr; nrd;W
toikahd tho;tpid Muk;gpf;f mDkjpf;fg;
gl Ntz;Lk; vd ,e;jpah> mnkhpf;fh Nghd;w
ehLfs; typAWj;jp tUfpd;w NghjpYk; mit
ahTk; nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;nfhypahfNt
MfpAs;sd. ,jdhy; Kfhk;fspy; milj;J
itf; fg;gl;Ls;s kf;fSf;F jpdKk; fWg;G
[{iyahfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. ,NjNtis
njhlh;e;Jk; mq;fpUe;J my;yy;gl tpUk;ghJ
mfjpfshf mT];jpNu ypah> fdlh Nghd;w
ehLfSf;F tUNthiu jq;fsJ ehLfSf;Fs;
gpuNtrpf;f tplhJ jLj;J epWj;Jtjpy; Nkw;gb
ehLfs; <Lgl;L tUtJ tUj;jj;Jf;FhpajhFk;.
jw;NghJ fdlhit Nehf;fp fg;gypy; te;J
nfhz;bUf;Fk; ,UE}W mfjpfis ehl;bDs;
mDkjpf;fhJ fly; vy;iyapy; itj;J jLj;J
epWj;jp jpUg;gpaDg;Gtjpy; fdlhTk; mnkhpf;fh
Tk; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ue;J tUtJ nte;j
Gz;zpy; Ntiyg; gha;r;Rk; eltbf;ifahfNt
Njhd;Wfpd;wJ.
=yq;fhtpYs;s ngUk;ghd;ik
,dj;jtuhy; khj;jpukd;wp cyfehLfspdhYNk
ntWj;J xJf;fg;gLk; msTf;Fj; jkpopdk;
NfLnfl;l ,dkhfp tpl;ljh? vd;w Nfs;tp
vkf;F Ntjidia VW;gLj;Jfpd;wJ. k
12 29.07.2010 -11.08.2010
fdlhr;
fNdbaj; jkpou; NguitAk; ru;tNjr kd;dpg;Gr;
rigAk; mfjpfSf;fhd fNdba mitAk;
Nru;e;J ntspapLk; Clf mwpf;if!
tl mnkupf;fhit Nehf;fpj; jw;NghJ te;J
nfhz;bUf;Fk; xU fg;gypy; ,Ug;gjhf ek;gg;
gLfpd;w jkpou;fsJ ru;tNjr kdpj cupik
fs; gw;wp mf;fiw nfhs;sNtz;ba Njitia
epidtpw; nfhs;SkhW fdlhtho; jkpou;fis
mfjpfSf;fhd fNdba mit> ru;tNjr
kd;dpg;Gr;rig kw;Wk; fNdbaj; jkpou; Nguit
$l;lhff; Nfl;Lf; nfhs;fpd;wd.
fle;j Mz;Lfspw; Rje;jpukhd> epahakhd
mfjp tpz;zg;g Kiwikiag; gad;gLj;j
trjp nra;J nfhLj;jjd; %yk; nfhLikahd
Jd;GWj;jy;fspypUe;J jg;gpNahb te;j jkpou;
fs; gyuJ tho;f;ifiaf; fdlh fhg;ghw;wp-
apUf;fpwJ vd mfjpfSf;fhd fNdba mit
apd; jiytu; tz;lh akNkhl;Nlh $wpdhu;.
kdpj cupik kPwypypUe;J jg;gpNahb tpkhdj;
jpNyh glfpNyh te;J jQ;rk; NfhUk;
kf;fSf;F mtu;fs; Vd; jg;gpNahb te;jhu;fs;
vd;gjw;fhd fhuzj;ijr; nrhy;yp tpsf;Ft
jw;F xU jdpg;gl;l uPjpapyhd tprhuizf;F
cupik cz;L- ,e;j cupik mz;ikapw;
ghuhSkd;wj;jhy; kPsTk; cWjpnra;ag;gl;lJ.-
epj;jpiu nfhs;gtid vOg;gyhk;> Mdhy; epj;jpiu Nghy; ghrhq;F nra;gtid vOg;gNt KbahJ.
C[kRªr
nra;jpfs;
,e;j cupikf;F kjpg;Gf; nfhLg;gjd; %yk;
ehq;fs; kf;fisf; nfhLikahfj; Jd;GWj;J
gtu;fSf;nfjpuhfTk; kdpj cupikfis kPW
gtu;fSf; nfjpuhfTk; xU epiyg;ghl;il
vLf;f KbAk;.
If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd Kftu;
epWtdk; mz;ikapy; ntspapl;l ];uPyq;fh
mfjp tpz;zg;gq;fSf;fhd jdJ ifE}ypy;
];uPyq;fhtpy; nfhLikahd Jd;GWj;jYf;F
Mshtjw;fhdMgj;jpy; ,Ug;gtu;fspy; Clftp
ayhsu;fs;> kdpj cupikthjpfs;> Mz;
jd;dpdr; Nru;f;ifahsu;fs;> ngz; jd;dpdr;
Nru;f;ifahsu;fs;> ,Ughw; ftu;r;rpAs;stu;fs;>
ghy; khw;wk; nra;jtu;fs;> kw;Wk; jkpoPo tpL
jiyg; GypfSld; rk;ge;jKs;stu;fs; mlq;F
tu; vdf; Fwpg;gpl;Ls;sJ. kdpj cupik thjp-
fisAk;> Clftpayhsu;fisAk; Vida
fz;l dthjpfisAk; mlf;Ftjw;Fr; ];uy P q;fh
murhq;fk; gaq;futhjj; jilr;rl;lj;ij
vt;thW gad; gLj;JfpwJ vd;gjidr; ru;tNjr
kd;dpg;Gr;rig tpupthf Mtzg;gLj;jpapUf;
fpwJ. ( njhlHr;rp 25 Mk; gf;fk;)
ILANTHAMIZH
tPl;Lf; Nfhop tsu;g;ig
mDkjpf;Fk;gb fpuhk-
thrpfs; Nfl;fpd;wdu;
nkhd;wpaypy; eilngw;w vf;];Ngh-67-If;
fhuzq;fhl;b 1966 ,y; tPl;by; Nfhop tsu;g;
gij nkhd;wpay; khefurig jil nra;jpUe;
jJ. ,jid kPWNthu; 100 nlhyu;fs; mguhjj;
ijAk; nrYj;jNtz;baJkhd rl;lk; ,d;Wk;
epyTfpwJ. ,jid kWguprPyidnra;J td;
$tiug;Nghy; jhKk; tPl;by; Nfhopfs; tsu;g;
gij mDkjpf;f Ntz;Lnkd nkhd;wpay;
gpuNjr jPT rhu;e;j fpuhkkf;fs; Nfhupf;if
tpLj;Js;sdu;. ,NjNghd;w Nfhupf;ifia
fy;fup efuhl;rp mz;ikapy; epuhfupj;jpUe;jJk;
,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
Nrhkhypar; r%fk; nghyP-
kPJ Nfhgj;jpYs;sJ.
nuhud;Nuhg; nghyprhu; mlhtbj;jdkhf ele;jhu;
fs; vd;w ,d;ndhU Fw;wr;rhl;il fdlhtho;
Nrhkhypar; r%fk; Kd;itj;Js;sJ. ~Nkf;
mg;b vd;w Nrhkhypaf; fdbau; ghJfhg;G
cj;jpNahff; flikapy; <Lgl;bUe;jNghJ
ve;jtpj Kd;dwptpg;Gkpy;yhJ nghyprhuhy;
ifJ nra;ag;gl;lJld; ghuJ}ukhfj; jhf;fp
fhag;gLj;jg;gl;LKs;shu;. ,Nj ngaUilia
,d;ndhUtiuj; Njbj; jpupAk; nghyP]; gpupT
jtwhf ,tiu milahsg;gLj;jpajhy; ,j;
jtW Neu;e;Jtpl;lnjd nuhud;Nuhg; nghyP];
jug;G njuptpf;fpwJ. nghyPRf;F Vw;gl;l ngau;f;
Fog;gky;y mtu;fsJ ,j;jifa eltbf;if
jhd; rpWghd;ik Gfypl thrpfSf;F
Nfhgj;ij Vw;gLj;JfpwJ.
ILANTHAMIZH C[kRªr
Xf];w; khj Mwhk;> xd;gjhe; jpfjpfs;@ cyfk; ,d;Wk; epidT$Uk;
,U fupehs;fs;.
GyUk; xt;nthU ehSk; rupj;jpuj;jpy; VNjh xU Rtilg; gjpj;J tpl;Lj;
jhd; rha;fpwJ. mJ kfpo;thdjhfNth Jf;fkhdjhfNth ,Uf;fyhk;.
1962 Kjy; Xf];w; Mwhk; ehis [Nkf;fh Rje;jpuehshf nfhz;lhLfp
wJ. Mdhy; me;ehs; cyfpd; Jf;fkhd ehshfTk; $lNt gPjpjUk;
ehshfTNk ,Ue;JtUfpwJ. Kf;fpakhf ag;ghd; ,e;ehis ve;j
nad;kj;jpw;Fk; kwf;fhJ. mkupf;fh Vida ehLfspd; Fw;wg;ghu;itf;F
cs;shFk; gpuj;jpNaf ehSk; ,e;ehs;jhd;. mNj Nghy;jhd; Xf];w;
xd;gJk;. ,t;tpU ehs;fSk; mkupf;fhTf;F Fw;w czu;tpd; Qhgf
ehshf ,Uf;fpd;wd. mNjNghy; gpupj;jhdpahTk; Vd; fdlhTk; ,Q;Qhgf
ehs;fspy; jiyFdpaj;jhd; Ntz;bapUf;fpwJ!
mkupf;fh> gpupj;jhdpah> fdlh ehLfspd; $l;Lr; nraw;ghl;bd; ngWNgNw
Xf];w; Mwhe;jpfjp ag;ghdpd; njd;gFjpahd `PNuh~\pkhtpy; mNkupf;fh
tPo;j;jpa mZFz;bd; rupj;jpug; gjpT. %d;Nw ehs; fopj;J Xf];w;
xd;gjhe;jpfjp ag;ghdpd; ,d;ndhU njd;gFjpahd eh`rhfpapy;
,d;ndhU mZFz;ilg; Nghl;L jk; Nfhu Kfj;ij ,ul;bg;ghff;
fhl;bdhu;fs; ,tu;fs;.
`PNuh~\pkhtpy; 130 ,whj;jy; A+Nudpak;-235 cs;slf;fpa xd;gjhapuk;
,whj;jy; vilAs;sJk; rhjhuz Fz;Lfistpl Mwhapuk; klq;F
jdf;Fj; njupe;j tpraq;fis kl;lNk Ngr Muk;gpj;jhy; cyfpy; G+uz mikjp Vw;gLk;.
29.07.2010 -11.08.2010 13
gyk;tha;e;jJkhd mZFz;L Nghlg;gl;ljhy; mJ ,Uk;Gg;
ghsq;fisAk; cUf;ff;$ba mstpYk; mjpf ntg;gkhd 3000 ghif
nry;rpa]; ntg;gj;ijf; nfhLj;jJ. gs;spf;$lj;jpw;F nrd;w rpWtu;fs;>
Ntiyf;Fr; nrd;wtu;fs; vd Fz;L tPo;e;j ,lj;ijr; Rw;wp 12 fp.kP
rJug;gug;gpy; mfg;gl;ltu;fspy; njhd;E}whapuk;Ngu;; nkOFNghy; cUfp
mt;tplj;jpNyNa nrj;jdu;.mLj;jLj;j ehs;fnsd ,d;Dk; Ik;gjpdha-
puk; Ngu; Fw;Wapuha; fUfp ,we;jdu;. eh`rhfpapy; 14 ,whj;jy;
GSw;Nudp ak;-239I cs;slf;fpa gj;jjhapuk; ,whj;jy; vilAs;sJk;
Kjy; Fz;bYk; mjpf tPupaKs;sJkhd mZFz;L Nghlg;gl;ljpy;
ehw;gjhap uk; kf;fs; fUfpr;nrj;jdu;. mjpy; capu; jg;gpa xUtu;
“me;Neuj;jpy; Cd; cUfp vupe;J kbe;jtu;fs;> jhk; #upad; cile;J
tPo;e;jjhy; rhtjhfj;jhd; czu;e;jpg;ghu;fs;” vdj; njuptpj;jpUe;jhu;.
mtUk; XupU kzpapy; kuzkhdhu;. ,f; Fz;L tPr;Rfs; ,lk;ngw;W
gj;jhz;Lfspd; gpd;du; fzpg;gpl;ljpy; ,d;Dk; ,UE}whapuk;Ngu;
mZFz;Lg; ghjpg;gpy; ,we;jpUg;gjhf mwpaKbfpwJ. mZFz;Lj;
jhf;Fjypy; ntsptUk; mZtpd; fjpupaf;fk; ePz;l fhyj;jpw;F
ePbj;jpUg;gjhy;> mq;ftPduhd gpwg;GfSk;> Gw;W NehAk;> tpUj;jpFd;wpa
kdpj tho;Tk; ,d;Wtiu kl;Lky;y ,d;Dk; E}whz;L fhyj;jpw;Fk;
ag;ghdpau;fis ghjpf;fj;jhd; NghfpwJ.
(njhlHr;rp 20 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
14 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;> fhdhg;ghly;fs;>

gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs; uridf; Nfw;g
NjHe;njLg;gjw;Fk;> jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Gj;jk; Gjap ghly;fs; kpArpf;fy; Nw (BLUE › RAY)
,se;njd;wypy;jhd; ,iwtdJ ngUk; Nguhw;wy; fhzg;gLfpwJ. Gay; fhw;wpy; fhzg;gLtjpy;y!
ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 15

cau;T vd;gJ Cf;fj;jpd; msitg; nghWj;jNj - khj;A+];

ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 16

vnjw;nfLj;jhYk; flTNs! flTNs vd;wiog;gijtpl cq;fs; gzpia xOq;fhfr; nra;J KbAq;fs;. g;uhq;fpspd;
ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 17

cz;ik>tPuk; vq;F ,Uf;fpwNjh> mq;F mlf;fKk; kpFe;jpUf;Fk;

18 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

xU glj; Jz;ilAk; mLj;j glj; Jz;ilAk; ,izf;fpd;wNghJ ,t; tpuz;bYk; ,y;yhj %d;whk; tpsf;fj;ijj; jUtNj rpwe;j glj;njhFg;G -u~;a ,af;Fdu; Ird;iud;.

rpdpkh rydr; rpj;jpukhf Muk;gpj;jNghJ nksdg;glkhf ,Ue;jJld;>

j;up~h jg;gpg;ghuh?
nghJthfNt fky;`rDld; NrhbNru;e;J
ebf;Fk; ebiffspd; jpiuNahfk; me;jg;glj;jpd;
ntspaPlL; ld; ,wq;FKfkhfp mtu;fis jpiuAy
fpypUe;Nj xJf;fpAs;sJ. ,J =Njtp jtpu;e;j
vy;NyhUf;FNk ele;jpUf;fpwJ. =NjtpAk; u[dp
fhe;Jld; ,ize;jpUe;jjhy; jg;gpapUe;jhu;.
,jdhy;jhd; ngau;ngw;w ebiffs; fjYld;
ebf;fj; jaf;fq;fhl;Lfpwhu;fs;. ,jidAk; kPwp
w;up~h kd;kjd; mk;G glj;jpy; fkypd; Nrhbahf
ebj;J tUfpwhu;. ,tuJ Nahfk; ,dp vg;gb
,Uf;fg;NghfpwNjh? mk;G gha;e;J Xa;e;j
gpd;GjhNd njupatUk;!
me;j nksdNk> jpiug;glk; vd;gJ cyfg; nghJf; fiyahf ,Uf;f cjtpaJ. mJ
NgRk;glkhf gupzkpj;jNghJ gy nkhopfshff; $Wgl;Ltpl;lJ vd;gJld; xt;nthU
nkhopapYk; rpdpkh jkf;fhd tPupaj;Jld; tsu;e;jJ. ,g;NghJ gupzhk tsu;r;rpapd;
cr;rf;fl;lkhf tl;lhu tof;F nkhopg; gpupNahfk; vDk; mstpy; rpdpkh> nkhopapd;
gue;j tPr;rpd; mstpy; EZf;fkhfg; Ngha;tpl;lJ. ,J jw;Nghija jkpo;ehl;Lr; rpdp-
khtpYk; gpujpgypg;gijf; fhzyhk;. kJiu> Nfhit> jpUney;Ntyp> fhiuf;lFb nkhop
tof;F vDk; tifapy; rpdpkhtpd; nkhopg; gpuNahfk; $u;ikaile;jpUf;fpwJ. mjdhy;
aho;g;ghzj;J nkhop tof;if aho;g;ghzj;jtUk;> kJiu nkhop tof;if
kJiuf;fhuUk; Ngrpdhy;j;jhd; fr;rpjkhf ,Uf;Fk; vd;w epyikf;F rpdpkhtpy;
gpuNahfpff; g;gLk; nkhopg; gpuNahfk; Jy;ypakhd ftzpgG; f;F te;jpUf;fpwJ. mjdhy;jj; hd;
aho;gg; hzj;Jf; fijapy; ,e;jpaj; jkpo; nkhopg; gpuNahfk; ,Ue;jhNyh> my;yJ ,e;jpaj;
jkpof; ; fijapy; aho;gg; hzj;J tof;F ,Ue;jhNyh fdfr;rpjkhf ,y;yhtpby; NfypfF ; u-
pajhfNt fpufpf;fg;gLk;. ,t;tifapy; rpdpkhtpd; nkhop tPr;R jdpj;Jtkhd nkhopg;
gpuNahfj;jpd; ty;yikf;Fk;> jdpj;Jtkhd rpdpkhTf;Fkhd re;ju;g;gj;jpw;Fk; gykhfNt
,Uf;fpwJ. ,J mt;tt; nkhop tof;fKs;stu;fs; mt; tof;fpNyNa NgRtNj rhyr;
rpwe;jjhf mikAk; vd;gijNa nrhy;ypepw;fpwJ. - mUz;.rptfkhud;

jdf;Nf cupa kyu;fis kdpjdpd; iffspypUe;J guprhfg; ngwNt ,iwtd; fhj;jpUf;fpwhd;

ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 19

kpfr; rpwe;jJ vJTk; jdpahf tUtjpy;iy gytw;NwhL $l;Lr; Nru;e;J nfhz;Ljhd; mJ tUfpwJ
20 29.07.2010 -11.08.2010
mZga #j;jpujhupfs;
13 Mk; gf;fj; njhlHr;rp
<uhd; mZFz;L jahupf;fpwJ> ypgpah mZ
Fz;L jahupf;fpwJ> tlnfhupah mZFz;ilj;
jahupj;Jtpl;lnjd mkupf;fh $f;Fuy; vOg;Gfp
wNj> ,e;j mkupf;fhitj; jtpu;j;J Ntnwe;j
ehLk; ,d;ndhU ehl;L kf;fs; kPJ ,Jtiu
mZFz;il Nghl;ljpy;iy! mkupf;fhtpd;
vLg;ghu; ifg;gps;isahf ,Uf;Fk; gpupj;jhd
ahitAk;> cyfrkhjhd tpUk;gpahfj;jd;idf;
NgRk; thu;j;ijfs; xt;nthd;Wk; gpwUf;F gad;jUk; ey;yitahf ,Uf;f Ntz;Lk;
C[kRªr
fhl;bf;nfhz;bUf;fpwNj ,e;jf; fdlhitAk;
jtpu;j;J Ntnwe;j ehLfSk; ag;ghdpy; Nghl;l
,uz;L mZFz;LfSf;Fk; cle;ijahf
,Uf;fTkpy;iy!
,t;tpU Fz;LfSk; cUthd
“kd;`w;wd; jpl;lk;”(Manhattan project) vDk;
$l;L ehrfhup aj;jpy; me;Neuj;Jf; fdbag; gpu-
jkuhd kf;fd;~p fpq; (Mackenzie King) Kf;fpa
gq;fhw;wpajw;fhd Mjhukhf mtuJ jpdrupg;
gjpTfs; ,Ue;jpUf;fpd;wd. mj;Jld; ,t;tZ
Fz;Lfspd; gupNrhjid Kaw;rpfSf;Fk;> mjd;
ILANTHAMIZH
cUthf;fj;jpw;Fk; Njitahd A+Nudpak; vDk;
fjpupaf;f %yfj;ij fdlhNt toq;fpapUe;
jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld; me;ehrfhup
aj;jpd; ke;jpuhNyhridf; $l;lk; vdf; fUjg;
gLk; 1944 Vg;uypy; ,lk;ngw;w Mq;fpy> mkupf;f>
fdba $l;Lf;nfhs;ifr; rk;Nksdr; re;jpg;gpy;>
me;Neu fdba ghuhSkd;wj;jpd; MAj> nt-
bkUe;J tpdpNahf mikr;ruhf ,Ue;j rp.b.
n`ht; (C.D. Howe) mtu;fs; mq;F $ba
mWtupy; xUtuhf ,Ue;jpUf;fpd;whu;.
(kpFjp mLj;j (12.08.2010) ,jopy;)
 ILANTHAMIZH C[kRªr
. (njhlUk;)
jkpio kze;j jtKdpth; khzpf;fthrfh;
Mf;fk:; kh.f.<oNte;jd;
jpUthrfj;jpd; cs;slf;fk; gw;wp
rpj;ghtde;j mbfspd; fUj;J
jpUthrfj;jpd; mikg;ig Xh; cah;e;j kiyj;njhlhpd;
KbkPJ ele;J NghtNjhL xg;gplyhk;. ePzl ; kiyj;njhlhpd;
Kb xNu xg;ghapUg; gjpy;iy. nrq;Fj;jhd rpfuq;fSk;
jho;Tw;w kiyg;gFjpfSk; khwp khwp te;J nfhz;bUf;fpd;wd. kiyapd;
KJfpy; NkL gs;sKk; gpd;dpg; gpd;dpg; nghyptJ ,aw;ifapd; $W
vdyhk;. jpUthrfj;jpy; rptGuhzk; kfhNkU Nghd;W xNu nrq;Fj;jha;
,Uf;fpd;wJ. mijg; g+Nyhf ifyhak; vdyhk;. fpl;lj;jl;l mNj
cauj;jpy; ,Uf;fpd;wd kw;w %d;W mfty;fSk;> gpd;G kiyj; njhlh;G
gbg;gbahff; fPNo tUfpwJ. mjpy; NkNy VWtJk; fPNo ,wq;FtJk;
khwp khwp epfo;fpd;wd. kdpjDila Mj;k rhjdKk; mq;qdk;
epfo;fpwJ. jpUthrfj;jpd; ,Wjpg;gFjp jpUk;gTk; Nky;Nehf;fpg; NghfpwJ.
rpy cghjp xopjy; vd;Dk; jpUg;gil Ml;rpg; gjpfk; Jtf;fj;jpy;
,Uf;fpw rptGuhzj;jpw;F epfuhf cah;epiy va;JfpwJ. mj;itj rpj;jp
vd;W ,ak;GtJ Kiw. Kbtpy; Mde;jkhiyAk; mr;Nrh gjpfKk;
fPopwq;fp tUtdthfpd;wd.
fdtpy; my;y edtpy; flTisf; fz;lth; khzpff
; thrfh;
khzpf;fthrfh; flTs; gw;wp ntWk; jj;Jtk; Ngrtpy;iy. khwhf khn-
jhUghfid Nehpw;fz;L Nghpd;gk; Ja;j;jth;. ,jw;Fk; rhd;whf “NgW
ngUe;Jiwapy; fz;zhh; foy; fhl;b vid Ml;nfhz;l
mz;zhkiyahd;” vd;Wk; “jpfoh epd;w jpUNkdp fhl;b vd;idg; gzp-
nfhz;lha;” vd;Wk; “fhl;lh jdnty;yhq; fhl;b rptq;fhl;bj; jhs;
jhkiu fhl;bj; jd; fUizj;Njd; fhl;b vd;id Ml;nfhz;l ,iwth”
vd;Wk; mth; nrg;Gk; nrk;nkhopfs; ntw;Wiufs; my;y vdpDk; vk;Kd;
Iak; nfhs;Sk; rpyh; csh; vd;W vz;zpg; NghYk; fdtpy; flTis
ahd; fhztpy;iy. edtpNyNa fz;Nld; vd;W vLj;Jf; $WtJNghy
“edtpYk; ehNaw;F mUspid Nghw;wp” vd;Wk; “edNt vidg; gpbj;J
Ml;nfhz;lh” vd;Wk; mWjpapl;L cWjpNahL ciuf;Fk; fUj;Jf;fs;
cs;nshsp ngw;w cah; fUj;Jf;fs; vd;W czh;j;jpLNthkhf.
khzpf;fthrfhpd; Nkw;Fwpj;j Nkd;ik kpF rkaf; Nfhl;ghl;bw;F Jiz
nra;tJNghy; Introductions siddhanta vd;w jd; E}ypy; (gf;fk; 40)
mz;zhkiyg; gy;fiyf;fofg; Nguhrphpah; jpU.[p. Rg;gpukzpagps;is
Md;khit Vw;fhj Gj;jkjf; nfhs;ifia vt;tpjk; td;ikahf
xWf;fpwhh; vdgijf; <z;L vLj;Jf;fhl;l tpUk;GfpNwd;. mthpd; mUik
kpf $w;W ,Njh. \\The Buddhists regard the soul only as a stream of con-
sciousness and postulate a final stage of phychic evolution which will bring about
an annihilation of conscicusness. They mean by consciousness the force that
maintain the unity of moments of perception. How something that exists can
turn into nothing passes beyond one’s comprehension” (Gj;j kjj;jpdh;
Md;khit jdpNa czh;tpd; njhlh;rr ; p vd;Wk; czh;it mopf;ff;$ba
csj;jpay; tsh;r;rpapd; ,Wjpf; fl;lKnkd;Nw nfhs;th;. mf;fhl;rpapd;
epfo;r;rpfspd; xw;Wikia epiyepWj;Jk; Mw;wnyd> rf;jpnad
czh;tpid mth;fs; tpsf;Fth;. vdpDk; cs;snjd;W Kw;Wk;
,y;yhky; Ngha;tpLk; vd;W mth;fshy; $wg;gLk; fUj;J xUthpd; mwp
tpd; cs;s gf;fj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ)
Gj;Japh; ngw;wJ irtk;
kw;Wk; kzpthrfh; Vw;Wg; Nghw;Wk; irtrpj;jhe;jf; Nfhl;ghL
fpwp];Jtpw;F Kd;Ng njd;dfj;jpy; epiyj;J epd;wnjdpDk; fp.gp. 5Mk;
E}w;whz;L 6 Mk; E}w;whz;Lfspy; Gj;j rkz kjq;fis vjph;j;Nj
irtKk; mj;Jld; itztKk; ngUk; typitg; ngw;wd vd;w fUj;ijg;
gpd;tUkhW ,e;jpa nka; tpsf;FdH> jj;Jt xspahfpa ,uhjhfpU~;zd;
Mq;fpyj;jpy; $WtJk; ,q;F vk; rpe;jidf;F chpaJ. “saiva siddhanta
while it prevailed in south India even before the Christian era it received a great
access of strength from its opposition to Buddhism and Jainism which it along
with vaishnavaism overcame about the fifth or the sixth century after chirst”
jkpio kze;j jtKdpad;
vk;khzpf;fthrfg; ngUe;jif Kw;Wk; Jwe;j Kdpth;. kz;> ngz;> nghd;
vd;w Mirfs; midj;ijAk; mwNt Jwe;jth;.Mdhy; mtuhy; jkpioj;
29.07.2010 -11.08.2010 21
Jwf;f Kbatpy;iy. mjdhw;whd; “cah; kjpw; $lypy; Ma;e;j xz;jPe;
jkpo;” vd;w jkpopd; ngUikia jpUf;Nfhitahhpy; jpwk;gl vLj;J
,ak;Gfpwhh;. mj;Jld; ,iwtid tpspj;Jg;ghLifapy; “jz;zhh;
jopospf;Fk; jz;ghz;b ehl;lhid” vd;W jhd;gpwe;j jkpo; tsh;j;j
ghz;b ehl;lhid vd;W jhd; gpwe;j jkpo; tsh;j;j ghz;b ehl;bid
jd;idNa kwe;j epiyapy; ngUkpj czh;r;rpAlDk; NgUtifAlDk;
Nghw;wpg; Gfo;fpwhh;. mJkl;Lky;y ve;ehl;ltUk; ,iwtdhf rptd;
tpsq;fpDk; mtd; njd;dhl;Lr; rptd; vd;gij “njd;dhLila rptNd
Nghw;wp ve;ehl;lth;f;Fk; ,iwth Nghw;wp” vd;W mth; ghba
jpUthrfj;jpy; jpy;iyghjp nadpDk; jd; njd;ghz;b ehl;bd;
ngUikia NgRtjpy; Ngwhf nra;fpwhh;. ghly;fs; mtUf;Fj; jhd;
Ngrpa nkhopapy; ,Ue;j jzpahj fhjiyAk; jhd; tho;e;j ehl;by;
,Ue;j jdpg;gw;wpidAk; jif rhd;w Kiwapy; vLj;Jf; fhl;LfpwJ.
Kk;kyj;jpd; Kbr;rWf;Fk; jpUntk;ghit
“ghit ghba thahy; NfhitghLf” vd kq;if kzthsNd
kzpthrfiu Ntz;baJ jpUthrfj;jpy; jpUntk;ghit jdpr;rpwg;Gld;
tpsq;Ffpwnjd;gij vLj;Jf; fhl;LfpwJ. 51 gjpfq;fspy; xU gjpfkhf
tpsq;Fk; jpUntk;ghit ,UgJ ghly;fspd; cs;slf;fkha; tpsq;F
fpwJ. ,g;gjpfk; ,iwaUs; Njha;e;j ,d;gj;jkpo; Cw;whfg; ngUf;
nfLf;fpwJ. “ehd;” vd;w nrUf;fpy; mOe;jp Co;tpidahy; ce;jg;gl;L
epiyaw;w ,t;Tyif epiyahdJ vd;W kaq;Fk; vk; mwptw;w epiy
Mfpa %d;W epiyfspypUe;J ePq;f Mk;! NtW nrhw;fspy; tpsk;gpd;
Mztk;> fd;kk;> khia vd;w Kk;kyg; gpzpfspypUe;J kPshj;
J}f;fj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; “fd;dpfs;” Mfpa Md;khf;fisj;
JapnyOg;gp mk;ik mg;gdha;- rpt rf;jpaha; tpsq;Fk; ,iwaUs; vd;w
,d;gg; ngha;ifapy; %o;fp Njhw;wKk; xLf;fKk; mw;w KjYk; KbTkw;w
–MjpAk; me;jKk; mw;w mUk;ngUk; xspapy;-mUl;Nrhjpapy; vk;ik
,uz;lwf; fyf;fr; nra;fpd;w mUl;ngUk; mUe;jkpo; Cw;Nw
kzpthrfhpd; jpj;jf;Fk; jpUntk;ghit ghly;fshFk;. vj;jpf;Fk; Gfo;
kzf;Fk; ,j;jpj;jpf;Fk; jpUntk;ghitg; ghly;fs; fw;Nwhh;f;Fk; fy;yhj
kw;Nwhhf;Fk; fspg;gUSk; fspg;gha; tpsq;fp fly; fle;j ehLfnsq;Fk;
gutp “jkpo; ke;jpuk;” vd cyfj;jhh; cte;J Nghw;Wk; Ngw;wpidg;
ngw;Ws;sJ. ,g;ghly;fs; rahk; ehl;by; kd;dhpd; Kb#l;Lk; tpohtpYk;
“Nyh-[pd;-[h (Lo-gin-ga)” vd;w jpUtpohf; fhyj;jpYk; “Nyhhp ghtha;”
vd;w ngaUld; ghlg;gLfpwJ. “Nyhhp ghtha;” vd;gJ vk;ghtha; vd;w
J}a jkpo;g; ngahpd; jphpG vd;gJ <z;L typAWj;jw;FhpaJ.
nrhy;ypa ghl;bd; nghUs; czu nre;jkpo;w; nrg;gpLf
“Ntjk; Xjpd; tpopePh; ngUFtjpy;iy vkf;F. Mdhy; Mq;nfhU fhy;
jpUthrfk; Xjpd; vk;ikawpkhNy fz;fspy; ePh; ngUFfpwJ”. fhuzk;
Kd;idaJ vkf;Fg; Ghpahj tlnkhopapy; vOjg;gl;bUg;gJ. gpd;idaJ
vkf;Fg; GhpAk; cs;sk; cUf;Fk; cah; jkpopy; vOjg;gl;bUg;gJ.
cs;sk; njhLk; -GhpAk; nkhopapNy topgLk;NghJ jhd; ,iwtdpd; ,dpa
,ay;ig ahk; cs;sj;jpy; ca;j;Jzuj; jf;fjha; ,Uf;fpwJ. mjdhw;
jhd; “nrhy;ypa ghl;bd; nghUSzh;e;J nrhy;y Ntz;Lk;” vd;W
kzpthrfh; ghLfpwhh;. NtW nrhw;fspy; tpsk;gpd; ,d;gj; jkpohy;
,iwtidg; ghb md;igg; ngUf;f Ntz;Lk; vd;gNj kzpthrfh;
cs;sf;fplf;if vd;gij ahk; czuj; jf;fjha; ,Uf;fpwJ. Vd;
jpUthjt+uhpd; jpj;jpf;Fk; jpUthrfj;jpd; cs;slq;fpAs;s Nghw;wpj;
jpUtftiy tpl ,iwtid topgl- mUr;rid nra;a NtW rpwg;G
topghl;L Kiw cz;Nlh vd ahd; mwpNad;.
kzpthrfh; topapy; nj.ngh.kP
nrhy;ypa ghl;bd; nghUis czh;;j;jp cs;sk; cUf;Fk; jd;ik cah;
jkpOf;Nf cz;nld;w kzpthrfh; fUj;Jf;F topnkhop $WtJNghy;
gd;nkhopg; Gyth; nj.ngh.kPdhl;rp Re;judhh; jd; gd;nkhop mwtpd;
Jiznfhz;L jkpopd; jfrhd;w jd;ikia-mjdpd; Fioitg;
gpd;tUkhW $WtJ vk;iknay;yhk; czh;r;rpapd; cr;r epiyf;F
mioj;Jr; nry;fpwJ. “,yj;jPd; nkhop rl;lj;jpw;Fk;> Mq;fpyk;> N[h;kd;>
gpnuQ;R Kjypad mwptpaYf;Fk;> Nrhtpaj; nkhopfs; VNfR
tuthjj;jpw;Fk;> tlnkhop ,yf;fzk; nka;nghUs; Kjypadtw;Wf;Fk;
jkpo; Md;kPf fpsh;r;rpf;Fk; kpf tha;g;ghd nkhopfs; ,k;nkhopfis
Mof;fw;why; xopa ,tw;iw czu KbahJ. ,t;thNw jkpo;
mUshsh;fsJ jkpo;f; ftpijfisg; gapYq;fhy; ehk; mth;fs; fz;l
mDgtq;fis va;JfpNwhk;. ,iwtNdhL ,uz;lwf; fye;j
mth;fSila ,dpa mUl;NgWfis czUfpNwhk;.
(njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk;)
