fff~ ~Tft ~aqlc:aftll

" ""
1. 'l-l"R"d"-~"ffiffi .... 3 GI&'~' Cl5IG1l Cl5l ~ ••••••
~
2. ~*2:fl1i~ ... ~'i~~~T 6 1 1l~ ~~<n ~ ~xT cfi w 3tTx ~ cfi fu<) <n"G fcnm
\ilT"ill ~ I 311R wT cfi fu<) q ~"HR 3tTx WllUT ~ ~f.im ~ cfi
3. ~ 3tTx x=rr~rT\i'lIcrr"G 9 fu<) ll~xT ~ J1lRr ~ffiT~ eft ~ W1fUT ~ m ~
4. x:ftllT 31T\ilTG ctT-;::r ~? <:f~ ~ "illcmn ~ \'Pl ~-gKcn cfi ~ q)T ~~c q)X
14 ~ I 'll-qr(Y[ CllIDT ctr t>[~ q)Fcrill cfi ~"fl 3l~ ~ ~ "\i'lITGT ~
5. q)Tqf~t'r ~ll~('1lCfl,,<UI 15 ~l6GT ~ 5f<:fi fcm:rr \ilT ~T ~- -3flx ~ ~ qft . ~ ~Cf)
6. ~x qrf 3tTx X'l~ ... 19 xl eft \in Xift t. ~ ~ ~- fctc.nm ctr 31T~f.iq:) d CfI"il CfI 3tTx
~~T ~ q)t>[ CfiTx~T "CfIT ~ cfi fu<) 31T~f.iq:) Cflm ~ 1 "i~
7. "ito 3l~~ 3tTx ~ ... 24 -B ~ q)X ~<n ~ 13tTx ll\if~x ~ rr=r=t ~ ~ 3tT4'q 1 RCfI
3l<TI~ '+R" x-g "lTm ~ I ll~x 31TGTt>[~ cfi (Y[!f[[ 3tTx ~ ctr

t"I -r:ii;ft ~~Tfi fffi>rT\iffu cfi x=rT*2:f ..... CfiT<lqrfuqJT. fcrmflrCflT, ~ 1 ~ 41 ~ CfiT 3tTx -9:"fl
fB(Y[q)x ~~T cfi -;::rT~ cfi fu<) X1ll<:f-"flll<:f qx -gT~ >rT~t>[ ~TllT
q-q-9-3lq)-511~-2010 fcn<n q)x~ ~ I m ~"fl ~ -B ~'ll CfiT ~ f?:c.nr ~ 3tTx
WllfGCf)" ~Tf J1lRr +frfuqJ -m7:[-X1ll~ q)T ~ ~ ~-;::rcfi &RT ~
~~ \ilT ~ ~ I ~Tl1l qx 6T J1lRr ~ ctr 31T\ilTeft q)T \'l"4<TITf
9839835032 (~~"4<TITf) m ~ 3tTx ~xlT -B 311R fu<) ~Tiq)c 'Jfr ~T~ ~ I
E-mail: sachmuchvns@rediffmail.com ~ ~ ~~ ~~t>[ q)T\3"fut>[ cfi 3l~1ff cfi(p'[ ~~ q)T GT
"!ll1l-x=rT~x. "Qhc-~~x ~~ ~<n ~"fl ~~ S~ ~T"lTm I fCrix \'lx=rcfi f6c.n~ qx ctr Tf~
~-llUi ~ l1Tfr -B WTm "lTm fcn 18 xiT ~~ ~ ctr ~ 3tTx 15
""fl"HI"TGCf) 1fU~ fcn~ "flT-;::rT ~T ~ cg'tP 3tTx "rfr~ <nG Cl'R "iJf6[ ~~~ cfi ~
fTr~xT\if fcp~iT x (c<:fT"fl "fl~llT-;::r), 31T{ ~. ~. 3lfEr"ctlRr cfi ~ ~ -B fiit;fr ~ "CfIT 'Jfr ~ -B
~\Jf-gR ~, ~.31Tx."Wii. w6m, ~<:n ffr;=r~ qRYfl" ~T "CfIT (Y[TfT-;::rT"Q~ I 3tTx 3l'Jfr - 3l'Jfr ))c ~<:r-l
~ll. q)fcr"ill ~ q 1 "<"{1 q. ~ ~.3lR ~-B~."rfr.~. -Bq)~~~~\(l~~~hJ1l3tTxx=rNtRCfiT~
~t>[-~"G cfi x=rT*2:f ~'tP "QGf~ m ctr ~ ~-;::fl~ cfi 5fT"G ~'IT
GRT~"{r "'1(15[ cg'tP tf~\if -gT "lTm ~ "'1(15[ cg'tP ffi~ "flruT CfiT f6ffiT ~ I
Clfif~~ x=r~ : ~ ~q)(f?f cfi 7:JRT ~ ffi~ ~ <:f-g "flfCF)-"flT"Cf) -gT"lTm I
~-1j'nTfi : ~cft-q ~"lf X1ll<:f-X1ll<:f qx ~ llT~ "CfIT %~ . ~ 6T ~ ctr ~ ~
~-893, ~~. t>[~ ~ I "d"*2:fT~ 3lT\ifTcft cfi 5fTG ~ 3lT\if "d"q) ~ 1-(p'[ \'l\ilTTfX -gT ~
1:f))-;::r : 0522-2347365 ~-;::r q)TX~ -B cg(Y[ \ifllT CfiT<lC1"T6T q:m S~ ?
~Cfff : 0522-2358230 cfi~<:f uIT7:[ qx) (xfr.ir. ~.) q)T ~ cfi~ \ifl1T ~ ~ \ifm
E-mail : ashaahram@yahoo.com "ill "\i'lIlGT ~~q) -gTTfT ~ "CfIT<if "CfIT ~~ S~ , <:f-g X'lx-Q;fT ~~
y<pT~TiP ~ 1j~<P ~ ~ ~"G -gT2fr ~ I <:r-g cfi~<:f x=rruT \TIl" 'Jfr -gT ~ 3tTx fu~
6[j"i;jI ~(! -111. 983907355 ~ fu<) ~-;::c ctr ~fBqJT -B ~ ~ I cfi~ Xl"d"ct"d"T 3ll<TITf q)T
~Tf Xl"ftT : 1 0 "'Q11<l l1i?!T "ill ~ ~ fcn ~ ~ ~ R~~ttm cfi ~fCF) xfr.
~q) ~Tf Xl"ftT : 1 00 '(lq~ l1i?!T ir. ~. cg'tP 1"61 q)X qr x6T ~ I ~ 31TTr "<I\1'1 ~ d 13D qx G"cl
~q) ~-mrr Xl"ftT ~~&RT
~q()qx1{dt I llTll(Y[l cfi 5fR -B q:m ~ ?
fcnxfr 'Jfr "\lilll\if ctr >rTf"ffr 3tTx fctc.nm -B R~R ctr ~uf GT~ ~-~~,2010

-

~~ ~ I 6fd"Tm \ilTill ~ fcn fGrx=r ~~T ~x x=rllT\il "B x=rT"llT~Cft-- 3nf~C(i ~an ctr TfTm -gtlT ~ qgT -qx ~"~rl::rR ~: 61 C(ill -gTill ~ I 3lR Wfq cfi 3Acn ~ ~ 'WCT'qR ~x=rfu-[r q)"l=[ ~ fcn qgT Bt<n C(iT xlfl=nfu"C(i-dC(i Xjxan ~ ~ I ~x=rcfi cfrC(i ~ R~ -g"l=[l~ ~~T "B t I "[[-gi l1x x=rrfr ~ x=rrfr x=rTllTftl"C(i-3fT~fC(i XJ,xa'n ~ -m~m 6T ~ ctr 'lfe 'qcp ~ctT ~ I 3lR 3fT\il \JlT (f2:lT- C(if~r(f fclC(iffi 3lR x=r1=Cf-'1"ill ~~mr 11~ W ~ I cr-g ~ "[[Ti:Jr;:rT3fT ctr ~ C(iT );l"ffrq)(Yf ~ q I 'hi ~ Cf) ~ \JlT ~-g-;=r"ff ~ ~ ~ ~ C()T ~ % ~6111~~1

~~ ~c:- ~ "Cf))~ itTf ~ ~ I "[[-g xTTf C()T (Yf1ffUT "[[-g 3f(YfTf 5fT(f ~ fcn "\i16[ (Yf!ffOT ~ ~ ~ ill itTf fcnd"-;:n Tf+'lfR -gTTfT ~ C(i~ 61 ctr \ill x=r~ ~ I ~ xTTf ctr ~ cfi fu<) X1"l=fT\il Xii1fr "ffi'R ctr );l"9:~ ctT ~(Yf "\i'Ril~ ~ ~ ~~ C()T(Yf ctr ~~ ~ \YIl~ \il~ ~ fu"x=r ~ ctT t nffl C(i , x=ri x-~ ~C(i ,x=rTllTftl"C(i ,x~ ,3fm 3lR liTTflfuC(i "llffr~ ~ "[[-g ~ "S3fT ~ I ~~ ~x m cfi fu-[r -g~ ~-;::r XlT~ ~ -qx ~ XlT*2:f "Cl:fTqC.f) ~a1"11 cfi x=rT*2:f ~ ~ 3fi~~ ~T ~ -gTTfT ~ ~ X1"l=fT\il ctr ~l1uf ~~ -gTlfr I

iFllii"aai!" Cl5Ml~liFI 21&3 CJl~ar 3nal~ a)\ftii'lJ ~

Qi!" fci5~~ fae-?

<TI<ffi'r ~ cfi d"C -qx ~~~ +l~ cfi frrC(iC ~~Ti\il:;(Yf cfi ~

~ CfT~ Bt<n "Cf)) ~& >nm=r "B 19 1:f)xcrti, 2009 C(iT ~(Yf~T\ilx 'q(YfT C(ix ser ~ Tfm I ~ ~(YfT );l"~Tffi CfT(ff ~ "[[-g % ~ ~TT fcn ~-;::r Bt<n C(iT cfi~ ~ ctT "[[l\il-;::rT ~-g~ Tf~ %-g ~~(f ~Cfr~ cfi (f-g(f "Ef( ~ ~ \ill~, ~ ~ ¥TfT 'q~ Tf~ \i'[-gT Bl1lw "[[Ti:Jr;:rT cfi (f-g(f "Ef( 5[-;::r~ \ilT x% ~ I

fcnx=rHT cfi 3f~ ~~ ctT llTTf cfi C()RuT ~ trxT C(iT f.'1"l=ffuT C(iT"4 3lWl ~T "S3fT ~ I ~T~Ti\il ~ "[[ID 11~ Bt<n ~ ~"GJ fclC(iffi >rIfE TC(iXUT "&HT 5[-;:n~ ~ 3fT ~"[[61-;::r 3fTCfTXl "[[~T, -q)x -;::rTfx, cr"fl"ff~, cfi "Ef(T, \ilT ffi~ 11~ ~ ~, ~ x-g-;::rT ~Xil C(ix ~m I ~ ~ ctr TTCITfT ~~ ~XT5f ~ fcn ~ ~ ~C(iT ~ "Ef( 3fTq'fe;(f ~ ~ ~~ x-g-;:n ~ 'qT6""fr I "[[-gT ~ ~ ~ ~ ~XT"l=f ~ Tf~ 3fTCfffi "[[~ cfi (f-g(f lfr 3fTCfffi %g 3fT~-;::r ~ I 29~, 2009"Cf)) ~ TfT~ ~ crT"i, ~TO xTll ll-;::rT-gx C'fTf%""[[T 3fx-,:["ffT(Yf cfi -q)"IJ, Fcrir-r ~u~, TfT+la) -;::rTJx ir (Yf~-;::r"GJ fcrCfiTx=r >lT~CfixUT ctT ~lfB l1x x-g~ crT~ (YfTTfT C(iT ~'n ~~ C()T XlTll-;::rT q)"X-;::rT ~T I 5["ffT<:fT TJ<:fT fcn x=r~C(i f~mcfi fcn-;::rT~ "[[-g BtTf ~ ~ ~ "< I ,,£I q I &1 "Cf)) "llT-;::rqTfErC(iR 3fT"[[TTf cfi ~TCf-;::r C()T B<1:tTrc:-;::r C(ix~ :;l\ilx-;::rT 2:lT I frp(Yf-gT(Yf ~ "&11Tf "[[61 x-g x% ~ 3lTx (Yf~-;::r"GJ fcrC()lx=r m~CfixUT cfi Bl1r<.zraT ~~ ~~T+l~~(YfT~CfiT~ C(iTl1~ ~~Cfix ~-;::r Bt<n "Cf)) ~ Tf"fr5[ 3fTCfffi "[[T\il-;::rT cfi (f-g(f 3fTCfTx=r ~~ %-g 3fHr-g fcn"[[T I ~x=r ~ cfi f\" (YfTTJT ~ ~'n C(iT~XTll ~T~ Tf"fr5[ 3fTcrTx=r "[[T\il-;::rT cfi (f-g"ff 3fTCfTXl %-g 3fT~c:--;::r

~I

f1:ru~ "l=[ffi \il5[ q)f~'nXT"l=f ~ffi~ Tf"fr5[ 3fTCfTX1-m~ cfi ~ -mT cfi 3frcic-;::r ctr Xi"ifr ~ "S~ ill "[[-g -qrm Tf<:fT fcn ~=m C:-T-;:ft 5[furm cfi ~ ~'n "Cllfffi "Cf)) "Ef(

~ ~T I ~ ~-;:ft ~c:-T~ 3Kti(f Tf"fr5f ~ I ~5fTllT "B -q-~ C(i~ C(iT C(iTll C(ix~ crT~ cr 3f~ t"frrC(i ~"{r m cr~ BtTf ~ ~ I <TI<ffi'r ~ ~ cn(Yfq) 5[-;::rA CfT~ cr 3f~ tf.ir.n ll~~ q)"X~ ~ BtTf ~~I

~x=r "[[T \il-;::rT "B" -gT x-g %x-~, ~~T'qlx ~x 3f11T?IT C(iT ~~ lfr (YfTll ~ -m~31l ctT ~ ~~ ctr ~ &1~5F1\3') ctT ~ -;:ffiT ~ ~~~ 11~ ~ ~ <:r6T -;:fTfT -;:n'q ~x=r 3fTCfTX1 3fTcfe-;::r "B -g) ~ ~ I &1 ~5F1 \3') rtfcn ~ \Jfrcr~ BC:-T-gxUT ~ \ilT Xi~ qfr llH-;:f)"[[T :!~c<:f"B~ qfr t-;:f~-;::r 3fi~ cfi x=rT"l=f~ ~ I

x=rCfT(Yf "[[-g ~ fcn "[[~ ~-;::r ~~ Tf"fr5f l1funxT "Cf)) Cf) i ~~ "< lli ~ Tf~ 3fTCfTXl "[[T\il-;::rT cfi "ff-g(f 3fTCfffi -;::r61 f1i~Tr (fT fcnx=rC(iT f1i~Tr? -gll "[[-g lfr ~ r;rrg~ ~ fcn ~ "Ef( 3fTcf~(f"S~ ~ B-;::rctr 12~f1i q"[[T ~?

~~~=m~-;:ftm-m cfi Bt<n ~ 3fTW ~ ~ \il-;::r 3fiC:-Tc;r-;:ft C()T ~"[[ X=fl1...q<:f cfi ~~~,~~~, ~"GJ, -qx 31f.i~"iI d Cf) I~ t[x~ C()T m\il-;::r"S3fT I

31«J(>f ~ ~ ~qNdq, 31TWT lJftcfR vet \iFf aric:tc;r;ll "ifiT ~ tllFi14

~-~~,2010

-

~Tmc:- ~"fn ~f.im -B Cl?6T '4) -;:ffi1 -gT'TT ~"fn fcn '+fTX(f ~ ~"fill-;::r

-B ~, fcll tyfT'T ~~ ~ ~

~~~~~~S~~. 11~ \Ylqx 'lfr ~~<=Rr JtT-x ~~ Cl?T ~ ~t>IT \iff ~~. ~ Cl?T Cf-g ~Cl? ~-x llT~ ~"iJl6[ ~ 5i cCfTXT S 31T, f~rx=rCffr Cf\il-g ~ ~-ml6lT S3lT JtT-x ~ BrTT q:\T \i'l"A ~. ~ -gT"G"fIT ~ T[-g~ mc:r~~ JtTxM ~ cfi ~ -B <) ~ 3Pfr 'Jfr ~~.

5i~ cfi 5fT"G 'l1TXd" q 1 f4W{'11'i cfi ~Td" ~ Rlgi Xi -B "'q"R ~~ S~ JtT-x 31-;:@r-;::rd" llTx=&l11 Cffr \ilT~ 'T<ff. 'l1TXd" q 1 f4W{'11'i x=f5fm -B ~ 3lT\il 'Jfr ~ ~Cl? X'T ~ S3lT ~ \YIl ~~ ~~T Cl?T "fCRil fct;:n~ ~ 31T-X ~ \ilA cfi ~ Cl?T Cl?TXUT '4) ~. GimuT ~ftmT -B \YIl Cl?F-q~ CfTT ~cIT<)~d"~~fcll-;::rl:fiXd" JtT-x ~-X'l1TCf q:\T 31T'T ~~~ ~ JtT-x "GT~ 31T-X \ilA-~ Cl?T ~T~ j"C.R1A -gTill ~.

~~ 31T-X cfi 31Tll tyfT'T, \YIl f6"flT JtT-x ~-X~TTCf cfi fuc.n-rx -gT~ t ~ CfR{1"Cf -B 3lll-;::r, ~ JtTx ~ T:[ffi~ ~ - ~ lld" ~ fcll "GT~ 31T-X tj-.,j'r JtT-x "fnllT-;:x:r x=f5fm Cl?T llT6ftyf 5f~. ~ "GT~ ~~TT Cl?T \ilT cg~ ~TmCl? CfTT ~ % ~ ~& cfi >@r ~TCl?T Cl?T '+fTCf ffiill ~. "Y"X~ "iJl6[ 'lfr '+fTX(f ~"f{1H cfi tyfT'T ~ -B ~~ ~, d"T <) "fl5[ ~'l1fCf-;::rr~ ~ -gT \ilT(fT ~ JtT-x :!-g55[d", 31Tl1x:f) tyf'TTCf 311 -x "fl"G~TTCf-;::rT

\3"1l~"8r ~ - ~ \3"x:lT d"X-g ~~

. '"

~~cfi~'T~~~

cfi 5fT"G 31Tl1"fl -B ~(Yf -x-g it. ~f~mTftrCl? Cl?TXUTT Cffr Cf\il-g ~ ~"ft"'TT~Cl? "flx-g~ -gll 11-X 31Cf~<:[ *2-n-rfr "ll<fr ~, ~ "GT~ ~w -B ~<TI cfi ~ ~~ tr ~- fun\il 3lT-X qxl'CfXT~ t -gllRT '+lT1fr, ~, ~- l1H, JtTx \J1l CI "1:tJ ~_,.il d"cn ~Cl? ~x:lT 6T ~ - ~"flcfi Cl?HUT frr~x:l~-g -gT c.nx <) ~ \iff "flCl?ill ~ fcll M 31R BrTT cfi 't~ JtTx ~ ~Cl? "fn 6T~. ~ Cl?T "flX-gGT ~ 5fTCT ill t qx\3"~~~tr~.

-gll tyfT<TI Cl?T =r=n ~ fcll ~ ~~ ~w cfi ll'af x=rtr 31:m -B ~nffi 3lT-X ~ c.nmll c.nx~ ~ ill-q-gtyf ~ Cl?T tr Cl?-X~ -gTTfr I 31~Cl?T ~~ :>1<:fffi ~ ~ -B s~ ~ fGf~ ~ ~TTXd" - l1Tfcn~T-;::r (~~t>fr ~ ~-;::r d"cn) l1G<:f1?TT 2005 ~ t x=&Iffr x=f"ill JtT-x c.nfc1<:rT ~ ~ll -rrrd" 'T~ ~ \YIl31T\il 'lfr ~T ~T cfi BrTT cfi ~~ >1ffifTrc.n ~. ~ 31T"YXfr (Yf'T-;::r JtT-x 5i~~ cfi illX(f~ Cl?T l1t-;::r\ilX ~ S~ 2005 ~~~ -:r, ~d"H d"Cl? Cffr l1"G<:[T?TT ~~t>fr - ~Td" x=&-ct) X'ld" -g\il-Xd" mT:!~ 3lTf&"m q:\T GX'Tffi ~ 3lT~'l1 S~ 3lT-X ~- ~ x=fd" 5f~-;::r \J1 Cf) 1 R III q:\T GX'Tffi 11-X ~ ~ ~ I ~l1G<:f1?fT~ ~ ~ cfi m"X1. <TICf 3lT~ ~ PI Cf) (Y1 d S~ ~ll, ~Tffr 3lT-X 5T~"fCI" Cl?T R~T ~T I ~ cfi \3"11xTd" ~ , 2005 -B ~ -B :>1*2-Tll ~~ --xf%d",

~-xf%d" Gfa1uT ~T "fj"1+f~-;::r S 31T 311-x ~"fl-XT l1-XllTUJ - -xf%d" , ~-xf%d" Gfa1uT ~T "fj"1+f~-;::r 2007 -B ~ -B ~ S3lT I ~"fl Xll+J ~ "1 "CfI1 cn11fCl? m cfi ~ Cl?T ~"CfIT ~ ~ ~ful ~ t ~-;::r~~"fl~~~-;:fr~~"GT-;::rT ~W -B czrr:d" cfr"flT >1UTTt>fr \il+fr~ "fd"X qx ~ ~ -q-g~ Cl?T -gT-;::rT 31f.ic:rT<:1 ~ ~ fcll ~ ~W q:\T "flXcnRT ~ "flTT:[~. \YIl "flll~ ~~ ~W cfi ~'T ~tyf ~ ~ CfT "flTllT~ ~ - ~~ fcn - 'T~6fr, ~xT\il~, ~~cfrCl?XUT 3lT-X ~Cl? \3""GT~Cl?-XUT Cffr ~ffi<:[T Cffr llTX, "fCIl~ ~ ftTan ~ ~~ S~ x=f-rrr-;::r ~, 3lT~.~~ ~W cfi #rT;r TI:fT11R 3lT-X Cli fOl'J'[f cfi ~ '{) Cf) 1 CI c~ Cl?T w~Cl? Xill1 ~ ctityfT Cl?-x-;::rT 311-x 3ld"d"Xil -gcHT, 31Tll tyfT'TT Cl?T m-g"G 11R 3lA-\ilA -B ~Td"~ ~, 3lT~ ~~ Cl?Gll ~~-g ~TTffr :>1&<:[T Cl?T ~W ~ 31T<T ~T~. ~ Xill1 ~ ll\il~ '+fRd" ~cj l1Tfc.D-X~H tr X'llhuf "Gfa:ruT ~<:fT cfi fW) wffi 3lT-X "f1"l2fc& Cl?T ~'T t>IT ~ ~ . ~-;::r-~-;::r ~ 3lT"YXfr ~'T ~, Cl?F XT~CfT"G cfi ~ ~~ ~ wffr cfi llT6ftyf ~ tr ~~ ~~T fcrcnm ~ ~ cfi llT<T qx 31~"flX "6T<T I

6fr~ S~ ~ "fntyfT -B ~~ mCl?TxT ~ ~TT~ ~ 31T-X Cl?Gll ~T~ ~, ~ <) >1<:fffi ~, ~~, 3lT-X "'{)"Cf)-"'{)"Cf) cfi ~ ~. ~-;::rT ~~ q:\T xl,<Cf)I"<~ Cl?T 3lTll wffi-fWl ~<TI

~-~~,2010

-

ctr 3ITCn\il c.nT Xj-;:n~ ~ ~ tr m ~~3tTxqgcYf m ~~ >1T~S~~'~-l1Tfcl:ix-DA ~TTffi q)Txcfi - 3["l1-l ~ ~~ ~' - \ilT 1~ ~ qJXrcfr (fC.f) 31m~ fclJ-m ~'TT. ~"Xl wffr q)Txcfi ~ \il~, "GT~ ~w ~ 31Fl ~'ll q)T 31lRr wffi ~ ~"fctT ctr "6fTd" ~ q)l 3[CfX1X ~'TT 3tTx ~XlT '1T5TcYf ~ -B lfGG ~~lfr ~m-B "GT~ ~w ctr "Xlxq)HT q)T CfTf~5[ 3HCfT\ilT l1x ~ ~~ ~ fu~ ~ftl fcnm ~. ~"Xl wffr ~ ~ '1Ttl[l1 ~, m (YfT'TT ~ ~f~mT(f ffl~31T l1x x=rg-m'T ctr ~aTI m ~:

"Xlx-g"G ~ 31H- l1H cYfT'TT ~ 31A-\ilA c.nT 3I"R1A ~ ~. CfrillH -B "Xlx-g"G ~ 31H-l1H 31T~ - \ilT~ l1x 31~q)T >1q)H ~ CZfCfETH -g - ~-;::r-B ~ q)"tP (fT

'"

61\(~I{tlG~. m~'T~<TfclJ~

Cl:[CfETT~ q)T ~T ~, CflfTfcn "Xl~ ~ 31H 11R ~'ll ~ f5:)T;[ >1'TT~ (Yf'TTCf ~. (YfT 'T1 ~ "fftT;[ 'l·nCfm:l=[q) ~TCf ~ - \TIT "GT-;:ff ~ ctr 'li'l!Cfllxl ~ ~T;[ Cl:fTlD ~ 3tTx ~Tq)l ~ "Cfiq) fcr"q-fu:f ~! ~~ ~~TT ctr X1Xq)HT q)T cYfT<TI ctr ~rm311 ~ 31~ c.nT ~-;:n ~ ~ ~, 3tTx cYfT'll q)T ft;:n xT"CfI"Cl"q) ~ 31A - \ilA 3tTx ~-~cYf~ ~ fu~ ttc Pic>r~ T;[T~. ~ -B (fT cfrXlT - l1T'll-ql-i >1uTRY\T c.nT ser-n T;[T~ 1

31111 cYfT'll ctr 'l-TTCf-;:n q)T 31lG"X q)x~ s~ 'J:.TTx(f-l1Tfcfi"x'd"H q)T ~-;::rT - ~Tri "Gh·cfr q)T<:fll q)X~

T;[T~ 3tTx w'IT lj~ c.nT 5fT(f -Tfm ~ ~T-;:n T;[~ ~ fclJ 3PH q)T CfT(fTCfxUT q)T<:fll -gT "Xl~ 1 'l-lT'I!(f- l1Tfcn'l!ffH ~ +=fUf "XlR x=i"..-'if.:l lj"GT q)T ~TTffi CfT(ff ~ \il~~ tr ~~T T;[Tf%~ 1 ~-;::r lj~ -B ~ q)T lj"GT ~ ~f1icYf ~ (~q)l -gcYf -g+n~ xT<:f ir \il~ ~ci ~x ~ cYfTTfT q)T mcYf qJX~ tr ~T \ilT "Xlq)ill ~), 3llx 31TCfq)-"Xl~~ 'Tr-rfcl~<:fT ~~~~TCflH~~~~ "6Tfr x%"~.

