³…}³… ²® õ~à®÷à þóïü}

ß³… ÿ~øμü³‰
õ~ï’©~¸ þëî “à³¼ $þóïù… û²÷Áóî

úî¯Ýî
ñ~åóø “¸} ôáïî úà “¸} ß³… ÿ~øμü³‰ $¯ò÷¼|þî õ{ ˆö±›î ÒÜ}ö ²® ö “¸} õ~à®÷à ´} ÿ²~ý¹… úÜ|éÐ ®²÷î úà þü~øμý¡ ´} þáü
û´}¯ò} ðø ß³… μü³‰ ÿ~ø|¬}²÷¸ μü~¸ úáóü} ìýꯅ “¸} ôáïî ~ü ö ¯ò÷¼ ~ùò{ ´} ¯ýëÝ‘ ú… ¯óïÜ|éÐ õ~à®÷à $~ùò{ ´} ôü¯ê}ö û®~Ù’¸}
۳Ʌ }² õ~à®÷à }³ü´ $¯ó¼~… ã~ò³É© “ü~ùò|þ… ¯óò}÷‘|þî ß³… ÿ~øμü³‰ í~¥³ø ú… .¯ó½á… ®÷© ۳Ʌ }² õ~à®÷à $“¸~ùò{ õ~’½åò}
ì©}® }² ÿμëØ úÑÉÜ âü ³ä} ³‘¯… “ê~¥ ²® ~ü ö ¯óà ö³Ø ß³… μü³‰ ì©}¯… }² ®÷© ˆ÷È³î “½åò} þà®÷à ³ä} .¯óóà|þî ˆ±š ö ‡ëš ®÷©
.“¸} ®~ü´ ²~ý¹… þå’سä ß³… ³•} ²® ö} ç³î í~ï’¥} $¯óà μü³‰

õ÷ý¹ýïà ²~î{ Þ†È .“¸} ®~ü´ ²~ý¹… õ{ ß³… ÿ~øμü³‰ ö õ~à®÷à

²® $1994 í~¸ ²® þسÁî ”|è÷Á¦î þóïü} þ ó ï ü} ú … “ † ¹ ò í ~ ¸ ®³ © õ~ à®÷ à ô ü ¯ ê }ö
³ • } ² ® }² ®÷ © õ~ š ³ Ù ò 5 6 0 ~ á ü³î{ ÿ~øμü³‰ ³…}³… ²® íμóî Êý¦î ²® ®÷© õ}¯ò´³Ø
ö ç³î ôü} .¯ò}|û®}® “¸® ´} þå’سä|ß³… Ó~Ù‘²} ²® |è÷ïÑî ß³… ÿ~øμü³‰ .¯óò}³åò ß³…
õ ö ¯ … þ ó ¸ ÿ ~ ø | ûö³ ä ú ý ë à ì î~ ¼ ~ ø³ ý î »³’¸® ²® ö ¯ü® ú… âü®μò ¨÷ɸ ~ü ö ôýü~‰ 40
´} þ¼~ò ÿ~ø|ã÷¼ ~ü ö ~ø|‡ý¸{ ˆ~¹’¥} º¥ ~… õ~à®÷à ö ¯ò÷¼|þî ‡Áò õ~à®÷à
®²÷î 3900 úò|è~¸ úà û®³à ®²ö{³… õ÷ý¹ýïà ôü} .¯¼~…|þî þå’سä ß³… .¯ó¼~…|þî ~ùò{ Ú½à í~†ò¯… ®÷© ÿö~á›óà
6 û²~ï¼ - ñö® í~¸

º ò }¶² ö} ² ® ß³ … μ ü³ ‰ ´ } þ ¼ ~ ò ™ ® }÷ ¥ ³ • } ² ® ÿ³ ü ± ‰ | ‡ ý ¸{ ²® úà þü~ø³ýî ö ç³î úà ¯ø®|þî õ~½ò û¯¦’î ”|è~ü} ²® û³½’óî ²~î{