22 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr
tTdpah elkhLk; nghyp]; epiyaj;jpy;
gps;isfisf; fhzhj jha;khh; KiwaPL!
“INah vq;fsJ gps;isfSf;F vd;d ele;jJ vd;gij vz;zp ehk;
jpdKk; mOJ Gyk;gpf; nfhz;Nl ,Uf;fpNwhk;. Vq;fl gps;isfis
fz;L gpbj;J jhUq;fs; my;yJ mth;fs; vq;Nf jLj;J
itf;fg;gl;Ls;shh;fNsh mq;Nf nrd;W mth;fisg; ghh;itapl
mDkjpAq;fs;. mth;f isf; fhzhJ vq;fs; kdk; gijgijf;fpwJ”.
,t;thW tTdpahtpy; ,aq;Fk; elkhLk; nghyp]; MWjy; Nrit
epiyaj;jpy; New;iwa jpdk; FOkpa jkJ gps;isfisg; gwp nfhLj;j
jha;khh;fs; mOJ Gyk;gp Kiwg;ghL nra;jdh;. gps;isfspd;
ngah;>taJ> fhzhky; Nghd jpfjp Mfpa tpguq;fis nghyp]hh;
Nfl;Lg; gjpT nra;J nfhz;L jhk; mJ gw;wpa tpguq;fis njhpe;J
nfhz;l gpd;dh; mth;fSld; njhlh;G nfhs;tjhf $wp mDg;gp
itj;jdh;.
gytUl fhykhf vkJ gps;isfSf;F vd;d ele;jJ vd;gjid mwpa
KbahkYk; mth;fisf; fhzTk; KbahkYk; ,Uf;fpwNj vdf; fjwpf;
fjwp jha;khh;fs; fjwp mOjdh;. elkhLk; nghyp]; MWjy; Nritg;
gphptpduhtJ fz;L gpbj;J jUthh;fs; vd;w ek;gpf;ifapNyNa mth;fs;
KiwaPL nra;Js;sdh;.
ghfp];jhdpy; tpkhd tpgj;J....
(Kfg;Gg; gf;fj; njhlHr;rp)
tpgj;Jf;Fs;shd tpkhdj;jpd; rpjWz;l ghfq;fSk;> gazpfspd; clw;
ghfq;fSk; kuq;fspy; njhq;fpf; fple;jhf mt;tplj;Jf;F nrd;w
mk;Gyd;]; Copah;fs; njhptpj;Js;sdh;. rpd;dhgpd;dkhf rpjwpf; fple;j
kdpj jirfis mth;fs; nghWf;fp vLj;J igfspy; Nghl;L itj;jpa
rhiyf;F nfhz;L te;J Nrh;j;jdh;. gpd;dh; mit 115 NgUila clw;
ghfq;fs; vdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
tpkhd tpgj;Jf;fhd fhuzk; vJTNk fz;lwpa Kbahj epiyapy;
gUtg; ngaw;rp kioAk; rPuw;w fhy epiyANk fhuzkhf ,Uf;fyhk;
vdj; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,jpy; gaq;futhjr; nray; vJTk;
rk;ge;jg;gl;bUf;fhJ vd ghJfhg;G mikr;rh; nrsj;jphp m`kl; Kf;jhh;
$wpAs;shh;. tpkhd tpgj;Jf;fhd fhuzj;ij tpsf;Fk; fWg;Gg;
ngl;bia Njbf; fz;L gpbg;gjpy; gyh; <Lgl;Ls;sdh;. ghfp];j;jhpdpy;
,lk;ngw;w tpkhd tpgj;Jf;fspy; ,JNt kpfg; ghuJ}ukhd tpgj;J vdj;
njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. tpgj;J ele;j kWehshd tpahof;fpoikia
Jf;f jpdkhf muR gpufldg;gLj;jp ,Ue;jJ. yz;ldpy; cs;s ghfp];j;
jhdpah;fs; $l md;iwa jpdj;ij Jf;f jpdkhf mD~;bj;jdh;.
ebfHfs; ,yq;if nry;tijj;...
(5 Mk;gf;fj; njhlHr;rp)
$l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l
uhjh utp> thif re;jpuNrfu;
cs;spl;l epu;thfpfs; kw;Wk;
ebfu;> ebiffs; mrpdpd;
,yq;if gazj;Jf;F
fz;ldk; njuptpj;J Ngrpdhu;
fs;. ,dTzu;T ,y;yhky;
,yq;if nrd;Ws;s mrpd;
kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;
vdTk; rpyu;
typAWj;jpdhu;fs;.
Jizj; jiytu; kNdhukh> Jizr; nrayhsu;fs; fhis> Nf.Mu;.
nry;tuh[;> ebfu;fs; Xa;.[p.kNfe;jpud;> rhu;yp> v];.tp.Nrfu;> rPjh> espdp>
Kk;jh[; cs;spl;l gyu; gq;Nfw;wdu;.
$l;lj;jpy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdq;fs;:
,yq;ifapy; jkpo; ,d gLnfhiyf;F fhuzkhdtu;fis ru;tNjr
ePjpkd;wj;jpd; %yk; jz;bf;f Ntz;Lk;.
jdpg;gl;l Kiwapy; ebfu;fs; ,yq;if nry;tij tpku;rpg;gij epWj;j
Ntz;Lk;. jpiug;glj;jpd; tu;j;jfj;jpy; Vw;gLk; yhg> e~;lq;fSf;F
ebfu;fs; nghWg;gy;y. ebfu; rq;fj;jpy; cWg;gpdu; Mfhky; ,Ug;gtu;fs;
Mf];l; 15-f;Fs; cWg;gpdu; Mf Ntz;Lk;.
jpiug;glq;fspd; Njhy;tpfSf;F ebfu;fs; e~;l<L ju KbahJ vd;gd
cs;spl;l gy jPu;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;ld.
vJ elf;ff;$lhJ vd;gjw;fhf Nfhgg;gLfpwPu;fNsh> ePq;fs; Nfhgg;gl;L epjhdkpoe;j xNu fhuzj;Jf;fhf> mJ ele;Nj tpLfpwJ.
ILANTHAMIZH
Gdh; tho;Tg; gzpfis fz;fhzpf;f
,e;jpa mjpfhup ,yq;if nry;fpwhu;
fUzhepjpf;F kd;Nkhfd;
,yq;ifj; jkpou;fspd;
,g;Nghija epiy> ,yq;if
murhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Gdh;
tho;Tg;gzpfs; Mfpait Fwpj;J
mwpa ntspAwTj; Jiwiar;
Nru;e;j %j;j mjpfhup ,yq;iff;
Fr; nry;y cs;shu; vd gpujku;
kd;Nkhfd; rpq; Kjy;tu;
fUzhepjpf;F vOjpa fbjj;jpy;
njuptpj;Js;shu;.
,yq;ifapy; thOk; jkpou;fspd; ,g;Nghija epiy> Nghu; Kbe;j gpd;G
Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s Gdh; tho;Tg; gzpfs;> ,e;jpah mspf;Fk; epjp
cjtp Kiwahfr; nrytplg;gLfpwjh Nghd;wtw;iw mwpe;J nfhs;s
fz;fhzpg;Gf; FO xd;iw mDg;g Ntz;Lk; vd Kjy;tu; fUzhepjp
Nfhupf;if tpLj;jpUe;jhu;.
ehlhSkd;wf; $l;lj; njhlu; njhlq;Ftjw;F Kd;djhf eilngw;w
If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf; fl;rpfspd; jiy tu;fs; $l;lj;jpYk;
jpKf ,Nj Nfhupf;ifia typAWj;jp aJ.me;jf; $l;lj;jpy; gjpyspj;j
gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> ,yq;iff;F fz;fhzpg;Gf; FO mDg;gg;gLk;
vd njuptpj; jpUe;jhu;.
,yq;ifapd; tlf;F kw;Wk; fpof;Fg; gFjpfspy; ,ay;G epiy jpUk;G
tJ Fwpj;J jhq;fs; vOjpa fbjj;Jf;F ed;wpiaj; njuptpj;Jf;
nfhs;fp Nwd;. ,e;jg; gpur;idapd; Kf;fpaj;Jtj;ij mwpe;J nfhz;L>
gpur;id iaj; jPu;g;gjw;fhf ,e;jpah njhlu;e;J mf;fiw nrYj;jp
tUfpwJ. ,yq;ifapy; cs;s epytuj;ij mwpe;J nfhs;s ntspAwTj;
Jiw mikr;rfj;jpd; %j;j mjpfhup mq;F mDg;gg;gLfpwhu;. mtu;
mq;Fs;s ,e;jpa J}juf kw;Wk; cs;Shu; mjpfhupfSld; MNyhrid
elj;Jthu;. NkYk;> ,yq;ifapd; tlf;F kw;Wk; fpof;Fg; gpuhe;jpag;
gFjpfis ghu;itapl;L mq;Fs;s epiyikia Muha;e;J tUthu;
vd;Wk; fbjj;jpy; gpujku; njuptpj;Js;shu;.
jkpio kze;j jtKdptH
(21 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
If the reality of law cannot be appreciated without a study of latin. If
science cannot be fathomed without a study of English, French and
German; if monotheism cannot be understood without a study of soviet
languages. If philosophy and grammer cannot be admired without a
study of Sanskrit, the depth of the literature of hymns or the soul stir-
ring songs cannot be plumbed except through tamil. When we read
the poems of the tamil saints, thanks to their poetry we experience
perhaps as it were in a dream their mystic communion with god”
epy;yh cyfpy; ePL Gfio epiyehl;l
,jdhw;whd; epy;yh cyfpy; epy;Nyhk; ,dp ehk; nry;Nyhk; vd;W $wp
gw;ww;whd; gw;wpidg; gw;wp cyfg; gw;Wf;fs; midj;ijAk; Jwe;j J}a
Jwtpahd kzpnkhopahsuhw; (kzpthrfh;) $l jd; cs;sj;jpy;
Cw;nwLj;j capuida fUj;Jf;fSf;F cUtKk; tbt Kk; nfhLj;j
tsk; nrwpe;j jkpioAk; jd;idg; Njhw;Wtpj;J jd; cyf ve;j cah;
rpe;jidfSf;F epiyf;fskha;-tw;whj Cw;wha; tpsq;fpa njd;ghz;b
ehl;ilAk; njd;dfkhk; jkpofj;ijAk; mtuhy; kwf;f epidj;jhYk;
kwf;f Kbatpy;iy. Njd; fye;j thrfk; je;j khzpf;fthrfhpd;
epiyNa ,JthapUf;Fk;NghJ jkpo; kuG Njhd;wpj; jkpo;j; jha;khhpd;
neQ;ir ms;Sk; nfhQ;Rk; jkpo;j; jhyhl;by; tsh;e;j ehk;> jkpo; Ngrp
jkpoh; #o;epiyapy; tho;e;j ehk;. vt;tpjk; vk; kz;kPJ gw;ww;W vk;
NgRk; nkhopia tpl;nlhope;J ,k;ikf;Fk; kWikf;Fk; topj;Jizaha;-
cap&w;wha; tpsq;Fk; nre;newpahk; rptnewpiaj; Jwe;J vk;ik
ntWj;J xJf;fp vk;ik kPsh mbikfshf Mf;ff; fq;fzk; fl;Lk;
khw;whh;f;F itafj;jpy; tho;thq;F tho;e;J thDiwAk; nja;tj;Js;
itf;Fk; khz;G vd;gij ehk; czuhky; ,Uf;f KbAkh?
rptnewpia nre;jkpio kwe;jhy; nre;jkpoh; ,y;iy. nre;jkpio
kwe;jhy; rptnewpia kwe;jhy; vq;fSf;F tho;Tk; ,y;iy> tsKk;
,y;iy vd;gij czh;Nthkhf. kzpthrfh; tho;Tk; toq;fpa
fUj;Jf;fSk; ,tw;iwNa typWj;jp epw;fpd;wd.
 ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 23
jq;fj; jiytu; gpughfudpd; tpLjiy Ntl;ifahy; ce;jg;gl;l epiyapy;
NkNy gbf;f kWj;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
md;Gj;jk;gp Nk[u; md;df;fpsp ,af;fj;NjhL ,ize;J nraw;gl;ltd;. ,e;jpa
,uhZtj;jpdhy; Mapuj;J njhs;shapuj;J
vz;gj;njl;by; rpj;jputijf;F Mshfpatd;.
fhyg; Nghf;fpy; rhs;]; md;udpg; gpuptpd; rpwg;G
tPudhf tpsq;fpa ,td; Kd;Ndwpg; gha;e;J
vjpupapd; KJFilj;jtd;. G+efupf; fsj;jpNy
GFe;J rpwfbj;jtd;. fl;ilf; fhl;bdpy;
fatid nfhd;wspj;jtd;. G+turk; Fsj;jpy;
vjpupia GwKJF fhl;l itj;jtd;. Midapw
tpy; vjpupapd; MAjq;fis mopj;jtd;.Ky;iy
kz;iz Kj;jkpl;l ,td; kzyhw;Wg; Nghupy;
kbe;J tPu tuyhW gilj;jtd;. fsk; gy
fz;l mtid vOj;jpy; tbg;gNjh ftpijapy;
mlf;FtNjh vk; Ngr;Rj; jpwdhy; vLj;Jiug;
gNjh vspjy;y. ,d;Wk; njUNthuk; filNahuk;
mtd; Gfo; ghba gbNa ,Uf;fpd;wd. jd;
mk;khTf;Fk; mg;ghTf;Fk; Mde;j uhrhthf
tpsq;fpa ,td; my;Yk; gfYk; mauhJ
tpLjiyf;Fg; Nghupl;ljd; tpisT jkpo;f;
Fyj;jpd; Fkhuhf- Fkudhf tpsq;Ffpd;whd;.
kyu;T:29.12.1972 cjpu;T: 19.7.1997 mz;zd; gilapy; md;G mutizf;Fk; gpwg;Gk; tsu;g;Gk;
epiyahik xd;Wjhd; epiyahdJ Mdhy; md;df;fpspahf tpsq;fpatd; jpirnaq;Fk;
Gtpapay; tpag;Gfspy; xd;whfpa epyhtiuahy;
epiyj;j Gfo; ehl;b epykpir ePL thoyhk; jd; Gfo; gug;gp NjdpYk; ,dpa jkpoPoj;ij
Gfo; tsj;ijg; ngw;wJ etf;fpup. ,t;
vd;gJ ts;Stu; topr; rpe;jid MFk;. epy;yh kPl;fj; jpUkfdha; tpsq;fpatd;. vk; vz;z
etf;fpupapy; jpU. ituKj;J tpehaf%u;j;jp
cyfpy; epy;Nyhk; ,dpr; nry;Nthk; vd;gJ nky;yhk; epiwe;j mtid vj;jid Ngu; R+l;b
mtu;fSf;Fk; jpUkjp. md;dG+uzk; tpehaf
kzpthrfu; nkhope;jit. ,it midj;Jk; mioj;jhYk; ehk; epiwtila KbahJ.
%u;j;jp mtu;fSf;Fk; %d;whtJ Foe;ijahf
cyfpd; epiyahikia typAWj;jp epw;fpd;wJ.
1972 Mk; Mz;L khu;fopj; jpq;fs; 29 Mk; ehs;
Nk[u; md;df;fpsp 29.12.1972 ,y; Njhd;wp "XUUtk; Xu; ehkk; mw;w ,iwtDf;F Mapuk;
gpwe;jtu;. khjq;fspy; ehd; khu;fop vd;W
19.07.1997 ,y; kzyhW jhf;FjYf;F Gwg;gl;l jpUehkk; ghb njs;Nszk; nfhl;NlhNkh" vd;W
fz;zd; gftj; fPijapy; gfUfpd;whd;. me;j
Ntisapy; rpq;fsg; gilAld; Nkhjp capu; thd; fye;j khzpf;fthrfu; jd; Njd; fye;j
Gfo;G+j;j khu;fopapy; ,td; gpwg;Gk; kyu;fpwJ.
ePjj