'J:.TH(f ~ci l1Tfcfi"XC(fH q)T ~-~ ~~ q)~~ c.nT \ilcYcfr - ~ - \ilcYcfr ~ ~<:fT~ft(Yf ~ T;[T~. ~~ ~~n q)T ~ Xj~'ll c.nT ~ ~ ~ 3tTx -ctr\ilT c.nT C[Tq"\(l ~XCfIT -B ~\il ~-;:n T;[T~ 1 mm =r=n ~ fcn ~~ ~~T c.nT ~ 5i"S'itylf x=i"~T c.nT xaTI - 5f\ilc ~ -;:n+=r -qx Cl:[~f T[CfT-;:n 5i"G ~ T;[Tf%~ 3tTx ~ x=i"XlT~ ~ 'T"ful1-gcA -B Cl:[<:[ q)~T T;[~. \TIT ~'T ~"Xl wffr ~ q)T f6ffiT ~ ~ nr=n ~ fclJ ~ XjxlRT ~RT ~ ~ ~ m ~-;:ffiT 31lcfr 5[f'~ "Xl~ XjxlHT 31Tl1x:f1 ~ 3tTx 'l-Rm l1x ~(f x=i"5iE n ~ tr 3ffifr ~. ~ <:[-g ~ fclJ -qxllT~ 5[1l ~ 5[TXilcft Xj~'TT ~ ~~~ q)T IRffi 11~T;[~ ~ 5f\ilT<:f 3111~ tr cYfT'TT q)T q)tf 31fErq) ~CfflH ~T;[ ~ ~, ~~ <:[-g q)-g-;::rT 31~~(f -;::rtf -gT'TT ctr ~ -g~<:fR ~- fcMtfr ~ 1

"GT-;=rT ~ ~ ~ ~q)T-~q) 3llx ~--&m(fT CfT(YfT ~~ ~ "61 3tTx ~~ ~ ctr ~x=i"~31T

-qx xlq) ~, (fTfclJ ~ ~ 11R ~Tffr ~ -;::r"611

~TTffr 31'lx fcrq)TXl fu"Cff fcr~CfTXl 311 x 31Tl1x:ft "XlG:_ 'J:.TTCf-;::rT CfT~ Cffd"lCRUT -B tr x=i"'l1Cf ~ - ~"Xl wffr q)lxcIT q)T <:[-g "fCf1iC ~~ ~. m ~ffi \ilT~ ~ fcn mR cYflfl[ ~ ~ ~ ~ -;:ffiT ~ -gT ~. m <:[-g 'lfr '1T~ ~ fclJ ~~ ~~TT ~ cYfT<TI "&WT fcfi"~ \ilT ~ ~q)T wffr >1<:fTXlT -B <:[-g ~TTffr q)HCfT ~q) ~ 1 31T~~ -gll "Xl5[ ~c"61 qJX ~ wffr ~ c.nT ffl"d"X 5[~ x%" ~ fcn -;::r ~cYf 'J:.TH(f - l1Tfcfi"x'd"H ~ 1ll'Zf 5[f'~ x=i"~uf Gfa1uT ~-m -B ~ ~ mCfT"Xl, "XlC;:~ 3tTx ~Tffr q)T ClldlCl'l!ul ~ ~ 1 31lW ~x, ~ 31T"GT~ q)l ~<:f Xlll-;::q<:[, ~ ~ ~ ~O~O~O tT+l

~-~~,2010

l1li

CI-lI;!CI-qlfc6«1IGf 211ta Cl51;!aT 1010- 3=tCFJGf ~ GJ~ Cl5Ca=r

2005 ~ ~~ ~ ~~ ~ -q~l:!T?lT cfi 5fT~ JW x=r=rl:! 31T Tfl:!T ~ fcn ~ q:)RcIT q:)T "T'!: ~ fctil:!T \il~. ~ '+1R"ff--q~ m q:)RcIT q:)T Cf) Illmli 3Pfr ~ -;:ffiT ~31T t 3lR ~ 5fT"ff 1R x=iqT~ \ilT"f! ~.

rn"ff: l:!-g q:)RcIT ~ 2010 cfi ~ "fI~ ~ ~ ."~ :E~JIl"'"

q:)x J11"ffil 2010 cfi >1~:P=r ~ ~ 3l~ ~T \ilT "fIq:)"ffT ~ I

~"fI '+llXd"-11T~ ~Tiffr q:)TxcfT cfi ~ x=i~ 3ljllT~-;::r ~ ~ I

\YI1 ~Tf ~"fI 'l1Rd" 11Tfcn"fd"A wffr "CfIlxcfT ~ mT ~-;::rT ~. cp11m q:)X cfi ~ ~i fctcRuT 3l'Tx 3l~ 3lTq~l:!q:) \ilAq:)T~ "fI~~T cfr-q. -qTfcfiX'DA

(saeedadiep@yahoo.com) 3l'Tx ~~ 3ITW. '+llXd" (rajeshwar-ojha@gmail.com)"CfIT~:

~ (~~ fip"lfR'JlITi 1l t): fi«n "Cf)1 -;::rp:r :

llmq)i";fiR:

xT~Tl:!ill :

\if*f-fa~ :

"Q"IX1Q)i ~ ~ ~ ~ S3TT : ll~i \iI"rt) ~ qft ~ : llm-q)i qft tlli I q "1 3lq~ :

'+llXd" ~ 11T~ cfi 3RYfTcn ~ ~ffi cfi ~ '4) ~"fI "CfIlxcfT -B f%ffiT ~~ cfi ~ 31T-q~ ~. ~ \il~ cfi ~ ~ q:)xcfi ~-"E11 cfi"fl~ 5f~. ~ 5f~ cfi~. ~ -~ ~~: indopakpeacecaravansubscribe@yahoogroups.com

610 ~cftq ~"lf ("ffll~ : ~ 31icl~ "Cf)1 ~ tlli "'f<I ~)

~-~~.2010

l1li

G21~ iFll~: UCI& iIl~ ~r f\ft~cr) q&l~iC6) &a fi!lIJ "

~~r5f lHtfrg

J1-q-;fr enTfiT~TT ~ J1h J1-q-;fr B"C\C:-Pl \Jft\Jftfcr~TTT ~ ~. ~ qfr ~ ~fcffi"-m ~ <:fT ~""li I PI II d q5- ~~-.,.=IT ~ cYf~~ ~ ~2.Tctr"lf 1lT?TT ~ ~T~ -gT <:fT ~*2.1" q:\T <:fTC:- ~c>rA cn~ c:-~x*2.1" 1ii~ J16f "511R ~ ~ J11l~ ~ I ~-;::r q:m B"fffr ~ctr m-rrr 3lR ~c.fi x=r~ CflT "If"5 ~ en~ ~c>rT \ill XlC-l?d1 fcn -3flT"X ~ ~ ill ~"f§ -s.ft 1J, ~Cfi(>f -;:rtT t ~~ ~f.1lJT~ r

B-;::r ~ q:\T 6fTd" ~ "i:il6f ~ ~crlq~1c.fi~;:r"r~~en"ir'r;:'[t-;:'ftfc'ren*211 -q~ ~,fGf"flc[?l ~~en *21T ~en ~~l 311~"4'T, fGf"fl~ -qbl~"r en) "5eT ~"lfT I

-;:frfficn*2.lT ~ ~ TfG:l ~ ~ er~ ~ ¥. J1TG1fr CflT fcnffiT 6f<:fT fco"lfT '1"lfT 2.TT, ftf"f[q5- ~H enT C; x cr IIi1I c:-fffi"uT ctr 3I1x 2.TT ~ Xlfl1~ GT ~ ~ "IJ1l B~ Xl~ ~6fTm~~ ~ I ~ J1~~~6 Bffi GT ~ c.nT ~c>rT<:fT 3lR \'l--bT~ "Cf)Ter~T ~enx C:-T-;::rT -q"5T~T enT ~c:--;:n ~Xil fcn"lfT I 'Tier CflT ~ ~ -XHT fh ~ T J1Tc:-lfT ftr~ cYfT'1 ~~11A ¥.T J1TG1fr ~ ~, Bffi ~"fI ~d"Jlluf Cfil11 q5- ~ B~ 11\ilTCf) ~ I ~~ ~~ J1R~ J1~ ~~ ~ -;::r~ fsm 3lR \3""fI~ x=rrcn Cfi""6T fcn <) ~ '+f~ 6T 5f£d" ~~ "5\ ~~ 3l'Tx ~~ -;::r6) bT ~ 3l'Tx fGrd-;:n 511 ~ ~ er"5 ~ 6T ~ \ilf<)Tr 3l'Tx ~ ~ q5- 6fTC:- ~~ ~?: <:fT ~ 6fR ~~

~q:\TJ1TC'IiT -;::r6T 2.ft, ~ "Xl f't>r "If' ~~6T 5f-;:n X5T, \3""fI 1lX ~'q" d"Cf) -;:ffi't J1T<fi I C:-xJ1"XlC'f, J1T-q -q"5T~ enT "ill~ 'q"~ ~ I "ill ~ ~ ~ t96 cBTc ~'qT bT-;:n -q~1"JT I 3[1"]X J1T-q x=r:!~ q:\T Tf"6"Xl~ =r=n 'qT~ ~, d"T ~ x=r:!~ ~ 2.n~ 1"J5Xl "5T-;:n ~1"JT I ~ ~ bTcfr ~

srr=n CflT "Xl~ I

~H2.T 1ii~ ~ ~ 6fTd" J1TTr ,intr enx~ S~ en"5T "-q"5T~ :!~ Bd"-;:n ~'qT en'+tT -;:ffi't srm ~-;:n ~'1 ~ ~ 111::f'<:f ~ ~ ~ c.nT~ -;:ffiT bTd"T I"

~ q5-1"j<:fT ~ q5- ~ 'Tier ~ -cifu<:fT ~cfr 3l'Tx <l'lXil 1ii~ q5- <:rtf, "IJ1"~ (1934) ~R*2.1"1ii~ ~ J1'1x ~er~ ~ fcnx:fr ~ <:f5 XlCflcYf 'lrn bTill fcn 360 cBTc W'6fT 3l'Tx 30 cBTc T.ft~ -qID~ enT~ q5- ~ ~l C[C(d" c>r1"J "Xlen"d"T ~,d"T ~~ ~ ~ ~ c.nT ~m fcn<:rT "5Till I <:f5 ~c:-T 6fTd" ~ fcn 'Tier q5- "IJ1"lftc:-R q5- <:f"6i ~tr m ~ 3l'Tx ~-en'+fR 11~tr CflT ~WT c.nT~ Cfil11 cnx:!\JR 5fW cnx~ ~ ~~ ~x2.T 1ii~ ~ ~ -q~ enT "IJ1"cn5[ J11l~ ~31l ~ J1LRr ~ ~ ~ 3l'Tx ~ c.nT "ifrx cnx w

~ I J1T"IJ1" q:\T d"~ ~ J1T1l % ~ ~ fcn 1"J5tyftx ~ ~"IJ1" ~ q:\T 3mfr fcnc>rT+fr"c"x q:\T ~tr c.nT 13 ~~ sn ~~ erTc>rT ~ xTX'-d"T ~en .srfBen ~ '-"lfH qfr f.iw-;:'ft" ~, ~ ~I:ifr 1:f?lCflR ~ ~ "'lJ1X tJ-.-xl ill"IJ1"11~" J1~ ~ ~ CflT d"lli1l"16&'1 I

Cf1'f 1966 ctr ~ 3WRj5f5 "i:il6f ~-;:fr-"52.ft~T ~enx ~H2.T 11T~ ~ '1Ter q5- 1lT"Xl fi-*2.l"d" rn?: ~ 1l"6l~ q5- 1lTX1 ~~ d"T 5fsd" Cf)1=f ~<TI enT ~ 6fTd" CflT 31j11A *2.1"T fcn~"Xl m:.~ ~ ~ ~ q:m oH ~ ~ I 'Tier q5- ~x:cn+fr q5- <:f"6i ~tr enB erT~ 3l'Tx en-s.fr ~~H-B~H Cfil11 enB ~ ~*2.1"11T~ ~ "i:il6f -qbl~ -qx J1q-;::rT ~-;:'ft"-"5~1 'q"c>rAT ~Xil fco"lfT d"5f J1T~-"IJ1"T~ erT~ xT"5TfrxT q5- ~~ tr -;::r61 5ff"~ ~ J11l~ 'lic:r q5- cYfT<TI q5- ~ ~ er"5 ~en -g"ffr enT -qT?l ~ I ~-;:'ft" -;:frffren*2.lT ctr ~ B~ 'Tier ~ ~fr ~ ~~ "~~~~" ~'1~, ftr~"5T ~ B~-g ~'1T~ qfr d"11T11 enT fiT~Y qfr I ~ fco-;::r J1-q-;fr \J1lcr'ixifTAT If)<]-;:fr ~cfr enT ~ 1lX ~(YfT"IJ1" -;::r enXl 1lA ~ ~T ~q5- C:-~R2.T 1ii~ c.nT ~'q"-;::rTJ1T ~ c.nT~ ~-;::rT- ~-;:n -;::r *2.lT I ~ Xlfl1~ ~-;::r q5- qq:cfj ~x2.T 1ii~ ctr J1*2.lCf) ~ "IJ1l ~ "5C:- ~ ~q:\T enTfu~ ~, 5fT~"Xl "XlTC'f 6fTC:- ~'1 (Yf]<fr,"i:il6f \3""fI 1lID~ ~ ~ rna ~ ~m 'Tier d"Cf) ~ 1"j<:fT I

~-~~,2010

-

-qT~ ~Xl coTll coT \ilTff x~T<l 1 ~<:fT \illill 5- fclJ ~~ 3fTG+ir c#r X'lqJCYq ~~ coT ~~x ~q(ffTfUT >r~ s~ GtTx ~ 3fq-;fr 1fto -qx \'Pl ~TcoT\3OT~~ 1

~-;fr ~C'fT5[ cB- "l=f5H -;:n<:jCp llT3fT cB- ~co l-TT1>TUT ~ ~TT~C'f ~CITf co-gT-;fr -g-q~TT 51 xTllT~ coXcfr ~ 1

3f-q";fr ~~ ~ cgU Xlll"lf ~ e:-~H2.T llT~ cB- coTll coT coT~ W'llFf S3fT. ~ (fco fclJ \'PlcB~~TC'f cB- 5[Tc:- "\)-% 11~ xT\ilc#r"lf W'llF'f ~ e:-~T"lfT <r<:n. f~mcB- 31~ XJ;xan ~ ~ ~ ~ ~ 3lR XlffiR cB- >rfdf.if~:mT ~ ~trT ~<:fT 1 ~ TfTq ~ ~ 3fX=CIillC'f COT f.i<:ITuT ~ -gT ~T 5-. Mx=rCOT "\)~ cB- -;::rTll ~ ~coxuT fclJ<:rT \ill ~T 5- 1 ~ ~ cgu XlTC'f -q~ (fcp ~ \'PlcB- >rid ~an COT ~ 51 5[xcoxH ~T 1 ~~"'el~ XlTC'f -q~ (fco \il5[ % ~ ~ "~~~tI" -;::rfr S~ ~. ill "X)-;::rcfJ XlT~ ~ ~(f ~ CflIT Xl~co fclJ<:rT ~ 1 "X)-;::rcfJ TfTer cB- 5[TfC'f ir -RQ1\f co\Jl-;fr ir

-qffl ~ \illfr;=r COT ~~ ~ ~"lfT Tf<:fT 1 ~ \illfr;=r ~ %. q-g ~TTfffi c#r ~ ~ 1

~Xl 5fT(f -qx #r ~ ~ ~ "'elm S~ fclJ fclJx=r ~ ~ cBlj~c<:Jl=i?1T ~ ~ ~ cgxiT -qx ~<:fT 1 ~furillCOx -g~ S~ m~ Tf~ ~ ~x2.T l1T~ c#r % ~x ~ ~ ~~ 5T-tIT1

~fclJ-;::r 3fT\il ~ -m~ fcnx:fr ~ ~~~ woo coT 3f-qXT~t[ ~ ~ ~TfT. \il5f ~ -qm ~TfT fclJ

360 LFfrc sr=n GtTx 30 LFfrc T.ft~ '+l~ % c:-cf c#r ~~T fu-q \ilTdT

-q-g~ ~ ~ ~~ l1T~ ~ -gT-til. ~fclJ-;::rCfflTllJqTcfr~~-qx-

\il5[ ~ x=rTC'f ~ ~ mcpTfr ~ ~ X1l1T\il ~ ~ ~ ~

~ cB- ~ COlC-;:n ~Xil fclJ<:rT ~XlTXl ~ ljfcrrf ~~ 5T-tIT fclJ

2.TT 5[-;::rpfr "X)Xl Xl~ co coT % ~ #r 5[~ -gT ~. ~~

~-frCOXUT fclJ<:rT \ilm ill fcnx:fr cB- ~ "~T ir ~" cB- dTx

coH -qx ~ (fco -;:nft ~-tIT ~ 1 -qx 51 \ilA \ill<)Tr 1

~-~ ~ill t -gl=[RT XlllT\il e:-~Tx~ llT~ 3fT\il -gllR 61t"'el -;::rfr

~ Cll(f-q;:r X1l1T\il 5-. un- 3fq~ 5- 1 ~~ 3f-q~ -qX-Tcpll ~ fl'r~~

ll-gTllHqT" cB- XlT2.T ftn(f~ -qT?lT cfJ fLOx- q-g "'elT-g >rT-qf~mXl -gr

3fl1~T ~ -q~T 3fT(fT '5 1 "lfT '+l-ti)x~ 1 fclJx~ coT Xl~q coX-~

-gl=[ ~T\ilT C'fTfT ~ '5 fclJ ~ qT~ ~Xl ~T~ c#r x-~fdm ~~~

~ 3fTG+ir. ~ ~ ~ -gT, \'PlcfJ ~~ -gll cf~T coX-~ qT~ 5- 1

cB- ~ <:fT ~-~e:-TxT cB- ~~ ~co 3fTXlH XlT (fffcoT 5- ftn

-;:nft 5ff'~ XlTC; Tflq cB- C'fT-.TI c#r ~~~ ~ 1fEl"~ ~ C'fTfTcox

XJ;lcrtTT coT llC'\~-;::r\ilx x~T~ s~ l-TH(fxC'l (fco fclJxfr ~xx.:qJH ~ ~ me:- ~ GtTx \JfTfC'f 1cr'+lTTf ~w~ cox ~ coclcm c#r l1clT

CfR.YIl ~ ~ -;:ijftx=r (fcp ~\ill fclJ cox~ coT 1 ~~ X1l1T\il c#r '+l~

-gl=[ 3fT-q -qx ljCOC'\llT co~Tr CRTIfclJ cB- ~ 3f-q~ M"---G'Ir ~ ~ 3f-g1l

3fT-q~ -gl=[Tfr ~ \J11 \J1 d cB- ~T ~ ctfx coT -gTll co~ CfT~ • 3f-q-;fr

coT ill~T '5 1 \ill-;:n \ilT ~ 5- fclJ ~m~. ~ ~-q-xfr-;:n

qur 1l1'i ffiCl'Jd 1 ~ ~ '+lXT ~ ~"X)~ xffi coT 3fmH ~

3f1lJ"XN %T 4 §il (,[T ill ~~ ll~ qT~ 31'Tx ~Xl x=fli~ cocn~ ir x(fT-

coT % \ilXilx ~ cox ~ill 1 xmfl'r~-qT?Tir XiJ41"dRd ~

fcnx:fr l1?TcoH ~ ~ ~-tIT qT~ ~H2.T l1T~ cB- XlT~ ~Xl~

COT If)C'RfCf)T 5fT~ ~ ~ ~x~ ~T 3fXfT"lf coT~ -;:nft 5TTfT 1

l1T~ ~ If)cp cB- XlT~ co-gT 2.TT fclJ CflIT 3fT%T -;:nft C'fTfill fclJ ~

"~ lj~ "X)~ ~"'C:IT ~ -;:nft ljC'Cl'J c#r (fllTll ~5fT"'iT ir ~T (fcp

C'fTfT ~ C'fTTf 5[~ '5 1 l1J~ (fllTll ljC'Cl'JT c#r (fllTll ~5[HT -q

~ \R[Tc:-T ~"'C:IT coT~ -;::rtf 5T(fT I" ~H2.T llT~ cB- X'lcoc;q coT 5["lfT

~ftn-;::r e:-~H2.T lli~ cB- ftr~ cox~ s~ -qfC; ~TT~ ~ \ilT~

XlxcoTff 5[T~ 3fT" Cf0 ~ Xil~ft • "'elTf%~. (fTc#r 3fT~qT(fr -cfrtq;"lfT

R=l £11 xi d c:: 1"'iT COT 3fq~ GtTx 3f-q~ Xi' co"(y-q ~q'1 -qxTco II ~

~ ~ X1l1T\il c#r ~an ~~ l1T~ c#r "X)Xl tIx=r coT ~x

un- fcnx:fr ~ ~ ~ 1 \J1 cB- fucR:R llH~ cox ~. ~ 5[q;A ~ -gl=[ X15f

-qx5[~~~dT5-l~ ~5Tx5'51

51 ~cdT ~ 5T-tIT1 3fq~ ~ coT ~ ~ co~

~ ftsrc;rftl-C'fTdI-gxfr cB- ~"'el S~ ~H~ l1T~ ~ ~ l1?fCl'JH coT

-

~T *2:11: "Cf)lff3[T. ffi3IT JtR llxT" 5X c.nT~ ~ ~ -B qR:n "£3IT ~ ~fcn.l <:ffi "6fT(f ~ ~"fI ~ Cl'iXcfr 1 t1 tyIT"ffi ~ cfi ~ ~ ~ ~cfi ~ cfi ~~ q}fll ~ t 1 t1 ~ ~ cfi f.illfUT qft c.nTfmT ~T t 3tTx ~ ~T ~ tyf"flT {I fuc1]; c If)Tl:f~ 3[h ~n~ cfi ~ cgU C(jB qft ~~ ~rm -;::r61 ~ 1 t1 cgU x-m<fr C(jTll ~ ~ t 13tTx ~-;::rT \ilA"d"T t 1 fcn qgG?T cfi #['q ~ ~ 00 q}f f.illfUT "£3[T t % ~TfT d"q) x%TfT 1 ~fcn.:l ~ %A1 C(jT <:ffi "~" fii~ 3tTx l:f*2:l1ci cfi ~ "B If)xC(j C(jl fiicT~ "£~ l:fTl:fTCH ~ ~ 3I1=R ~*2:1" +=rT~ % C(jx 1];C(jHT 511 "ff5[~ 5I1"'CT ~ful " -gTTfT <:ffi C(j~'ij xTI'q ~

"ffC.l?l *2:11 1

cgu"ffTt>f ~ "\i'f5[ ~-q~ ~ "ffl1T\il~~ XT~~ +l<TItyfg~ \Yl~ ~ ~ d"5[ ~ ~ C(j5\'lx-q*2,'ij qfr "fIx5 l:fTl:fTCf"fr C(jx x-g C:-~R*2,T +=rT~ \'l.:g 3[-q#f ~C(j fg-l:f C(j5T-;:fr 5["fIT<fr *2,fi \ill 13""ff ftr~l:fT ~ 5[T~ ~ *2,fi fu""ffC(jT m"fftyIT"fflj~ %T Cl'iX ~ 11m *2,TI 1

"ff~ fcn;=rR x-g~T~ % ~~l:fT 13""ffc.tr fcmTtyf"ffT C(jT ~Cl'iX ~-gc:- ~ -gTcfr *2fr II3""ffC(jT t>fT["ffT *2:I"T fcn "ff~ ~5C:- 13"c:-R l2~ ~ -gTd"T ~ 1

5X xl\il Cf5 ~5-;::r~ ftr~l:fT 3Al\il qft ~T\il cfi ~ PI Cf) ('1 & *2,fi 3tTx ~TIll c.nT tR ~cclT *2,fi 1 ~Cf)~;::r~~-qx\3f1~-qIl:llfctJ\3f1Cf)T tTlfl(YJT "ff~~ 5["5T C(jx ~ Tfl:lT ~ 1

~~d"ll~~~~~

~ ~ fcn % I3""ffq)T mX'1(Y11 ~CT ~ 1 ~ 5fT"fI -qx ~ \YI1x ~ -g"ff ~ 3tTx I3"ffi ~ fcn 3ITfX ~ ~d"T "ill q:m C(jx ~<fJ TIll ~XT 1

~l:fT ~ ~ ~"fITCf#r eft fcn % ~ xrffi ~<fJ 1 "fflj~ -g~ ~ \ilT x-gT *2,TI 3tTx ~l:fT ~ ~ r;IT'q -B "fflj~ q}f 11T#f ~C(jx 13"~ xrffi~ q}f C(jTll ~Xil fcnl:fT 1

R1 ('1 R1 ('11 ~"ff ~ 3IT<15[q;T fcn ~Xil3[Td" -B ~ ~ C(jXTx ~~ ~ 5fTqft ~ 'lfr ~ "ffT*2:I" ~~~I

3tTx fIp-x fctmJ q}f ~ ~ ~ ~-;::r c.nT~n C(jT f6ffiT ~ 1 ~- 5['qTCf m cfi ~ ~c:- fcrmJ c.nT 3[HT -q~T, fu"~itA "ff:!~ C(jl ~~ fcn 3ITfX I3"ffi ~ q}f mX'1(Y11 ~ ~l:fT "fiT Cf5 ~ 'lH -B ~xrm~<11

>Jx~"ff C(j"5I~ ~CfI ~~C:- 3[~ cfi "ffT*2:I" "fflllld" "5TclT ~ \il5T "ff~~ ~~l:lT C(jT 13""ff"CflT tTl"fftyfT ~T ~"fr ~ 1

~~ll +l<TI~ ~ \il5[ ~ 'rffi C(j~ qft ~ q:m 3[T11 ~ ~ 1 ~"ffcfi \ilCfT5[ "B 3[T~TT "B ~mXd" l-T"fr :!"fC.f)A fu<) C:-~R*2,T +=rT~ ~ 5fT"fI cTtyf eft *2,fi 1

~ 3ITftR ~xfr q:m "6fT(f "£~ *2,fi fcn ~*2:1" ll~ c.nT ~ ~ q}f ~ 3ITm1

C:-X~ qgT~ c.nT "\i'f5[ "fIC(j ~ ~ 11m *2:11, d"5[ d"q) ~H*2,T +=rT~ cfi TfTCf ~ ~ -;::r~ Cf\JfRTi\il 31fCJ""ffTtyf 80 ~T+frc;"x '&X ~"fIT *2,TT 1 C:-~H*2,T lli~ qfr -q~ qfr ~~-gT~-qx~%i~