ÿ}³… ~ø|‡ý¸{ ôü} ñ÷¸ âü ~†ü³Ý‘ .®÷¼|þî ¿²}μä ~ø|õ~’¸²~ïý… ´} þ¼~ò ÿ~ø¯î~ý‰ ö œü~’ò þêö $¯ó’¹ø ðà û®~’Ø} ß~Ù‘} þå’سä ß³… ³•}

þóïü} ”~î}¯Ü}
ô’¼}¯ùåò ²ö® ö í~ÙÈ} ´} ôü¯ê}ö þïü}® “†Ü}³î-
.“¸} ÿ²ö³Ä ß³… ÿ~øμü³‰ ´} ~ùò{
ö ~øμü³‰ ~ü ö þáý’¸|é‰ ÿ~ø|ÎØ~¦î ´} û®~Ù’¸}-
.®÷¼|þî úýÀ÷‘ ñö~Ýî ÿ~ø|¾¼÷‰
$¯ýóáò û®~Ù’¸} þܳ… úëý¸ö ¯ó¡ ~ü ö® ÿ}³… ß³… μü³‰ âü ´} û~å¢ýø-
.®÷¼|þî ß³… μü³‰ ²® ~î® ¾ü}μØ} ‡š÷î ìïÐ ôü} }³ü´
ö ú’Ø³ä ²}³Ü ®÷© ‡¸~óî ÿ~š ²® úáóü} ´} õ~óýïÈ} “ùš }² ~øμü³‰-
$ÿ´÷¸|¾‘{ ö ~î® ¾ü}μØ} ´} ÿ³ýä÷ëš ²÷Íóï… ôýó¢ïø ö ¯ò}|û¯½ò ì¼
.¯ýóà í³’óà
41 $(¯ý½á… }² ú©~¼ ö®) ¯ýóà Ÿ²~© μü³‰ ´} }² þܳ… ìü~¸ö úáóü} ´} ì†Ü-
.¯ýóà ¿÷î~© }² ~ùò{ }¯’…}
}² ~ùò{ ðý¸ μä³ø $μü³‰ ´} þܳ… ìü~¸ö ú©~¼ö® õ®³à Ÿ²~© ÿ}³…-
6 û²~ï¼ - ñö® í~¸
ôü} ö ¯¼~…|þî û¯óóá¼ ö ®³‘ ²~ý¹… μü³‰ §É¸ â’ý¸|é‰ }³ü´ .¯ý½áò
.®÷¼ õ{ ô’¹á¼ ö õ®²÷© 㳑 ‡š÷î “¸} ôáïî ²~à
¯ýëà ö ß~›ó¸ ¯óò~î ÿμëØ ñ~¹š} õ®³à ®²}ö ~… úà û®~’Ø} ß~Ù‘} õ~à®÷à
õ~’½åò} ö “¸® þå’©÷¸ ~ü ã÷¼ ²~¡® ß³… μü³‰ ì©}¯… ... ö
.¯ò÷¼|þî
®²÷î 144 $õ÷’¸÷… õ~’¸²~ïý… þå’©÷¸ ¾ª… ²® úÑê~Éî âü Þ†È
ß~Ù‘} 1970-1995 ÿ~ø|í~¸ ôý… õ~ò}÷š÷ò ö õ~à®÷à ÿ}³… þܳ… ú•®~¥
úà ¯¼~…|þî í~¸ 12 ³ü´ ö í~¸ 12 õ~à®÷à ú… Ë÷…³î õ{ %63 úà û®~’Ø}
.¯ò}|û¯¼ þåò~© þܳ… ìü~¸ö ´} þ¼~ò þܳ… ™®}÷¥ ²~¡®
$”~î¯À ´} ÿ²~ý¹… úà “¸} Ó÷Ä÷î ôü} û¯óø® õ~½ò ®²}÷î ôü}
ö þä¯ý¸² ñ¯Ð ìýꯅ þå’سä|ß³… ´} þ¼~ò ÿ~ø³ýî ö ç³î ö ~ø|ã÷¼