; hu;. rpq;fj;ijf; nfhd;wopj;J ntk; fsj;Jg; thrfj;jpy; Mz;ltd; mUis tpae;J Nghw;W
tpLjiy Ntl;if nfhz;lJ ,tupd; FLk;gk;.
Gypahf nrd;wtd; fatiuf; nfhd;wopj;J tjw;fika ehKk; Nk[u; md;df;fpspapd;
,tupd; cld;gpwg;Gfs; jj;jk; epiyf;Nfw;g
jkpoPok; kPl;bl Kg;gj;jpUtUld; kzyhW Nkd;ikjidg; NgRtjpy; ngUkpjKk; NgUt
jkpoPo tpLjiyf;F gzpahw;wpAs;sdu;. %j;j
nrd;wtd; gjpide;J Njhou;fSld; gpzkhf ifAk; nfhs;Nthkhf.
cld;gpwg;G epky;uh[;. mf;fh tpkyuhzp. jk;gp
ghz;bad; Fsk; te;J Nru;e;jJ jhd; mtdpd;
tre;juh[h. kiwe;j md;df;fpspia epidj;J
Jau; Njha;ej ; tuyhwhFk;. jpirnaq;Fk; mtd;
Gfo; ghl vk; ,janky;yhk; Nrhf ,ir kPlF ; k; jhAs;sk; gilj;jtd; mtd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij vz;zp ,tdpd;
FLk;gk; ,of;f Kbahj ,og;G jkf;F
epiyia cUthf;fp Fdpe;j jiy epkpuhJ jiytuhy; Nghu; tPuu;f;F gapw;rp toq;f Vw;gl;Ls;sij vz;zp Vq;Ffpd;w epiyapYk;
FKWfpd;w jkpod; nray; ghu;j;J ,oe;j Mrpupauha; njupT nra;ag;gl;ltu;. 'md;df;fpsp
,k; khtPud; jk; FLk;gj;jpy; Njhd;wpaij
jkpod; khdk; kPl;f fsk; gy fz;L tPuj; kh];uu;”vd mtu; khztu;fs; mtiu md;NghL
vz;zp ngUkpjKk; NgUtifAk; nfhs;Sfpd;w
jOk;Gld; eilNghl;Lte;j tPuf;Fyf; nfhOe;J mioj;jij ,d;Wk; Nghu; tPuu;fs; epidT
du;. jkpoPo tpLjiyg; Nghul;lj;jpy; jk;
mtd;. nfாz;L cs;sk; cUFfpd;wdu;. jsgjp FLk;gKk; jk;khy; ,ad;w gq;if mspj;jij
cs;sq; ftu;e;j fs;td; ghy;wh[{lDk; jsgjp jPgDlDk; gzpahw;wp vz;zp ngUik nfhs;fpd;wdu;. mz;ikapy;
koiy cs;sq;fisf; nfhs;is nfhz;L mtu;fspd; ghrj;jpw;Fupatuha; tpsq;fpatu;. md;df;fpspapd; gjpd;%d;whtJ Mz;L epidT
mz;zh vd;Wk; khkh vd;Wk; rpj;jg;gh vd;Wk; fhl;rpf;F vspatdha; fLQ; nrhy; mw;wtdha; epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;Sk; tha;g;G vdf;F
jd;id miof;Fk; epiyia cUthf;fpatd; tpsq;fpa ,td; jd; Njhou;f;F czT+l;ba fpilj;jJ.Nk[u; md;df;fpspf;F kyu; J}tp
kz;zpy; tpijahf khwpa epiyia vz;Zk; epfo;r;rpfs; mtdpd; jhAs;sj;jpw;F jiyaha mQ;ryp nrYj;jpa ehd; mtidg; ngw;WLj;j
NghJ ,d;Wk; vk; fz;fspy; fz;zuP ; ngUFfpd; rhd;whFk;. ,td; kiwtpdhy; ,tdpd; gapw;rp je;ijiaAk; md;df;fpsp Fb nfhz;bUe;j
wJ. mtd; kz;zpy; tho;e;jJ ,Ugj;ije;J Kfhk; thLk; epiyia va;jpaJ. ghriwapy; Nfhapyha; tpsq;Fk; mtd; jha;f;Fk; jiy
Mz;Lfs; jhd;. NtW nrhw;fspy; tpsk;gpd; gps;isfNsh tUe;jpj; Jbj;jdu;. nghq;fp jho;j;jp tzf;fk; nrYj;jpNdd;. mj;NjhL
fhy; E}w;whz;L jhd;. mtd; tho;e;jJ kpff; tUk; rpq; f sj; i j nghwp fyf; f pj; Jbf;f td;dpapy; tPu czu;NthL mtid Mjhupj;j
FWfpa fhyk; Mdhy; gjpd;%d;W Mz;Lfs; itf;Fk; tPuk; gilj;j Nghuhspfis Njhw;W rpw;wd;id nry;tuhzpf;Fk; vk; rpe;ij
cUz;Nlhba epiyapYk; mtd; epidT vk; tpj;jtd; ,td;. jq;fj; jiytu; jkpoPok; epiwe;j ed;wpia etpy;Nthkhf.
kdjpy; ,Ue;J mfy kWf;fpd;wJ. jkpoPo kPl;nlLg;ghu; vd;gjpy; ,td; mirf;f Kbahj
epidNthL kzyhw;wpy; Nghupl;l khtPud; ,td; ek;gpf;if itj;jpUe;jhd;. jkpo; fhf;Fk; fUk;Gypfspd; jpahfj;ij ahuhy; msf;f KbAk;?
vq;fs; NtYg;gps;is gpughfuidj; jq;fj; KUfdpd; mbatdha; tpsq;fpa ,td;
jd; rKjhak; tho xUtd; jd; capiu
jiytd; vd;Wk; vk; jiytd; vd;Wk; tho;j;J ,g;nghOJ Japy; nfாz;L mikjp fhz mu;g;gzpg;ghdhapd; mr; rKjhak; thOk;
tjpy; mtd; fz;l ,d;gk; vy;iyaw;wJ. Kay;fpwhd;. Mdhy; ntwp nfhz;l rpq;fs vd;gJ mz;zy; fhe;jpapd; kiw nkhop
jkpoPok; jhd; vdJ ,yl;rpak; jd;dyj;Jf;F ,dNkh capNuhL jkpodj;ij tijj;jNjhL ahFk;. <oj;jkpopdj;ijg; nghWj;j tiuapy;
,lNkapy;iy vd;W jd; ngw;NwhUf;F mwpTiu epiwtilahJ khtPuu; JapYk; ,y;yq;fis ehw;gjdhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l khtPuu;fis
$wpa ,td; jdJ capiur; Jr;rnkd kjpj;J Ak; ,bj;jopj;J mq;Nf rpq;fs ,uhZt
fsj;jpy; kbe;j tuyhw;iw tuyhW tiue;Nj Kfhq;fis fl;bnaOg;Gk; ntwpahl;lj;jpy; vkJ ehl;Lf;fhf toq;fpAs;Nshk;. xU
jPUk;. <Lgl;Ls;sJ. vdNt Nk[u; md;df;fpspapd; ,yl;rj;jpw;F Nkw;gl;l epiyapy; jkpo;g;
JapYk; ,y;yj;ijf; $l ntwpnfhz;l rpq;fsg; nghJ kf;fspd; capiuAk; ,oe;Js;Nshk;.
gil Rf;FE}whf;fpapUf;Fk; vd;gJ cWjp. "Mfhaj;ij E}yhy; msf;fyhk;; fliy
rhs;]; md;udpg; gpuptpd; rpwg;G tPud; ; ehw;gjhapuj;jpw;F Nkw;gl;l khtPuu;fspd; JapY fhyhy; msf;fyhk;> G+kpia Gjpjha;
kpy;yq;fis J}s;J}shf;fpa rpq;fs ntwpau; msf;fyhk;; Mdhy; fUk;Gypfspd; jpahfj;ij
cw;whu; cwtpdu; ngw;wtu; ngupatu;
md;dfpspapd; JapYkpy;yj;ij $l mopj;jpUg; ahuhy; msf;f KbAk;" vd;W $Wk; mstpw;F
vy;NyhiuAk; kwe;J Kj;jkpo; nkhopf;F
ghu;fs; vd;gJ vkf;F tpag;gy;y. rpq;fs fUk;Gypfis jw;nfhilahf toq;fpa vk;
ehlikf;f nrd;w ehl;Lg;gw;whsd; ,td;. [p. rp.
ntwpahl;lj;jpw;F ahu; jhd; tpsf;fk; $w ,dk; tpLjiy ngw;Nw jPUk;.
,. rhjhuzju Nju;tpy; Nju;r;rp ngw;w ,td;
KbAk;. (kpFjp 24 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
cz;ikf;fhf vijAk; jpahfk; nra;ayhk;. Mdhy; vjw;fhfTk; cz;ikiaj; jpahfk; nra;af; $lhJ".
24 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr
Nfhitapy; ele;j cyfj; jkpo;r; nrk;nkhop khehl;by;
<oj;ijg; gw;wpa jzpifr;nry;tdpd; ftpij tupfs;> jpuz;bUe;j
kf;fsplk; czu;T jhf;fj;ij Vw;gLj;jpd.mtuJ ftpij:
ngwg; NghthNjh xU NgUyfk;!
Ks;spg;Nghu; KidKfj;jpy; Kize;J ruzil
nts;isf; nfhbtPrp te;jhiu tpjpkPw
fs;sf; nfhiynra;j fhl;Lntwp fhz;fpiyNah...!
gps;isf; fwpNfl;Fk; Ngau;fspd; gypfskhk;
Ks;Ntypf;Fs; fjWk; kuzxyp Nfl;fiyNah...!
nfhs;isau;fs; nfhLq;fuj;jpy; Fkupau;fs; FKWfpd;w
ty;Ywtpd; tijfz;Lk; kdrhl;rp Ntu;f;fiyNah...!
xU Ftis ePUf;Fk;> xU ftsk; NrhWf;Fk;
,utyiug; Nghy; Vq;Fk; <otiu fhz;fpiyNah...!
ma;Nah cyNf ! ma;aNfh NgUyNf !
ngha;Nah cyfrig ? GidTfNsh rigtpjpfs; ?
ifNae;jp te;jhiu fuNke;jp fhj;j ,dk;
ifNae;Jjy; fhz;fpiyNah fQ;rpf;Fk; fUizf;Fk;.
vy;yhk; ,oe;Njhk; ,og;gjw;F VJkpy;iy...
fztid ,oe;jjhNy fz;zfp rPw;wk; epahak;
Jzpajid ,oe;jjhNy JNuhgjp rgjk; epahak;
jdJkz; ,oe;jjhNy jUkdpd; Aj;jk; epahak;
midj;ijAk; ,oe;j vq;fs; MNtrk; epahak; ! epahak; !
jhf;Fz;lhy; GOf;fs;$l jiutpl;Lj; Js;Sk; > fOf
J}f;fpLk; FQ;rpfhf;f Jbj;njOk; Nfhop; rpq;fk;
%u;f;fkha; jhf;Fk;NghJ Kay;$l vjpu;j;J epw;Fk;...
rhf;filg; nfhRf;fsh ehk; ? rupj;jpu rf;fuq;fs; !
rupj;jpuk; RoYk;NghJk; rKj;jpuk; FKWk;NghJk;
nghWj;jtd; nghq;Fk;NghJk; Gay;fhw;W rPWk;NghJk;
gwpj;jtd; Mjpf;fj;ijg; grpj;jtd; vjpu;f;Fk;NghJk
kwpj;jtd; ntd;wJz;lh ? kWj;jtd; epd;wJz;lh?
GtpNahb glu;e;jpUf;Fk; etNfhb jkpopdNk !
eP > ,of;fg;NghtJ mbikr; rq;fpypfisj;jhd;-
ngwg;NghtNjh xU NgUyfk; ! xU nghd;Dyfk; !
mJjhd; jkpOyfk;...!
ftpijj; jkpo;
jq;fj; jiytdpd; md;Gj; jk;gp
(23 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
Nk[u; md;df;fpspapd; tPuk; nrwpe;j tho;Tk; jd;id Kw;whf xUj;J
nra;j jpahfKk; tPz; Nghf KbahJ. khtPuu;fspd; fy;yiwfs;ntWk;
fy;yiwfs; my;y. mit vk; ,dj;jpd; tPuk; nrwpe;j fUtiwfs;.
ek;Gq;fs; ek;Gq;fs; ehis jkpoPok; kyUk;
kz;iljPT ,uhZt Kfhk; jhf;FjYf;fhd jpl;lj;ij jhf;Fjyzpj;
jiytHfSf;F tpsf;Fk; Njrpaj; jiytH. tykpUe;J ,lkhf 2 MtJ egH Nk[H
md;df;fpsp (jpUkfd;)
,f; fl;Liuapd; jiyg;gpy; Fwpg;gpl;ljw;F mika Nk[u; md;df;fpsp
vk; jq;fj; jiytdpd; ghrj;Jf;Fk; gupTf;Fk; cupa mUikj; jk;gp.
jq;fj; jiytd; jiyikapy; jkpoPok; kPz;nlOk; vd;gJ md;df;
fpspapd; mirf;f Kbahj ek;gpf;if. mtd; fz;l fdT edthtJ
R+o;epiyAk; kdpju;fSk; Jd;GWj;jpdhYk;> xU mwpthsp> jd; epiyiatpl;L mirahky;> vy;yhtw;iwAk; rfpj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.
ILANTHAMIZH
tPzhz fhyq;fs;
fy;yh njdjUikf; fhyq;fs; Nghapdntd;W
vy;NyhUk; vd;id ,fo;e;jdNu - fy;yhdha;
tho;e;Nj kbtJjhd; ty;tpjpNah %lndidr;
#o;e;jnjy; yhNk Jau;.
ms;spf; nfhLg;gjw;F MFk; nghUspUe;Jk;
ey;y kdkpd;wp ehl;fopj;Njd; - cs;s
epiyf;fhj nry;tq;fs; epk;kjpia ePf;fpj;
njhiyj;jNj neQ;rr; Rfk;.
fz;zpd;wpf; fhypd;wpf; fhg;gjw;F Mspd;wp
kz;zpw; gpwe;Njhu;f;F tho;topf;f - ,d;dKk;ehd;
md;gha; xUthu;j;ij NaDk; mspj;jjpy;iy
vd;Nrhfg; ghly; ,J.
tho;f;if newpjtwp tho;tpw; Ritapoe;J
fho;g;Gw; wiyNthu;f;Ff; ifnfhLj;Jj; - J}f;fptpl
vd;W epidj;Njd;ehd; vy;yhk; RaeyNk
md;wpg; gpwpnjhd;Wk; ,y;.
fz;zpy; xspFiwe;J fhYk; eilkwe;J
jpz;ik cly;$lj; Nja;e;jJNt - gpd;dhNy
$w;WtDk; vd;Dapiuf; nfhz;Lnry te;jpLthd;
khw;whw;Fk; Ntz;lhnkd; tho;T.
tPzhd fhyq;fs; Ntz;b mioj;jhYk;
Xu;ehSk; kPshNj cd;dplj;Nj - thzhis
ey;y nray;Gupa ehbr; nrytpl;lhy;
my;y yZfhnjd; wwp.
Mf;fk;: k.gh.kfhypq;frptk;
cWjp. "ek;Gq;fs; ek;Gq;fs; ehis jkpoPok; gpwf;Fk; "vd;w ek;gpf;if
Ald; Nk[u; md;df;fpspf;F vk; mQ;rypiar; nrYj;jp epiwT
fhz;Nghkhf.
Mf;fk;: kh. f. <oNte;jd;
Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdu;- ,yq;if
ehL fle;j jkpoPo murpd; fdlhg; Nguhsu;
Rg.jkpo;r;nry;tDld; fl;LiuahrpupaH kh.f.<oNte;jd;
NkYk; khtPuHfisg; gw;wpa epidTg; gfpHTfs; thrfHfs; cq;fsplk;
,Ue;Jk; vjpHghHf;fpd;Nwhk;. fhyj;jhy; mopahj fhtpak; gilj;j
jpahfpfspd; jpahfq;fs; kwf;fg;gl Ntz;bait my;y. kdq;fspy;
vd;Wk; kiwahky; tuyhw;wpy; nghwpf;fg;gl;lit. jkpo; NgRk; ey;YyF
cs;s tiu ,tHfs; tuyhWfs; epidT $ug;glNtz;bait.
tUfpd;w ,jopy; jkpo;r; nry;td; mtHfisg; gw;wpa njhlH njhlUk;.
ILANTHAMIZH
A+iy 29 nuhud;Nuhtpy; eilngw;w Njrpaj;
jlfsg; Nghl;bfspd; 10 000 kPw; kujd;
Xl;lg;NgHl;bapy; r];fr;Rthidr; Nru;e;j rpkd;
nga;& 28 epkplq;fs; 48.25 nrf;fd;fspy; ,k;
kujd; J}uj;ij Xb Kbj;J jq;fg;gjf;fj;ijg;
ngw;whu;. ,tNu fdba kujd; rhjid ep-
kplkhd 27 epkplq;fs; 23.63 nrf;fd;fis
,d;Wk; jd;dfg;gLj;jp itj;Js;shu;.
Nkw;gb Nghl;bapy; 29 epkp.02.12 nrf; fspy;
Xba fpg; fq;fW} nts;spg; gjf;fj;ijAk;> 29