\ilA cfi ~ '< ~ ~ I'i tr I3"ffi 3tffill x=ri~ eft *2,fJ 1 ~x*2:l" +=rT~ c.nT <:ffi (YfTfT fcn q)ffl 3ITfX ~ ~ c.nT~ xH-"fIT 51 rn , "fITftn t)'. 3[-q-;:fr \J1~ CI "1 xi flI;::j1 c.nT CJC.f(f -qx 31fCJ""ffTtyf ~ \ilT"fIT 3[1 X 13""ffC(jT ~c;rT\il "CI'iXTd"T 1 ~~ qft ~ "CfIfcrd"T ~ "~:~ TI+% q:m "ill~TfT ? TIll ~:~ c.nT "ill~ GT 1 5["ff ~ 3Ii~ 3tTif cfi x:rq;:ff ~ \YI1~ GT I"

fGf~ C(jT cfrx=rcri ~ 11R C(jx ~cfi ~*2:1" lli~ ~ ~~ ~T1;J TfTCf cfi frrc:n~l:lT cfi ll;::r ~ c:-6fi ~"ff 't9Ttt ~ "5"ffx"ff C(jT 3[q~ ~"GTIT C(jT fB~H 5[-;::rT ~TtyfT 3[1x 3[-q-;:fr -q~ qfr 3[X=JTllfT1"CfI +fl"fl ~ \3-q~ >J'l:lU~ ~:~ C(jT ~CfI -;::r<l) x=l"CflN ~fClD ~ (f&fu>r fcnm 1 -qfq" u-g x=rrc;r d"q) ~*2:1" lli~ ~ qft ~ ~ x%, ~~ xT\il 2 ~ 4 ~cT ~~"fI "5Tcfr ~ 1 ~~-~~tyfTTf~~~"frTf<) 1 Cf"5T ~CfI "GH -q1?J ~ x~T Tfl:lT *2:fT, f~m~ tyfTTJ 'q~T ~Ityf~"fr ~ 1 C(j~ tyfTTJ 3[q~ tTx ~ 3[-;::rI\il ~ 1t\il ~"fr ~ 1

~ cgU "ffRYl1 ~ C:-~x*2:l" +=rT~ C(j5l1x-q*2,fi "ffT~ 5[-;::r Tf<) *2,1 3[1x

~crx ~ "£~ *2) 1 ~fcn.:l C(j#rx q}f 13"""1""CfIT~-Cf)H~ ~~ *2:I"T,I3"~ fcrrmT -B 'lfr ~ ~xfr );ffiJ"Xd"T *2fr 1 ~, ~~~T C(jT ~x 'l\ilT ~ I3"tyf~ x-g-;::rT JtR "fIllTll 3t~~3[T q}f fuqJR -gT-;::rT ~ q}f~ ~Cill *2:11 1 ~ C(j-g-fr *2) fcn ~ '+R" If) 1 Cf) 1 Cf) ~~ fcnl:fT 3[T~ llXd"T ~ "fiT 13"x=rcfi 5fTC:- ~'l1T\il -B 3[rUT - 3[r . .uT -qC(jCfH fuTtyfTl:fT \ilT"fIT ~ 3tTx ~Tf 3tTx C(j\Jff Cl'iX ~"fr ~ 1

~-~~,2010

-

~T ~ X'fm~ ~ ~~ ~ ~ -qx 1857 <nG armr ~ 1 ~XlT ~ ~ fcn cIT&(f X1l1l\il ~~T ~ Cl?T -qT?T 2-TT, XlTlJ T"\l-<:rcrT"G ~ ~xTt[~~qj)~ ~T~ ~ 1 '1T(fTcfGl '+fTIT ~ ~ 1=f"l""fCY[ -qi~ ~ -qAl- 1f8 Cl?T c;ITCT <ff..-A Cl?T~~~I~-qi~ ~ Lfjccj')I'<~ -qx~~~ ~5R ~ *2fr , "6IS(f ~ g+=gT~ -q~ frrCf)(Yf~, \il5f gl1 cffd" ~ XjJR 3fTx TfT[[ c#r ~ ~ ~ Cl?HCl Xl Cl?TcCl?x 51' Cb. Cl? ~ "'q(YfT31T<T I" fu q I f6l1l qj) ~ ~ ~+f -B '1Td"TcfGl '+fTIT Cl?T "LfJ'Txfr ~ eft ~ 1 \'!"~"C.fd" ue=n -B llTd"Tcfr-;::r '+fTIT 3fTx ~ -qi~ qaf ~ ~ xm -qx 31~-XlTll~ ~ ~ ~~ -g - -qxXC-qx fcrxhfr 1 ~Xl~ 5fTCf\i&"G lffil"I"Cfr-;::r '+iTIT Cl?T "Cf)T~ ~-;::rT 3fTx ~ ~ 5fT"G ~ ~ Cl?T "LfJ'Txfr -qx ~-;::rT X'fmT~ ~ ctTx-B~~c#rXl~~ 1

llTd"Tcf)-;::r ~T <fr tr -;::r6), ~ffrgmCl?TxT ~ "5cn~ ~ ~T~ 5fT~, (YfT'q.l ~T"5, 115~ ~~ 311 x -qrx:ft \ilT~ ~ cfrxT" ern ~XUTTGTlfCl? ~f4cnT Cl?T -q(fT ~T ~ 1 ~XlT ~ ~ fcn ~ 1857 ~ -m~31T ~ qj)~ f.i\Jfr 5llGcfl 2-'IT, ~(f: ~ ffi~ x=l~Tll-B 31~ ~ ~ ~ ~T\il ~ *2) 1 <:ffi ~~TfTtfr~ ~~~-B "'q(Yf~ cn~ XT~ 3IT"GT~ -B ~ 5f-;::rT ~3IT 2-n 1

<:f"5 Xl6T ~ fcn "\l-<:fTffi"5fT '!?;~ ~

1857 ~ XCCfTl'..fr-;::r(fT x=l~Tll Cl?T X1l12-f-;::r -;:ffiT fcm:rr , CfflT~ ~~T Xl\il -B ~m:roT cIT&ill Cl?T ~-;::r Cl?X~*2) 1~~*2)~~ q:m "l"l"R~ ~ ~ =r=r XTCf -q~T, \YIlli61'<1~-B~x=l~~~t fcr~~fr ~TTXlCl?T ~ \ilT~ ~ 5fT"G ~m:roT ~ ~ 31fWl'lR ~ <TIfr ~ -;::rtf Cl?~<T 1 \'!"-;::rCl?T ~T *2.1"T ~ ~m:ron ~ ~TTffi ~ ~~ ~m-;::r ~wx ~ 1"G<:f~ ~~ ~TTffi" ~ ~l~T Cl?T fiTfam Cl?x~ -B 31~ufr ~~~I~~ll~ ~ ~ XjtrRCl? '!?;~ Cl?T ~<:fT f%-.-cfr -q~ ~ ~ -mI"GT ~ ~0 *2.1"T 1 ~ ~ -B >l"*2.Tll ffi~T ~~~~~\YIl~"5~, % ffi'+fTfctc.n ~ 1 ~Xl~ XlT2-T <:ffi ~'IT Cl?"5T \ilHT 'qTf%~ fcn ~'IT1>TUT X'fml "LI Cli c;_l "Gll-;::r ~ ctTx -B ~ c#r XlT'1TfGrcli :!fml ~ "4itm~ Cl?T <:f~ ~ ~ 3i <J \Jfi xT\il ern 3ITc;IT~ ~ 2-n~T 'lfr \ilT~~ ~ (fT <:ffi ~ 5fT(f ~ 1

"Cf)~ ~ "fcnXlT-;::r Cl?T Cl?T~r -B

~ .

"Gf~m XlT'q Cl?T Cl?~ :!"C\"GT -qx XlTlJT"\l-<:fCfT"G - fcrxhT ~ \ilhn 1 "~" GX3fXl(Yf ""G~" ~ ~ ~?;<Rr~, ~ '!?;~ ~~ ~T Cl?x~ ~ 1 \'l-% ~ Gt t "fcn"ffH ~ $Cl?X \il5i ~ if Xl~, Cf"5T \ilT x-g -g I" (ll"5T~llT "\l-<:fTffi"5fT '!?;~ x'q-;::rTCf~) ~Xl"fr (f"X"Cf), 3i~\Jfr ~nffi ~ "G~T ~, "xl '< C.f) I xl .-rr~ ~ 31T"l1dTx -qx ~-3IRTll-B llGir~ x~ ~ 1 ~

"l;!T~~T~ Cf\il"5 x:l \'!" -;::rCl? T ftl'lXlHT" ern CfH-(ffcj"Cl? ft-{2,T~ ~ 5fT~ ~.

\ilHCl?T"fr "5Tfutyf Cl?x~ ~ fu~ ~"ff(f 6r -;::r~ fii~ I" ~ 'q-;::ft"8r ~~~~~~~mCl?H~ "fi{)\i&(YffiTr.lf 5["G Cl?~ ~~tyf ~~ fcnXlHT ~ ~T"GH Cl?T c<n-qCl? >l"5[I'..T -;::rt) fcn<:fT, "~Xl ~~ Cl?T 3i"\ilTll 3fT-ffi -;::r if'lT I" '!?;~ 3i~\Jfr ~Tm-;::r Cl?T "~T<:f~<:f XlxCl?TX" G<:f~ Cl?"5 Cl?x x=l5llfEm m ~ 1 % ~ XlT£'I1 "LI Cli c;_l W1fUT c#r 'lfr fiFn~ m ~,

"\YIl ~-;::r ~ ~~T ~ Cl?T Xj~ ~ 3ITtrR t ~ ~(f~ ~~ "5T(Yf ~ 1

~ Xlll<:f -qx -qc '+lX xTtT 3fTx (f-;::r ~H Cl?-q~T ~fr -;::rt) ~tyf(fT 1 \'!"~ Tf~-qxXl~(YfTfA ~ c#r ~CfR (Yfcc#r ~ ~ 1 ~ ~<fffi qj) Xlffi5f (YfT<TI Cl?T fuCl?T~ cgruT 'lfr ~ xt~ 1 "(Cf6r) ~ ~ -qi~T~ 311x frrcf<:fd"T ~ XlT2-T ~r-=IT ~ W1fOT ~ ~ -B ~ X'fm~ c#r 3ITc;IT~ '!?;~ ~ 5f~3IT~T Cl?T ~-;::r ~ 1

3i~~x Cl?T "Gfu"ill ~ fu~ x=l"STtT 3i~\ilT~ 3fT-qfrr~fiTCl?~ ~.QlT ~ 'l1ffifm ~T ~ x=l~ Cl?T ~ 3i"Tf *2.1"T 1 % ~ ~ 'qT~ *2) ~ 3i~\il '+1""R"(f -qx Xl\il ~ 1 ~ 6r 5ll ffi~ 3ITGT~ 3fTx ~ ~ #rT;r ~"fr tR-r Cl?x~ ~fi 1£'11 "LI Cli c;_l >l"ri ~ CfTfcnIf? ~ 1 3i~\Jfr xT\il ~ ~Cl? 31~x XlX ~-q(Yf ftrfCp-;::r Cl?T fcD:rR

~-~~,2010

-

*2:TT fm ~T"5 CflT ~~ ~ xT~ cfi fu~ ,inffi" ~*2,TT ~Cfl ~~(f 31utt'l ~\il ~ I '+-TTxcfp:r x-cHEfr-;:::rcH 31TGT(Y[-;:::r \il~ \3"'+-TH -qx *2,TT, <:["5 "fCD~ *2:TT fm 3l))\il 'l-lTXCf cfi ~ 3l(f~m CflT 3fLR f%cf -B ~Cfl ~ ~ ~Tf Cflxcf I \3"(f~ ~ <:[-g 'lfr "fCD'l-lTfcrcn *2:TT fm Gfu(f ~ quT ~-Q;[T CflT ~1f~ ~cf, CRTIfcn ~x=rcfi ftl:;:rT ~ 1l"{r rn-g "fCDtfA" -;:::r -g) ~ I ~ Xil1T\il Cl:[C[x-Q;[T ctr 3fT~~ 3fTx lfjcnG ~ ~T"5 fm<) ~ GfucD cfi ~ 'l-lTXCf ctr 3fT"iJllCfr CflT \j-<:rTGT "l1Cf~ -;:::r *2, TT , ftrxl (f x"5 l1"5T\il-;:ft - \illffGT~ ocrcH-*2,TT ~ "flt.T~ fcn<) ~-;:::rT fcnx=rFlT cfi fu~ '+-TH(f ~ 3fT"iJllCfr CflT ~~ -;:::r *2:TT I

'l-lTXCf ctr XT\i'f-;frff[Cfl ~-Q;[T -B cfi~T ~ ~ ~ Xlllx'm X5T ~ I <:rtr "C["iJf"g ~ fm -gT~ cfi ~<TI CflT 31q;:jT 3ITCIT\illjm m ~ fu"~ "11 *2,TCfl(fT" CflT xH-(fT ~R-~ ~~ ~T I 3l~~ ~ f%~ 3D ctr quTT.I)[l1 Cl:fCI"X-*2,TT CflT

~1Tcfr ~ ~ ~ w:T -qx ~5R fm~ I <) ~TX Cfl#R cfi ~5R ~ ~ -;:ffiT 19 eft xlcft cfi f%~ XlllT\il W TRcn1 cfi ~5R ~ 'lfr P10 ~Cflffi cfi *2) I f(l)x 'lfr mCflx l1Acf *2) fcn f%~31T -B fcl~ ~ "fl-q~ ~ ~,"tyfT~x cfi \ilTR1--qT(f (fT~Cfl l=j~tyf CflT CflT<l x=rxT5-;:l)<:[ ~ I" ~ <:["5 ~ Cfl"5cf *2) fm ~~ czrfcttl \j-<:[TGT -;::r6t ~ (\ilTfc'r ~T CflT fct-;::rrn) I ~~~ cgTI" ~T(fT -B f%~~ EFl CflT fctx'rcT G~CfTcfi 3l~~ CflT ~ 5[-;::rT I

~ I 51 U I COIl c;: cfi fcRTl':l CflT ~ 31*2,T ~~q~'tCj')dl CflTfclxTl':l~ ~fc&CfTG ctr 3ITx ~~, x~

311x \il-;:::rcf"?T ~ 31h ~~-;:::rT ~ I ~~ ~ <:[-g "fCf1C fcn<:rT *2,Tr: m~rrcfi~-;::r6T~ ImRT 31Tcpl1UT ~T&l"uTCfTG -qx ~ I "5-B ~T&l"urcrrc;:- - ~ ~T&l"u)(fx 3fTG~ ~ X ~ cft(f "5]' nr ~ 311 x ~T&J"UTCITG-xf%(f ~T"&J"UT ~Cfl ~T~" ('lfT1'fOT ~T) I ~T&J"UTcnG cfi fclxTl':l CflT 31*2,T ~T"&JUT \ilTfc'r cfi ~ tyflTfT CflT fclxTl':l-;::r6T "5T ~ I ~T&J"UTCfTG fu~ ~rr ctr ~ ~ ~ I ~~-;::r CflTtyf ~ ~ ~T"&J"UTcnG ctr "flT1 ~fc'r -B XT\i'fx=rruT CflT -mTfGFl ~ I ~T51 U I COIl c;: fcnxfr '+-fr ~ ~T -B +iT\ilG -g) x=rc.n(fT ~, "5T(y[T fcD "§IT&l"UTCfTG xt 31~Cfl ~ ~l6G ~ ~ I <:[-g tl[A-B ffi~ ~ fm c:rcfllT-;::r Xlll<:[ -B ~T~:rUTT CflT 31-q-;::rT Cfl]'~ x-Cfcf?[ ~ 3fTx -qJ~~-cf?[ ~ ~ I ~T&J"UTcnG ~\ilR(f?[ CflT ~ x=rTE TRUT 3lTf ~-;::r ¥T ~ I ~x=r (fur c.nT 'lfr UfFl-B ~ ~ fm x=rqun cfi If-lT'+lTCJ" -B ~ xiT Cf1'11 -B CflT~ ~-;::r 3fT<:rT ~ 3fTx tyfTfT(l"R 31T x-gT ~ I ~~ ~<TI -B 1':l+:f~IR(fT ctr ~ ~ ~ I ~I51UICOIIC;: CflT "fl1luT -x=rTX ~ Xlll<:[ ~C'CJCITc;: -B x=rl1T<:[T ~31T ~ I f%~c=qcnG 311x xli !'II ,,""I COIl c;: -B \il~"fCf fii"t;fr '+fT[('[ ~ I ~~ ~ Cfl-gT *2:TT," ~ T{~ CflT ~x=rCflT -;:::rTl1, fcr(y[T<:[(f 1h x-;:::r ~X1CflT CflTl1 I" ~~ ~T&J"UTcnG CflT fcrxTtT Cflxcf ~ ~ \il~ Cfl]' ~ f%~C'CI1G ~ ~m c.nxm~, ~ ~T ~ fm Cfl6T -gcn -B ill ~T ~ 'l1f\il X5T ~ I

<:[-g ~ ~ ~ fm 3fTiJf 'lfr x=r5[~ 31~Cfl ~ f%~ w:T 31'R ~cfi - ~C[(fT31T CflT l1T~ ~ I ~~

Gfuill ctr "fl&:fT 3fTiJf 'lfr Cfll1 ~ \Ill I':ll1hiXUT ~ ~~ <:rT 61'1~ ~~ ~ I ~ ~ , <:[-g 'lfr "fCf1C ~ fm -;:::r ~~qlCj')xul ~ ~ c.nT ~c.nx ~ ~ ~ 3fTx -;:::r~?[ ~Cfl \ilTffi" CflT ~Cflx 'l:[tyf x=rCfl(fT ~x=r-B "fl~"5 -;:ffiT fcn ~ tyfT<TI -B 3fTiJf 'lfr ~1l1l~ ~ ~cfi 11-;::r -B Gfuffi cfi ~ -g<:[ ~ ~ 3fTx f6x=rT ctr ~~ "5T~ ~ I tIP-x 'lfr <:[-g ~ Cfl-gT \ill x=rc.nm fm ~ ~ ~ ~ I Xlll<:[ cf\ifr ~ ~ X5T ~, ~'lfr~tyf~~I~~~ f{-*2,Tffi"m -B Gfuill c.nT 'lfr cgTI" ~ -m~~1

5l1T~ XlllT\il -B ~-m ~ ~ ~U]""I\l1Cfl -qftqcf-;:::r <:[-g 3fT<:rT ~ fm ~ -B ~Cfl cfrn 31-gx=rm T)-c;:-r ~31T ~ fcn \3"-;:::r~ ~~TfT -B ~G(y[TCf ~ ~ I \'l--% ~l+1A cfi x=rT*2:T ~ CflT -gc.n ~ I ~~ ~uT ~T(f ~ , ~ 3fLR ljfclD cfi XT"fCfT ~ ~T\il -B ~ I <:[-g 'lfr ~~T~ "5TTfT fcn Gfu(f \ifr~ -B \3"~-;:::r cfi ~ -qx ~ ~-;::rT xT~ clTx -qx \JIl cgTI" ~ -g) X5T~, % ocrfcrd-1l\ill ~ if~ -g)~ cfi CflTXUT ~~ 31~ TCfl ~ I Gfu"(f ~ ~cftCflxUT 311 X x=rTl1T~ "9:~ ctr xT\il-;frff[ cfi ~t1~~~~11':l+:f3fTxE "flhcfxUT ctr rn-g ~ ~cl1 Cj') xUT 1fr ~ t9"C\11 3ITW ~ I ~ ~TCfl -B Gfuill ctr 3ITCIT\il 1\il xtr ~ 3fTx ~T 'lfr \ill xtr ~ I

Gx31x=r(Y[ x=rHTT\j-<:[CfTG 31h x=rrl(fcnG ~ 19 eft- 20eft 00 cfi ~"fl~ ctr ~<if ~ "5)-rfr, ~ 6I'1~-x=rT~ffrq:) \3"~ XlllT\il ~ ~ 6T fficfr \ill<)<fr I ~~cfrCf)XUT 3fTx Xi I ~ d COIl G

~-~~,2010

Cl?T ~ ~T ~. ~~<n XlFnftrCl? ~311 c.nl -q)~ m Cl?T (f6[ \3d'-;:n tr tr 'fffi\il ~ ~'lT I

~Xl Xil1'lf ~,3l~~Cl'iX <:IT TfTt fr 3D \ill~, ~ tr ~ ~ 31LAt ~,[[T ~ srm ~ 51~, qr~ -q\[ ~~~~Gcn~'51~1~ ~'l:l'~~~ox~~

'"

'51~1~'4)~~3D~T

~ fcn 1:Pl~ Xl11,[[ ~ 115A' 3l~c;r;=r 3D\il fcnx=r ~~TT ~ ~ I

'511R ~~T ~ 'l:l'~ \il~?f ct) \JP1'5 XlTx:q)r-rq:) 'l:l'r-rfrr~~ ct) 11P1 5f'Cft ~ I ~ ~ x=rT'fC.f)ffic.n 3lfff+l~uT ct) '+fTx~'[[ -qxqxT~T ~ \3'Qan q:)x~ XlTx:q)r-rq:) fli..:;::rffT3lT ~

c

\3'~;::r;::r q:)T 3lfl'i,[[H ~\il ~ I q:)5T \ilT

x5T ~ fcn ~~ffT q:)T 3lcYfTf XlTx:q)fc'rq:) xT\il t ~~T Cl?T 3lc>rTf, ~~~T Cl?T 3lcYfTf, ~x=rcYf11T;::rT Gftx fuffi q:)T ~ 3lq;::rT 3lc>rTf-3lc>rTf Gftx ~ d'x5 3l;::rfTr;::rd' a)?l)'[[ XlTx:q)r-rq:) xT\il ~~q:) TfTcP~' ~ xT\i''[[ ~ I

~ ~~P1 ~ x=rT~~ ~ ~ ~ Cl?T 3lcl ~ 3l1R x~ c.nl ~ 'fr1T~~ ~-;:n fcn \3'Xl~ x=rT~~ fcrfcr~ ~ ~ x:r=+1A '51 I ~ \il'Tffr - ~'l1 Gftx ~~'+fTC1' -;::r 51 I3lT\ilTcfr ~ 5f~ ~ ~ ~ ~i~ '[['5 ~ fcn '+fR'd' ~ (Yfl~ ~ ~TTfXUT Gftx~?f ~ \3'T-'q ~n ~ ~ -~~ R1 fi£F"l '51~ ~ I ~lf'Cf~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~TT c.nl ~ ffi Gftx ~ ~ \Jl1~ 2fr, \Jl1 ~~ qx ~T \3'~ cfTufi eft ~fi I Cl?'+-fi ffi~ ~ Cl?5T 2frT, ~ Cl?T '[[5 ~Tf ~~ ~l'fcffi ~ I:)~ Cl?T ~Tf ~ ~x ~~T Cl?T :!ffi~H \3'~ ct) ~1RTCl'iXX5T~ I"(~ 1929) I

ffiT~ ~~ urfc.ffi<TI ~ ~ <:f5 ~ Xll'qT fcn ~ ~T~ToT ~ I ~ ~~ ~, <:f5 ~(Yf ~ Xll'qT I ~ 'lftrn ~ tr 3ld'fcfxT~ ~ -q\[ ~ 3l~ 3l~xTm ~ (Yf~ xi ~ I '~IT~UT '51Cl?x '+-fr I:)...m~ fu~TJ 3lT\il §[ l~uT - fcr'qH , 'J, xT-;:f) qRql~~3l~T~<:f5i~ ~~T \3d'~ 3lWt ~ qXT~;::r ~, ~x ~;::r 11Hq ~'4~ ~T~~, ~ \3'ff~ ~ 31' ~TT' ~. x-CfTtft;::rd'T - -g +ft ~"(1939) ~ ~ ~ x:rr+lcfi ffid'T ~ 3Dx ~~m Cl?~ ~ Gftx "11T-;::rCf " '51~ ct) 5fTd' Cl?x~ ~ I ~'[[ tr Cl?l~ 11'j~ ~ 3l11~ '51Cl'iX ~ffrgm ~ ~<:fd'T311 ~ ~ c:c.nXT ~ I ~m ct) 3l11T~<:fd'T311 ~ c:c.n~ ~~ ..n ~51-;:n~ I

<:f5~~ct)~~ ~ ftfI f6 ~eft Xl11T \il ~ Xl Xl11,[[ ~~TCl?d'T ~x tIUTT-'l:l'f-r'E!UTT Cl?T ~~T ~ 'S3D ~ I 5X (RIf) ~UTT Cl?T ~Cf ~ I ~ Xl11,[[ f%-~ qc?;T ~ ~ ~~'+fTC1' ~ xftl:n -q\[ ~ I ~ ~ Xii1l ~-fq~ ~ '<1\J1'1lRlq:)~~ I~~ ~ 'lfr ~ ~ -q\[ x=rT'fC.f)ffic.n 'l:l'f-rfrrfEr~ ct) XT\il;frf-r ~ "I '5x d'XLfJ 'l:l'~-~ t ~ffT c.nl ~ ~T~x:lg~~~~%T \ilT x'5T ~ I '[['5 Xl'L 'qT 11T11(YfT ~cfrCJ'iXUT ~ ~ ~ x=rT~~ c.nl :!;::r: f.il:i?fUT-~x=rT ~ I

~T \Jfr ~ Cl?5T 2fr " tTl~ ,qr~, 'q1=fTx, ~(Yfr / m~<T 3l~~ Cl?T d'T(YfT / ~Cl? qTo q~' <T eTc ~m3l1 I" '[['5 qTo XlT~T\i',[[CfT~

xi I ~ d Cli ~ fcrxT~ Cl?T 2fr I \3'X1 qTQ ~ 3lCf ~~ ~ \ill ~ ~ 111'jD[f

~ ~ Cl?T Cf'5 CTC ~cfr-~cfr '51 x'5T ~ I ~X3lXl(Yf \ilT~ Cl?l '< I \J1 rfl Rl Cfl ~ ~ tr \3'X1~ ..nd'X ~ ~Cl?~T 3ld'fclxTtT ~~ ~ ~ I \J1IRiClI~ ~mT c.nl ~ m ~ ~ ~~m '+f'{:j:HXjx 51d'T ~ I ~~ ~ 't9~11 3ld'FcfxT~ ~~T '51 \ill~ ~, \ill 'XlT~T\i',[[CfT~ -fcrx~ ~ ~~1RffT ~ ~T~ c.nl ~ m ~ I \il'Tffr ~ ~ ~ \il'Tffr f.i'q)~ ~ ~ I \illf-r ~ ftwfTLfJ \illf-r ~T~ 51~ ~ ~ I ~'&:T 'fitr~ 5Tfu~ -q\[ ~ \ilTffT ~ I fcn~ Cl?l ~Xl Xl11,[[ ~'if~ ct) Cl?~ "~\il ~ fu'cYf~" ct) ,[[T~ 3lT Xl~ ~ I cYf~'G) 'B ~ ~~<:fT q:fq;fr ct) ~ ~ 3lT xtr ~ I <:f5 \ilHq:)x 'lfr BR ~ P1'\J1l ~5X ~ ~ ~di'\J1' ~ ~ *2) I ~ ~ ~ d'q:)XR qx \3'~ ~-~w qx d'(YfC[T~ \3'OT ~ ~ ~ 3l~Xl 'B tr 11X fTr~ I ~~ ~ fe:u:rufr ct) " ~ Cl?mx ;::r~ *2) I 1:Pl~ x~~ 'l1TCfT Cl?T ~:qm 51 Tf,[[T 2fr I "