þå’سä ß³… ³•} ²® ç³î .¯’Ø}|þî ß~Ù‘} õ~à®÷à ³… ôü¯ê}ö ”²~Íò
”~î¯À ´ö³… ´} õ}÷‘|þî û®~¸ ”~î}¯Ü} ~… ö û®÷†ò þØ®~Á‘ ö þ¹ò~¼
¾ø~à ²÷Íóî|ú… í~`î ÿ}³… .®²ö{ ìïÑ… ÿ³ýä÷ëš õ~à®÷à ç³î ö ÿ¯š
®²}÷î ú… õ{ ´} þ¼~ò ÿ~ø³ýî ö ç³î ö þå’سä ß³… ú… Ë÷…³î ™®}÷¥
.ðýóà|þî û²~¼} ³ü´
þáý’¸|é‰ ÿ~ø|ÎØ~¦î
.ðý’¹ø ~ó¼{ þáý’¸|é‰ ÿ~ø|ÎØ~¦î Ó}÷ò} ~… ~î ‡ëÔ}
²}³Ü ~… úà ¯ó¼~…|þî ú©~¼ ¯ó¡ ”²÷Á… ìü~¸ö ôü}
ÿ~ø|¬}²÷¸ ì©}® ²® õ{ ÿ~ø|ú©~¼ ðýÝ’¹î ô’سä
õ{ ì © } ¯ … þ š² ~ © ñ ~ ¹ š } ®ö² ö ´ } $ ß³ … μ ü³ ‰
.¯óà|þî ÿ³ýä÷ëš
ñö~Ýî ÿ~øμü³‰
ÿ~ø|û÷ý¼ ß³… ÿ~øμü³‰ õ~ä¯ò´~¸ ´} þïà ®}¯Ñ‘
ʸ÷‘ ñ~¹š} ®ö²ö ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… ÿ¯ü¯š
.¯ò}|û®³à ®~ùó½ý‰ ß³… μü³‰ ¬}²÷¸ ì©}¯… õ~à®÷à
úýÝ… ¯óò~î $ÿ³ø~Ì ìá¼ Ï~¦ê ´} ~øμü³‰ Ó÷ò ôü}
“½‰ ²® úà ”ö~Ù‘ ôü} ~… $¯ó’¹ø ß³… ÿ~øμü³‰
ôü} .®²}® ²}³Ü þáý’¸|é‰ ðä}³Ø~ü® âü ~ùò{ ¬}²÷¸
õ{ ì©}® ú©~¼ ö® úà|þò~î´ ~‘ úà “¸} û¯¼ þ¥}³È ÿ²÷È ðä}³Ø~ü®
®²}ö ÿ®÷ïÐ ”²÷Á… ÿμý¡ úà þî~åóø ö ¯ò~î|þî þÜ~… ú’¹… ®ö³ò ö³Ø
´~… þë©}® þáý’¸|é‰ ðä}³Ø~ü® õ~îμïø $®®³ä μü³‰ ¬}²÷¸ ö® ³ø
õ~à®÷à ‡ëÔ} úà ¯ó’¹ø ôïü} “ùš ôü} ´} ~øμü³‰ ôü} .®÷¼|þî
û³Ù¥ ì©}¯… ÿ®÷ïÐ ”²÷Á… ö õ~îμïø ²÷É… }² 𹚠ö® ¯óò}÷‘|þïò
.¯óóà ö³Ø μü³‰ þë©}®
ñö~Ýî ÿ~ø|¾¼÷‰
²÷¦î âü ~… }² ~øμü³‰ ÿ}³›î $ß³… ÿ~øμü³‰ û¯ò´~¸ ÿ~ø|“à³¼ þ©³…
²}³Ü ~ø|¬}²÷¸ ÿ|è~… ²® þü÷½à ÿ} úÑÉÜ ~ü ö ¯óø®|þî ¾¼÷‰ õ~©³¡
.¯óø®|þî