epkp. 14.63 fspy; Xba $y;rPw; ntz;fyg;
gjf;fj;ijAk; ngw;wdu;.
mT];Nuypa kz;zpy;
ghf;fp];jhd; ntd;wJ.
mT];Nuypahtpy; eilngw;w 2 Nghl;bfs;
nu]w; fpwpf;fw; njhlupd; ,uz;lhk; Nghl;bia
ghf;fp]; jhd; ntd;wpUe;jJ. mT];Nuypah
KiwNa 88 Xl;lq;fisAk;> 349 Xl;lq;fisAk;
ngw;wpUe;jNghJ ghf;fp];jhd; KiwNa 258
kw;Wk; 180 (7 tpf;fw; ,oe;J) ngw;W ntw;wpaPl;
baJ. ,j; njhlu; 1-1 ntw;wp tpfpjj;jpy;
rkdhf Kbe;jJ. ,Ue;jhYk; ghf;fp];jhd;
mzpapd; ,uz;lhk; nu];w;wpd; ntw;wp 15
tUlq;fspd; gpd; mt;]Nuypahit mJTk;
mT];Nuypa kz;zpy; ntd;w ngUikiaf;
nfhLj;Js;sJ. ,g;ngUikAld; ghf;fp];jhd;
,q;fpyhe;J nu];w; Nghl;bf;Fr; nrd;Ws;sJ.
rr;rpd;
Ie;jhtJ
,ul;ilr;
rjj;ij
rhjpj;jhu;!
nfhOk;gpy; ele;JtUk; ,uz;lhtJ nu];w;
Nghl;bapy; ,yq;if- ,e;jpah mzpfspd; Kjy;
,dpq;]; epytug;gb ,yq;if 664- 4 tpf;fw;fs;>
,e;jpah 669- 9 tpf;fw;Wfs;. ,jpy; ,yq;if
mzp apd; rq;ff;fhuh 219 Xl;lq;fs;
ngw;wpUe;jhu;. ,e;jpa mzpapd; rr;rpd;
nud;Ls;fhu; 203 Xl;lq;fs; ngw;wpUe;jhu;.
nuz;Ls;fhupd; ,t; ,ul;ilr; rjk; mtuJ
fpwpf;fw; tho;tpd; Ie;jhtjhFk;. ,t; nu];w;
Nghl;bapd; ,uz;lhk; ,dpq;]; Ie;jhk; ehshd
,Wjp ehspNyNa njhlq;Ftjhy; ,J ntw;wp
Njhy;tp ,d;wpNa Kbtilayhk; vd
vjpu;ghu;ff
; g;gLfpwJ. ,j; njhlupd; Kjy; nu];w;
Nghl;b Kj;ijah Kuspjudpd; ,Wjp nu];w;
Nghl;bahf ,Ue;jJld; nu];w; Nghl;bfspy;
mjpf tpf;fw;Wfis tPo;j;jpa ge;J tPr;rhsu;
vd;w ngUikAlDk; mg;Nghl;bapNyNa jdJ
800 tJ tpf;fw;iwAk; ifg;gw;wpa
ngUikAlDk; Kj;ijah Kuspjud; nu];w;
Nghl;bfspy; ,Ue;J Xa;T ngw;wpUe;jhu;. Kjy-
htJ nu]w; ,j;jifa rhjid epfo;Tld;
Kbe;jJNghy> ,uz;lhtJ Nghl;b mjpf
Xl;lq;fisf; Ftpj;j Nghl;bahfTk; epiwT-
ngwTs;sJ.
ePq;fs; Kaw;rp nra;ahky; ,Uf;Fk; tiu re;ju;g;gk; $l J}q;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;.
C[kRªr
jpUr;rigapd;
tpgr;rhu tpLjp
1973 ,y; neju;yhe;jpypUe;J Lgs;];ngy; vd;w
lr; ehty; (Mq;fpyj;jpy; nrhy;tjhdhy;-
lgps;gpNs> jkpopy; nrhy;tjhdhy;- ,ul;il
Ntlk;) ntspahfpapUe;jJ. ,ij vOjpa gpuhq;
kw;wpd]; mupNahd; (Frank Martinus Arion)
fupgpad; jPTf;$l;lj;jpd; njd; gFjpapy;> nt-
dprpAyhTf;F mz;kpj;j> neju;yhe;J Ml;rpa-
jpfuhj;jpYs;s fpAuhNrh vDk; Fl;bj; jPtpy;
1936 ,y; gpwe;j vOj;jhsu;. ,tu; 1955 ,y;
neju;yhe;jpw;F Gyk; ngau;e;J 1981 ,y; jd;
jha;ehlhd fpAuhNrhTf;Fj; jpUk;gpapUe;jhu;.
,tu; neju;yhe;jpypUe;jNghJ vOjpa ehty;
jhd; ,J. ,e;ehty; fpAuhNrh jPitAk; mjpy;
mike;Js;s ‘re;Njhr Kfhk;’ (Campo Alegre )
vDk; tpgr;rhu tpLjpiaAk; ikag;gLj;jp
vOjg;gl;bUe;jJ. me;j rpd;dQ; rpwpa jPTf;Fr;
nrd;wpuhjtu;fSf;F me;j tpgr;ru tpLjp xU
GidthfNt ,Uf;Fk;. Mdhy; me;ehtiy
Nlhu;]; nyhltpaf; vd;w lr; Clftpayhsu;
2008 ,y; thrpf;f Neu;e;jNghJ> ,jpy; cz;ik
fye;jpUf;fyhNkh vdr; re;Njfk;nfhz;L mq;F
nrd;W Muha;ej ; jpy; mj;jifa tpgr;rhu tpLjp
,Ug;gJ kl;Lky;y mJ fj;Njhypf;fj; jpUr;
rigapd; Neub fz;zhzpg;gpy; ,aq;Ffpd;wJ
vd;w mjpu;r;rp jUk; cz;ikia mwpe;J
mjid fpUj;jt kjj;jpd; rhu;ghd “Nuh”
Vl;by; fl;LiuahfTk; ntspapl;bUe;jhu;.
,jw;Fg; gjpy; Nghd;w fl;Liuia vOjpAs;s
fj;Njhypf;fj; jpUf;fd;dpau; klj;ijr; Nru;e;j
nfhf;]; td; v];Bd;> gaq;fu capu;nfhy;yp
Neha; gug;gg;gLtjpYk; tpgr;rhu tpLjp guth
apy;iy vd;W vOjpAs;shu;.
fj;Njhypf;fj; jpUr;rig elj;Jk; ,e;j tpgr;rhu
tpLjpf;Fk; N~y; ngw;Nwhypa epWtdj;jpw;Fk;
njhlu;Gz;L. ,J mWgj;ije;J tUlq;fSf;F
fNdbaj; jkpou; Nguit Clf mwpf;if! ts;sj;jpy; gpuahzk; nra;ag; Gwg;gl;lJ
(12 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
];uPyq;fhtpy; xUtu; jkPoPo tpLjiyg; Gypf-
spd; Mjuthsu; vdr;rupahfNth jtwhfNth
re;Njfpf;fg;gl;lhy;> mtu; tof;fkhfr; rpiw
apy; milf;fg;gl;Lr; rpj;jputij nra;ag;gL
thu; vd ru;tNjr kd;dpg;Gr;rigapd; fNdbaf;
fpisapd; nrayhsu; ehafk; mnyf;]; Net;
$wpdhu;. ”jkpo; mfjpepiy NfhU Nthiu
mtu;fSf;Fj; jq;fs; fijiar; nrhy;tjw;F
xU re;ju;g;gk; $lf; nfhLf;fhJ mtu;fisg;
gaq;futhjpfs; vd Kj;jpiu Fj;Jtij itj;
Jg; nghJkf;fs; tpahf;fpahdk; nrhy;tjidf;
Nfl;Fk;NghJ> kpf NtjidahfTk; Fog;g
khfTkpUf;fpwJ. fdlhtpdJk; ru;tNjrj;
jpdJk; rl;lq;fspd; gb mfjpfSf;Fj;
jq;fSf;Fj; Njitahd ghJfhg;Gg;gw;wpa
jPu;khdk; jdpg;gl;l> gf;fr; rhu;gw;w Kiwapy;
fpilf;fg;ngw Ntz;Lk;.
mj;Jld;> fdbar; rl;lk;> xUtu; ghuJ}ukhd
kdpj cupik kPwiy ,ioj;jpUe;jjhf
my;yJ> fdbar; rKjhaj;Jf;F ,tu; xU
Mgj;jhdtuhf ,Ug;ghu; vd milahsk;
fhZtjw;F ,lkspf;fpwJ. mg;gbahdtu;fs;
mfjp epiy me;j];Jf;Fj; jFjpaw;wtu;fsh
ff; fhzg;gLtjw;Fk;> fdlhtpypUe;J ehL
29.07.2010 -11.08.2010 25
Ke;jpa fij. fpAuhNrh jPT neju;yhe;Jf;Ff;F
nrhe;jkhdJ vd;gJld; mq;F fUk;Gj;
Njhl;lq;fis mtu;fs; epukhdpj;J elj;jp
te;jhu;fs;. mjpy; Ntiy nra;a Mgpupf;fu;
fis mioj;J te;jpUe;jhu;fs;.
epWtdk; mq;F kz;nza; Rj;jpfupg;G Miy-
nahd;iw epWtpaNghJ fUk;Gj; Njhl;lj;
n~y;
njhopyhspfis n~y; epWtdk; Ntiyf;fku;j;
jf;$lhnjd xg;ge;jk; nra;jJ. mjdhy; n~y;
epWtdk; may; ehLfspypypUe;J njhopyhsu;
fis mioj;Jte;jJ. n~y; epWtdj;ijf;
fhuzkhf itj;J mjidg; ghJfhg;gjhff;
$wp mkupf;fg; flw; gil mj;jPtpy; epiy-
naLj;jJ.
kz;nza; Rj;jpfupg;G Miyapd; ntspehl;Lj;
njhopyhsu;fSk;> mkupf;fg; gilfSk; ghy-
pay; ,ir;irahy; mj; jPTg;ngz;fis ehrkhf;
Ftijj; jLf;fTk;> ghy;tpid Neha;fs;
mj;jPtpy; guthJ jLf;fTk; vd neju;yhe;J
muRk; mq;F MSikapy; ,Ue;j fj;Njhypf;
fj; jpUr;rigAk; ,ize;J Campo Alegre
vd;w ,e;j tpgr;rhu tpLjpia epu;khdpj;jdu;.
nlhkpdpf;fd;> nfhyk;gpa ehLfspypUe;J
%d;W khj xg;ge;jj;jpy; ghypay; njhopyhsg;
ngz;fs; mioj;Jtug;gl;lhu;fs;. mtu;fs;
mq;F jq;fptp lf;$lhJ vd;gjhy; %d;W khjk;
vd;w FWfpafhy Ntiy toq;fg;gl;lhYk;>
neju;yhe;jpd; tprhtpy; ,Ue;jjhy; ,g;ngz;
fs; ,yFtpy; INuhg;ghTf;Fk; nry;yf;$ba
trjpiag; ngw;wdu;. %d;Wkhj Kbtpy;
,tu;fs; ,t;trjp %yk; neju;yhe;J> Nau;kdp
Nghd;w ehLfSf;Fr; nry;Yk; topia Njbf;
nfhz;ldu;. ,J neju;yhe;Jf;Fk; ngUk;
jiyapbahf mike;jJ. ,jw;fhf neju;yhe;J
fLk; FbtuTr; rl;lf; fl;Lg;ghLfisAk;
nfhz;Ltu Ntz;b te;jJ.
,e;jr; rl;lq;fSk;> ,ul;il Ntlk; vd;w
ehtYe;jhd; me;j CltpayhsUf;F xU
ngUk; cz;ikia ntspf; nfhz;L tUtjw;
fhd re;Njfj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ.
flj;jg;glTk; $Lk;. flypy; ,g;gbahd
kpfTk; Mgj;jhdJ vdf; fdbaj; jkpou;
Nguitapd;> Njrpa Ngr;rhsu; Nltpl; G+ghy
gps;is njuptpj;jhu;. ,e;jf; fg;gypy; gazk;
nra;Jnfhz;bUf;Fk; kf;fs; ,g;gpbahd
Mgj;jhd gazj;ij Nkw; nfhs;s Kide;j
jw;F> mtu;fsJ epiyik mt;tsT Nkhrkh
djhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W jhd;
ehq;fs; epidf;f KbAk;. vkJ rf fNd-
bau;fs; me;j kf;fspd; epiyikia mD-
jhgj;Jld; nrtpkLg;ghu;fs; vdTk; fNdba
muR me;j kf;fspd; tpz;zg;gq;fspd; Nky;
,e;ehl;Lr; rl;lj;ij epahaj;Jld; gpuNah
fpf;Fk; vdTk; ehk; vjpu;ghu;ff
; pNwhk;. njhlu;G
fSf;F:
nfhyPd; /gpuQ;r; - mfjpfSf;fhd fdba
mit 514-277-7223
begin_of_the_skype_highlighting 514-277-7223
end_of_the_skype_highlighting ext.
514—4776-3971 (ifj;njhiyNgrp) Email:
cfrench@ccrweb.ca
ngj; Ngu;l;ld;–`d;uu;> ru;tNjr kd;dpg;Gr;
rig 416-363-9933 x 332
416-904-7156. (ifj; njhiyNgrp)
Nltpl; G+ghygps;is> fdbaj; jkpou; Nguit
416-240-0078
26 29.07.2010 -11.08.2010
Gi j k z y ;
“Rdhkpapd; NfhutLf;fs; epiwe;j
gpuNjrq;fisj; jhz;bf; nrd;w vkJ thfdk;
“rz;Kfk; tpj;jpahya” eyd;Gup epiyaj;jpd;
Kd;dhw; nrd;W epd;wJ. thfdj;jpw; nrd;w
,isQh;fs; ,isQpfs; midtUk; Fjpj;J
,wq;fpNdhk;. murrhh;gw;w epWtdj;jpd; ,e;jr;
nrhFR thfdj;jpw; gazpg;gNj xU nrhh;f;f
Nghfk;jhd;. Rdhkpg; ghjpg;gpypUe;J ,d;Dk;
kPshjth;fSf;F cstsj;Jiz toq;fp>
mtu;fis kPl;nlLg;gNj vkJ tUifapd; gpu-
jhd Nehf;fkhf ,Ue;jJ.
thfdj;ijf; fz;l Kfhkpy; ,Ue;jtu;fs;
tpOe;jbj;Jf; nfhz;L te;J mijr; #o;e;J
nfhz;;ldu;. Nrhfk;> Jauk;> mtyk; vdj;
Jd;gj;jpw;F vj;jid xj;j nrhw;fs; cs;s
dNth mtw;iwnay;yhk; ntt;NtW tpjq;
fspw; fye;Js;s Kfq;fs;.
“thq;Nfh.... thq;Nfh” Kfkyu;r;rpAld;
tuNtw;whu; Kfhk; nghWg;ghsu;. cstsj;
Jiz toq;fg;gl Ntz;batu;fspd; tpguq;
fis mtNu jpul;bitj;jpUe;jhu;. mtiu xU
NtT mzpapduhff; fw;gid nra;jhy; vkJ
tUif xU jiuapwf;fkhfNt fUjg;gl
Ntz;Lk;. ,e;j vz;zk; vd;Ds; rpupg;ig
Kfpo;g;gpj;jJ.
“vd;d jk;gp> rpupf;fpwpas;?”
“xz;Lkpy;iy. ehq;fs; vq;if jq;fpwJ?”
“mJf;Fj; jdpah W}k; ,Uf;fpwJ. me;j
tFg;giwjhd;. gj;Jg; NgUf;Ff; fhZNk?”
“Xk; tbthff; fhZk;. ,Uf;fpw ,lk; Kf;fpa
kpy;iy. vq;fil gzpjhd; Kf;fpak;”
ehq;fs; vq;fsJ nghUl;fis cupa ,lj;jpw;
Nru;j;j gpd; xt;nthUtUk; ftdpf;f Ntz;ba
ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; ngah;fs; toq;fg;gl;ld.
vdf;Ff; Nfhtpe;jd; vd;gthpd; nghWg;Gf;
fpilj;jJ. cstsj;Jiz njhlu;ghd vdJ
ePz;l mDgtj;jpd; %yk; mtiuf; Fzg;
gLj;jyhk; vd;w ek;gpf;if vdf;fpUe;jJ.
“Iah> vd;dl;il ePq;f xg;gilj;j Nfhtpe;j
idg; gw;wpr; nrhy;Yq;Nfhtd;”
“,e;j KfhkpNyNa fLikahd ghjpg;Gs;stu;
mtu;jhd;. kidtp Ke;jpNa ,we;J Nghdh.
Mir mUikahf tsu;e;j uz;L gps;isa
isAk; fly; nfhz;LNghl;LJ. mJjhd;............”
“,g;g vd;d nra;apwhu;?”
“Kfk; NgaiwQ;r khjpup ,Uf;FJ. xUjNuh
ilAk; fij ,y;iy. gps;isais Qhgfg;
gLj;jpw rk;gtq;fs; vijAk; fz;lhy;> clid
jiyapiy mbr;Rf;nfhz;L FoWthh;. mJ
kl;Lkpy;iy. cLf;fpw rhuk;> gLf;fpw gLf;if
vy;yhj;ijAk; mbf;fb cjwpf;nfhz;bUg;ghu;.
eilg;gpzk; vz;L CUf;if nrhy;YtpdNk.
,tUf;F ,g;g me;j epiyjhd;.
“rup Ms; Mnuz;L fhl;Lq;Nfh ghg;gk;”
“me;jh> me;jg; gr;irr; rhuj;Njhl NghwhNu
vspikahf thoj;jhd; ekf;F epiwa Jzpr;ry; Ntz;Lk;. mJ ,Ue;jhy; ehk; epidj;jijr; rhjpf;fyhk;. Nf.MH.Nyhty;
C[kRªr
mth;jhd;. fpzj;jbf;Fg; Nghwhh; Nghy fplf;F.
“,Q;ir vq;if ,Uf;fpwth;?
“,e;jh> ,e;jr; Rtu; %iyjhd; mtw;iw