3D\il ~ XT\il-;frffrCl? ~nx:!(Yf ~ ~ ~~~t ~ill3lT'BxT~ '+-TTCfT Cl?T 3lE:f: qd'-;::r '51 Tf,[[T ~ I ~Xlfu~ ~Cl? ~frr,[[Teft \il~x'd" '<1\J1'1lRlCfl ~ ~~" ~ ~, \Jl1 ~ :!-;::f+:rAcfr'[[q:)'XUT '4) ~ I ~~'q'[[ ~ 'G)qx x=l 3lT~ -m~~c.nl~~:!;::r: ~ x=l §[ T~UTCfT~ Cl?T \3''+-TH-;::rT XT\il-;::ft-fc'rCl? '+fTC1' Cl?T ~:qm tr ~ I <:f5 ~x=rT ~ (YfT~ ~T Cl?~ ~, \ill '5~ XlT~T\i',[[CfT~ ~ 3lT<T md'X ~I':Z[ ~ ~d'T ~ I ~m \ilT X5T ~ fcn ~ Xil1'lf 5X fcr'+lTfGfd' 'lffiT XlT~T\i',[[CfT~ ~ fu~ '5CfT ~~I

~-~~,2010

III

x=rr~rT\i'llcrr~ "ffGT "fr ~~ 3l1"-x -g~ d"~TT -g-rfu~ cf> itr;r d"-;:nq tRT ~ 3ITlI1 ~ 1 % 31T\il ~ ~ "ff~ffr cf> >l""ffH cf> "ffT~ fBv:rr ~<:f >l"'B"G ~t>fT ~ ~. fGr"ffC.l?T ~ Xi)q \iffffrcncfr ~ cf> fu~ -gT~ ~ 1 ~frrm ~ ~B. ~Tf. ~ ~ ~ ~ffrc.n 'B"G'l-l"f"q 3l1"-x ~ cf> -g~<:JW ~ ~ 3l1"-x lff~ 31TwTd" ~~ ~ 1 ~"ff "61H ~TT"ffq:)-X ~ftT<:fT~ ~ ~TT" -q" 'l~~ ~ "GqT(YIT:!~ ~ rn-g "(y[Tcrr ~ ~ ~ 1 cgU "ffT"(Y[ -q-g~ ~-X6[-;:::r "ff+--q c;r-;:::r -B 12 ~Tq:) l1(f"GTd"T l=[~ ~ +TITf ~ d"x-g Gfud" >l"~-;:::r q:)T ~<:f 'B"G'l-l"f"q cf> GT<R ~ ~ \iff~ qfr CP)fu~ ~~ ~'IT 1 ~~ ~ 3l1"-x ~ cf> itr;r ~~"C.f)l1~~~ 1 ~q:)T x~ cf> >l"ffr xi cg~ d -;:::r"\i'lftm ~ J1T¥T~ I~~~\il~~fcn Gfud"T q:)T ~ ~ "~IT~lU]"crr"G "fr J1TWid" ~ <:fT"ffrn~ 'lfr ~ ~"G x-gT ~ 1

J1T\il ~ fcrl:M ~ ~~ cf> ~~ qfr \mjq:)d"T ~ ~ ~. "ffrnT\i'llCfT"G"fr ljoB~ qfr ~ 1 31cful cf> ~~ li f6li lli \S'i ~ "G~d"qrcfr fct~~-;:::r cf> 31r-rC:fT"GT ~ 31ft..,d"T cf> "ffCfT"(y[ q:)T ~q:) >l" T<:fT fu"d" .,T.,c;rT 6[-;:::rT ~<:fT ~ 1 "ffHfT\j-<:fCfT"G \il6[ l-'IT 31Td"T ~ % "ff6["fr -q-g~ ~-g-r"ff cp) TI-~ ~ 1 Cf-g 31TG'fr cp) 31cful ~ \ill" cgU 3l1"-x -g~ ~ ~ ~~ 3l1"-x \ill" cgU 3l1"-x ~ t ~ ~ q:)-X~ cf> fu~ \3"q:)"ffTd"T ~ 1 ~x=f) 31"ff-X -B "Gfud" ~ q:)T ~m: u~q:)X 31TTr ~~~<:fT~~~ >l""ffTfT q:)T <:fT"G q:)-X~ ~ 1 31~d"

~qfr ~-x ~ 6fTqfr "fflff\il "fr ~ J1(Y[Tf q:)B cf> fu~ ~ ~TXGH cg~~ ~ 1 % q:)tr "fr l-'rT Ifit'r \ilT[-gT cp) ~ qfr ~ -;:::r~ ~ 1 ~q:) m-g "fr f%~~ ~ ~dq I c<l "GT-;:::rT 6) 31q~----J1q~ d"~q:)T "fr 31~ ~ .,Acln:r Bq~T q:)T ~ tfr ~ 1 ~ 31~ q:)T ~q:)iir'r ~?f ~ d"x-g ~"(Y[~~. ~\'l~~ ~d"CP) 3tffr'1 Xi)q "fr \ilA fu<:fT ~ 1

<:r-g x~ ~ fcn cnTr;rT ~ 31~ .,Acfm 3ffi'l1WlH-;:::r ~. m ~ 3l1"-x ~~. "t1 ~ Cffll ~ t I" B~~ "Gfud" 3l1"-x ~ Cl'il 'B"G fBC[q:)X Gfud" ~~ ~ ~q:) fcrx-C! d" I:.TT-XUTT eft 1 ~"ffcf> ~ • ~~~T qfr ~q:) "ffx'Cllffr qfr fcrftT~d"T qfr 31h l-'IT tzTH ~ ~3I1 cf> ~ CflIDT~. \ill" 31~ q:)T 31q~ 6) "ffTr-"ff5i~<:fT ~ -gc=m m cf> ~ ~ftl m ~. >l"~ffr cf> "ffT~T ~ -XT\ilT~ cf> cm~ ~"fr ~ ~ Cl'il f.i.,TuT Nill ~ 1 % ~ 31TGB).,AT \iffd"T ~. \ill" ~ q:)RU1l "fr ~ x=rTr -~~ qfr ~ Cl'iXd"T ~ <:fT cp)~ ~ Cl'iXd"T ~ 1 \ilT ~x:Rf cp) ~ q:)B cf> ~ \3"q:)"ffTd"T ~ ~ 'BTfCfA -;:::rtr • "ffilA ~ \ilTdl ~ 1 (t1 ~ ((<if ""1"61 t 1995) ~ cfr"q) 6T ~~ \iffffr cf> Jffil1A 3l1"-x 3111Acln:r f%~ "ffR:qzr-rq:) 'i~T ~ J1T~~ q:)~ ~. Gfud" ~\il-;:::r "ff~ffr Cl'il '+fR"d" qfr ~ li g~ 'loT ~ cf> Xi)q ~ ~ >l""fgd" q:)-X~ ~ 311-x "Gfud" 6[~\il-;:::r q:)T \3 ~ I ~ CJ? cr<f cf> Xi)q -q ~q:)X ~ lff~<:f ~ ~~ ~ 1

q:)T r;rT ~~ <:fT q:)T <:f-g "d" l-'rT ~~-;fr<:r ~ fcn 31T\ilT"G '+fR"d" ~

f6~~ ~ ~T~l"CfTcfr 31r<j~ ~ 1 ~ "ff>l""GT<:fCfT"G cf> ~Td"~ q:)T "ffl1~ ~ 1 ~ "~T~r 3l1"-x ~ qfr "GT "$?;..-RT tfq:) 6T ~~ l -qx ~T"~UT qfr "$?;Tf~ q:)T fu"d"-;:::rT fcr"fd"R ~~ ~. ~ ~ "$?;..-RT q:)T ~ -;:::r~ ~ ~- ~"ffC.l?T ~ T t~. ~"fC ~~T ~-q-;fr 3l1"-x a~cflCJ?xUT "fr \ill"~ ~ ~ 1 m ~ ~ fcn zrer ~ ""1"61 t fi:rix 'lfr ~ ~ 3l1"-x ~ t~"fr Xl' 61' I:.T ~ 1 "Ct::iJftCfT"G 311 -x -;:::rCf- 1"GftCfT"G ~ "Gfud"T" -q-x -q~ "ffTliT~ -x=ri~ffrc.n >l"'l-l"f"q Cl'il ~q:)-;:::r ~ cnTT:JT ~~<:fT cf> ~ +iT\i&"G ""1"61 ~ 1 ~"ff ~~ -q-x <:r-g ~ qfr ~ ~ fcn ~+fr qfr ~ ~ -gT 3l1"-x J1'lfr ~tT -;:::r -g\ -q-x ~"G 31TG'fr 31T\il-;:::r ~q:) "fd"-X

-qx R{2;f( ~ 3l1"-x -;:::r x=ri~ffrq:) "fd"X

-q-x 1 fi':n-x l-fT q:)T r;rT ~~ <:fT qfr

:;~ " t1 f%~ (("liT -;:::r61 t I"lj"&ld": ~ ~crr"G Cl'il ~ \i'l"CfT6[ ~ 3l1"-x ~~!ffdl qfr -qttm~ Cl'il

~~ul3tTf~ 1

q:)TT:JT ~<:fT ~ ~ ~ :;"fd"q:) "cIT"fC~~~" (2009)~~ 1 ~~~~fcn~~"fr 31~q:). "ffTll~ 3l1"-x ~ Xil-q "fr cf~d" "Gfud" ~\il""l1 qfr \iff II fl CJ? d I cf> Cl'ilXUT ~~. 61T~ 3l1"-x ~"f(Y[T" wn ~ ~ ~ J1TE <:fT~ ~-x \il-;:::rd"T~q:) fcrX'DH 3ITlI1 ~ 1 B-;::g "(Y[Tfd"T ~ fcn '+fR"d" ~ ~~6T~~Tr~-xf%~1:. T"lf I:.'IT~ -I:.'IT~ .,-X \ilT~TfT 1 q:)Tr;rT ~~<:fT CfX'-q,d": -g~Tfc-;:::r ern"~3I1 qfr C::CJ?xlgc::" ~ J1Cfb TRUTT q:)T '+llXd" cf> 'I-g <J~ ~ ~ ~ qfr +iTd" cf> Xi)q ~ ~d" m

~-~~.2010

EI

~TT~t~~ 1

~ ~ ~"Cf) x=r=rl:f ~ ~~ ,~~ 3fTx 5TT~~ ~ 31'i'ZII\l1, fcmT;::r, ~ ~ 3fTx~ E TB "Cf)T llx-lT 511lT, lffi ~ 3AT~ "Cf)c;--q-;:::rT ~ 1 §'T~:ruT , 6[~l:fT , -;:::rqlfff?Tl:f J1~x C:-~d" 6[S"iJ'Pl ct) \J11 ffi q I c<l .sMUmT ~ "GlfTc:-T ~ "\J1l~ qft "Cf\i'ffi ~ c.nTT:fT ~ ~ -q~ ~ ~Iff ~"Cf)rcIT ~ ~ XT~ -qx IJfT"Cf)x J1-q-;:fr ~"Cf) ETTffl"Cf)

-q)\Jfr~H ~ ~~ ~, q-mfcll ~

'1tr ~frrm "Cf)T fu~ ~ ~ 5icT t~T~ ~ 1 "\:).:g ~ "Cf)T cp)~ ~Td"xT -;:::rlJfx -;:::r6) J1Td"T 1 \3"~-g 3mfCl'iCnC:- 3fTx ~~TC:- ~x ~~I\3"-;::g~wlct)~ ~ ~"ffl~ ,~ 3fTx 5TT~ 3fT~ x=r4T ~1 ~ -;:::r~ ftR ~ ~ -qJ~~ ~x~3ffilT I~~~, ~ ~"Cf)x ~ ~"Cf)x fcm"Cf)Ac.; ~ 3fTx XTmCflIDA (fq) x=r4T ~ Gld"d": ~ wl"Cf)T ~d" qft mq) ~·tyfT 1 'l1T~l:f J1cful q}l ~"ffl ~~ 'i~~ ~ ~ (fq) -q~r;r~1lT fcll ~ qft ~ fu~ ~ wl qft ~d" ~ ~ 1 %~ 511lT, ~B~"fl~~llXTm 1

lffi ffid"T\il~ ~ fcn ~CKf iT[ ~ C:-~d" fcrll~f ~. J1~~~ "flHfT~l:fqTC:- J1~x ~~cfI"Cf)xUT ~T ~"Cf)x cp)~ qi~ ~T~ -;:ffi1 td"T

1 c.rm ~ 6[H f(px ~m ~ "Cf)T ~6"xT x6"T ~ ?6"x -q~-qxT -qx ~r;r,? \3"TITcYfT 311 x 6"x J1TE Jfrr~Cf)\(UI "Cf)T 3fT\@[ "1c:- "Cf)x llH (YfTI J1r¥1q}(fT -qx J1~ "fi\(-'CQ~ 3fTx fil!'ll"lOlql~ q}l ~ ~d"T "\J1l X6"T ~, ~"fl "fi5i~ ~ ~ ~ q}l ~"cYfT"ffl 51~ J1'lfr ~ ~ 1

"flTllTftr"Cf) ~l:fTl:f ~"Cf)~ ~frl:f llTll"cYfT ~ ~ 1 "flTl1T~ ~ qft ~~ ~l:f~FTd"-;:::r~TX~ ~J1T 3fTx ~ftcnr-~?;-;:::r ~ ~ "flrnT\i'l[CfTc;- "Cf)T ~q}X "flfrpl:f fiRrr ~ t % ~TiT ~ 1 "Cf)~ -;:::r 511lT fcll"ffl~ ~ q}l ~ c;rT[T~ CfT~ :!lJfxTd" -;:::rffl6"H ~ ~~-;:::r-qx ~"Cf) "fllll:f ~-q ~T J1~x ~ftq:)T ct) mq) ~ qft d"X6" \3"-;:::r~ -q(Yf"Cf) - -qi q~ ftr~ ~. 1 "flTl1T~ ~ qft ~ q}l J1~ xTIJf-;:fr-r-r"Cf) llT (Yfl-TTq 311 X IJfT-r-r ~un~~,~~~ cp) ~ft«l ~ ~ ~m (fq) -q~'q~ s~ ~~ Gloo IJfTfc'rfrrxtr!flill, ~:.r4frr\(tral(fT "flT~T~<:rqTG- fct\(fq d""Cf) ~ IJfT~ ~ 1 "fl~"Cf) -;::ml:f ct) ~ ~ ~ ~un "Cf)T -X~d" "Cf)B q}l ~"Cf) ~ ~ 6"TTfT l-q~ ~ 6[-;:fr ~T ~ ~T fim~fq~ ~~, fq~ c:-~ ~ ~r;r, "Gfffil- ~d" ~ ~r;r 'lfr ~n qft cg't9 -;:::r~ cftqT~ \3"0 ~ 1 ¥DTT fh ll~ T[ "Cf)~ -rn 1 l:f6" xTIJf-;:fr-r-r"Cf) ~ cp) llf6<1r=i~d" q}X~ 3lR \3"~ "fl~"Cf) ~~ ~ ~ "Cf)6"T IJfm-rrT 1 IJfTfc'r x~ "Cf)T ~ lffi qxC:-H ~ fcll J1-qxTET ~ J16[ ~ q}l~"&l c:-x-qT"iJfT ~ 1 "\J1l~ J1T ~l:f -B 6"x J1-qxTEfr "Cf)T ~"Cf) x=rT~ ~~ f1i(Yf \i'llCfr ~ J1TIJf ~ Wlt ~ ~ t "\J1l "\J1l~ ~ x%" ~, J1~*2fr 1JfTfc'r J1T\il XlrnT qft fu-;:j)-;:fr XT~ q}l ~l:fR

6[-;:fr s~ ~ 1

f6-;::cfr ahr ~ "Gfud" fcr+M ~"Cf) fcrc;fft«l ~f ~ 1 ~~ ~6"T(Yf ~~ ,Gl~~ 3fTx ~ ~~Tx=I ~ c;Tx qft ~r;r~ ~ ~ 1 J1T\il ~

"Gfud" ~ ~ "Cf)'t9 ~ ~T31l

'" .

~ 6fTCf\ilC:- ~1Jf~ 6fT~ ~

TCfJ ~ Ilffi ~ f6-;::cfr al?!" ~ J1T\il 'lfr 31TC:-T~ q}l "\(i)q ~ ~ -qJ X6"T ~ Ilffi ~ "fCIlC ~ fcll ~ ~ 3lR x~ ~ ~"Cf)'lc.n ~ 1 J1T\il qfr C:-~d" xTIJf-;:fr-r-r ~ -;:::r C:-~d" "fll1T\J1" ~ ~ Gl\':,T~ 3fTx J1;x:r frr~f%"qx"Cf)d"TJ1T ~ B~~ -q-x "\J1lx ~, -;:::r ~-1~ \Jfr~ ct) ~~ 3fTx Cfl~ill ~ ~fclD"Cf)T ~~ ~ 3fTx-;:::r ~ ffi qft ~ "Cf)T ~~-;:::r 116"~q'huf ~ 1 C:-~d" \( I \J1 '1l ffi ~ ~ - IJfT-q "GlfTc:-T ~ 1 \3""fl-B C:-~d"T "Cf)T ~TT ~TUT'h (Yf"Cf) fi{2.T-r-rl:fT ~ ~qd" "Cf)x~ ~ ~~ ~f.imcfr ~-;:::r ct) "Cf)TfmT -;:ffi1 ~(Yf"Cf)"fff 1 C:-~d" xTIJf-;:fr-r-r ~ ~ "fi""RT XT~ffrc.n fcrq}ffr<ff 3fT ~ ~, "\J1l Btcmrt~ ~%" "\J1l~ ~ ~ CP)~~\@[T~~ 1 cg't9 "flT,T:fT ~ "ffi % ~ 3[qllA~ ct) J1TTf, ~ ~ 6"\ilTxT "ffl(Yf ~ 1Jf(Yf~ ~ ~ 3fTx J1T\il ~ IJf(Yf ~ ~ 1 ~ "fll-fr "flTllTftr"Cf) J1~l:fTr;rHT qfr ~f.im ~ 6[ffix ~ 3fT 1:["[<) ~ 1

6"ll 1857 ~ ~-;:::r l-iTiT 3fTx ~ -qi~ qft ~ f.i~ t\@[ ~~ -g 1 J1d": C:-~d"T ~ "flTll~ ~"Cf) ll~~ ~ffl fcll ~ ~fc&cn"G , ~?!" 3fTx "flrnT~- fcRT~ ~ J1T\il c.rm ~~ ~, Cffllfcll ~~ -qx frr'4x ~ ~ fcn ~ ~ x=rTll~ CfTfT 3lR "fl~"GTl:fT ~ ~ ~~d"T 6"T "fl"Cf)d"T ~ l:fT -;:::r6) 6"T

~ 1 ~~~ q}6"T *2fr, "~

J1~~~-;:::r6T~ ,~q6" ~ d"T "fl6[~ "flT~T ~ I" C:-xJ1"flc;r "Gfud"T ct) ~fclD d"'lfr W'+Tq ~ \il6[

•

~-~~,2010

EI

~ fuTt'fTIfl \'I""fl~ ~ ~qt>[ ~~T ~~~\Y'f~xT~ 31TC:-lt>[-;::rT -B f%-X~C:-Tfr qfr 311-x \'I"-;::r~ 31TqT\il l1Tf~l:fT ~ ~~~(f:m~, ~(fT ~ "9:f~m ~ TfO\ill~ C(il "ff6f~ "flTl1~ 1)~T ~m I \ilTf6-x ~ (f~fr "ffrllT ~-;::r (flC(i(fqxT qfr 31T~n ~ ~(f-"ffr Tf~~ t>[<tT I ~"fl~ 5[TC:xfrl1T ~ ~ ~T-;:fr 311 -x \'I""flC(iT "~~" C(i'lfr \@[Tl11~T ~ s~ I "~ "ctr (fXCIJ ~ \'I"ffi ~ ~~11 U~-C(iH:;-X qfr 5[~"5T ~ ~T ~ ~ l1\il~xT qfr ~ ~ 5fR ~ % +=rtr~ \Y'fl1~xT ~ #rr;r xtr I \Y'fcfi ~-gm ~ qcP=rH ~ l1ftft;r(f "5hft -x~ I \'I"-;::r~ xT\ill1x[ qfr \ilc:-~~ qfr T[qffi 5[-;fr I fi:p-x ~ ~-x ctr ff'G "51 ~ctr ~T ~ ~ l1~xT qfr ~ cfi ~ 11-X ~ :;furcnr );IC.l?lfud" ctr I xlrl1T cfi ~ ~ -;::rtf ~~ I q"5 ~C(i <l ftrt>[ 11-X ~~ ill m fu~ ~"fl~ ~t>[ (fl:f q)X ~~ I ~ 3l1TC'IT ~TCf *2-TT - "<TTfT ~Cfff~"fl ~" ~ (f"5(f \3\il~~ ~T-;:ff ~ #rr;r \ilHTI xlrl1T, llT~ WCl?T-X &T"XT 1600 fm+fr. ~ " <TTfT ~"fl ~ " ~ \ilA cfi ~TIfl 31TC:-l~ q)X x% fm"flAl' cfi XlT~ "51 ~ I " ~ " "&TXT >1q:m~m " <TTfT ~q:x=r9:"fl ~ " 11-X gfulC(iT fm"f1AT cfi 31~ ~

Wl'f l[~ 27 TR ~~~~~ri<T, ~~ 3f11T-X x=f'lfTCr-lT ~ I

389, uft c!t ?R: "iJfil~-711106 ~PI~H--WII?(iJ

5[dTx q)T+=f fmm I C(iT~(fX ~ % qTl1"fl ~t>[T"5T5[TC:- 31T~ 311x ~C(i xT\il-;:frffiC(i - "flTl1TftrC(i l1&C(iT" ~ "cfi>1C(i~~~~~ I" ~ " cfi ~-;::r cfi XlT~-XlT~ q"5 ~ 1:f?T-l1~T31T ~ ~~ q)X~ (YfiiT I ~~ ~ ~ ~ xT~-xTt'r C(iT ~ ~ ~ X5f I sft~ -sft~ q"5 ~T5C:- C:-x ~T5C:~31T ctr % ~ ~ (Yflfr I 3fTl1 \il-;::r ~ qfr ~ffifrrm ~ ~ -g'T~ (Yflfr I ~ ~ ~ \'I"(fX~ (YfiiT I ~ill cfi XlT~ \'I"~ ~"~~" ((f~~) ~ ~ ~C(i "flfc.D l:f "flTl1TftrC(i xT\il-;:frft!"C(i C()T<lC(i(ff 5[-;::rT ~ I ~~ ctTXA \'I""fl~ 3111~ "511 ~l:fTt>[ c:-h-(f xT\il-;:frffiC(i- "flTl1TftrC(i C(iT<lC(i(ff fcr~qfcr\ill:f C(il 3111~ \Jfiq-;::r C(iT "5~ 5[-;::rmT I C:-l-;:ff ctr (fTq)(f ~~ -g'T ~ I fi:p-x ~-;:fr ~q)X ~"fl C(iTl1 ~ ty[Tf ~ I

"ffrllT 31T\ilTC:- cfr~"ffr~ ( cfr"9:~ ~~ If5Tx ~ ~\il) qfr "flftnl:f "flC:-X:-l:f *2-ft I ~"fl"fr 31h ~ ~ " C:-X-DCfl " ~-~

11~- ~ ~cf ~~ cfi cf~ c;rlTfT" qfr 31TqT\il 5[-;::rC(ix \'I"~TX~

c;r<tT I ~"fl~ l1TSl:fl1 ~ \'I""fl~ ~ C'1161 ~ I r; ~ 3fT"fl11T"fl ~ al?IT ~ 5ic:- -g'T~ ~~-m cfi l1~xT qfr ft.{2,Tft!" C(iT quf -;::r " C:-X:-(fC(i " -B

>1C(iT~T(f fcl:ll:fT I ~c;rT"5T5[TC:- ~ci ctT~~ cfi 5fT~ ~ llTf[r)m31T

~ C()T 31~ ~ x=f~ ~~ ~(f ~ ~\@[q)X -;::r61 ~ ~ ~\@[q)x 5[~ 'qff6~, CfflT~ (f'lfr 31A ~ ~-;::rT -B ~ "fl11n"Gl[~- fcR:~ x=fWl

~-~~,2010

xlrl1T 3fT\ilTC:- C(i t fcrTf(f 6 If)Xq~ C(il fcr~q "9:~ ~~ ~ ~furC(iT -;:frt>[11 ~TC(ix ~ C(i"5T-;:fr x=f~5 mC(i~ ~ " cfi fcr11Tr:r-=f( ~ C()T fcr+=rTT;[-;::r =nn ~ ~ fcl:lm ) -B 'l1TTf ~C(ix ~c~ ~ ~ C'1161 ~ TC:x:?;~ ~ ~ -qffi ~ ~ ~ XlT~ ~TX q)X fum Tfm I \'I"-;::r l1x xT~~l"5 qfr ~"ffr-~"ffr ~R~ (YfTfT~ ~ ~ ~"$c:- 311 x IflT xfr ~ "fl\ilT (fC(i C(iT >1~~1

3fTfurx ~ ~T 3fT\ilTc:- ctT-;::r ~ ? XT"Glf ~ ~ q:m \@[(fxT ~ ? rn?: ~ ctr 34 ~l:f ~llT J>frCfT~ I 'qf(Yf -B Tf\il5[ C()T 3fT ,Ii ~ ~ClI xi ~~ l1x ~q;(fT ~ci x=fC(i~ qfr 31T~TTI 5[~ -B (fct~ ~ ~\@[-;::r qfr ~TX ~"5C:- tf-;fr ! 5[~ ~ 3111~ c.l:ffc.l-(fTf(f "iJftq-;::r ~. "flT<l en-

~-llT-;:x:r(fl31T ~ ~ S~ ~llT c.l:fTl1C(i "flTl1TftrC(i t>[~ T~ ~. ~~ -g'T~ S~ xlrl1T ~ ~ ~ I ~ t>[~~ ~ XlTllTfG:rqj c;r~T~ -B ~l1T(fft(f "51en- x:frl1T XlllT\il ~ fu~ ill ~ ~ ~ Tf~ 11x' q, \'I""flqfr l:f"5 31T \ilT"Cft "flxC(iH C(iT ~TcC(i~ t>[TfT I ~t>[T"5T5[TC:- fcr~qfcr£:fTt>[l:f ~ +=r-;:fr~-;::r -B ~. ~. m cfi 5fTC:~ ~l:f ~ ~ -q-?fC.f)rFtn ~ ~~ Tf~ I cg"t9 ~ (fq) ~~ ~ "5xT~ -;::r -B "fll1TT;[H 11?TT" ~ci ~~~Tfrrc.n ~ -B -q-?fC.f)R cfi

~ XT\il~ ~ ~x ~ ~ ~ ~ ~~ -g'Tlfr I c:-fu(f m ~~ ~l:f 31cfi~ ~ ~fcrtl "5T"ffrC'1" ~ q)X -qn)TfT I ~ ~

m

il51i!ql~8I1CF15ala5i!ar ~. CI&CI -acf'CFlIGI faiilJ2Ia5la faa5l~ :

~ ~~ cpr llt>f "ijj"RUJ

t. - fit-CPHJ CfflT ~ ? fitCfj"ffi fit~q 1J;~ ~ fITG qft ~ t I

<:ffi ~ '1('11 !'II ,,1Ol Cli eft ill~ Cl'il ~T "S31T ~ 3tT-x 1940 cfi ~ -B J1l1~ ~ ~c)\YI1-B "QCfle

-glill ~ I ~ 3tT-x ~-ri~~ cfi

x=f-XafOT -B ~ ic;-;=r ~~"fJ x=fx-Ql~ ~m dT-X ~ g~llluT 3tT-x fcrc_nm qfr ~f~<:[ ~Cfl ,-\ill "fJTlll~ 5fl~-B~

~Cfl %~ ~ , fcrcpm qfr W1t TT-XUTT qfr 3ff~r+-TTcrCfl -q"fr 5f-;::ft I 1949 -B J1l1~ ~-qffr (;tA- ~ ~frr<:fT Cfll ~ ~TT-.n -B -me'" ~<:fT fcrCflftl"(f ~frr<:[T 3f~-X 3ffcrCflftl"(f ~ ~<:[T I ~TH(f ~ ~ ~ ~T, \ilT B-q~c) ~ft ~TT"fJ-;::r ~' -x~ *2-T, 3ffc1 Ci'J ffI d ~~n qfr a'Cl'lfr -B ~ty[ ~ ~ 3tT-x ~ ~ ~'J1f'l'<:[ qfr 5fT(f <:ffi ~ fcn ~~ ~~ ~ <:ffi ~-x cnx fu<:fT I

fcrcpm '+fHcfr<:[ x=fCfl~ ~ ~ I <:ffi ~ TfT~ ~ , ~-.n-x <:fT 'ito ~ qfr ~fum -B ~ f1irnlT I '+fR"ff cfi x=fFcrm-;::r -B <:ffi lJT?f ~ x-l2.n-;::ij -B 31T<:fT ~ I

~ ~ ~ 'Tl-B "i'B~(YfrCflXUT cfi ~ ~UT -B ~ ~qfr 3tTwfTrC!:l cpT~ ~ glC fcn<:fT *2-TT, ~~~'CJ'})~~~ ~ 'fu'~ "fJ~<:[Cfl-XUT <:[T 3fTI':. JPI~Ci'J\(UI ~~ ~~ Cl'il "Q-mTf fcn<:[T Tf<:fT *2-TT I cftCfl B'\ltT (f-x-g

B~(f-X ftr~cr ~ ~ ~' cr'(1'.,H "i'B'S('11 Ci'J\(UT ~ 'CICflll-;::r ~ -B fGr~~~~~~ fcn<:fT ~,~~e ~~TCfTG 'CJ'}) ~ ~~ cfi ~ fcrc_nm ~TGG Cl'il ~Tf fcnm \ilT ~ ~ I

2,fcrcpm Cl'il ~~ 'lfc& (~) ~"fJ ~ l1T~ty[ -B fcrcpm 'CJ'}) 'lfc& GX -B lJT-qT \ilT(fT ~ , 'lfc& GX ~ Nti'r en fclCflm #r ~T ~T I ~~ "QT~ CflB cfi ~ fD;~ ~CflT -B mCflRT ~ ~TfTr~uT 'CJ'}) ~TCfT ~ ~ I <:ffi "S31T ~ ~~ qft qft"(f -q-x 160"fJTty[ -q-g~ ,1Jfr~ -B ~cfr Cl'il-mTfGA ~ 51 "Q~ *2:rT ~fcn.l ~ ~ -B <:ffi -mTfGA t>fTfTillX 'Ef'C':(fT Tf<:fT ~ 3tT-x 3fT\il~ ~ lJT?f ~ 14 ~(f ~ I ~"fJT (f5[ ~ \il5f 65~ 70 ~~~~cfi~ ~~ -qx f.1'B-x ~ I

~ cfi ~ ~ 'lfc& Cl'il ~ l1T~ty[ -;::r cfi~ 11Jfr '\ll"EH ~ ~~-~-x=f"fJT~-H~ ~ft ~ I ~"fJ ftrCflT"fJ CflT fsr=n ~-~ cgt9 mCflT~ ,-qx \j-<:[TGTrn f.iIJfr~wr-~wr ~~ 'CJ'}) x:iT~ Tf<:fT 3tT-x "Qfc¥i<:[T -B 31T'1\il-;::r -g~-qx~~~~~I~ ~"S31T ~ fcn ~ cgt9ID:m -B cfif~~cnIT ~ ~ ~ Cl'il ~

-gT -x-gT -g 3fh -qT~~-{2,T~qft<:[

~T , x=f"fJTtAT ("ifii ,~, \JfTfty[ .-~f.i\Yl1) Cl'il ctr~, tR -XT5f~,Tf'fuTr 'tfflT11fr 3tT-x ~1'iCT~H ~~ ~ ~ I

~ (fXCl) ~~T -B 3fX~<:[T qfr x=f~c<:fT 5fq; xtr ~ 3tT-x C&x=RT ~ ~~ qfr 77~ ~ 20 ~O <:fT B~ #r Cf)'1 -qx xT\illj\ilX Cfl-X -X6T ~,-g-x r.ft*2.TT '+fT~<:[ ~~ ~,

-g-x C&mT ~ cg-ql~ ~ ~

x=f~ 3tT-x~ ~Cfl~ ,.,~~~ , ~c.nl ,~ cfi ID*2.T -B \ilT xtr ~ I

<:[-g ~~ ~frr<:fT -B ffrc& -g) Tf<:fT ~ fcn ~ ~ cfi c;ITTfl ctr ~~ ~ IJfr ~ 1ft Cl'il 'CJ'})~ ~T ~ ~ I ~~ qfr illlJfr ~e ~ ~ fcn q-~5fT ~ ~T Cl'il ~~ -;fr'qT ~' -q-x~~ B-;::rCflT .,T-;::rcr ftrCflT"fJ Xl'qcnTCfl ~(f ~'ql ~ I 3tT-x ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~ 3tT-x tfCRfrq:)l 'Ril-;::rCflT \JfT~1ft (fT ~'qT ~ -q-x .,Hq fctCI'Jm ~CflTCfl ~ ~ I ~~ #r ~~T ~ ~ 1Jfr~ ~'ql ~ 3tT-x t)X5fXT5f~ '+tT \j-<:fTGT ~ I

~"fJ fclCl'il"fJ cfi l1T~ Cl'il ~ ~HT5f -;::rcfr\ilT <:[-g ~ fcn B"fJ~ 3fT~Cf)(fT3fT 'CJ'}).,1Tf -B ~ ~T ~ 3tT-x 1ll<TI ctr ~m cfi fu~ ~ ~ CfTt>fT 5fT\ilR ~T -g) Tf<:fT ~ I ~ ~Cfl ~T'CI'JT11 3tT-x ~ OC[J-qR x=i'Tfo-;::r (~~3fl) cfi G5fTCf -B :!Cfd" oc[T-qJX cfi ~ -qx ~ 5fT\ilH ~],ty[crT 'fu'~ ~' IXL'q-;::rT (fCfl-;::ftqfr CflT ~~"Tty[ Cfl-X?l "S~ 3fT'CPT'1Cfl RI $II q "11 ~ 3fT'1~ cfi ~TTf -q-x CWi ~ fu'm Tf<:fT ~ 3tTx ~ ctr"Xill-X ~ B~Tcfr x=f'fCllffi ~~ xtr ~ 13tT-x ~ ~e

~-~~,2010

EI

q:)f "fI"5["fr ~ "d 1 \J'1 "1 CJ? -qaT l:ffi ~ fcn W"CJ?"R #[..,-q)m ~~T""11 ~ ~c; "61";:pm~ ~ I

~ JfT-x 5f"S~ CflTxq)~W"1l ~ itT;r cffr ~ ~ ~ -CJ?T fu-qA ~ fu~ ~ fB2-TCfl t)~ fcm) '1~ I -q"5(YfT ~2-TCfl ~ ftfJ ~~~""11 ~ -qru- t\Jfr 51~ ~ "\J1l fctCJ?Tfl ~ ~ frRn~ ~~ ~ I ~ %ill ~ fcn ~ -qJ"fl ~~ 1'::f-;::r""16r ~ I ~ ~ "flTCf\ilf.ic.n ~llT -CJ?T "f.i"\Jfr 5T~ -B ~ X5T ~ JfT-x "flTCf"\J1"f.ic.n ~ l-TPfr"c;"T"ti -q c;r'1T "S 3fT ~ I -XT~<:f 5f"S -XT~<:f Cfl+--q"frr<:fT CflT (fllTll ftm~ ~ X5T ~ JfT-x ~~n-B "\J1"l1T ~ ~ -CJ?T cn-qx=r ""1"61 sn X5T ~ I ~ft-m=fr l:ffi ~ fcn ~~ "fr 5f"S(f~~~\ilTX5T~ I

~"fRT fB2:fC.l? l:ffi ~ fcn ~~ CflT-x-qThH 3f1-x 5f~ Cfl+--q"frr<:fT 3fLAT ~h:ITfl'rqft JfT-x >r5f.f.Pl ~ ~ I ~ l:ffi ~ fcn 'l1Rd" -;::r (fT "j;tT£:ITfl'rqft JfT-x -;::r >r~ -B tr -qm~ I ~ ~wfl'rqft JfT-x >r6r~H q:)f fB2:fC.l? en ~ 3 ~ ~ c;TXA ~~ ~ c;r~~T 11m ~. Cffll"fcn ll~cft ~ T;[c;r~ 5f~ it llT~ -q-x ~xT"\J1"'TT~ -qj~ ~ JfT-x ~ 3f~Cfl "fi"c:nC; '15XTill '1<:[T ~ I \3"-;::r~ if~ -B ur~ ~~ l-fr I3"\J1TTfX "S3fT ~ I

~ ~ fcrCflTx=r llT~c;r CflT ~T~T fc.nm "\J1T"11 ~ -

ll1 \il"c;"T -qftT;[lft llT ~c;r CflT ~ ~ -B >rc:-rn(f fcnm "\J1l ~T ~ I

~"fl llT~c;r cffr ~~ ~T \3"£:IT'1 ~ "\J1l ~R \3"W'1 c:-cnXT ~(f ~ JfT-x ~ ~~~ Xj-X1ffT ~~I

~ ~"fr ~Cf)R ~ 51'TT 3f1-x \3""fl~ ~TH -q-x ~Cfl -;::r<:fT llT~c;r ~ CflBT ~'TT • ~ ~ ~ >rCflR 51'TT :

x:fT-qJ "\J1l ~ I~"fl ~T -B ~ If'i'<:f~ Cfl"c;"ll51 "flCf)ill ~- >rT~ CJ?<=q;:fl\J'1 ~ 2002 ~ (f-g(f ~~ >rhr~oo Cfl+--q"frr<:fT ~ x-Q,TT-q-;::rT f~m-B CflT3fT-q~f?;q ~ "flT~ 'JUT "5T<T I ~ ~. 6ftR ~<:f ~ ~al-q ~ ~CflT<:f f.1\Jfr Cf)1'C[frf"lfT ~ 5ll~ CflT ~";fr dT-X -qx xTCfl~ -B ~ "5~<:fR 5f~lfr I

l:ffi ~ (fXCIJT :!i%ll ~-"fi"~ JfT-x f.il'ffuT I ~Cfl JfT-x XT"\J1"~ X1llT"\J1" ~ 5X xm -qx f.1uf<:f ~~ cffr urqX~ ~ ~ c.fi ",1 CJ?xUT ~ ~ ~f%c.n ~ -B ~ c;r~ "\l1"T";fr ~ I ~ fB:"CJ?-tyq -CJ?T ~ m cffr ~~ "5-B XlT5X1 ~ XlT2-T ~";fr "5Tlfr I

~"fl +lf~ -B Cfl~ ~~ -B 51lfr I ~"flcffr (K'Cf)Tc;r 311 CI ~ 1I CJ? d 1 -;::r ~ l-TH(f q~f fu~ ~. 5fr-~ "fl+ir.tT ~f.im ~ ~ ~ ~ 1 3fX5[ ~'1 ~~ "flT~ ~ IJ>Il1 ~ m?: \3"WrIT &RT Cfl~

"flllru(f -x~Tfr I ~qc;r ~ <:f6r ~ ~ fGr~ &RT ~q:)f~ CflT "5c;r {c;';T "\J1l "fl"Cf)(f[ ~ I

"fi"XlTI'::f""11 -qx ~rIT ~ x=:r:!"GTlIl CflT ll~CfiAT ~ ~~ ~ ~llT

~"fl ~~ +lf~ -CJ?T ~T m ~ fu~ "\J1l x=:r:!~ (f~ JfT-x ~rIT cffr '+f~ ~ XlT~ »Ill ~ ~ JfT-x fGrx=r-B "fi""flTI'::f""11 -qx x=:r:!"GTlIl cffr fB~ ~Tfr. (flfTll 3fT~-;::r 3lR >rmrr ~ -x%" ~ (fTfcn x=rTllTfGrc.n -~Cfl "fd"X -qx c;rTrIT ~ l-TTlfr"c;"T"ti qT~ c;rTCfl(f~T ~ x-Q,TT~T cffr \ilT ~ . ~ f.1uf<:f ~~ ~ "flT~ 5Cf) -;:ff~TT-gT JfT-x 5f"SXT~<:f c:nTxq)~~""11 ~ 5T~ "fr ~ "\J1l ri JfT-x ~ x=:r:!~-m -CJ?T

3fT~f.ic.n fcrc.nm +lf~c;r ~ ~-;::r :J;~c<:[ 3f"fl-X "~S ~: 1" ih 5f-XT5f~ • '1~6Il. l-l ~Tll~ 2" "flTllTftrCfl -rcr"t-TC;-;::r 3f1 -x -rcr~TT-q-;::r 3"

-q<:ff q-xufr<:f -rcr-;::rT~T I "flT -rcr<:f(f

~"frr<:f-;::r ~ "flllTfu ~ 5fT"c;" .11"ti ~ "frr<:fT -q "flllT\ilqTcft 3fF'GT (Yf-;::r Cf)lf"\J1"T-X"S3fT JfT-x 3f5f t~ 11~ fcrc.n"m 11l~c;r -q-x mm "S3fT ~ I ~ JfT-x "fi"XlT~ cgt9" 5T~ -B ~ \ilT ~ ~ JfT-x ~"fi"~c<:[Cf) 3fT5[~ q:)f xfl Ji 1 '\11c.nxUT 51 11m ~I~~x~-X~T~ ~ JfT-x ~T ~ 3RX TT-X 5fXT~ ~ xtr ~ I l:ffi ~ (f&[ "fr "\J1"'T \ilTf6-x ~ ftfJ ~ "frr<:fT l-H -q" 3f'<5l-qf-f"lfT cffr "fi"~T ~ -xtr ~ 3lR ~ 1 3fX5[ ~'1 >rffi~ ~~

~-~~.2010

Xll~~ I

ftx:r-l "ijjl ftr.Gr-;u 31 tllb l'1 ~) lTlJT:

fcrq)TXl ~ t\Jf'rcncft l11~ ~ ~ 3l'Tx xtm~) qJT cg"tP 5T*2.1l -B ~or -g) "\i'l"A c5r l:fb ~ ~q)X ~fi1\r ~<n \i'lTd"T ~ ~ jd I R1 CJ? ~ ~ 3l'Tx x=fXlTI':.F'! \Yl ~ <n CJ?l'LI PI 111 ~ 5T~ -B ~ -gl ~ ~ un Gal ~ ~~

-qm 3tTx d"q)-;ftq) ~ d"*2:I1 -;:::r~ >f5I~

H ~ d"6[

Xlq)c;r "ST~ ~ ~G, fGf~ ~~~ q)T ~<1HT ~\ilTdlt 6[ Cl;.' Tf T I

x T 1> e" 'T <:f ~~~ ~ Xl<1T\il ~ Xl6[~ ~T:f~ d"6[~ q)T ~fT q)"tP -;:::r q)"tP

'" '"

Xl~-q~ ~Xl

q)X -q~~<fr 311 x Tf"frfft, ~l~T<1"fr q)<1 -gT<fr I

ftr~ ~ <:f-g q)TCIfr >P,T~TRYfr 6[Td" ~~TTlft -q~ eft ~ I -qx~ Cli 'h1 RI CJ? d T ~ l:fb ~d" tr ~T"l1q) ~ ~ 3f6[ 1l~ rn-g ~c;[lXlT -g) ~ ~ I 1970 -B, ~ ~ fcn<) T[<) 100 ~~ ~~fu1q)T 2. 2 ~Tc;rx ~ *2:11, -q~ -q~~ ~ 3l'Tx 17Rrcrc 3fT<fr 3l'Tx 1990 -B l:fb ~ ~"CRYI 0.60 ~ tr x-g

Tf<frl

~Tfi uft t) 1ft ,!f.G GX "ijjl ~x ~~~~~~-;n~-;:rT -;ffil~

~~qJT \Jfr.~.1fr. tR 6fXT~
~ ~-B 31:J;11Td"
x-Q,n-;:::r
~6fT 95 4
~T 9 15.9 ~ XT~ -B tTx ~ 3f:!11Td" cr-g 31~ ~ \ill B~ ~ ~

fcn ~ fcnxfr ~~ qJT ~ ~T:fT ~ "d5I %1 q)<1 tTx 6[xT6[~ -gl~ ~ I 11X..-g l:fb ~ Xi)q ~ ~ ~ ~ I frr9 Xir.fr ~ l:fb ffrc& -gld"T ~-

'+[Rd" ~ "l1T~ ~, XlXC(jH qfr 6[-gA ~ fcn ~r.fr ~1fr 9:~ GX 9 <n 1 0!ITfr~ (fq), tR ~ "STeT ~<fr ~q) Tlx fu"~~GHF'!T C[C(d"ClJ ~ I '+fRd" -B ~r-rm ctT x=f~rZfT ~ x6T ~ 3l'Tx 77 >rffr~d" 31T6[Tcft 2 0 ~-q<) <:fT 2 0 ~ q)<1 ~-q<) >r~~-;:::r -qx ~\ilX ~ q)x xtr ~ I (~-;:::r~-;:::r~~T ~qfr~i)

l:fb d""fifrx ~ fcnxfr ~~~3RX~ qfr I 3l'Tx ~ ~"ffi ~ 5f)T:f d"T -q~~T~ 311x ~fT ~HT6[ ~ I \Jfr -7~~) qfr cgc;r 31T6[Tcft ~~<:fT ctT ~qfr~15 >rffi~Td" ~ ~ <) XlTd" ~~T ~f.im ~ "l'1"Tf~TTf 85 >rffi1>Td" x=f~qJT~

q)X~~1

~x iI'{~ ~ "ijjlXUJ

~~ ~ -q;cfr Tlx 6fXT~ ~ T:fR qJTxU"f ~ I ~T ~ R'l61 R1 CJ? q)RU"f ~ I m ~ "ClJ"CR·QH fcrXTXld" ~ f1icfr ~ ~~ ~q) ~~ (~d" ,31T~crTftr<:fT) . q)T Xl~-q~ 311x x=f~ ~ cf~ ~ Tf<:fT <ITrFQ ~ 60cr~ ~~~~TT~cg"tP >1Tfffr ~~ ~ I ~ f(r)x ~ ft~<:f1

~ 10 !ITfr1f(f c;r)T[) ctT ~ 3tTx ~T:f~ d"6[~ ~ 1 0 >rffi~Td" ctT 3fT"l1~ ~ itT;r ~ ~ I 5 ~6fX 2009 q)T >rq)TfiTd" x=f<JCfd" xT~ ~ CJ?laCPl1 (UNDP) ctT~i 6[~ ~ fcn fcnxfr ~~ q)T ~ q)l BXl ~~ qfr tR 6fXT~ 3f:!11Td" ~ XlT~ c5r~ l'I R'l t'11l11 j4 I d -;:ffiT ~ I xlll11 <'£l d lOll l:fb ~ qfr \il~ ~

~-~~,2010

III

~ ~m;=r m ~ ~ I ~"flXT 'Tl:fT -g i "flT,T:fT~ (fT l:f"5 ~ ftfI ~~-m JRYrTr 51~ I
Cl'ilXUT ~ fB:cnr"fl CflT Tt~ c;';TT:fT 31T~f.ic.n Fcrc.nm c.fi if~ ~ 6T tR -qT T:fCfT CflHuT ~ ftfI "flxCflH
\Jll \'l"UT.rr -qx \Jllx ~cYf(ff ~ Cfl"f& 5fx~ ~6Td" ~ I r.ft~T Cl'ilXUT x=ffcr~ c.fi fcr"q"ful Cl'il11 c.nx x6T
c Xl ~ ~ ~ 1 \Ji'l c.fi Cl'ilxUT ~,.-";'f ~ ~ I "511HT Xl' fcrSTT-;:::r '+-TH(f CflT
qft qftl1(f -qx I '+-l11U~c;IlCflxUT
,\'l""C;"T"frCflxuT 311 X "frrIJftCflxUT c.fi 31R-l2.TXill ~ I ~ ~ fu!ffi Cl:["Cf"X-l2.TT X111T\ilCfTcfr c;rTCfl~Cfl T[U~
x=rT~ ~ ~ x=f"&lT ~ c;rT.rr CflT \Jll tTx 5fXT5f~ ~c:-T Cfl~ ~, ~m mfittr c.nxm ~ I -q~ ~ qft
1fCfl~ ~ ~ ~m 11m ~, c.nx li I'i R1 Cf) tR ~"fr I ~ "fl'+-ft -;:frffi"l:fT ~"fl "fll1T\ilCfT"c;" CflT
~xT \il'TT"fr ,'T"fr6\1 311x -q~UTTl1 ~ qft fuam) \Jll5[T,T:fT c.fi ~11T'T ~H ~~ ~,~~ ~ 'i~ 3l'Tx
x-'Cf~-q tTx 5fxT5f"fr 5fq; x61" ~ I ~ ci"fl - ci"fl c.nx '+R'r \ilT x6T ~ % ~~(~3tTx~),c.fi
'" o,
~ ~ Cl'ilXUT ~ (Y[t.rr c.fi "5T~ \'l"-;:::r-B "flTl1Tfu"Cfl tT x5fxT5f"fr qft x=rT~ TfC'i\ilT~ ct) -;:frffrm 3l'Tx ~
~ x=fx=rTt:r-l-;:ffi1 ~ ~ Cf~ ~ ~ ~ ~or ~~ ~ \Jll ~ 5fTc:- c.fi "fl~ ~ ttc ~~ (~CRl , ~~,
-qx 5f~ Cl'ilxq)~~ Cl'il "Cf)&Jff 51 ~~~~~x~~l:f~ ~cmT~\il 31T"fu) \'l"~t· Xl'"flTS
CflT 11-;:::r x-cfl", c;r ftH-cl1 "5T rn rn HT" - \illfT-;:::r, \ilc;r, ~T"c;"T-;:::r qft
QlCJl6iRiif 11T~l:f(f ~'T:!(f ~"fff-q ~-;:::rT,
mCl'il~ CflB~ c.fi ~m 'lffiif
"5l<)~~ "ill % q:m ~ t ~ t x.Q;fA ~ ~ ~~ CIt&" Cfl~(5crT 3l'Tx 6crT
Cf)'Jfr fcn~ -qx '4) ~T, fcn ~ ~uf(f: ~n(f 51 ~(f-;:::r 31Tl:fT'T "&HT) x=f'Tfa"(f (f*2,TT
3lx=f~ al?!" c.fi "Cf)l11"l"JlXT c.fi itT;[
Cf)'Jfr ~ ~ '+-'IT 3lffi ~uf(f: ~~, 3lA~51 '+-TT"fr tTx 5fXT5f~ ~c:-T Cflx ~~
~ \il'T c;rTr ur*2,1 X15[ cg"tP fBc;rc.nx 'lfr -qxrm "flT c;rTr 1.:nlfTUT IfhrT" -B '+-1- XlSTTx c.fi
~ urcl ~ 6T 31*2,1 -;:::r~-qx~x=rT~1 Cl'il<fCp+=IT CflT c.fiqc;r xTCl'il 6T ~
'Tl:fT ~ ~ 3l5[ \'l"c;tr ~T ~
~'i::[x ~~, \'l"'i::[x ~ ~'i::[x ~ -q~ ~'Tc;[ ~ T:fc;[Tm \ilT X5T ~ I
'+-TcCfl(fT, T:fTc ~TT(fT 1fr~ (f (Y[t'T q:m -m~ "5TTr -q~ 5fR ~ cg"tP Cl'il<lcpl1 51 ~ ~ I \ilT tTx
31 q li 1 PI d 51(fT ~"fl~ 51Tr :!~ -qx, f-r~(f cfl~ 5f~ X111~ m m Cfll1 ~ Cf)11
Cf)'Jfr >r~x=rT ~ ~c;rill Cf)'Jfr ~T ~ ~ m ~ figl;q Cf) 51 x=rc.n~ ~ I
1. l1HCf fcrxhft >rCflffi" fcrxhft
~T ~ ~ ~ \'l"tpc;[ ~"C;" 5f"c;" Cflx c
crcll1A fcrc.nm "lil~ c.fi ~fCF)
Xj~ ~ c.fi ~ ~T 11(f "fl(fT I \il-;:::r 311 "Gl t'1 "1 x=f'Tta"(f c.nx~ I ~
~-qx ~ -;:::rfBa~ -qxxTill ~t&" ~ x=fCflC'C[ ~ , X15[ "Cf))fu~ "Cf)) (f*2:fT ~ ~.rr c.fi \ilTc;r ~T
Cf)'Jfr "ill ~ ~-~ ~ ~Cl'ilx x6T c.fi~ ~ ~ c.nx ~ fcrCl'ilx=r "lil~
fcrCflftl"(f Cflxc.fi ~"flc.fi ~TT-;:::r -qx
~ 51 ~ \'l"c:-T"fl \nf '+-'IT ttc x6T , m 'lfr ~q;T x-gT ~"5T'TT I
T:fT~ ~ ~1'q 5R I -qx ~ qft ~fBtiT ~ 6T ~<ff 2. c;rT.rr c.fi Xl:!c:-T-m qft >rT~
xT\il-~o, ~, ~Cf, x=lT~ qft T:fT"5 q:m ~ "Cf))~ cg"tP "ill 5fill<) I Cfl+--q"frrl:fT 5f-;:::rT Cflx x=f"flTSHT -qx
c;rr-rr qft 11~ x~(f Cflx-;::rT I
~ fBc;[T 'lfr "ill X15[ xr~ -xr~ x=rT ~~~"ill~~6T 3. ftT IfTT c.fi cl:fT-qrfr CflxUT ~
(YfTfT I ~ '+-'IT ~ Cflxc.fi rn~'TT fur("fT"Cf) xT~cl:fTLft x=f"Epf TI"~-;:::rT
11-;:::r c.fi ~ -qx, 5\ilTx ~ 3l'Tx "fl11T-;:::r ~an urCf~n CflT~
~ '4) ~ ct) 3l'Tx- 3l'Tx "4"A' ct) ~C}~ ~1fR f4m ~c;r ~ CflT ~fcm m ct)
T:fT"5 I ~~~I ~-~~,2010