,lk;”
mtuJ ,lj;ijg; ghu;jN ; jd;. gha; ,y;iy. xU
ngz; Foe;ijapd; rl;il kl;Lk; tpupf;fg;
gl;bUe;jJ. Mdhy; Foe;ijapd; fhw;rl;il>
Nrl; vd;gd jiyaizahf. X! gps;isfspd;
epidtpy; tho;jyh? Fzg;gLj;jypd; Kjw;gb
,tiu ,e;epidTfspypUe;J mg;Gwg;gLj;jyh
fj;jhNd ,Uf;f KbAk;? Nfhtpe;jd; Kfk;
fOtptpl;L tUtJ njhpe;jJ. vt;thW mwp-
Kfk; nra;J fijiaj; njhlq;FtJ vd;w
rpe;jidr; rpjwy;fs; vd;idr; Rw;wp...............
mtu; Jthiaj; NjLtJ njhpe;jJ. cjtpf;Fr;
nrd;Nwd;.
“Iah> ,e;jhq;Nfh Jtha;” thq;fpf;nfhz;Nl
xU ghu;it. el;Gk; gifAkw;w nehJky; epiy
vd;gJ ,JjhNdh?
Kfk; Jilj;jhd gpd; xt;nthU cilahf
vLj;J cjwp ,Ue;j ,lj;jpw;nfjpNu itj;jhh;.
rhuj;jpd; fl;ilj; jsh;j;jpg; gyKiw cjwpa
-gpd; cLj;Jf; nfhz;lhh;. uj;j Xl;lj;ijNa
jLg;gJ Nghy; jiyia ,uz;L iffshYk;
,Wfg; gpbj;Jf;nfhz;L gyKiw cjwpdhu;.
vq;Nfh nry;yg; Gwg;gl;L mq;Fkpq;Fk; Njb-
dhh;.
“Nrl;Nl NjLwpas;?
“Xk;”
“me;jg; ngl;bf;Fs;isnay;Ny itr;rdpas;?”
Nrl;il vLj;Jg; gyKiw cjwpdhu;. Nghl;lhu;.
kPz;Lk; fow;wp cjwpagpd; Nghl;Lf;nfhz;L
Gwg;gl;lhh;.
Nfhtpe;jdpd; ,Ug;gplj;Jf;F mUfpy; Kjpatu;
xUtu; jpUePw;Wg; G+r;Rld; gLj;jpUe;jhu;. mtup
lk; VjhtJ mwpayhkh?
“Iah> cq;fil Ngu; vd;d?”
“rq;fug;gps;is”
“cq;fSf;Fr; Rdhkpahiy ghjpg;nghz;Lk;
,y;iyNa”
“,y;yhky;........ vdf;Fg; gps;isas; ,y;iy.
kdprpiaj;jhd; fly; nfhz;L Nghl;LJ”
“,th; Vd; ,g;gb ,Uf;fpwhu;?”
“Mu; Nfhtpe;jNd? ,g;g nfhQ;rk; guthapy;iy
vy;Nyh. Ke;jpr; rhg;ghL> jz;zp ntd;dp
xz;Lk; ,y;iy. gpwF ehd;jhd; xU khjpupr;
Rfg;gLj;jpr; rhg;gpl itr;rdhd;”.
“ePq;f Rfg;gLj;jpddPq;fNsh? vd;d nra;jdPq;
fs;?”
“,tUf;F ,tw;iw kr;rhNdhil neLfg;
Nghl;b. Rdhkp te;j mz;L gps;isaisAk;
$l;bf; nfhz;L uTZf;F ntspf;fpl;ltuhk;.
mg;g> kr;rhd;fhud; tPl;il te;jjhiy mJfs;
Nghfhk epz;bl;LJfs;. mJfs; kr;rhdhiy
jhd; nrj;jnjz;L mtupiy Nfhgk;.”
“mJ fplf;fl;Lk;. ePq;f vg;gb mtiur;
Rfg;gLj;jpddPq;fs; vz;L nrhy;Yq;Nfhtd;”
“nghWq;Nfh. mJjhd; nrhy;ypwd;. ,tidr;
rhg;gplg; gz;z Ntw topnupNay;iy. xU
ngha; nrhd;dd;. kr;rhd;fhud; cdf;Fr;
nra;tpid nra;jjhyjhd; ,t;tsTk; ele;j
njz;L ek;gitr;rd;. gpwF mtiu ,Uj;jp
vdf;Fj; njupQ;r ke;jpuk; vy;yhQ; nrhy;ypj;
jz;zPu; njspr;R tpG+jpAk; G+rptpl;ld;. mNjh
il nfhQ;rk; Kfk; ntspr;RJ. rhg;gplTk;
jz;zp Fbf;fTk; njhlq;fpdhu;.
ILANTHAMIZH
k.gh.kfhypq;frptk;
“gpwnfd;d ey;y Ntiy nra;jpUf;fpwpas;”
“Mdhy; mjhiy xU gpur;rpidAk; te;jpl;LJ.
ehd; nrhd;d nra;tpid jpUk;gTk; jd;dpiy
VwptpLNkh vz;L epidf;fj; njhlq;fp tpl;lhu;.
mJjhd; mbf;fb cLg;ig cjWfpwhu;.”
“irw; vtf;w;” vd;gJ ,JjhNdh? vd;whYk;
Kjpath; Nfhtpe;jidr; rhg;gplg; gz;zp
apUg;gJ nghpa tplak;jhNd? ehq;fs;
vt;tsNth fijr;Rf; f~;ug;gl;Lr; nra;a
Ntz;Lnkd epidj;j xd;iwr; rpd;dr; nraw;
ghl;lhiy Kbr;Rg; Nghl;lhNu? ,J jhd;
jkpoupd; ghuk;gupa cstsj;Jiz Kiwah?
E}y;fl;Ljy;> tpG+jp NghLjy; vd;gtw;iw vkJ
cstsj;Jiz KiwapDl; Nrh;j;Jf;nfhs;sh
tpl;lhYk;> mtw;iwj; jtnwd;W epuhfhpf;f
tpy;iy. vdNt ,e;j KiwfshNyNa Fzg;
gLj;j KbAkh vd Kad;Wghu;ff ; tpUk;gpNdd;.
“mg;g ngupath;> kpr;rkpUf;fpw nra;tpidia
ePf;f ,d;Dk; xUf;fh> uz;Ljuk; jpUePW
Nghl;bUf;fyhNk?”\
“vdf;Fk; mg;gpb xU vz;zk; te;jJjhd;.
vz;lhYk; mij khj;jg; gpwFk; vd;d
elf;FNkh vz;L gak; te;jpl;LJ. jd;iu
cLg;igj;jhNd cjwpwhu; vz;L tpl;bl;ld;.”
ntspNa Nghd Nfhtpe;jd; cs;Ns tUtJ
njupe;jJ. mtu; tUk; topapw; nrd;W
vjpu;nfhz;Nld;.
“eP...........ePq;f Mu;? vdf;F cjtp vy;yhQ;
nra;apwpas;?”
“Iah ............ ehDk; ,Q;ir fpl;l ,Uf;fpwtd;
jhd;. vdf;F xNu xU gps;is. mijf; fly;
nfhz;L Nghl;LJ. mJjhd; kd MWjy; Njb
,Q;ir te;jpUf;fpwd;”
“flTs; vy;yhUf;Fk; Vd;jhd; Nrhjpidaisf;
FLf;fpwhNdh njupNay;iy”
“vd;idah ,g;gbr; rypf;fpwpas;. cq;fSf;Fk;
VNjDk; gpur;rpidNah?”
“VNjDk; gpur;rpid ,y;iyj;jk;gp. vy;yhNk
gpur;rpidjhd;.”
,g;NghJjhd; mtu; Kfj;ijf; fpl;litj;J
NeUf;F NeNu ghu;f;fpNwd;. #upaid
Nkff;$l;lq;fs; kiwf;fTk; tpyfTk; thdk;
,Uz;L> xspu;e;J nfhz;bUf;FNk. mJ
khjpupf; Fog;gKk; njspTk; fyf;Fk; fz;fs;.
mit vq;Fk; epiy ngwhky; ahiuAk;
epkpu;e;J ghu;f;fj; Jzptpd;wpj; jiu jOTfpd;
wd. Qhgf miyfs; kdg;ghiwapy; Nkhjp
Nkhjpj; jpUk;gpr; nry;tjhd fyq;fy; epiwe;j
Kfk;.
“vd;d Iah> xNu rypg;ghf fijf;fpwpas;?”
“uz;L gps;isaisAk; fly; ms;spf; nfhz;L
Nghdhr; rypf;fhk vd;d nra;apwJ?”
“ePq;f nrhd;dJ rupjhd; Iah> flTs;
vy;yhUf;Fk; f~;uq;fisj;jhd; FLf;fpwhd;”
“Xk; jk;gp uTZf;Fg; NghNff;if “upg;gp - upg;gp
thq;fpf; nfhz;lhq;Nfh vz;L mDg;gpd
gps;isas;............ te;J ghf;Nff;if ,y;iyj;
jk;gp” FYq;fpf; FYq;fp mOfpwhu;.
mth; mOJ Jauq;fisf; fOtpf;nfhs;sr;
rpwpJ Neuk; nfhLf;fpNwd;.
(njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
ILANTHAMIZH
khWk; Neuq;fSk;>khwhj epidTfSk;!
( 26 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
“Iah uTZf;Fg; NghNff;if gps;isaisf;
$l;bf; nfhz;L NghNfhZk; vz;L epidf;
Nfy;iyNa”
“INah! mJfs; ntspf;fpl;lJfs; jk;gp. me;j
ehrkWg;ghd; te;J epg;ghl;bg;Nghl;lhd;”.
“Mu; Iah> mtu;?”
“mtNdh ..................vd;iu kdrPd;iu jk;gpjhd;
me;j ----Nkhd;. mz;ilf;F kl;Lk; me;j eha;
te;J jLf;fhl;b ,z;ilf;F vd;iu gps;isas;
vd;Ndhil ,Ue;jpUf;Fk;”
kPz;Lk; jiyapbj;Jf; nfhz;Nl fjwpaoj;
njhlq;fpdhu;. rpwpJNeuk; mo mDkjpj;Njd;.
“Iah....... vdf;Ff; ifNuif ghf;fj; njhpAk;.
xUf;fhg; ghf;fl;Nl?”
“vd;d G+oYf;F..........? ghj;jhg;Nghy vd;iu
gps;isas; jpUk;gp tug;NghFJfNs?”
“,y;iy Iah> vq;if gpio vz;L ghg;gNk?”
“,e;jhq;Nfh”
“ePq;f ey;y flTs; ek;gpf;ifahd Ms;.
cq;fSf;F> vy;yhk; flTs; je;jtu;. cq;fl
nrhe;jf;fhuh;jhd; MNuh kdk; nghWf;fhk
vd;dNth nra;J Nghl;bdk;. mJjhd; ,e;j
epiy te;jJ”
“Xk; Xk; jk;gp ePu; nrhy;ywJ rupjhd;”
“Iah> MNuh cq;fSf;Fr; nra;tpid
nra;jpUf;fpdk;. ,Q;r ghUq;Nfh. ,e;j Nuif
fWj;Jg; Ngha; ,Uf;F.”
“cz;ikjhd; jk;gp. ePu; rupahfr; nrhy;YwPu;.
me;jhSk; mJjhd; nrhd;dJ”.
“Mdh.......... gpwF Nuifapy nfhQ;r ,lj;jpiy
njsptpUf;F. VjhYk; gpuhar; rpj;jk;
nra;jdPq;fNs?”
“Xk; jk;gp. cjpiy xU Iah jpUePW G+rpj;
jPj;jk; njspr;rtu;. mJf;Fg; gpwF nfhQ;rk;
Rfk;”.
“vz;lhYk; KOrh vLgNly;iy. jpUk;gpAk;
mJfs; Vwg;ghf;FJ”
“mJf;Fj;jhd; jk;gp> ehd; gae;J gae;J
thopwd;”
“mNj Misf;nfhz;L ,d;Dk; uz;L ghu;it
ghf;f vy;yhk; rhpahfptpLk;”.
“jk;gp mjpy thw jpUePw;Wg; G+r;Rf;fhuh;jhd;
ehd; nrhd;d Ms;”
“mtNu. mtiu vdf;F ey;yhj; njhpAk;.
nra;tpid vLf;fpwjpiy tY tpz;zd;”
me;j KjpatUf;Fk; rpy MNyhridfis
toq;fpa gpd;du; md;W khiyAk; mLj;j ehl;
fhiyAk; jpUePw;Wg; G+r;Rld; ghu;it
ghu;f;fg;gLfpwJ. jpUePw;Wf; ifiaj; jiyap
ypUe;J fhy;tiu ,Oj;J te;J epyj;jpNy
njhl;L> ke;jpu cr;rhdj;Jld; “,wq;F>
,wq;F” vd mbf;fb $Wfpwhu;. ghh;it
Kbe;jJk; Nfhtpe;jd; Kfj;jpy; kfo;r;rpAld;
$ba njspT fhzg;gLfpwJ.
“Iah> ,g;g cq;fil Kfk; ey;yh
ntspr;rpl;LJ”
“Xk; jk;gp. VNjh ghuk; ,wq;fpd khjpupj;jhd;
,Uf;FJ. cq;fil cjtpais kwf;NfyhJ”
mLj;jtDila ghijiag; gpd;gw;whNj. Vnddpy; mJ mtDila ghij. cd;Dila ghijiaf; fz;L gpb >tpNtfhde;ju;
C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010
27
vd;Dl; gupG+uz ek;gpf;if Kistplj; ,tUf;F VjhtJ tplaj;jpy; Mu;tk; ,Ue;jhy;
njhlq;FfpwJ. rhuk; cjWtJ epd;Wtpl;lJ. me;jj; jpirapy; jpUg;gptplyhk; vd;w rpe;jid.
nraw;ghLfspNy njspT. Kw;whff; Fzg;gLj; ftpij...... fij........ ehlfk;........ rpdpkhg;glk;....?
jptpl;Nld;. ,dpj; njhopiy Nehf;fpj; jpUk;gp
tpl;lhy; ntw;wpg; G+upg;NghL ehd; Cu; KfhkpypUe;jtu;fsplk; tprhhpj;jNghJ mth;
jpUk;gyhk;. “fphpf;fw;”wpy; kpFe;j Mu;tKilatu; vd;gij
“mg;g Iah> cq;fil gf;fj;J tPl;Lf;fhuu; mwpaKbe;jJ. KfhkpYs;s njhiyf;fhl;rpapy;
vy;yhk; jpUk;gTk; njhopYf;Fg; Nghfj; tpisahl;Lr; nra;jpfs; ,lk;ngWk;NghJ
njhlq;fp tpl;lbdk;. ePq;fs; vd;d nra;ag; kiwe;J epd;W ghh;j;jijf; fz;ljhfr; rpyh;
NghwPq;fs;?” $wpdu;. Rdhkpf;F Kd;du; ,yq;if mzp
“vd;d G+oYf;F? Ke;jp ehd; fly;iy ,Ue;J tpisahLk; Nghl;b vd;why; njhopiyAk; tpl;L
,wq;fpdTlid gps;isas; XbtUk;. kPd; tpl;L> ahu; tPl;byhtJ nfQ;rp kd;whb
tpj;Jf; ifr;nryTf;Ff; fhR FLj;jhg; gpwF Ml;lj;ijg; ghu;g;gijAk; mwpa Kbe;jJ.
jhd; gs;spf;Fg; NghFq;fs;. ,dp MUf;fhz;bj; vdNt njhiyf;fhl;rpg; ngl;bnahd;iw
njhopYf;Fg; Nghtd;. vd;idj; jdpa thq;fpf; nfhLj;Jf; fpupf;fw; Ml;lq;fspy;
tpl;bl;Lg; Nghl;Bq;fNs” mb tapw;wpypUe;J mtuJ ftdj;ijj; jpUg;Gtjd; %yk;
mty Xirtuf; Fowp moj; njhlq;fpdhu;. gpur;rpidiaj; jPu;f;fyhk; vd KbntLj;Njd;.
ehd; jpifj;Jg;NghNdd;. rhz; Vw KoQ;rWf; mJ kl;Lky;y. njhiyf;fhl;rpg; ngl;bapd;
Fk; Ntiyah? ghJfhg;igf; fhuzq;fhl;b> mtiu tPl;Lf;F
mDg;gTk; KbAnkdf; fzpj;Njd;.
mOif jzpe;J gbg;gbahf kPz;L te;jhu;.
vd;Dld; jhuhskhff; fijf;fj; njhlq;fpdhu;. ahu; thq;fpf; nfhLg;gJ?
,ay;ghd nraw;ghLfspy; <Lgl;lhu;. kPz;Lk;>
mtiuj; Jah; %l;lj;jpy; ,Ue;J kPlL ; tplyhk; mtuJ ikj;JdNu Kd;te;jhu;. vdf;Nfh
vd;w ek;gpf;if vd;kdjpw; $L fl;lj; Mr;rhpak;.
njhlq;fpaJ. “cq;fisg; gw;wpj;jhNd mtu; gpioah............”
******************
“Xk;. vdf;Fj; njhpAk;. ghtk; gps;isais
murrhu;gw;w epWtdj;jpd; thfdk; xd;W ,oe;j ftiy. mth; Rfg;gl;lhNu NghJk;. ehd;
mt;tplj;jpy; te;J epd;wJ. Foe;ijfSf;fhd thq;fpj; je;jnjz;L nrhy;yhNjq;Nfh” xU
tpisahl;Lg; nghUs;fs; midtUf;Fkhd ey;y ,jaj;ijr; re;jpg;gJ ngUk; ghf;fpak;
cLJzpfs;> czTg; nghUs;fs; toq;fg; jhd;. fhiyapNyNa njhiyf;fhl;rpg;ngl;b
gl;Lf; nfhz;bUe;jd. ,og;Gf;fs; gw;wpa nfhz;L te;J ,wf;fg;gl;Ltpl;lJ. vq;Nfh
ftdj;ijj; jw;fhypfkhfj; jpUg;gpa kf;fs; Nghd Nfhtpe;jdpd; tUiff;fhff; fhj;jpUe;
mtw;iwg; ngw Kz;babj;Jf; nfhz;bUe;jdh;. Njd;. CUf;Fj; jpUk;g Ntz;ba ehs;