III

17 ftKjfR 1943- ~ ~~ ~~~-;:r 3TTlP ~i!"x ~ ~ -q 3TT-m~ • 3nt>!" ~~~T ~6 1f,.f.nr-:T "ifC6~ ~ ~"Hf ~ ·~rJrr(H-W->f -q ~ l"fm iffiI"T Wi!" 6'f _ 31i-ij~ CfiT ClJ~

3H\il ~ "Wi" 311'1 tyfTrrT cfi #rT;r 3IA 3fTx 3ITqJ\[ 3IT-q ~<TI enT "fl~fErd" enB cfi fu<) ~~ 31T-qcfi "fl~q "&RT \YIl3IT~ m ctr "Cfl-qJ ~ Tf~ B"fl 31T+l?TUT cfi ~<} ~ 31~l:I~ 31P-TTtr { I ~T enHUTT ~ ~"fl 3Wl-?fUT qJ) ~ enx~ -B OOT;f qJ\[ xg-r ~TT I -qgc;[T enNUT ffi" <:ffi ~TT fcn ~ ~x=rT Cfj;t9" ffi" ~d" :m~T ~%~~J\YIl~qJ) llA~ cfi fu<) fITCZ[ qJ\[ x=rcfi I ~WT Cl'ilXUT <:ffi *2:fT ~ ~~ W'i;q 'i q I~ -q 31T-q tyfTTfT ~ :F~~ Xil-q ~ ~~ ~ \3"X1 ~~ ~f.i;q-;:rq~ cfi 5fR -B d"T ~ ~d" ~n~T tr Cfj;t9" % "flend"T {I ~~ 31T+l?TUT x~enH ~~ qJ\[ ~m *2:fT CRTIfcn ~~ mLfl ~ ~ ffi" 3fT-q cfi ~ qJ) "fCfrCflR tr -;::r -gT~ I ~~ <:ffi ~'IT ~ fcnm fcn '+fIXd" -B ll~x x=[1"f"CPl cfi ~ -B 3fLA ~ fctc;rm qJ) ~ qJ\[ "fl~ Cl'il x=['l-lCfd": ~-g "fl5f~ 31T-t9"T 31q"flx ~ \ilT ~x~~-B~~x% ~ 3fTx ~XT ~x=rT ~ *2:fT fcn \YIl

B-;::r ~ cfi fu<) 'Jfr "W~~ Xil~ -gT x=rc.n~ ~ \YIl ~Tf ~ Xil-q ~ ~~ ')iJ~;q'iql~ -Btr~~~ I

llAq x=rrT\il Cl'il ~ Cfj;t9" ~~ ll~uf <SI ~ &11 q~ cfi c;Tx ~ ~T ~ I ~en "flll"[[ ~ \il5[ llAC1" "flllT\il cfi ~TT"fl-;::r ~ x:<ht9"l';;ntr XT\ilT31T cfi &TXT ~ ~~?f Cl'il Xil-q ~ fu"[[T ~TT I ~en a~ 31~x xCfd"-qTd"lluT x=[t.Tq: cfi 5fR ~"flcfi x-l2.TA -qx ~ ~~ ~ C2:[Cfx-l2.TT x-l2.TT"fO;(f s~ \YIl .. x=[OO"[[ ~~?f "cfi-;::rTll~~~~I~x=rT ~Xl"fl fcnm Tf<:fT ~n fcn ~TT~ CZfq~TT cfi Xil-q -B 5f"fl ~tr -;::rTll ~ll ~Tf."G -gTTfT I ~"flT fcr~m"fl fcp"[[T Tf"[[T ~TT fcp "[[-g ~en ~~ ~&fr~~~>fUT~ -gT<'IT ~"fl~ ];I"~<}en c"[[Fcm enT ~?fill, ~ d"*2:fT Xj~ ];I"T1D m enT ~R -gTTfT I 3fTx ~~ ~n31T ctr ~ ~T~ q\Jf~ ~ *2fr I x=[OO"[[ ~~?f -B ~T ctr 3ITm\il qJ) ~ enB cfi ~ fcr~TT~enT -gTcfi ~, enTlf-qT~enT -gTcfr ~ \YIl fcr~T ctr 3f'Cfr~-Q;j" d"~TT fcr~TT~enT enT 31T~n -qTtyf-;::r m cfi ~ fITCZ[ -gTcfr ~ 3fTx ~ TT~enT d"~TT enTlf-qT~enT ~ '+-'IT ~ ~-;::r GT""1l qJ) frr<:f~ enB cfi ~~ 3fTx ~ ~""1l qJ) 311=Rr f.i<r_ Tf~d" ~llT3IT ~ x~T~ cfi ~~ ~T"[[-qT~enT -gTcfi ~ I x=["flcfr"[[

~~?f -B ~ ~en &"[[ mCflR - m-;:fr \il~ .. ~ ". ~ .. &TXT "~~"cfi~"~cfi -x=rR ~ ~\il~ -gT~ ~ I ~~ <:ffi Cfj;t9" ~ tr ~ 5fl(f ~ fcn -gRYlifcn ~~ ];I"R'+l s<} 3fTx 31~ s<} ~en ~d"T"&ft 'Jfr ""1"6T ~cfr fi{)x 'Jfr ~ ftrc>rrcf) ~ ~-g \3"0 ~ s3IT I ~ ftrc>rrLfl ~-B, ~-B, ~-B3fTxx~-;::r-B~ -gT Tf<:fT 3fTx ~ 5fsd" ~n-~ tr ~~T ~ ~T x=rx=rcft<:f ~?f cfi ftwrrcn 31x=[ d"TDT -;::r x-gT -gT I X'l "flcfr"[[ ~~?f cfi ftwrrcn <:ffi 31~ 3fTx 31X'ld"TDT 31TfuH Cf~T enx -gT-;::rT ~ ? <:ffi ~en ~ ill '< oft;q ];I"~ ~ I '+fIXd" cfi ~'4 -B ~ ];I"~ -qx ~ fcm:rr ~ fud-;:n \il~ ~ \3"d"-;::rT tr en~d" ~ ~~ ~ -B 'Jfr \ilXil~ -;::r 5TTfT I '+lRd" x=rx=rcfr<:r ~-&;r ~TfU;(f m ~ ~ -B 31~ ~ \ill ~T ~ I ~ qJ) '+-TTxd"qTft1~T ~ -q"[[f l.(f "flT-g"fl ~ClqJ\[ cT~ ctr \il~ ~ fcn X=["fl~"[[ tyfTCflcf?f ~ "flTcrtrA, "[[6" ~en ~~ x=rcl.sWD ~ ffi" -;::r~ ~ ~ fcn ~6" \Jj-qx ~ ~ -B tyfTfcfr ~ I

x=[x=rcfr<:r ~~?f ~ CRTI -gT TIm ? d I'i I ~ 116~ cfi ~Wt -B ffi" <:ffi ~ ~ -gT TIm cmTfcn ~6" ~~~~];I"~~~ ~ ~~~3fTxll~H "llffr ~ ~cfr ~ I <:ffi ~~ enTtcr~

~-~~,2010

EI

Cl?T ~~d" Cl'R ~~ ~ I X'l~ ~~ -B Cflm~ fctm17rc.nT &RT ~ -;::r '4) Cl'R ~ ~ d"T -;::m<:f1n~ &RT 3fCf~ cffr \ilT "XlCflcft ~ I Xl' "Xleft<:[ (YfT Cfl(f?T dl'il~ll61 Cl?T ~~ ttc ~ ~d"T ~ I <:r6T CflRUT ~ fcn ~, ~-;::r, \ilti;fr ~"fr ?;w -B <:[-g ~HH >fuJTtYfr ~ TTx llXT"frlf'G"lfT ~ X'lx-Q,TT ~ ~ ~ ~~tT-~~tT d I'i I ~ II f6 ~~ Cfln::c:rr'l"d" fcn"lfT I ~ ~ "d"Fn~TT-g ~~ tT X'l~ (YfT-cmBr cfi fuc;n-cp -gtf "d"5f "d"T ~ 5fT"d" -;::r *2,tT I \.'Hcfi X'l"Xlcft<:[ (YfTCfl(f?T fcrxhtT x~~ CflT x-:crfll"(f tr fcn<:rT \ilT"d"T CfflTfcn \YlCflT <:[b fcM~ ~"lfT ~"Xl 5fT"d" CflT ~ l1TuT strn fcfJ X'l~ ~Cfl(f?T "d"T~ntT Cl?T xTCfl~Tl1 CflT ~ Cfl"R"TR" 3tT\ilR -g) ~T ~ I ~fcn-;::r ~ \S ~ 'i I cffr 5fT"d" "d"T <:[b ~

fcn \Yl ~w -B #r xi xi Ci~ £I Br~?T cfi fuT(YfTIfJ ~Cfl ~TT"fr 31X'l"d"T15f ~ ~ cfi (YfTTf ill~ntT cfi fctxTttT ~ I X'lOO<:[ ~~?T cfi ~ <:r6T "d1 ~ ~ ~"Xl cffr 5fTd" ~ I <:[-g 311 x ~fr \j-<:[TC:-T 31IfJ"XlT "Xl\il-;::rCfl 5fT d" ~ q-<:[y fcfJ X'l~ ~?T ~Cfl \i'jl"ffi "QX ~ 3tTx ~ ~ Cl'R -;::r61 ~T"{gT I <:[b ~ ~31T -B 31PT ~T I ~ 31Q"'i1 ~ Xll1A 11~ cfi Xil-q ~ xT\il~f-rCfl 31fErCflHT c.t) "Xll1Hd"T "fr ~Xil fcn<:[T I X'l"Xlcft<:[ ~~?T ~ ~ ~"fr 5f"Sd" Cf)l1 ~~~I~~l1ill~ -gT I X'l~ (YfT~?T XT\il-;::frffrCfl XlllA"d"T cfi ~ Cl?T XlT~

~cj" 3fTmCfl 3fCfW cffr "Xl"l1Aill "d"Cf) fct"fdR ~~ "S~ 3rnXlX"S3fT I ~ffi l1F<:[d"T eft fcfJ xT\j-<:[ Cfl T \3"-;::r

~ f.iTr+1 ~T "&HT ~ Cflx ~x -;::rtT ~T \ilT ~T \ilT 31-q~ \3"~ ~<:[y ~ 'q~?T -B" ~ XlllT\il- fcM~ -g)~ ~ I ~"Xl ~ 5fTC:- ~ ~cft<:r ~cf?T cfi fuc;n-cp \Yl ~w "d"Cf) -B ~ 3fx:l"d11'1 ~ \Jll ~~?T cfi -gpfr ~ I ~ tr ~ fcn ~"fr ~~T ~ 3fx:l"d115f cfi CflRUT \3"-;::r CflHU"fT "fr "d"T P1~ tT -gT~ 'qTf%"lr \Jll Cf)RUT d"T~TT-g ?;W "&HT

XJ\II oft RI Cf) (>Ihmf?T ~ ~~ "ffillT~Cfi (f~T 3TTf~Cfi (Yf)cmi?J \JJGCfi aTtx (f~ ~~ ~-ifPff ~h) t I ~ \JJGCfi aTtx ~ ~ \i-mGT ~(f ~ 1). l>IT"Cfj""(].-?f ~ mIx ctn ~~ ~ lft U'lllGT ~1ft I l>ITCfiu.-?f (f) X'fl1Hill CfiT 51 ihX'fxT -;::rp:r ~ I

fctIfJ(Yfill cfi ~ ~c:-R xtr ~ "d"T :!~ CflT~ "Xl~-g ~ ~ f$ X'lfcrC:-T c.t) x.:q(f?T"d"T "(Li berty of Contract) (~~afr<:r "'liT~~ CflT ~ m cffr ~?Till) CflT ~x \Yl ?J;fqur ~31T-B ~ ~Cfl ~" I Xl' fcrC:-T CflT fcr'qH -qfcr?fr~ "d" -gT Tf<:[T 311 x \3"~ x~?Till cfi ~ "QX \ilT<:[\il ~"lfT Tf<:fT I X'l~ (YfT~?T ~ ~Cfl fct15fl1ill31T "QX CflT~ tLfH tT ~ ~ 3tTx X'lfcrc:-T cffr ~?Till CflT X'lfctc:-T cfi -qan "QX 31m ""ICft\ilT CflT

31iCfl~ m cffr ~ ~"Xl "d"ur cfi 5fTCf\i&C:- #r ~ cffr fcn ~ -qaT 31-q-;:fr "Xl1~5fTIJfi <:[T +=!T(Yf-"d"T(Yf m ctt ~ cfi ~ -B ~ 3fXll1A ~ I <:[~ X'lfcrC:-T ctt x::q(f?T"d"T ~ ~ Cl?T frm(Yf "QX o<fr 3tTx t n~ m CflT 3fCfW ~

~"d"5f ~ X'l~ ~~?T ~ \3"Xl cffr 1NCf[-g ~ cffr I ~ CflT ~ ~ fcn X'l~ ~Cfl(f?T x.:q~ Xil-q "fr x::q(f?T"d"T ~ :!~H f6l1mcfr cfi ~ ~ "\SeT ~ "{gT ~ 311x <:[-g Tf"fr5f, -qc:- - C:-~"d" 311x ~-~ crrT cffr ~~~<:[T ~ (YfTfTillX ~TIfJT tr CfiXill "{gT I

~"'ll"fr Tf(Yfd" fct'qR mxr fu"ffi X'l~ ~~?T Cl?T ~fltl-~d" Cl'R ~ ~ % ~ ~"Xl ~ cffr ~ Lf) &1 d T fcn ~ Cl?T~ XlTllTfu"c.n ~ ~Cfl ~Cfl(f?T tr -;::r -g) %T "d1 x I \II ~ Rl Cf) ~~?T XlIf)(Yf -g) tr ~ ~T I cgt9" ~Tf ~"Xl5fT"d" "QX ~ \3OT"Xl~ ~ I \Jll ~Tf ~"QX >f~-;::r \3"t9"~ -B ~ ~ ~ t1 \3"-;::r (YfTTfT "fr ~Cfl >f"ffi- ~ Cflx1"T 'qT-g(fT

~-~~,2010

~-om~~I~~ fct"fdR -B \ilT~ CflT Xll1<:[ "d"T ~ ~ ~fcn-;::r "Xl~ 'l1T1'ifT -B <:rtT %T \ilT XlCflill ~ fcn <:[b 3fTl1 \i'f"'iT Cl?T ~?Till, ~ 3tTx Xj~T >fT1D m cfi ~ ~ CflxA CflT llXTXlT ~ ~ fct~ "{gT I 3fTfX <:[b ~ ~ "d1 \Yl CflRUIT Cl?T \ilA-;::rT l1-g~'iuf ~ fu"-;::r CflHUTT ~ <:[-g fctIfJ(Yfill ~c:-T cffr ~ I ~ ~d"T cfi CflTXUTI Cl?T "lfT "d1 Tf(Yf"d" ~x t TTXT31T ~ <:[T ~ "i['qTTfG Tf(Yf"d" X'lx'q-;::rT 31*2,TCfT C:-T-;::rT -B {q;T \ilT ~T ~ I 3tTx -B~ ~ "fr "d"T ~ CflRUT C:-T""I1 ~ frrf6d" ~ I

3fTfX \Yl Tf(Yf"d" ~x'c:rHT31T ctt 5fTd" Cfl~ \ilT X'l~ ~~?T ctt

EI

t I 3fix % ~->l"~-;::r <:ffi ~ fcn ~~cf?r~.\i'f4~~ XilX'l \i[~ ~~iT -q 31Tfuw ~"fI~ 3fTx=rA1 ~ CRTI ~C'l1 -g) "l"fm ? <:ffi ~<~u~ 311x 31~~q)T -q B"fI~ 3fTX'lAT ~ ~ CRTI -;::r~ SJIT ~ ~ ~ ~"flCl'}T ~ ~ ~ ~x ~ 3fix % Brn"X <:ffi ~ fcn 5fT"G cfi fTr~ ~~T ~ 'lcn~"fI ~W ~ TI~ ~ \(Wi 1 fG1 Cf) "fI*2:TT 3fTruq) c;rTq)(f?T \j-l:fT"GT "l1T?TT -q +iT\i&"G 2.n I

~c;rT~ ~~"fIT cfi ~ "ill ~q) ~1--;::r ~ ~rrq;:n fcrq)ft1""fI q)X eft ~ ftfI-;::r ~X'l~ Wil"1dl cfi X1T*2:T ~ ~"fIT c; "< Fch ""11 "<. q)'lfr 'lfr X'lTtrRUT ~ "fIq) q)T ~~"fIT -;::rtT x~TT I "If"b XlllA"ffT cfi "l1~ "CfiT ~X'l m -q fr[bm"fl ~ XbT 3fix ~ ~?T"ffT "fI*2:TT XlllA"ffT cfi ilT;r ~ ~~ ~ m ~ "CfiTfmT "dCf) ~ rtf. ~T ~ ~ fcn ~?Till ~ ~T q)T f.irrc;r fum 3fix ~~?T "CfiT "l1b\il ~ ~fUrd" "1l11 3fix ~(Yf "l1BT ~ ~TI

t1 ~ <Tc;r"f[ ~X'ClRT311 q)T fGl"cp q)X ~ ~q)T t\YI1 ~~ xm ~ x=rOO"lf c;rTq)(f?T rtf ~m cfi ~ fGf~"GR W ~ I ~fcn-;::r ~~ B"ff~ ~ -qqrtf xm ~ fcn ~ ~X'ClRT311 ~ ~ ~ \ilT ~\il (YfTq)(f"5T qft fcrIf)(Yf"flT cfi ~~

fGf~x W ~ % ~ XlllT\il rtf Cl;1 'i:[T<T"fI ~HT5f Xi' x'i:[-;::rT I X'lT~ ""<l\il~ X'l"l1T\il " ~nm-;::r "

3fix " ~ffrd" ""c:1 qrff ~ ~ "bT \ilT~ ~ I <:ffi ~ ~~ ~ ~ I

3f'Tx <:ffi ~~ xlq) eft Tf<fr -g)~ "fiT ~"\(iC.f)T \j-"lfT"GT "l1b~ -;::r "bT"fIT I ~ ~ ~~ ~1=6[-;::rT "fiT <:ffi ~ fcn <:ffi ~ ~~ ~5f~. ~ 3fix ~"fI -g) \ilTill ~ fcn ~q)~~qrf~~~ \ilT~ ~ I ~X'lT ~X'lfu~ "bT"fIT ~ CRTIfcn 31T"l1 "fITx -qx c;rT<T <:ffi ~~~ rtf 11XC1Tb ~ "16T m fcn ~ m 3111-;::rT ~TTX'l-;::r 31T11 q)~' "lfT-;:ft x.:q~TTX'l-;::r q)~ I ~ ~q) X'lxq)H ~-;::rq)x 311x B~ ~TTfcm q)xcfi "fI'f1~ ~ ~ \ilT-fr ~ ~ \3'fr 3f-q~ ~ ~X'l-;::r q)B cfi fu~ m~ ~-fr ~ I <:ffi ~ ~ ~ fcn x=r~ ~~?T q)'lfr 'lfr \il~ qJT ~~ l:fT ~ ~HT ~T~ CRTI "16T XbT 3fix ~"lf"ff ~ <:ffi ~ cf~~<T"ff ~TTfu"fl >l"\ilT c['i "q)T" ~'ti ~q) 'ti ~TT:!, <T"fI ~TTX'lq) '(Pi "'&HT" Xi' 'i:[T~"fI ~TTX'l-;::r tr 5f-;::rT x"bT I xT\il~f.rq) \JficH q)T "If"b fcr~"fI <To-;::r ~ "fiT q"b ~TT+f) ~ fGfX'l~ Xi'X'left"lf (YfTq)(f?T q)T ~q) ~x:ft ~TT\il~ ~"fIT 5f-;::rT ~(YfT ~ I "lftr q\il"b ~ ftfI Xi' X'left"lf ~q)(f?T ~ "I(l'C[ X1T"l1T~ '\il'11 q)T ~?Till. ~ 3fix Xj~T >l"T1D m rtf \YI1 3fT~T 5im<fr ~ % BX1 srrsn q)T 'lXT "16T q)XT "flCl'}T I

>l"~ <:ffi ~ fcn ~X'lcfi ~ ctT-;::r fGf~GR ~ ? ~ "CfiT~ ~TqJ "16T fcn x=r~ ~~?T ~ ~5Il. ~~ "l1\il~xT 3fix"G~ qrff "CfiT cYfT+f ~7:JA ~ ~ -g) "l"fm "ill ~X'l cfi ~"ill ~ qrf m~ ~ ~ fUl'-iJ c; 1 "< ~ I ~ 5fT"ff "fiT "If"b FclJ ~~lA "l1:!,DlT cfi \Jfiq-;::r f.il""Jfur -q 3fT~q) ~ cfi >l"'+f'Tq

cfi >l"ffr ~TlTq)x BGT~ >l"~"fI rtf I fcnx:fr ~~ ~ 31'lfr "bTc;[ ~ ~ "31~~qJT 31~" (End of the Economic Man) ~q) g"ll'Dq) ~~Ib"l1~-q~~~ q\ilb 'fr 31~q) "l1jD[f cfi ~ rtf 5fT"f[ "16T % ~ CRTIfcn ~q) l'fjD[f "ill q)'lfr ~ ~ "16T *2:TT I lfT'CR'f qJT ~ m qrc;rT <:ffi 3fT"l1 \ilq'[5f fcn "l'fjD[f ~ xl't'r 'fr fGf-;::c;-r "16T xwT ~ " ~'J""lf<"lf 'fr ~ "b~q)"fI ~ I tf q)T(Yff~c;r cfi ~X'l q)~ ~ ~ t fcn ~T q)T '\3'C\~~ ~"CfiT ~ ~ ~x +=ITCT ~ "16T ~ f'G-rxl >l"qJR b"l1 Xj3fxT "CfiT"l1TCT m ~ I ~ 3f'lfr "ill b"l1 BX1 R{2;[ffr ~ ~ - 5fS"fI ~ ~ I "l1~x qrf Xj3fxT ~ "fIx"b +=ITeT ~T ~ ctr 5[T"ff. q"b"ill ~ cfi ~ ~~~ ctr fGf~ ~ \iff XbT ~ 3fix b"l1 ~ ~ fcn ~ "l1~x ~ ~ xltT ctr 5fT"f[ -mit. X'lT~ 5fT~ 5fTG ~ I

"l1TCtx=r ~ ~f.r"bm ctr 31Truq) c"lfT~"lfT q)T ft1"~T~ >l" f.r11Tf~"fI fcn"lfT *2:TT I ~ ~ ~t["ffT q)T ~q)x ~q) 5fS"fI 5f~T fcrqT"G \30 ~T~T S3fT I ~~ ~c<:TTc;r ~ "fTCR'f ~ \ilT ~~~ 2.n%~~ctr 5f\i'fT'lT ~T cfi ~ ~ frIt~T ~ ~ *2:TT fcn-~ ~q) ~ 31Truq) f%"fIT q)T X'l-m r,'i:[ 5f-;::rT-;::rT 'i:[ffiill~. ~ fcn "l1~q) qrf m ~. "fiT ~ffrbm \iffq-;::r cfi ~q) "fIvn q)T ~ >l"R'lR1~""1 ~ ~ "bT'TI. 3fix q"b 'lfr ~ 31fErq) fcn \i[X'lT "If"b q)~ft -;::rt) S31T I "lf~ ~f.r"bm ctr 31Truq) c"lfm"lfT q)T fu~--"ff ~ m"b X17:["16T ~"ill BX1

~-~~.2010

-

Cl'iT ~ lffi ~ fcn X1l1l:r ~ ~ l1\il~x cf1f fu"x=f ~cfiH x:lTff?i~ \Jfrcr-;::r ctr ~ (f[[ "Cfi"X ~ \3X1 ~ enH c) 31Tf2.f en ~ 2.<:fT' cpT l1~en ~ ~ -B J1X1~ x~ I l1\il~x cf1f +=fAcr x=fllT\il ~ ~TTffi ~ ~ x=rTf6~<:f ~ ~ cpT 11~~~ enXT~ -B ~n ~Ffr 3ffi1l)(Yf xg-r I ~x crTi ~ ~~en c<:ffcf-~ cpT 31Tt._1 ~en x=f11<:f ~ x=fTl1Tfu"en ~2.TT x=fxenH x=f~?C..fT x:lx'q-;::rT ~ enT<:fcpl1 l1xen 'qH J1T~R~~ ~~ - 1. ~ CPT " x=fTl1Tfu"en X1'fcr~( Social Contract) ', 2. m "l1f"CRf em XW:~ COIl c;_~ tTI1fUTT -q?f (Communist Manifesto) " ,3. -ql-11 fBm ~X5c) CPT " ·~rfBenT' qft ~~TT 31T' l1X ~A-~ ( Encylical on the Conditions of Labour) " 3f1"x 4. \i"l1-;::r ~J1i ~ Cl'iT " x~?T~T ( Liberty) "~ ~ ill \i"RiiX-gT-;::rT ~ I ~ l1\il~x crTi "i:r;""f -qx \3d"-;::rT UTA 6T en-gT ~TfT ~-;::rT fcn ~~-;::rT~?\H-qxUTA~~ ct) 6f\ilT<:f l1\il~x cr<f ~T ~TTfr-;::r Cf)l(Yf ~ XT\ilT31T - ~ ctr ~cft 311 x enT~l1~en en5T~<:fT' cpT 11~-~"Cfi"X6T ~~ x~ ~ 3f1"x ~ Cl'iT 31Tcfr ~ enx X5 Tf<:fT ~ I