Mdhy; Nfhtpe;jdplk; ve;jr; rQ;ryKk; te;Jtpl;l epiyapy; vd; flikia ntw;wp-
,y;iy. “XLk; nrk;ghd;Dk; xf;fNt Nehf;Fk;” fukhf Kbj;j jpUg;jpAld; Nghtjhd ngU
jd;ikAld; fz;fis kl;Lk; mtu;fis kpjk; neQ;rpy;. mtiuf; fz;lTld; clnyq;
Nehf;fpr; nrYj;jpf; nfhz;bUe;jhu;. Fk; gugug;Gld; $ba kpd;gha;r;ry;.
“thq;Nfh. cq;fSf;Ff; fpwpf;fw; kr; vz;lhy;
,tiuj; njhopYf;F mDg;Gtijtplr; r%f tpUg;gNkh?”
,irthf;fj;ijg; gbg;gbahf tsu;j;njLg;gJ
ed;ik juyhk; vd;w vz;zk; vd; kdjpw; “Xk;. vd;ndz;L njhpAk;? rpd;d tajpiy
gsPupl;lJ. nghUspw;fhf epw;Fk; tupirapy; gs;spf;$l uPkpiy tpisahbddhd;. gpwF
,tiu epWj;jpdhy; gyUld; fye;JiuahLk; njhopy;.......... Nge;njq;if? vz;lhYk; ,yq;if
re;ju;g;gk; Vw;gLk;. tpisahbw kr; vy;yhk; ghg;gd;”
“Iah> GJ cLg;ngy;yhk; FLf;fpdk;........... ePqf
; “,g;g mT];jpNuypah ,yq;iff;F te;jpUf;
vd;d nra;ag; Nghwpas;?” nfy;Nyh?”
“Xk;. New;Wr; nra;jPiy fhl;bdit”
“vd;d G+oYf;F? vy;yhUk; jq;fil gps;is “me;j kr;ir ePq;fs; KOrhg; ghf;fNtZ
aSf;F tpisahl;Lr; rhkhd;fs; thq;fpf; nkz;L uP.tp xz;L cq;fSf;F thq;fp
FLf;fpdk;. ehd; MUf;Ff; FLg;gd;? INah itj;jpUf;fpNwd;. ,J cq;fSf;Fj;jhd;. xU
vd;iu rhe;jd; vd;iu jDRf;Fl;b. vd;id fzk; kpd;ntl;Lg;Nghy kfpo;r;rp Njhd;wp
tpl;bl;L vq;if Nghl;bas;?” mtyf; Fuy; kiwa>
me;jg; gpuNjrj;jpd; jw;fhypf cw;rhfj; ijAk;
fOtpr; nrd;wJ. “INah..........> vd;iu rhe;jd;. vj;jpid juk; uP.tp
****************** thq;fpj;jh vz;L Nfl;bUg;gha;. ,g;g uP.tp
vq;fsJ flik Kbe;J jpUk;g ,d;Dk; rpy te;jpl;LJ. eP vq;ifag;G Nghl;lha;?”
ehl;fNs ,Ue;jd. mjw;Fs; VjhtJ nra;jhf jiyapbj;Jf; nfhz;Nl ngUq;FunyLj;J
Ntz;LNk vd;w gjw;wKk; gugug;Gk; vd; moj; njhlq;fpdhu;.
kdnkq;Fk;. (Kw;Wk;)
md;ghd cwTfNs! cq;fs; tpkHrdq;fs;>
Mf;fq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. fPo;f; fhZk;
kpd;dQ;rYhlhfNth my;yJ KftupA+lfNth
mDg;Gk; gb md;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
info.ilanthamizh@gmail.com
EYE CATCH MULTIMEDIA INC
2900, Warden Avenue
PO Box 92265
SCARBOROUGH (ONT)
M1W 2S0
28 29.07.2010 -11.08.2010
njhlH
khWk; Neuq;fSk;> khwhj epidTfSk;!
(rpupj;jpud; 1992 -, y; ntspte;jJ)
fle;j thuj; njhlHr;rp
ngha; nrhy;yf; $lhJ gh(m)g;gh
mJrhp ePq;fs; cq;fNshil xd;lh tPl;by
,Ue;j jahsDf;F njhpahky; vd;ndz;L
,t;tsTj;ijAk; nra;jdPq;fs;? Iahtpd;
Nfs;tpf;F re;Njhrk; rphpj;Jf; nfhz;Nl gjpy;
$wpdhd;. jahsDk; vq;fl Ms;jhd;. Mr;rphp
aj;Jld; fjpiuapy rhe;j Iahtpd; tha;
%Ltjw;F rpy fzq;fs; gpbj;jd.
,e;j epidTfspd; gpd; kPz;Lk; kfspd;
ngha; nrhy;yf; $lhJ mg;gh vd;w ghly;
kdjpy; vjpnuhypj;jJ. kfNs cdJ mg;gh
ngha; nrhy;yp tho;e;jtd; jhd;. Mdjhy;
ngha;afh thotpy;iy. vd kdJf;Fs;
nrhy;ypf; nfhz;Nld;.
11111111111111111111
khWk; Neuq;fSk;> khwhj epidTfSk;!
gj;jphpif mYtyf thrypy; epd;W nfhz;b
Ue;Njd;. “mq;F ,U gy;fiyf;fof khzth;
fs; te;jdh;. vd;idf; fz;lJk; Neuhf
vd;dplk; te;J uhj;jphp fpshypapy; Nghl;
mbgl;ljh VJk; epa+]; te;jNjh?” vd;W
Nfl;ldh;. ehd; “,y;iy” vd;Nwd;. It;dh a+dp-
trpw;wp Mf;fs; nuz;L Nghl;by Nghdt. Mkp
mbr;rjhk;. xU Nghl; te;jpl;LJ. kw;wijf;
fhztpy;iy. mJjhd; cq;fspl;l Nfl;lh VJk;
tpguk; njhpAnkz;Ljhd; te;jdhq;fs;. Vd;
cq;fSf;Fr; nrw; epa+]; tNuy;iyNah? vd;W
Nfl;ldh;.
ehd; epd;w ,lk; jpdrhpg; gj;jphpifapd; mY-
tyfk; vd;wgbahy; mg;gFjpapd; (fpshypapd;)
nra;jpahsh; VjhtJ nra;jp mDg;gpapUg;ghh;
vd;w tifapy; ,th;fs; ,g;gbf; Nfs;tp
Nfl;gJ ,ay;ghdNj. Mdhy; “cq;fSf;Fr;
nrw; epa+]; tNuy;iyNah?” vd;W Nfl;fp
whh;fNs! Mk; vkJ njhiy njhlh;G trjpap
idg; gw;wp nghJkf;fs; kpf ed;whfNt mwpe;J
cs;sdh;. mjpy; ehk; Kd;Ndw;wk; mile;Js;
Nshk; jhd;. Nghuhl;l tsh;r;rpAld; ,ize;j
jhf vkJ njhiyj; njhlh;Gk; tsh;e;Js;sJ.
1988 Mk; Mz;L (,e;jpag; gilAld; Nghh;
elj;jpf; nfhz;bUe;j NghJ) vkJ njhiyj;
njhlh;G Mw;wiyg; gw;wp ,e;jpaj; jpdrhp “jpd-
kzp” apd; ,izg;ghd “jpdkzp fjpH”,y;
gbj;j nra;jpAk; epidTf;F te;jJ.
,d;W ,g;gb epiyik cs;sJ. md;W
vg;gbapUe;Njhk;. 1982 Mk; Mz;Lf; fhyj;jpy;
epfo;e;j me;jr; rk;gtq;fs; epidTf;F te;jd.
md;W “thf;fpNlhf;fp” ,Ue;jjhy; gis khrhh;
gFjpapy; ,uhZt “[Pg;” kPjhd jhf;Fjy;
ntw;wpfukhf epfo;e;jpUf;Fk;. vd;nwy;yhk;
epidj;Jf; nfhz;L> mg;gFjpapy; ehq;fs; xU
jhf;FjYf;fhf fhj;jpUe;j mDgtq;fis
vg;NghjhtJ vOj Ntz;Lk; vd;W epidj;Jf;
nfhz;Nld;. Mdhy;> Neuk; fpilf;ftpy;iy.
,d;W mjpfhiy (28.0.1992) <oehjk; gbj;Njd;.
mjpy; ntspahfpapUe;j nra;jp md;iwa
fhyfl;lj;ij kPz;Lk; epidT $uNtz;ba
mtrpaj;ij tpiuTgLj;jpaJ.
njhiyj; njhlh;G tplaj;jpy; md;W
ehk; vg;gbapUe;Njhk;? md;W re;Njhrk; vg;gb
ele;J nfhz;lhd;? MidapwT Kfhikr;
Nrh;e;j ,uhZtj;jpdh; “[Pg;” gpy; tUk;NghJ
xU NghJk; Njhy;tpiag;gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;lhk;. vnddpy; vij epidf;fpd;NwhNk mJ epr;rak; elf;Fk;. vdNt vg;NghJk; ntw;wpiaNa rpe;jpAq;fs;.
C[kRªr
jhf;Fjy; njhLf;f Ntz;Lk;. ,jw;F rhpahd
tha;g;G vJ vd;W Muha;e;J nfhz;L
,Ue;Njhk;. thuj;jpy; %d;W my;yJ ehd;F
ehl;fs; MidapwtpypUe;J jhioabf;F kPd;
thq;f tUthh;fs; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdh;.
khrhhpy; Fbkidfs; cs;s ,lj;Jf;fg;ghy;
,th;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;j tha;g;Gz;L.
khrhhpy; khdh tPl;by; njhlh;r;rpahfg; gy
ehl;fs; jq;fpapUe;jNghJ ,jid ehd;
mtjhdpj;Njd;. (khdh 05.08.1984 md;W epfo;ej
; g+h;j;jpahtjw;Fs; tpbe;J tpl;lJ. ,dp kpFjp
xl;LRl;lhd; fhty; epiyaj; jhf;Fjypd;NghJ
fhakile;jth;. ,e;jpahtpy; rpfpr;ir ngw;wgpd;
mq;F jq;fpapUe;j fhyj;jpy; RftPdk;
fhuzkhf tPur;rhnta;jpath;)
,jid VidNahUk; te;J ghh;j;Jj;
jpUg;jp njhptpj;jdh;. ,jw;fpilapy; nfhk;gbg;
ghijapy; cs;s “khd;gha;r;rhd; tha;f;fhy;”
vd;w gFjpapy; ,uhZtj;jpdh; jq;fpapUe;J
Jg;ghf;fpr; #l;Lg; gapw;rp elj;Jfpwhh;fs; vd;w
nra;jp fpilj;jJ. mq;F nrd;W ghh;j;Njhk;.
mJTk; jpUg;jpfukhf ,Ue;jJ. Midapwtpy;
,Ue;J khd;ghr;rhd; tha;f;fhYf;F rpwPyq;fh
,uhZtj;jpdh; Nghf;Ftuj;J nra;Ak; re;jh;g;
gj;jpYk; jhf;Fjy; elj;Jtjw;fhd tha;g;Gz;L.
,uz;L ,lq;fisAk; khj;ijah> uhK ,UtUk;
ghh;j;J jpUg;jp njhptpj;jdh;. vkJ Vw;ghLfs;
g+h;j;jpahFk; Neuk; khd;ghr;rhd; gFjpapy;
Jg;ghf;fpg; gapw;rpia Kbj;J jkJ jw;fhypf
KfhikAk; %btpl;L MidapwTf;Fj; jpUk;gp
tpl;ldh; ,uhZtj;jpdh;.
mjdhnyd;d jhioabf;Fr; nry;Yk; rp-
wpyq;fh ,uhZtj;jpdh; kPJ jhf;Fjy; elj;j
yhNk? igg;Gfspy; ildkw;iw itj;J ,ij
ntbf;f itg;gjw;F kpd;rhuk; Ntz;LNk!..
mjw;F xU n[dNul;lh; thq;fp rhg;ghL?...
gp];fl;Lk;> rP]; hpd;fSk;... vy;yhk; rhp.
Gwg;gl;lhapw;W. nfhf;Ftpy; fpof;fpypUe;J vkJ
thd; Gwg;gl;lJ. rq;fh; jhd; rhujp. rPyd;>
khj;ijah> rq;fh;> uF> mg;igah mz;iz>
mUzh> uhK> re;Njhrk;> ehd; Mfpa xd;gJ
NgUk; jhd; ,j;jhf;FjYf;fhfg; Gwg;gl;lth;fs;.
Ml;fspd; epiwf;F rkkhf mg;igah
mz;izapd; nghUl;fSkpUe;jd.
khrhhpy; khdh tPl;Lf;Fj; js;sp rpwpa
gw;iwf; fhLfs; cs;sd. mjpy; jq;fp
apUf;fyhk;. jhioab tPjpapy; khdh tPl;bw;Fk;
NfhapYf;Fk; ,ilapYs;s xU tistpy; nt-
bkUe;Jf; Foha;fisg; Gijj;J “[Pg;”
ILANTHAMIZH
fUk;gwit
tUk;NghJ epyf;fz;zpia ntbf;f itj;Jj;
jhf;FjYk; elj;JtJ vd;W jPh;khdpj;Njhk;.
mg;igahd mz;iz jhd; Mspia mOj;J
tjw;Fj; njhpT nra;ag;gl;lhh;. rPyd; ,j;jhf;F
jYf;Fj; jiyik jhq;fpdhd;.
thid me;jr; rpwpa gw;iwf; fhl;Lf;Fs;
tpl;Nlhk;. thdpypUe;J ,wq;fpj; Jhpjkhfj;
jhd; ,aq;fpNdhk;. MdhYk; vkJ Vw;ghLfs;
Ntiyfs; ghh;ff ; KbahJ. fhiyapy; ,uhZt
([Pg;) jhioabf;Fr; nrd;Wtpl;lJ. mijg;
ghh;f;f xU ek;gpf;if gpwe;jJ. vj;jid ehs;
nrd;whYk; jhf;Fjy; elj;jyhk; vd;W.
md;iwa Ntiy mj;Jld; Kbe;jJ. mLj;j
ehs; KO NtiyfSk; g+h;j;jpahapw;W. igg;Gf;
fis tistpy; Gijj;J> tah; NghFk; ghij-
fis cUkiwg;Gr; nra;J vy;yhk; Kbe;jJ.
%d;W jpdq;fs; ,g;gbNa fhj;jpUe; Njhk;.
Mdhy; ,uhZtj;jpdh; tutpy;iy> njhlh;r;rp
ahf kuf;fwp rhg;gpl Mirg;gl;L tpl;lhh;fs;
Nghy; ,Uf;fpwJ.
ehk; vjph;ghh;j;j jpdj;jpy; jhf;Fjypy;
gq;Fgw;wpaJk; gy;fiyf;fofj;Jf;Fr; nrd;W
ghPl;ir vOjyhk; vdj; jPh;khdpj;jpUe;jhd;
re;Njhrk;. ghPl;irf;fhd jpfjp te;J tpl;lJ.
,uhZtj;jpdiuAk; fhztpy;iy. vj;jid
ehs; MFNkh njhpahJ. ,e;epiyapy; rPyd;>
khj;ijah ,UtUk; re;Njhrj;ij ghPl;ir
vOjg; NghFkhW $wpdhh;fs;. Mdhy; re;Njhrk;
kWj;Jtpl;lhd;. ,j;jid ehs; fhj;jpUe;J
fpilj;j re;jh;g;gk; ,J. ,ij ,of;fj;
jahhpy;iy mtd;. fy;tpiaAk; r%f me;j];
ijAk; nghpjhf-Vd;? mijNa tho;f;ifahff;
fUJk; aho;g;ghz r%fj;jpypUe;J jhd;
,tDk; Njhd;wpapUf;fpwhd;. jug;gLj;jy; Nghd;w
jilfis vy;yhk; jhz;b gy;fiyf;
fofj;Jf;Fr; nrd;wtd; mtd;.
me;j kQ;rs; cil Nghl;Lf; ifapy;
gl;lj;Jld; fy;ahzr; re;ijapy; tpiykjpg;G
kpf;f fhisahf ,Ug;gij tpl> ,q;Nf
,uhZtj;jpdiu vjph;j;Jf; fhj;Jf; fplg;gjpy;
jpUg;jp fz;lhd; mtd;. “nl];w; xU tUrk;
gpe;jpAk; vLf;fyhk;” vd;W jPh;khdkhff;
$wpdhd;.
,Uehspy; rP]; hpd;Dk; gp];fw;Wk;
Kbtile;J tpl;ld. rhg;ghL vLj;jhy;
jhd; epiyikiar; rkhspf;fyhk;.
(kpFjp kW ,jopy;)
 ILANTHAMIZH
rpahksdpd; Nga;g;glk;
Mwhk; mwpT (sixth sense) vd;w glj;jpd; %yk;
n`hypT+by; ngUk; ngau; vLj;jtu;jhd;
kiyahsj; je;ijf;Fk;> jkpo;j; jhapw;Fk;
gpwe;J mkupf;fhtpy; thOk; ,e;jpauhd kNdh[;
iew; rpahksd;. ,tuJ mz;ika glq;fs;
vjpu; ghu;j;jJ Nghy; ntw;wpaPl;lhtpbDk;
n`hypT+l;by; ,tuJ jpiuf;fijf;fhd kTR
,d;Dk; Fiwe;jjhapy;iy. rpd;dg; nghwpiaf;
$l Rthuprpakhd jpiuf;fijahf khw;wptpLk;
jpwikrhsp ,tu;. ,tu; mLj;J xU jpfpy;j;
jpiug;glj;ij ,af;fTs;shu;. xU ypg;by;
mfg;gl;Lf;nfhs;Sk; Itupy; xUtu; Nga;. ,e;j
Ie;jhk; egiu (Ngia) kw;wtu;fs; fz;L
nfhs;fpwhu;fsh vd;gNj ,j;jpiuf;fijf;fhd