~ ~X'RT ~T ~~ 3f1"x ~TT ~ \J"I1 ~x Cf"lll ~ ~ 6T ftRyrfCF) fcn<:rT ~ I \'l~ x=fxCl'iTX ctr 6fFT~ ~ 6T 5T:m -B ~~ enB ctr Cl'il~ J1TcnTan 6T fc1-q)ffRf ~ ctr, <:rif ~ fcn ~ f6ill ctr ~xan ~ x=fTt.T-;::r ~ ~11 -B x=fxenH CPT

f.iti~ m ctr J1TCOI ~~ Cf) CiT ~ c) -;::rtT x=f~~ I ~x31x=f(Yf c) ~T X'RcfiW-CfXCf)H ~xfr ~ ~ 6T ~ ~ \'lOO-;::r ~ Ilfj"&J:T ~ ~ x=f~ ~ ~ ~<:fT ~"i:r;""f -B ~ <:r6T ill X16f ~ ~ 3f1"x X16f~ \j-<:fT~T ~TT 'q~<:f ?TTx=fcfT ~ I \ilT 2.n~T-~~ x:l~ ~ #r ~ ~~ ~~'"1C01IC;: ctr m(Yf ~ftk1~I'<"Cfi"X (Yfr ~ I ~ ~~ ~f.i<:r";=IT ~ ftRyrfCF) 5xfT!\il -;::rtf {I c) ~en 31~<:f~ \'lq<:fTTrT \'l~ WT en"X"8r ~ I ~-;::r lffi +=fA ~0'"1T ill ~~ ~ ~(Yf 5Tlfr fcn ~~ ~~ 6T l1\il~xT ~ x=rR 11"Gff ctr ~en -c;:crT ~ I ~~ ~~ J1TfX ~T~ 51 ~ ill c) ~~-;fr ~ ill ~ ~ ~ fcn 1\JfrCfR Cl'il ~wx ~tr~ ~ ~~ ~ fW) t\J1~ q RlLlT Cl'il 6fTUT "Cfi"X ~ I ~~ ~~ 3f1"x ~ \j-<:fRT Cl'iTXTfx -gT~ ~ \'l~ ~ ~ ~x WCflH CPT ~ #r 5Till I l1\il~xT Cl'iT (Yf!f4 ~T x=fXCf)H CPT f.i<:i?TuT ~T 6T -gT-;::rT 'qTf6<) I \il6f ~en ~~ ~frr<:f-;::rqT~ X'RenH CPT f.itif?m m Cl'iT (Yf!f4 ~ ~T ~6f ~ ~·W~<r~ l1~T Cl'iT ~ ~T(YfT ~ enx l1T<)lfr 3f1"x c) ~~ ~f.i4~ ~~T311 ~ frrx..-rn 'q~ X5~ cr~ ~~ ~~T ~ ~T~ 6T 6f-;fr ~lfr I

~x crTi ~ ~ 11T11 ctr ~ffren ~6[~T ~ J1T"ij)f""d" ~ % ~ "i:r;""fCl'iT ~ ~ ~ ~CfR ctr ~~ ~ J1TCf)fl'f~ - ~'l-lTfCrd" 5T "Cfi"X 'l-l"C"Cf)TCf -B ~ \ilAT I l1~x crTi, \J"I1 5X ~ ~ <:fT'qCf) ~<TI ~x=rT ~ 3f1"x \J"I1 cgt9" '4T ~~ (YfT<:fCf)

-;::rtf ~ cr6T l1\il~x cr<f 31cmx ~2.TTen~~ XT~crT~ ~ -;::rT11 l1X 31q-;::rT ~.:cr 61 ~ c;: 1'"1 "Cfi"X ~0dT ~ I c) l1\il~x lffi ~-~ ctr ~T ~ Cl'il~ l1x"Cfffi 6T ~ m ~ fcn ~~~ fW) ~"f4TTf 31h 6f"fu"~T-;::r enx-;::rT ~ ~T cr6T ~CfR x~ -gT \ilT~ l1X Cf4T ~ ~ x=rT~ ~ ~en Wil'"1CiI ~~ CFRTfT? ~ ~ xT~~ crT~ ~ \ilT x.:cr"d'?T XCcrTt.fT-;::r xT~<:f xT\j-<:f \'l'+fx~T ~ 3f1"x \ilT \'l-;::r~ ~<:fTTfT 311x 6f"fu"~AT ct) 6f~1 (Yf~ 6T If)(Yf~T -If)", (Yf~T ~, l1\il~xl ~ llTfuenT ~ CfT.f"fCf ~ 31~<f~ 6fSt.TT cr6T xT~~-xT\j-<:f 11~ cr<f ~ ~~ -B ~&ft(Yf 5T \ilT"ffT ~ I l1~x crTi ~ ~ Cl'il ~ ~ ~ ~T1fOl1 CPT ftrc:nlx 6f-;::r \ilR ~ ~ ~ ~ <:f5 ~n~ ~T ~ ~6f ~ Cl'iT ~n1fUT ~ I

31TfX l1\il~x cr<f CPT x:lx=fcft<:f ~"Cf)""(f?T ctr "ClfCR-Q,TT -B ~ ~ ill ~ ~~ ~ru+=r x:lllCf ~tr~ 3f1"x ~ctm ~ 6T 5Tir't ~cfi &1"'<T ~x=f c<:fcr~TT cpT 3111~ "fu"~ (Yfl'+fc.nTtr 6f-;::rT ~ I \ilID ~en :!~ ~ ~, J1TfX ~x=f ~~<:f CPT ~~ "Cfi"X-;::rT ~ ~T -c;:T Tfr~ \il~~ ~ ~ ~ \J"I1 ctr \ilT-;fr ~ % ~ lTf"X"ff -B l1\il~T ~ ~ (Yf!f4 3lR ~<:f~~-B~~~~~ ctr x~ Cl'il ~R ~ <:fT ~Tft\i"f ~ I ~ tIT~ ~ 6T -gTTfT fcn ~ (Yf!f4 ~ ctr 6fT~x l1\il~xT ~ 512.n -B ~-;::rT ~ I ~ fu<) ~ ~ ,<1\J1rllRlCf) ~ ~ ~ -B ~6fx 11T?:T Cl'iT ~

~-~~,2010

lEI

~ 51'lT I ~ cit~ ~ ~ x=f"&TI 5[q;T ~ ~ I ~~ <:ffi '+tT

fcp ~~ 1Dit m x=f~ -q ~~ ~ ~ fcp qJf~x:jT Xl\il-;frffr ~

~~ CflT m"GllR -q x=r11Ti%(f ~OT cfi ~ 3l'Tx cgU -;::r~ ~

Cfl~~ I ~fcn-;::r ~x'lT+n ~TP-T ct) ~ I CflHuT <:f"5 ~ ~ CflT 1J x=ft

~ -qx ~~ (YfT'+f -qx 3l'Tx ~ffr ~ ~ ~ ~TIct) 3l'Tx lr\il~T CflT );l"r-rfrr~~"C.(R~ cfi fBlr 3I~ 13tTx ~cfi ~ "5T~

~~ ~ q(af~CflTf~<:fT cfi f.if6d" cfi ~(f ~ "Cf\i'ffi <:ffi ~ fcn ~x=r

~CflR -qx 3Iffr~<:f \ilTx ~~ ~ CflT cit~ >r~ 6T ~ ~ I fq~

~~ ~frr<:f-;::rqT"G ct) x=fct)uf (f2.TT ~ ~T ~ ~ ~ffi -q

\ilCf)~6f~ m CfI~ ~~ ~ ~~ \YIT 3[(f~Cf)(fT 3tTx 3Ifct~TG CflT

~CKf ill ~T -q~TfT I Bx:jT ~ ~ tlc:rcT-q"'t9TlfT ~ ~~ -qfu-!R:r -q ~

f6~Cb l1"5Tx=r~TT CflT <J x=r ~ ~ 11~ -qTtf ill 'Jff((f -q x=r~ \j-<:fTGT

x=rTl-"Q "GT"fuCfl <:fT c( "iJftqrcft x-qTTf(f <:fT l"<:f -qftl1T\il Cfl <:fT

'< 1 \i1 ~ Rl Cf) ~T ~ "fCfti cit 3RYfTf "GT ~TfrrqHCfl "5T ~ I ~ x=r"fr Tfr\il

3tTx ~ x'<~HT "5TTfT I CflT~ <:fT f6~ ~x=rCflT 3I"5x=rm l1\il~x q<f CflT

11ffi1+IT Tifcp ~ ctr ~?fill cfi ~T ~ % <:ffi ~ fcp ~ ~ cfi

fW) ~ CflT GlCfl ~ ~ fu~ ~-~fClD ~ 3ITcfr ~ I ~-q

~x:jT Cf\il"5 ~ l1~x q<f cit "fCfti \il5[ ~Cfl 11\il~ X -qTif TffE(f "5T

CflT~-;::r~-q~T~-~3I~T \ilT<}~ 3I1x \il5[ ~~ ~Cfl -qTif

"GT-;::rl' -B ~ ~xn ~Cfl ~T-B cfi 11d"GTd"TJ11 ~ x=rm~ Cl'iXT<} \ilA

3I~<:fT<tT 3I1x 3I~TfT+n 5[-;::r~ ct) cfi ~ 3["q11 GlCfl 1)~ ~<fr (fT

"Cf)"(f~ cit~ ~ ~ ~ I ~x <:ffi ~ "i3"C).lT "ill (f<:f ~ fcp q:m

q<f m 6T x=r-g~ ~~T cfi ~ l1iJfC&x WI ~m-;::r Cflx~ cfi ~<} x=rall1

'l2.TCfl XT~ffic.n x=f~ cfi "&HT <:fT Xj<nl"<:f ~ 'lfr I <:ffi % ~-;::rT ill

~-;:ij ~-m cit llXT "C.l?X ~ ~ I cit~ \ilcn5[ -;::r 51'lT fcp ~x q<f

Cflrnx=r 3tTx ~ 11ffi1+IT cfi ~ 3I~ CfTif ctr ~ -q 5[G(fx ~

~ "fCfti CflT :flD Cflx cfi ~x q<f m q~ ill -;:ffi1 6T 51 ~ <:fT ~ ctr~?lill ctr ~~ ~ 31Irff~ 3I2.TCfI ~~fuc.n 11~ -q ~"5(fX ~ ~ ~"fl"Cf)"(fT ~ I % 3I~<:f qTfT ct) ~c;r-;::rT -B \j-<:fT"GT

~CfTG cfi ~ -qx m x=rT2.T ct) ~~ ill -;:ffi1 >r"GM(f "C.(R

\ilA CfI~ oti'r 3l'Tx m~ ~ x=rCfl~ I l1\ilCb X q<f CflT (fT

'lfr ~"G cit ~ x=rc.ncfr ~ I \YIT ~ Xl Cf) 1 '< 1 ,l1 Cf) Xii""Cf ~ <:f"5 ffr;& ~

\j-<:fTGl ~uf 5fT(f ~ % <:ffi ~ ~ 51'lT fcp % ~~ ~~ "C.(R

~ <:f"5 ~THcft<:f xT\il-;:frftr ~ "fl"Cf)"(fT ~ I <:ffi 'lfr -;::r ~~ fcp ~

3Ifct~ -qx ~Cfl mTCKf frr<t?fUT CfTif ctr 3[1)1ffi l1~x ~R CflT

cfi ~-q -B CflTl1 Cfl~TfT I Cfli~xn 1+flT (fT ~ ~ Cflf6";:f~-;::rT Xl\il~ cit ~ cfi x=rT~ cpi~ ~ I l1\ilC&x ~ 3I*2lCl:fClX{2;fl -q

5[ill<:fT \ilTd"T ~ 3l'Tx <:r6T CflTXUT ~ xT\ilqf"r<:f "5x-(f 1fT -q - fcr6T-;::r(fT (

fcp ~ ~ "Gfcr ct) ~c;[(f ~ Laissez Faire) ct) ~H (fT "5T

5[~ illGT"G -q m ~<:fTflrm ct) -;::rtf x=rCflcft I q"5 (fT ~Cfl ~xn

~H 51<fr \YIT 3Ifrrcnlf Xii""Cf ~ ~Cfl xT\j-<:f "frr"ti ?TuT qTc;f'r 3I2.fc<:fqx-Q,TT qx 3ITSTTft(f "5T~ I f.i""ti?fUT ~ "Cl:fCI"X-2.TT ~al'l--fB:6A ~C(d" 3I*2lCl:fClX{2;fl ctr TI~ -q ~ 3l'Tx 'lfr ~ ~ (f~ 3l'Tx 'lfr ~Cfl >rftraTUT ct) 311 CI ~ LI Cf) d 1 "5Tcfr ~ I ~~Tlf ~ ~ -q l1\il~x q<f ~ ~ 3l'Tx ~~~ cfi 11~ CflT ~x=r 6T ~ fcn<:fT ~ I ~x ~d"TJ11 ~ \YIT cgU 'lfr fcn<:fT ~ % ~ <:ffi m-;::rT fcp fcnx=r ~ 5[tq;<:fT ~ ~ Bm~T cit ~<:fT ~ I ~ ~x ~ cfi Xii""Cf-q lIRLlHI3l'Tx~~ 5[x=r ~ (fT ~ x=rT~ ~fBCflT CflT ~3l'Tx~~~CflT~ I

~~ ~ <:ffi ~~ "C.(R ~(f ~~fr ~ fcn l1\il~xT cfi '+llxcfr<:f x=ftl 3I~ ~<:f-;::r cB\S~~H 31'fq) ~ ~ ~x=r ~TT+n CflT -q"57:[T-;::rT 3Ih ~~ CfTif cfi fW) ~ ~ ~T ("fCtT ~~) cit mc;r~ cfi fW) 3ITTr ~ "C.l?X 3IT<:fT I <} 3IS ~-l=[~c;r 11~ q<f cit ~ "C.l?X~ cfi ~<} Xj<nl"<:f 3l'Tx x=rIfTl1 5[-;::rA cfi ~ "GLIl"GT CflTXl"R "flTS A ffr;& 51Tr I t1 3IT~ Cfl"Xd"T ~ I ~ -cB-~hA ~x=r"fr 3ITq~<:fCfl(fT <:fT~ ~ ~5fX-1Dit ~ CflB ctr 311 CI ~ LI Cf) dicit 'lfr ~(f ~ Cfl~<TT I \il5[ <:f"5 CflTl1 Cflx ~<:fT \ilT<}<TT (fT l1\il~x qTf1 CflT ~Cfl ~m-;::r q<f cfi «'R -qx \'lOT ~ \ilA cfi ~<} q"5 -q"5-;::r(fCf)~T c;rT<TI cfi ~~ CflT ~ 51'lT I

~;::cft aFJilTc:Cfi-~q~lfWI JfT\iI1C: ~ ~ aYyu/t (>f~ij""\.tj I

~-~~,2010

lEI

5[T5[T x=rT-g5[ ~T. '+-tT., xTcr 3R~Cl'iX -;::r c.ficwr ~ Cf) 1 1'i ~ C'\, ~~l:!"T(f x=r.,T\il ~TTX'?tT ~ci 31*2-f ~TTX..?fr ~ *2) CfB ~ ~ crTi c.fi x=rT*2-T - x=rT*2-T .s~rf~en cr<f ~ '+-tT \3Cf;ilxCf) *2) 1 5fT5fT ~ ~ ~ .,~x ~T ~ *2) 1 JAcn x=rRYIT (fCf) ~ "\il~xl qfr 5[x-ctT ~ x~ *2-1 1 ~~\j"~ ~enT ctr x=r.,x.:m31T ctr ~ \J11'i Cf) 1 {l ~ 1 x=rT~ tr ~ ~ ~ "l1T~ ~S 31*2f ~TTBtT -gT~ c.fi CflTXUT ~ ~-m c.fi xJ(Yr~~ c.fi ~1fr~*2)I~~\j"~ "&HT x=r~ 1942 ~ 1946 (fen CfT~ ctr ~~ ~ ~ +t-:>tT c.fi ~ ~ ~c.nT c.fi ~ "\i1l CflT1:l ~ 3tTx "\i1l Xjt:rR fcm) .m ~ 5[~Fl ~ ..,-g-~l1uf ~ 'i"(Yf'+-1(f "fCR)q c.fi ~ 1

"if. '+fr1 XTCf 31~~ ctr ~ crTi c.fi ~ ~ ~ c.fi-m=fr fir-:ill \j"-;::r W"~ ~ ~fe;r(f -gT~ ~ "\i1l1r,.:gT~ 9 fu~ , 1943 c.nl l.~-;::r"fr, ~5[x -q~~T~ ~ x=rT"~ BWlfrCfIXUT -qx '+l"rfUT ~ S~ ~ *2-1, "-q_lJfrcrTcfT x:lx=rcfrl:!" ~\ilT(f?T ~ ~ ~T ~ 31Cf~ -gT~ ~ 1 "\i1l CfIT"l1 m ~ Ir-% ~ ~ ~ ~ ~ 3tTx "\i1l CfIT"l1 ""Itf en~ ~ 11m 31*2-Tffi ~"(Yf(f \il"l1T -gT \ilffi'! ~ 1 ~en 31R x~ffrcn X1"l1(fT 3tTx ~x=r~ 31lx ~en fcr1'1"l1(fT 1 \il5f (fen .,~xT enT x~ en~T ~ ~ , frRTlfr ~ ""161 ~(fT

~ ~T1'1 ~ ~ \il5f (fCf) c.fi x:r=+1A c.fi x=rT*2-T 31-q-;::rT IJfrcr-;::r m-q-;::r -;::rtf Cl'iX x=rcn~ , (f5[ (fen ffi'Cfr-;::rm c.nl~ ~ -;:ffit Xffifr 1 -gx ~x c.nl XjxlHT 311x xT~s0l:!" x=r+.-qful ~ x=r-g'+-TTlfr -gT~ enT ~x=r-;::r ~-;::rT 311 CI ~ £I Cf) ~ I" ~CfIT ~:ZIH ~ 5fT(f -qx *2-TT fcn ~ CfIT ~ 5[~ 1

~x=rc.fi ~~CITf 5[T5fT x=rT-g5[ ~ R: xi Ail x 1945 c.fi ~~ x=r~ ~ ~ ~~ ctr ~ fct+rT~ ~"\i1l ~ x=r~~ ~ x=rl'([~ S~ ~, CfIT \j"GEll""c-l m S~ %T fcn 3tTuTm ~ c~ c.fi ~ ~ 5fT~ 311C1~lICf) ~-1. x=r:!~ x:l~, 2. ~ ~ ~l:fCf) Xjt TN, 3tTx 3 . .sffiBc.nT c.fi ~~ ~(f-;::r CfIT ~fXUT l3tTuTm m x=rml c.fi 5["(Yf -qx -;:ffit "CR""1 -;::ml:!" -;frff! c.fi (f~T -qx 31TtTT~ -gT~ 'qIf%1) 1 -S>f~ c.nl3111~ cmf-cl:jT ctr -q-g~

-g1 ~ 'LfTft~ 1 .,Tft;renl en1 '+-tT

"\il~ xl en1 \j"ft;r(f cf (f-;::r ~-;::rT 'LfTft~ 1 x=rT*2-T ~ , x=rxenH 311x .sffiBen X1"l1T\il enT '+fr ~ 31T~ x:l5i1'::f ~mcfl1uf 5[~ ~~ ctr WA ~ c.nltmT ~ 'qIf6~ 1

~CITf ~ %XUTI ~"fCf1C ~ fcn 5fT5fT ~ c.nl "l1\il~x crTi ctr x=r.,x-l:!"T31T" qfr fc.D(f-;:f'r Tf-g"fr \ilHenTti *2-tT 1 ~-;::r x=r"~T31T ~ f.ixrCfIXUT c.fi ~ \j"~~ ~ ~ +t-:>tT c.fi 'qR qtf c.fi x:t~ Cf)RYf ~ ~ ~Tfucn ~ ~-;::r ~~

fGf~ ~c<:f "\3C'\~~ .,~xT c.nl ~-;fr ~ ~T-;::rT , ~ en"CYl:!"TUT Xj~~'Lf(f enx-;::rT (f*2-TT 3tTwfTrcn Wl'?T c.fi ~ ~TI x-l2.T~ ~-Q;fT CfIBT ~ 1

~T. 3R~ &RT ~x crTi ~ en(Y<:fTUT ~TI 5[-;::rT~ Tf~ :!~c<:f ~-;::r ~ ~ enT x:tfe;r1{l fB:cRuT PI 9 CI d ~:-

1.~~l:!" .,u~t>Il qft ~-q-;::rT 1

~T. 3R~Cl'iX ~ ~ enTfflT'iT ~ (f*2-TT "l1\il~x 31"(YfTf-31"(YfTf fcj-'LfH - fcj-.,~f enx~ *2-1 1 ~T. 31+.~~enx ~ 31-q~ enT<lenTC'f ~ ~xl c.fi ~~ enT Xj"(Yf~A ~TI mcnR, .,~ 3tTx ~x cft;:D c.fi -m=fr~T c.fi f?rqafr<:r ~~ ctr ~~ ctr "\i1lfcn ~ ~(f tr (YfT'+-TenTti ~ci 31'+-1 (f11 cf cl:!"crx-l2.TT

~S~I

2. 1f\i!Chx 3T~lfUT ~:

~T.~~x~~~ c.fi cn-~TUT ~ x=rT"l1TfGfcn #rl=rT ~~ l:!"1\il-;::rT~ 5[-;::rHT x=r+''+-Tcr -;::rtf *2-TT ~~~ ~~fml31~ ~ \j"~ -;:ffit *2) 1 5fT5fT ~ c.fi ~~~&RT~1944 en1 "\il~ x 31~ ~TuT x=rfB-r-r qfr x-l2.TT~T ctr ~ 1 ~x=r x=rf4ffr enT ~ CfIT"l1 ~xl c.fi ~~, xT\ilTfTx (f~ ~~ R~ , x=rT"l1TfGfcn ~ (f~ xWil"""ldT ~ ~enR c.fi x=r'+-tT 31Ten~ ~q' Xl'Lf-;::rT \j"-q"(Yf~T

~-~~,2010

lEI

Cl?xFlT *2-TT ftr-;:::r~ 3HSTTx -qx ~ ~c.nT ~ fu<) X1T~ Xjxan (f*2-TT J>Il1 Cl?~TuT ~<:fi 5I~ \ilT ~ I~"fl~ "&HT :!"&:f ~i ~ 31 Rl R Cfd fc@r-;::;::r \3"W'll -qx 35 ~ ">1"fg(f ~ ~ \Yilfcl:i fc@r-;::;::r -m"i:il-lT311-~ Tf.i<:r+:rT Cl'>T ~ ~ 5I"£(f ~TIT ~"£~I

3 _cp)"l!"(YfT ~R ll\if'i._x cp(>'lJfOT "frr~:

5IT5IT "flT-g51 ~ -q-g~ Cl?) <:fC'fT ~T"GAl ~ ~xl ~ ~ ~g ~ If)~~ -;:ffiT 2:fT I ~~ 3rrCfm'm ~ 5f£(f ~ ~ (f2:fT ~ ~ ctr ~ XjfB:m (fq:) ~ ~ *2-'ij I ~ 5Ifuml' ~ "flII5l~ (f*2-TT ~ru1 ~ Cl?T Cl'>T~ ~ 1tt *2-TT I 5IT5IT "flT-g51 ~ 31 \if-;:::rCf~ 1944 Cl?) Cl'>T<:f(YfT ·i!:snCiA ~x Cl?~TU"f ~~ Cl?T 31l'Zfr~~T \ilT"fr Cl?xCfT<:fT ftr"fl~ 31:J;"flTX \3"-;:::r~ ~T~g~~ctrx~ qfr Tf~ I ~"fl If)~~ ~g ">1~ c;-;:::r Cl'>T~ ~ 2 5 tf~ Cl?T Cl?X CRlC'fT \ilT-;:::rT ~ ~~ 6fT"G ~ Cf) t"lll U 1 Cf) l"fr 311 CI ~1I Cf)1:"1 1311 ~ 3lj"flR ~T ~ TIm ~ I ~ 31I'Zf~~ ~ .sm% Cl?T~ ~ ~ ~T 31I'Zfm ">1T~ "£31T I ~~ "flX"CJ?R '1\if~T ~ ~ Xjfct~ ~ Cl?t"lll U 1 Cf) l"fr ~ rmctr~~'1T?I-;:::r~ ,~~c;rA (f~ ~ ~ 1lTfuc.nT ~ CRlty[ m ~ ~R ~ <JCfd" 51 ~ I 5fT5fT X1T~ ~ ~x , 1943 Cl'>T ~ \ilTCl?x :!~5IXT"fr,~~,xAT<i\if (f*2-TT ~(f~x Cl'>T<:f(YfT ~TGH Cl?T

x=cr"ti "frr"frIffUT fcn<:fT (f*2-TT ~TTGH ll\ifG"xT ~ Cl?Tll -q~~T~<:fT. ~-~ ~ 31.-<:f ~311 Cl?T ~ 31~ fcl:l<:fT I ~ x-.:q1C ~ fcl:i 5fT5fT ~ '1~xl ~ f%ill ~ ">1ftr ~(f~ \ifTTf~Cl? ~cl fcp~~1

4 _ 3151xCl? ~TGH ll\if'i._x q;-l"'lI"TUT "frr~:

5fT5fT ~ ~ 29~C'f, 1944 Cl'>T ftt"6"R ~ Cl'>T~X'1T ~H ~ ~ ~A'1~ ~ ~ llTTffu<:rT I ~~ 31I'Zf1R -qc;- ~ '+ll1fOT ~~ "£~ "if. 31~~ ~ ~ \3"WTf Cl'>T '1W!.(f ~Cf -qx x-~ m ~ ~rm "C.lfCKI ~ 3tTx ~(fTCf-;:fr ~~ ~S Cl?-gT fcn .. <:f~ '1\if~xT Cl?) -q<:[f"q'f ~~ -;:ffiT ~TfT (f) ~ ~ ">1Cl?R Cl?T Xjmx "fl~ ~ ~ I <:f-g '1TfuCl?T Cl?T Cl?clClf ~ fcn ~ ~"CJ?) ~ ~ "fd"X ctr 31)x I'ZfA ~ 1"~~T~~xl~XjI'::fR ~ ~ ~ ~T If)~ f.1l1lU"f Cl?X~ ctr ~un ctr I \'l-i?Fr 315fXCl? ~T"GAl ~ m \ifTCl?X ~xl ~ Cl?Tll G"~TT ~~fli 5IT5IT "flT-g51 ~ ~~19~~,1945~ ~TG"H "l1iJl~x ~ ~ ~TT-q~ "£~ I ~ 5fTG" ~ 6T 3 3f'lI" ">1:!~ ~ Cl?T<:f(YfT, ~ Cf ~~ (f*2-TT #r~ ~xl ~ ~ ~fI ~~ctr~ctr~1 5fT5fT ~ ~ >1<:fT"fl ~ ~T f.ifS rm ~ X--l2.TT~ ~ mG"T-;:::r ~xl Cl'>T ~ C'fTll "£31T (f~ ~ ~ "fd"X ~ Xjmx"£311 I

5_FfH1J:-g G*2-TT iIT(Yf1J:-g)- ctn ~rq~T:

5fT5fT Xlffi51 ~ J>Il1 +t?fr Cl?T(Yf ~ ~<:f mCiA ~ 1923 ~ G"T 5fR x:l~TTtA fcn<) Tf~ I ">1~'1 x:l ~TTsFl ~ 31:J;"flTX "flxCl?TX ~ ~G"T-;:::r 1lTmT "&TXT "l1iJl~xT ~ 5Ir.'qT ~ fu<) 5IT(YftH 5I-;:::rT~ ~ m1fOTT ~ ~W x:lW~ &RT wfl '1~xl~~"fl~~BH~ ctr Cl:fCI"X-l2.TT Cl?x~ ~ ~ Cl?X ~ TIm I 5fT5fT X1T~ Cl?T <:r-g ~ ~xT Cl'>T 1lT~<:f ~ «lX \3"-qc;r~ Cl?XT~ Cl?T .,-g-~uf ">1<:fT"fl ~ I

6 _ ~ G~~q' cpT1i ~f5G

31Cfcpr~TEI..:cl cpr ~xUT:

5fT5fT X1T~ ~ ~Cl?T(Yf ~ ~ ~ ~ ~-;:::r x:l~TI'::f-;:::r fcl:i<) ~ m~ ~ GT ~ ~ 31ffi" '1~g_uf -q~Cfcl-;:::r fcn<) Tf~ I ">1*2-T'1 -qjq-~ x:l~TTsT-;:::r 31~"frr<:f1l , \ifT ~-;:::riCl? 3-4-1945 Cl?T ">1TL(f ~31T, ~ ~X--l2.T~~~~xl Cl'>T ~(f-;:::r ~ 31CfCl?T~ ~ XjfB:I'::fT m~ ctr ~ I ~~ <:r-g 'lfr mfcts rr= fcl:i<:fT TIm fcl:i ~ Cl'>T~ '1~ ~ 31Cfq:)p;f Cl?T ~Tf ~ Cl?X ~ ill ~ mg_ffl 31Cfq:)m ~<:fT \ifT<)TfT I ~~ 31~C(d2 CfDf (fCl? ~ "fl~(f-;:::r 31CfCl?TDT ~ ~~or -gT~ ctr Xjfc1"m ~ eft ~ I 3fcff ~~ ctr TfU"f~ ~ 31Cfq:)m \ilR ~ g_c[ ~ ~~ Cl?T :!Tf(fA fcn<) \ifT~ Cl?T ">1Tfci"sTT-;:::r <j:.fI ~TT Tf<:fT1

-qj~ 3W-:r~ ~ \ifT ~ x:l~TTsH ~-;:::r'fCl? 4-4-1946 Cl?T fcl:i<:fT TIm, ~ &RT ~ ~ ~x ~ fu<) ~ -qj~ ~ ">1ffi

~-~~,2010

lEI

f0l9 ~ (f*2:fT ~-g -B 48 ~ ~ xf!\JFw[ -qj~ -B 1 0 ~ q 50 t[u~ c.nr "Cp1W[: "f.*.ll"xuT fcn·~n '["m I ~x=rxt 31~TCf) ftD"lfT 'T"lfT qiTlf 311qX-cT~11 l1FlT \JfFlT (f2,TT \3"x=rCflT x=rTl1T~ xt ~'T~ C:-x -qx :J;'T(fl-;::r ~~ ~ fcn"lfT 'T"lfT I

~ 1J,.cl ~ -qj$ -B m=fr f0l (f*2:fT ~Tf6Cfl 10 3tR 54 tr~ (f*2:fT -qj~ -B 11 ~ q 60 ~ CflTl1 m c.nr >nfcr~ *2:fT I ~ "fCI15C ~ fcn ~ XlT~ ~ .mBc.nT cfi Cflm "tF'CT CflT "ETcTCflx \3"~ l1HctT"lf \Jfrq-;::r ~ c.nr ~ "!:l"c:-A fcn"lfT (f*2:fT ~ ~n1'fOT ~ 5fT:fT"lfT I

7 _ \3"£:1"1 Tf xl \JfTfTX ~if ~T ~cf x)urTfR ~(>I""lfl qft ~T :

~~13~t>r, 1946Cl'J1 -qJx=r CflXT"lfT 'T"lfT ~~ 31jXlTx BW'T -B Cflm"Xd" ~xT ct) ~qJ ~Tffi Cfl) fufu"(f ~-q -B frr~fxur fcn"lfT 'T"lfT ~ ~cfi \3"~-q;:r -qx CflT~-;:f) CflPlqnft ~ \JfT "flcfi I ~x=rc.nr x:t5f~ ~ #rllT -m~ ~ 'Jfr 2,TT CfflTfcn ~"fl~ ~ -m~ -gg l1\il~T cfi ~m ~ ct) \JfA qT(Yfr ~cfi ~ ~ ~ ~ t>rP-TT Cfll fuf(r5f~ ftD"lfT 'T"lfT I 5fT5fT x=rffi5f ~ ~~ -B "!:l"*2:[l1 5fR xT\Jf'TR c.nrm~ rtf ~~ 'Jfr Cf)X~ \JIl xT\Jf'TTx 6t=IT cfi ~ ~(f ~TIT ~~~I

8_tlISiIRltCb ~xlHT m~T:

"if. 31~~Cflx cfi CflTlfCflTt>r -B

mines maternity Benefit Act, 1941 -B GT 5fR li6~'i0f x:tffi~-;::r fcm) ..m I ~x=r x:tffitr-l &RT ~-;::ij -B 11~ l1~xT Cfl) 16 ~-g CflT

"!:l"Xl"8i" 31CfCf)m x=rm ~ fcn"lfT 'T"lfT1

\3"-qxTcl-(f cfi 31~~q(f ~l ~~x "&HT ~ful(f cft-;::r +=r-g~1J,.uf -m"\i']rfT<) t>rT'1 ct) <nfr (f*2:fT ~ x:t5f~ ~ -qJ"fl ~ ..ml

9 _ cpT{ T.fTt1 xTurctn"lf iftl1T "lflur-;::rT: (Employees State Insurance Scheme)

~~-m~~ 1928 ~ ~~~~&RT~"fl~ Cl'J1~ -rm ~ fu<:rr \JfTill 2,TT I ~. 31~~ ~Cflx "&HT ~x=r "lfl \Jf-;::rT Cfll XT\Jfctr"lf "fl~'T ~ "!:l"lTfCfr ~ ~TI ~ ftl:t>r (f"l[R fcnm 'T"lfT \JIl 5fTc:- -B ~ ~31T I ~ -m~ ~ ~xT Cl'J1 Cflrcffr Xjx!ffi "!:l"rq'f ~~ I 1 0_ ~~ c}"('I-l ~(>I" :

"if. ~ cfi &"RT l1\Jf~xT cfi ~~ ~(f-;::r cfi f.imxur ~TI ~ ftl:t>r ~H fcn"lfT 'T<:fT ~ffi mCflR &RT l1~xT ~ 11Tfuc.nT ct) x=rl1H l-TFfrC:-T"t) q T eft "flt>r rs CflH x=r~-m ~ 5Ilif cfi ~ ~ ~~11 ~(f-;::r f.iI'..TfxuT Cflx~ CflT mfcr~ *2:fT I ~ ~ ~ 5fT5fT ~ cfi "Cf)l<:[CflTt>f -B -qJ"fl -;::r -g)Cflx

~ 1947-B~~31T~~ (YfT~ CflT ~"lf 5fT5fT "flT-g5f Cfl) 6) \JfTd"T ~ \JfTfcn ~ ~x q<f Cl'J1 ~"lfT"lf ~t>rT~ CflT "!:l" "lfTx=r CflT ~mc.n ~ I

11 _ 'J.TTx(fi"lf ~ ~ ~~"lf-;::r xlWtr-l ~ :

5fT5fT ~ &"RT ~ ~ "!:l"*2:[l1 5fR ~, 1943 (f*2:fT ~"lf 5fR

14 \Jf-;::rq"t) , 1946 Cfll ~ r~"lf ~l=6fBr -B "!:l"x=g(f fcn"lfT 'T"lfT I ~ ~ cfi 31~XlTx \JIl ~~ ~~ ~ Tf~(f ~T~ 1J,.~ Cflxcft 2,fr , \3"~ l1TfuCflT &"HT l1F"lf(fT ~ ~ ~ 31frrqmd"T Cflx eft ~ I ~ ~ -B llTfuCflT (f2,TT ~~ ~f.i"lf-;::rl &"TXT 31j~ ~ ~ 'Jfr c; 0'5'11 ~ 5f~ ~ 'T"lfT I ~ ftl:t>r ~ -B 19 ~, 1947 Cl'J1 ~ ~31T I

\3"-qx)q(f x:ltar~ ~qxU"f ~cf ~~"lf ~~~cfr ct) T.f'l:ff31T cfi ~)~ ~ ~ ~~ "6T(fT ~ fcn 5fT5fT Xlffi5f ~ cfi t>rT+f (f*2:fT ~CflW x:l6ft"fr ~Cfl ~ 31~Cfl c.nr1:l ~ (f*2:fT \'),..,g ~ ~ cfi fu<) 5f~(f \3"~Cfl it I \3"~~ ~ c.nr<lCflTt>f -B ~~ 5f~(f ~ ~ Tf.i"lfl1T Cfll 5fg (f ~ \if) xt -qT"fl CflxT"lfT fu""fl~ fu<) l-TH(f CflT ~ q<f ~ ~(f ?FtfUr ~ I 5fT5fT Xlffi5f 6) -q-g~ ~~ ~d"T it ~~A ~fl1Cfl Cf1"T rtf Xll1x~T31T CflT -q-gT.fHCflx \3"-;::rcfi f.ixTCflxuT ~TI c.nr~"!:l"~ fcm) I ~ ~ ~ ~q(Yf CflW~TT-;::rT l1\Jf~xT ~ ~ ~TI ~ it"CR1: ~-qzf& l1\Jf~xT cfi x:t5f~ -B '4) \3"(f~ tr ~ it 15fT5fT x=rffi5f m ~ ~~ ~ ~d"T cfi ~ -B Cf)Tl1 c.nr ¥ it (f*2:fT ~~ x=r-=[19 38 -B 6fTl1Cf~ ~~~~ cfi ~'T ~ ~ ~T fBBt cfi ~xT Cl'J1 ~t>r cfi ~ ~ ~ fcn<J: \JfA ~ \'I 'hi I Fc1 d 3tT"ffim fcrcrrc;- ftl:t>r cfi ~ '+llX(f cfi ~ffrgm -B ~ ~ ~x ~t>r CflT ri"\i']rf fcn"lfT ~ ~ Lfl &1 '{:q ,&q mCflR

~-~~,2010

-

Cl'il ~CKf ~ "C'ffW ~-;:n ~ I 5IT5IT x=fT-g51 ~ Independent Labohur Party ~ ~ x~CfI l1TtT lfr 5I-;::r~ d"2:fT x=f~ 1935 -q ~ -q 15 ~?; lfr \Jfuft I

~ qrf cfi ll~xT ct) fi-l2.Tffi cfi "fi5itr -q 5fT5fT W5I CflT lffi lld" *2-TT fcn B-;::rcfi C:-T ~T'?1 ~ I l1-gc;rT ~H::rurcnc:- d"*2-TT ~x=fxT 't"iJllcnc:CfflTfcn ~ W*2:f ~~ ~~ cfi 3RX ~ -BC:-'l1fCf fcn<:rT \i'lTffi 2:fT I ~x=f~ 5fT5fT W5I ~ lffi ~ *2-TT fcn 31LR fcrc.nm cfi fu<) ~ ~<Tt Cl'il ~?T "fi"l""fC).l CflT frrllfUT ~ 'qrf%"~ I 5IT5IT x=fT-g 51 CflT <:f-g '+-ft CfI-g-;::rT *2-TT fcn <:f~ ll\il~x 3111~ ~ -q X1CI)c;r -gr.=n 'qffi~ ~ d"T B~ 31T~ \ilTffi Tfd" -Bc;+fTCl :J;(YIlCfIX "fi~ 51-;:n ~ I

~W fcn 31T11 x:r4t 31"Cfll(f ~,

CKfllH -q c:-fffil qrf cfi 31fErCfIR ll\il~x ~cfr-gx ll\il~~ Cflx~ ~ \Yi1fcn ~ufd"<:fT 31"fi~ al?T ~ I ~ "fi"l""fC).l cfi 3f+llq -q ~ 31LR 31~CflH ~~ ~-;::rd"ll ~d"-;::r ~c:i ~tfc;-;:n :!31TCl\ilT 31T~ ~ ~ ~ ~ I x=fXCfIR"irRT ~ aBr -q ~d"ll ll\il~~ cfi c;rT~ Cflx~ -g~ \ilT lffl)~ 5I-;::r~ ~ ~ % ~Ufd"<:fT ~'+fTcfr ~ I 31d" : ~x=f 5ITd" ct) ~<:fCf)m ~ fcn ~ ~ Cl'il XJ,~~ fcn<:fT \ilT~ d"*2-TT ~~-;::rd"ll ll\il~ ~ -;::r ~ ~ cfi 3111xTtT CflT -gX'd"al~ G U\S'1111 3111XTtr ~ \ilT~ I ~x=rcf1 ~CKf ~ 5i~31T ~~ ct) "!:l"2:fT cfi fuc:nR 51~ ~ ~~~I

lffi '4t ~m 1"fll1 ~ fcn X1fl1T-;:x:r ~~ ~f.i<Fi , ~ ~ qrf cfi CfI+f'qT~ '+-ft '+-TFT ~~ ~, cfiq(Yf

~:rc'\"G1 CflT BOTcfr ~ ~ Lf) (Y1 \(-q fl q c:-fud" qrf cffr ~

Xlll"fm31l -qx Cl'il~ CflmClT~ ~ -gTcfr x-gcfr ~ I 31d" : ~x=f 5fTd" ct) 31Tq~<:fCfld"T ~ fcn x=fTllT~ t ~ ~<:f-;::ft -q '+fTTf ~~ cfi x=fT*2:f - W*2:f c:-fud" qrf cfi ~ftm cffr ~ 31c;[Tf ~~ ~f.i<Fi '+-'IT -gT~ ~ fGr.:g =r=rat eft \ilT~ d"2:fT mfcn B-;::rqft fcr~T~c x=fllx-<:fT 311"" CflT Pi \( I Cf) "< 0 I fcn<:rT \ilT~ I

~CKf "fifPir'd" fcrqxuT ~ "\(=ql'iC ~ fcn 5fT5fT W55[ ~ ~ Cflif cfi W*2:f-W*2-T ll\il~x Cflif cfi ~ cfi fu<) ~d" (YIl'+f~ -m~ 5I~ d"2:fT ~ c:nmf~ -gg 311 q ~ll Cf) CfI"l-;::r ~ 5I~ I ~ fu<) ~ .m1iCfl qrf \'PlCf)1 ~ ?f[ufr ~TfT I

l[~ 14 q}f Wlf

~~Td" Cflx~ 311x x=fxCflH "&HT ~cfi ~~"GT<fr ~ f.i+fll fcR::m~ CfIX~~~~tl'icg~x'i cfi~ :! ""1"T"Lf)"T CflllT~ qft x=fTf"tr~T CflT ~ ""1"CflT5I Cflx~ cfi ft;r~ ~CfI ~ffi-gTfuCfl c:-x::~n~\il cfi "'(i)11 -B "'llfll~ ~ I ~:J~ Cl'il fu~ cfi~~~"'iT~~~ d"Cf) " <TTfT ~x=f ~ " cfi llT'i'Zfl1 ~ ~~ ClT~ fcnx=rT-;::ft cfi itr;r <:fT?TT cffr I B"'i"cfi ~~ - c:-cf Cl'il ~T 3fTx ~ "fi~~ cfi W*2-T ~ ~T Cl'il Jt\ilTll ~ I ~~~T~(Y116151IG~ cffr ~ ~CfI-XT\il~ :!C0T ~ ~"'(i)-q ~ ~ ~ ~ I q-g -;::r cfi qc;r ~ ~\ifrfcr<:ft-

fcnw-;::ft - ll~xT 5I~ ~ffiX ~ 31ml1m cfi Tfiq -q ll~c;rT31T ~ ~d" ""1"\il cfrqft x:l \iJ, '?'T fJ, ~ *2-ft I ~c;rT5T5fR ~T-gx cfi ~d" CfI~Br llc:-fflT 5I~ c:nT~ cfi 5ITc:- ~ 311~-q~T~~fu<:rT ~ Bx=fqft ~qC "Lf)"T~~Tf i)ll qft ~ cfi "'(i)-q ~ gf{{1 Cf) I f.iCflT(Yf CfIX ~~ d"~ CflT B\ilTTfX fcnm ~ ~ "!:l"~ffi"'i" ~"{r d"X5 ~ ci~ CfIT "!:l"<:fffi CfIX X5T 2:fT I ~-;::r X15[ CfITllT cfi 5j'r'q ~T " ~ "

l1~TCflT cfi "!:l"CflT~H cfi »fllx=fTt<:f CflTll CflT 3lC:tid" cg~T(Yfd"T ~ ~xT c:nxcfr I ~ "'(1"f(YfT ~ ~llTfuc:n l1~TCflT " C:-X'd"CfI " CflT f.i<:ffBd" "!:l"Cflm""1" ~ c:nmcg~ CfIT l1R ilill Cf) ~ I ~~ "ClfCR-ooT31l cfi ~ 5X 5fR " ~CfI " CfIT f.i<:rd"

"'{ll1"ll" -qx "!:l"CflT~m 51-;:n c;rT<Tt CflT ~CfIX~m2:fT1 "~"cfi 31T~ ~ ~ ~ ~ ffit'r ~ ~c;r cfi -qm Tf~CR ~ 6Ii~ ~ ~ -q Bx=rcf1 11T~ cfi itr;r fcr~ c:nxcfr I 5IT5X \ilT~ ClTBr " ~ " Cl'il 1TIX'C c:nxcfr I ~ 31T<:f-CZf"ll" CfIT ~ ~ 3fTx ~~~TBr51~~%~ x=fTllTf"trCfl - xT\il~ffiCfl llx=fc;rT -B ~HCfld" Cflx~ c;rTf"ctl1 d"llTll ~-'+lTTfcfi~~d"~~ ~fcf ~~TTc;r ~ I BOO ~f X15[CflT d"TCfId" ~ I ~-;:n X15[ CfIX~ ~ lfr q-g ~T ~ x-gcfr I Bx=frtr 31'tffi -q ~ ~ f.imc;rm ~c:i "\("~ x-gcfr I % ~ X5cfr %1 CfIT llT-gTc;r ~"jllT 51 \ilT"ffT I ~llT 31q~

~-~~,2010

lEI

~x-ill -q 3["q~ " xf-..-x1 3I'frn ~x " ~fW)~6T~~~1

~-;:::r "fI5[ ~ B"fICl'>T 5[xT5[x Cl'>T "fI"5'+-TFfr ~ B"fICl'>T IJfrCf-;:::r "fiT 2.fT Fc1 ~ Cl Fc1 \J1;q , ~T ~ "!:l"Cl'>m-;:::r ~ ~Cl'>X "ff11T\il ~ d"l1P1 ~~-m -q % "5~n ~T ~ "fIT*2.l ~T X5T I ~ ~ "511"ffIfiX ctr "(R"g ~~ ~ ~m fB~Cl'>X ~ ~ ~ ~~"fr x% Ill"GJ ~ ~ ll'Cj~ (~tr) TfTcr ~ ~T6fTG 3ITCl'>X ~ Cl'>X~ Cf~ Fc1 ~Cl Fc1 \J1;q GKtid" x=fc)~ Cl:[fcrtl" ~ I ~~ x=fc)c:-"1 ~ft &1 d I ~ d""5d" B~"5T ~ "fIllT\il ~ ~~ fc:l~ill3lT Cl'>T 3I5"ffffi fcmn I 3Iq~ UT?I \ifrq.=r -q Cf"5 UT?I xT\il-;:jWr ~

~~ ~ I ~~ UT?I .nrn ~ Cl'>T<lCl'>"d"f ~ ~ -q B~T~ ~5T5[Tc:~cj" Tf1x~~x ~ UBIT C(i1 ~9:~ ~<:n I Cl'>TC'fTd"x "B Cf"5 ~T"5x ~ fcrPi~ 3I~ ~ f%ffic:-R ~ I fctrrd" 7 ~ ~ Cf"5 ~T ~ "ffT*2.l" C:-x-'dCf) " ~~-;:::r~'Jfr~~~ I

fim~ cgu "f1l1lf ~ ~ , "fIffiR &RT3I~~~~~~ \ilT x% ~~ " 3IT~~H <j)-;:::r se " Cl'>T :!ffl fcRtl'::[ Cl'>X x6T 2.'IT I fctrrd" 19 ~ c5r 3I~ " 31'fqffi-;:::r 1fA" -g c " ~ci xT\il~<:I" C:-ll-;:::r qx ~~T"5T5[TC:- ~ ~Cl'> Cl'>T<lwll Cl'>T 3IT<:I1\il-;:::r ~cj" "fiT;r~-;:::r fcm:rr I ~ 3ICf"flx qx \3""ff~ " ~ 1fA" ~c " qx Uq fB:11i0 ~ Cl'>T xTI:r"5 ~Cl'> :;fulC(iT ~ ~ -q ~f~m fc:n<:lT I ~ ~ -q 3ffi1'::[~ xm, f611~ cgllR , T<:I ~ 5[~~ ~ d"l1P1 ~lTfT ~ ~ xi Cf) ~ d ~ I

"'{'R"Cf)"R ~ fu<) 3[5[ ~ "fIX ~ ""G)qx 5["5~ ~TfT 2.TT I x:frll~ ~\il<:f 3[5[ B-;::g ~~ ""16t if x% ~ I c) C:-1""1l ~ XT"5 -q xT~

2.T I Cl'>"5T d"T "fIxCl'>H \il-;:::rd"T ~ \il~ -"\J1' Tf~ - \il<f)-;:::r qx 3Iq-;:::rT Cl'>"5\ilT Cl'>x~ B~ "fITlJ T~<:ICfTcfr 5[SXT~ ~qfrr<:rT Cl'>T xiTq Cl'>x ~"fI Cl'>..,-R ~ -qX&~ qT~ xtr ~, Cl'>~ "i@Pl-;:::r ~~ " c)C:-Td"T " ~

'"

'1c:f frr~~ -q ~ ~Cl'> ~5[Xll

~ 'Jfr ctrlld" qx ~ ahIT qx Cl'i"5\J11 Cl'>B ~ fu~ ~Cfm ~, 3fTx Cl'>"5T ~llT - fc:l~fc:l\il<:l ~~ BrTf ~ x=f"flTI'::!"'il qx \il~ ~ ~ ~ fW) 3fTCfT\il I30T x% ~ I

3ld"d": 5 ~ 2010 Cl'>1 ~llT ~~~~~x~C(i~~-q~xC(id" Cl'>x~ , -g,x-(fct ~T~C:-Cl'>x ~CfT ~q"fl~"fI ~ ~~T"5T5[TC:- ~ fu~ XCfAT s~ I 6 "Cf)xcrtr Cl'>1 ~ &1161 ~ IC:x:?;~ qx ~ "ffT~ mcrfct\J1<:r B~ ~xfrCf Cl'>x~ 3IT<) I Cftf ~ x:D;~T~ cH-'Cl'I If5hf ( fu"~ 3IT~ :;~'Jfr~~)~~~""1l Cl'>T BoT ft;r<:lT I B~t· 24 "ET ~ Tf xCl'>T~ -;:fr f6xT"fId" ~ x~TCl'>x <:fT~ eft ~ \il5[ cgU ~ -;:::r "51 "ffq:)T ill ~ llT31lCfTeft Cl'>XR ~Cl'>x ~ qx XT~~T"5 Cl'>T 3fTxlq (YfTfT ~ Tf<:fT I ~ f0l Cl'>Ti "B ~T ~ :;~ ~ B-;::g 20 ~ ctr :;fu"fl f%xr"ffd" -q ~ fu<:fT 3fTx ~-;:fr ~~ -B\il ~ I

<:1""5 3I-;:::rT <:IT"fI -;:::r6t ftj:) <:1"5 ~tr \3""ff CfC.fd" s~ ~ \il5[ ~ "B. 3IT d"ftCl'> XJ, X an ~ ft;r<) jLclI ~ Gmt ~ ~Qq:) "!:l"~+t.,fr ~ 'Iro'IT ~ "ffT*2.l if-;:fr 2.'IT I 7 "Cf)"Xcrtr d"*2.lT 9 ~ c5r ~ "!:l"'+-TTff:1d" xT~<:IT ~ :J; ~<:Il1' ':>fr ~ ~ oCl'> ~~ c5r Cl'>x-;:fr ~ I \ill"f6x ~ ~ll c5r ~ ~c.nT -q "fI~ ~ itq)i ~ ~ ~ 3fTx ~T fcr~Cffcr\il<:l ~ ~ xT\il-;:fr~Cl'> -

"fITllTfu"Cl'> Cl'>T<lCl'>d"f B"fI~ fu<) 3ImH ~TCl'>H ~ I ~"fI ~0Cl'> "B ~ll ~ "!ft-;:::r ~ ctr "ff"Cf)~ill ~ Xilq -q <rfr -q ~ ~ fTr~T Cl'>T B~ 'Jfr fc:n<:lT 3fTx ~-;:::r 1fA" ~ "\ilR'r ~ Cl'>T ~(YfA fc:n<:lT I 3[5[ 3fTqcffr "ffll~ -q 3fT Tf<:fT ~ fcn ctT-;:::r ~ ~T 3IT\ilTC:- I ~llT "fIXCl'>Tx ctr ~ffr<:rT ~ ~ ~c:- if~ CfT~ d"llTll 3ITCfT\ilT ~ ~ ~Cl'> 3fTCfT\il ~ I qx 3IT\il "fIXCl'>H "5x ~ 3fTCfT\il c5r cg~ Cl'>x ~~T Cl'>X ~~ T;rfficfr ~ I

~T ctr ~ Cl'>x "'{'R"Cf)"R 5X ~xfr 3ITCfT\il Cl'>T 3ITTfT"5 Cl'>x-;:::rT ~ ~- "lld" fux 13OT31l ~ . . . " "fIxCl'>H Cf ~ci5[xll qfr <:1"5 ~d"TCf-;:fr ~ ~Tcfr ~d"Tq-;:fr ~ fGf~ d"w ~ Cl'>T "!:l"~Cl'> x.:qx llT3ITCfTcfr ~ 3fTx ~ffr Cl'>T "fCR" ffi-;:::rT ~ ~ ~ ~ I "if. ~<:fq) ~-;:::r c5r ~ "ffT~ d"Cl'> ~T 3IqxTbT ~ "fI~mTT ~ L\T~ ~ , 5[xm -q 3IT~cnfu-m ~ qaT "B 5[T~~ CfT~ f%llT~ cgllTx Cl'>T 3IT ~ll ~ ~~T \il Cl'>x-;:::rT ~ x:l 6) 3[qxT1'::[ ctr "ff\ilT ~ I ~~ ~ d I Cl rll c5r C:-T~ ~ B."!:l". ~ ~. ~. L\T. Cf) '{ li ql '{ ~ ~ ctr fTrxd"Ttr Cl'>T fcRtl'::[ Cl'>X x~ d"llTll XT~ - "fITllTfGfCl'> Cl'>T<lCl'>d"bn Cl'>T \3""ff~ I'::[llctr eft fcn "\J1l BrTf B-;:::rC(iT "ffll~ Cl'>X x% ~ c) <:f5 ""16t ~ ~ fcn ~ ~~ Br'll Cl'>T "ffllci-;:::r ~Cl'>x c) ~~Ttr if~ Cl'>T ~ llT~ ~ x~ ~ Illoo5[ <:f5 ~ fcn ~ -q f.i'J;:rd"l=[ c;rT<IT qfr 3ITCfT\il 5[-;:::rCl'>x B'+-TX'i"T xT~;~ ~ T"5 ~ 311 x B-;:::r~ ~-~-\Jf~ Cf x=f"ffT1'::!"'il c5r ~T;rCl'>x ~ci5[xll ~ci q)'q-;:fr" ~~'lfC.fd""~1

~-~~,2010

EI