fijg; nghwp. 2005 ,y; njd;dpe;jpahTf;F ,tu;
FLk;gj;Jld; te;jpUe;jNghJ ,tUk; ,tuJ
kidtpAk; xU n`hl;ly; ypg;by; ,wq;fpa
NghJ rpy fzq;fs; ,e;j ypg;l; ];jk;gpj;j
mDgtj;jpd;NghJ Njhd;wpaNj ,e;jg; nghwp
ahd fijahk;.
eha;> jd; ehf;if Ml;lhky; thiy Ml;Ltjpdhy;jhd;> mjw;F epiwa ez;gu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;.
C[kRªr
Fiw jPu;j;j Gjpa gwit
ebfu; jpyfk; mkuu; rpth[pfNzrd;
rNuh[hNjtp ebj;j ‘Gjpa gwit’ jpiug;glk;
1964 ,y; ntspahfp ngUk; ntw;wp ngw;wpUe;jJ.
MdhYk; toikapy; rpth[papd; glq;fs;
ntspahFk; rhe;jp> GtNd];tup> fpwTd; jpiu
auq;fpy; fhl;rpg;gLj;jg;glhJ ‘Gjpa gwit’
ghufd; jpiuauq;fpy; fhl;rpg;gLj;jg;gl;lJ
mr;rkaj;jpy; rpth[p ,urpfu;fs; kj;jpapy; Fiw
ahfNt fUjg;gl;lJ. mij eptu;j;jpf;Fk;
tifapy; rpth[papd; xd;gjhtJ rpuhj;j
jpdj;jpy; Gjpa gwit jpiug;glj;jpd; Gj;jk;
Gjpa gpujp rhe;jp jpiuauq;fpy; fhl;rpg; gLj;jg;
gl;lJld; Gjpa> Gjpa gwitiaf; fhz ngUe;
njhifahd kf;fSk; jpuz;bUe;jdu;.
fhtyu;..my;y fhjyu; FbapUg;G
uh[Pt;fhe;jp nfhiyia ikag;gLj;jp V.vk;.
Mu;. uNk]; ‘raidl;’ vd;w fd;dlg; glj;ij
,af;fpg; NgnuLj;jpUe;jhu;. ,J rpy khWjy;
fSld; ‘Fg;gp’ vd jkpopy; ntspahfpapUe;jJ.
,tu; ,d;ndhU cz;ikf; fijia ikag;
gLj;jp ‘fhtyu; FbapUg;G’ vd;w glj;ij vLj;J
29.07.2010 -11.08.2010 29
Kbj;jpUf;fpwhu;. vq;Nfh ele;j ghgu; k#jp
,bg;ghy; %z;l fytuk; vq;Nfh xU gFjpahd
ngq;f@upd; nghyP]; FbapUg;gpy; ,Uf;Fk;
,Ue;j fhjyu;fSf;F Vw;gLk; ghjpg;Ng ,j;
jpiug;glk;. ,jid [Pd;];’ jpiug;glj;
jahupg;ghsu; Kusp kNdhfUf;Fj; jpiuapl;Lf;
fhl;baNghJ mjpy; nrhf;fpg;Nghd Kusp kNdh
fu; mjidj; jhd; ntspaLtjhfTk; cupik
iag; ngw;Wf;nfhz;lhu;. mofpa fhjy;f;
fijf;F Vd; nghyP];g; glj; jiyg;G
itj;jpUf;fpwPu;fs;. mij fhjyu; FbapUg;ghf
khw;Wq;fs; vd;wjw;Fr; rk;kjpj;j uNk]; fhtyu;
FbapUg;ig fhjyu; FbapUg;ghf khw;wpAs;shu;.
gr;ir vd;fpw fhj;jpy;
<o third
jq;fu;gr;rhdpd; cjtpahsuhd fPuh ,af;fptUk;
‘gr;ir vd;fpw fhj;J’ jpiug;glj;jpy; ‘jiujl;b
epw;fpwJ tzq;fhkz; fg;gy;’ vd;w tupAs;s
ghlYk;> ‘,dq; fhf;fg; Nghupl;l vd; jk;gp
nfhbatdh’ vd;fpw tupAs;s ,d;ndhUghlYk;
,lk;ngwTs;sJ. ,e;jpa ru;f;fhu; ,tw;iw ehk;
ghu;f;f tpLthu;fsh? nghWik..!
30 29.07.2010 -11.08.2010
(fle;j ,jo; njhlHr;rp)
%d;W Fzq;fs; ek;ik Ms;fpd;wd vd;W
ghHj;Njhk;. ,it vq;Nf vg;nghOJ [Ptuhrp-
fis Msj; njhlq;Ffpd;wd vd;gij ehk;
ghHg;Nghk;. ,jw;F RfNjt Nfh];thkpfs;
$Wtijf; Nfl;f Ntz;Lk;. =kj;ghftjk; 3k;
fhz;lk; 5k; mj;jpahhaj;jpy; ,t;tpsf;fq;fs;
fhzg;gLfpd;wd.
G+uzj;Jtk; ngw;w gftj; gf;jUk; vy;yh
cd;dj Fzq;fisAk; ngw;wpUe;jtUkhd
tpJuH> tprhuiz nra;Ak; nghUl;L cyfpy;
Moq;fhz Kbahj mwpitg; ngw;wpUe;j kfh
Kdptuhd ikj;jpNua khKdptiu `upj;Jth
upy; mZfpdhH vdf;$wpa RfNjt Nfh];thkp
fs; NkYk; njhlHfpd;whH.
ikj;jpNua Kdptiu mZfp gfthidg; gw;wp
tprhupf;fhky; rhjhuz kdpjDf;F mj;jpahtrp
akhd xU tplaj;ij tpdTfpd;whH.
tpJuH: kpfr;rpwe;j khKdptNu> kfpo;rr
; pailAk;
nghUl;L> ,t;Tyfpys;s midtUk; gyd;
Nehf;Fr; nray;fspy; <LgLfpd;wdH. MapDk;
KOj; jpUg;jpiaNah> my;yJ Jd;g eptHj;jp
iaNah xUtUk; fhz;gjpy;iy. khwhf> ,j;j
ifa nray;fshy; epiyik Nkhrkilfpd;wJ.
vdNt cz;ikahd kfpo;r;rpiag; ngw vg;gb
thoNtz;Lk;? vd;gijf; $wpaUSq;fs;.
vk;ngUkhNd> gfthDf;F mbgzpa kWf;Fk;
tPo;e;j Mj;khf;fsplk; ,uf;fk; fhl;Ltjw;fhf
rKjhaj; njhz;lHfshd rpwe;j Mj;khf;fs;>
gukGU~upd; rhHghfg; G+kpapy; rQ;rupf;fpd;wdH.
vdNt kh KdptNu> gfthdpd; cd;djkhd
gf;jpj; njhz;ilg; gw;wp vdf;F cgNjrpf;f
Ntz;Lfpd;Nwd;. ,jdhy; gfthd; jpUg;jp
mile;J> gf;jpj;njhz;L Kiwapdhy; J}a;ik
mile;Js;stHfSf;F kl;LNk cgNjrpf;f
Ntz;Lk; vd;w Ntjf; nfhs;iffSf;F Vw;g
vy;NyhUila ,jaj;jpYk; cs;s gfthd;>
vd; ,jaj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl guk rj;jpaj;
ijg; gw;wpa mwpitg; Gfl;ll;Lk;.
nghUSiu
rhjhuz kdpjdhy; gfthidg; gupe;J nfhs;s
KbahJ. kha rf;jpapd; fl;Lg;ghl;bYs;s jd;
tho;tpd; cz;ik epiyia Kjypy; mtd;
njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. gyd; Nehf;Fr;
nray;fshy; kl;LNk jd;dhy; kfpo;r;rp ngw
KbAnkd;W khiaf;Fl;gl;ltHfs; epidf;fpd;
whHfs;. Mdhy; elg;gJ vd;dntd;why; xUtH
tho;Tg; gpur;ridfSf;Fj; jPHT fhzhky;
nray; tpisTfspd; tiyapy; ,d;Dk; mjpf
khfr; rpf;fpf; nfhs;fpd;whH. ,J gw;wp ey;y
xU ghly; cs;sJ vdj; jdJ nghUSiuapy;
Rthkp gpuGghjh $wpAs;shH. “tho;tpy; vy;yh
RfNghfq;fisAk; ngwNtz;Lk; vd;Dk;
jHkj;ij epiyepWj;Jk; ghupa nghWg;G ,isQHfspd; iffspy;jhd; cs;sJ. mtHfSf;F mjw;Fupa trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk; nghWg;G ngupatHfs; iffspYs;sJ.
C[kRªr
Nguhirapdhy; ,e;j tPl;il ehd; fl;bNdd;.
Mdhy; vd; Jujp];lj;jpdhy;> vjpHghuhjtpj
khf tPL jPf;fpiuahfp tpl;ljhy;> vd; jpl;lk;
rhk;gyhfp tpl;lJ.” ,aw;ifr; rl;lKk; ,ijg;
Nghd;wJjhd;. [lTyfpy; jpl;lq;fisj; jPl;L
tjd; %ykhf kfpo;r;rpiag; ngw midtUk;
Kay;fpd;wdH. Mdhy; nfh^ukhd ,aw;ifr;
rl;lk; xUtdJ jpl;lq;fSf;Fj; jP itj;J
tpLfpwJ. gyid vjpHghHj;Jr; nraw;gLtd;>
jhd;Nghl;l jpl;lq;fspy; kfpo;r;rpailatJk;
,y;iy. kfpo;r;rpaila Ntz;Lnkd;w jdJ
njhlHe;j Mirapy; jpUg;jpailtJkpy;iy.
,iwtdpd; tpUg;gq;fSf;Ff; fPo;g;gbtJjhd;
[Ptuhrpfspd; ,aw;ifahd epiy. Mdhy;
fle;j fhyg; ghtr; nray;fspd; fhuzj;jhy;>
[Ptuhrp gfthDf;Ff; fPo;g;gbakWj;J> ngsjPf
tho;tpd; vy;yhj; Jd;gq;fisAk; mDgtpf;fpd;
whd;. gukGUrDf;Fg; gf;jpj; njhz;L nra;t
ijj; jtpu NtW Ntiy ahUf;Fk; ,y;iy.
mjhtJ md;Gj; njhz;L. vdNt gfthdpd;
cd;dj md;Gj; njhz;ilj; jtpu ntnwe;jr;
nraYk; fpl;lj;jl;l gukdpd; tpUg;gj;jpw;F
vjpuhd xU nrayhFk;. vdNt gfthdpd;
cd;dj md;Gj;njhz;Nl vk;ik mwpTepiy
f;F caHj;Jk;. cd;dj kfpo;T epiyf;F
mioj;Jr; nry;Yk; ty;yik gilj;jJ.
mj;jifa gf;jpj; njhz;ilNa ,q;F tpJuH
tpsf;Fk; gb Ntz;Lfpd;whH.
gyd; Nehf;Ff; fUkk;> fw;gidahd jj;Jtk;
kw;Wk; jpahd khHf;fk; Mfpa midj;Jk;
fpl;lj;jl;l gfthDf;F mbgzpa kWf;Fk; Rgh
tq;fNs. ,j;jifa tpNuhjkhd nray;fspy;
<LgLk; ve;j [PtuhrpAk;> gfthdpd; cj;juTg;
gb nraw;gLk; [l ,aw;ifr; rl;lq;fshy;
jz;bf;fg;gl Ntz;batdhthd;. gfthdpd;
J}a gf;jh;fs; ,optile;j Mj;khf;fsplk;
,uf;fk; nfhz;bUg;gjhy;> Mj;khf;fis guk
gjk; milar; nra;tjw;fhf gfthidg; gw;wpa
nra;jpfis vLj;Jf;nfhz;L cyfk; KOtJk;
gpuahzk; nra;fpd;whHfs;. Mdhy; ,j;jifa
Jhagf;jHfs; jq;fis tpsk;guk; nra;Jnfhs;
tjpy;iy. vdNt Gwr;rf;jpapd; trpaj;jpdhy;
jLkhw;wk; mile;Js;s rhjhuz kdpjHfs;
,j;jifa J}agf;jHfspd; rfthrj;ij Njbf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
Gwr;rf;jpfNsh mbg;gil NeHikapd;wp> jk;ik
tpsk;gug;gLj;jp jkJ ghjq;fisg; G+i[
nra;a kf;fisj; jpir jpUg;Gfpd;wdH. mJ
kl;lky;yhky; Ntjq;fspy; ,Ue;J jpUba
kyHr; nrhw;fisg; gad;gLj;jp NkYk;
kf;fisg; gpioahd topapy; top elhj;J
fpd;wdH. ,j;jifa Nghyp Md;kPfpfs; mid-
tUk; gfthdpd; cj;juTg;gb nraw;gLk; [l
ILANTHAMIZH
,aw;ifr; rl;lq;fshy; jz;bf;fg;gl Ntz;b
atHfshthHfs;. ,tHfis tpl ehj;jpf thjk;
NgRgtHfs; Nky; vdyhk;. ,j;jifa Nghyp
Md;kPfFUf;fs;> Nghyp mtjhuq;fspd; nraw;
ghLfs; gfthDf;F mbgzpa kWf;Fk; J~;lj;
jdNkahFk;. ,tHfisf; flTs; vd;W ek;G
NthH mwpahikapDs; tPo;e;jpUf;Fk; ,op-
tile;j Mj;khf;fs; vd;why; kpifahfhJ. ,j;
jifa Mj;khf;fis kPl;Fk;nghUl;Lk; tpJuH
jdf;F gfthdpd; cd;djkhd gf;jpj; njhz;
ilg;gw;wp cgNjrpf;Fk;gb Ntz;Lfpd;whH.
gukrj;jpak; rhjfdpd; jpwikf;Nfw;g %d;W
epiyfspy; czug;gLfpd;whH. J}agftj; gf;jH
kpfj; jpwik tha;e;j Md;kPfpahthH. ,tuplk;
gyd; Nehf;Ff; fUkk; my;yJ jj;Jtf;
fw;gid Mfpatw;wpd; fsq;fk; rpwpJk; ,y;iy.
gf;jpj; njhz;bdhy; kl;LNk fUkk;> Qhdk;
kw;Wk; Nahfk; Nghd;w vy;yh ngsjpfj; jpiuf
spypUe;Jk; xUtuJ ,jak; Kw;wpYk; J}a;ik
milfpd;wJ. ,t;thW J}a;ikaile;j epiyap
Ys;s gf;jDf;F kl;LNk> gfthd; mtDila
,jaj;jpy; ,Ue;J nfhz;L gukgjj;ij mil
tjw;Fupa cgNjrj;ij mtDf;F mspf;fpwhH.
,ij gftj;fPij cWjp nra;fpd;wJ.
“Nj~hk; ]jjAf;jhdhk; g[jhk; g;uPjpG+Htfk;
jjhkp Gj;jp Nahfk; jk; Nad khKgahe;jp Nj”
(gftj;fPij 10-10)
vg;NghJk; vd;dplk; gf;jpnra;J> md;Gld;
vd;id topgLgtHfSf;F vd;dplk; te;jil
af; $ba mwptpid ehNd mspf;fpd;Nwd;.
,e;jg; gjj;jpNy Gj;jpNahfk; vDk; xU nrhy;
kpfTk; Kf;fpakhdJ. Gj;jp vd;why; mwpT>
Nahfk; vd;why; Md;kPfr; nray;fs; my;yJ
Md;kPf caHT. ,JNt cd;dj mwpT vd;Wk;
$wg;gLfpd;wJ. gftj;fPijapNy ,iwtdpd;
czHT tputpf;fplf;fpd;wJ. jhd; ,iwtd;
vd;gjid ,g;gjj;jpy; NeubahfNt fpU~;zH
$Wfpd;whh;. Gj;jp Nahfk; vd;gNj fPijapd;
ghijapy; mjhtJ fpU~;z czHtpy; nraw;
gLtJjhd;. jd;Dila Mjp thrj;jyj;jpw;F>
,iwtdpd; jpUj;jyj;jpw;F> jpUk;gpg;Nghf
xUtd; KaYk; nghOJ> gf;jpj; njhz;bNy
fpU~;z czHitg; G+uzkhf Vw;Fk; nghOJ>
mtdJ nray; Gj;jp Nahfk; vdg;gLfpd;wJ.
NtWtpjkhff; $wpdhy; ,e;j [l cyfj;jpd;
rpf;fy;fspy; ,Ue;J ntspNaWk; Kiw “Gj;jp
Nahfk;” MFk;. Kd;Ndw;wj;jpd; ,yf;;ifawpa
ghij fhl;Lfpd;wJ fPij. Kd;Ndw;wj;jpd;
,yf;F gukGUrNu. gfthd; =fpU~;zNu.
kf;fSf;F ,J njupahJ. fhuzk; mtutH
fHkh mtutH mwpitf; fl;bg;Nghl;L tpLfpd;
wJ. vdNt kf;fSf;F gf;jHfspd; cwTk;>
jf;f Md;kPf FUtpd; rk;ge;jKk; kpfTk;
Kf;fpakhdit. (njhlUk;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 29.07.2010 -11.08.2010 31

jpUg;jp ,aw;ifahd nry;tk;;. nrhFrhd tho;T nraw;ifahd tWik. - rhf;uB];

32 29.07.2010 -11.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

jkpopy; ciuahl jkpoupd;

mioAq;fs; Nkhfd; epHthfj;jpy;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
cq;fs; fzzpapd; jpUj;j ntiyfs; ahtpw;Fk; vk;ik ehLq;fs;!
czu;TfSk; czu;r;rpfSk;> ekf;F mlq;fNtz;LNk jtpu> ehk; mjw;F mbikahfptplf; $lhJ.