Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Χρονικόν του Μορέως

Χρονικόν του Μορέως

Ratings: (0)|Views: 60|Likes:
Published by Panayiotakis

More info:

Published by: Panayiotakis on Jul 31, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2013

pdf

text

original

 
Χρονικόν του Μορέως1
Χρονικόν του Μορέως
Τὸ Χρονικὸν τοῦ Μορέως
14ος Αιώνας
Ανώνυμο
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΤΟΥ ΜΟΡΕΩΣ
Θέλω νὰ σὲ ἀφηγηθῶ ἀφήγησιν μεγάλην·κι ἂν θέλῃς νὰ μὲ ἀκροαστῇς, ὀλπίζω νὰ σ᾿ ἀρέσῃ.[` 2]. Ὅταν τὸ ἔτος ἤτονε, ἀπὸ κτίσεως κόσμου,ἑξάκις χιλιάδες δὲ κ᾿ ἑξάκις ἑκατοντάδεςκαὶ δώδεκα ἐνιαυτούς, τόσον καὶ οὐχὶ πλέον,διὰ συνεργίας καὶ προθυμίας, μόχθου πολλοῦ καὶ κόπουτοῦ μακαρίου ἐκεινοῦ φρὲ Πιέρου ἐρημίτου,ὅστις ἀπῆλθε στήν Συρίαν, νὰ ἔχῃ προσκυνήσειἔσω εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, εἰς τοῦ Χριστοῦ τὸν τάφο.Κι ὡς ηὗρε τοὺς χριστιανούς, ὁμοίως τὸν πατριάρχην,οἵτινες ἐδουλεύασιν ἐκεῖ τὸν ἅγιον τάφον,τὸ πῶς τοὺς ἀτιμώνασιν τὸ ἀβάφτιστον τὸ ἔθνος,ἐκεῖνοι οἱ Σαρεκηνοὶ ὅπου τὸν ἀφεντεῦαν·
ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ
ὅταν ἐλειτούργα κ᾿ ὕψωνεν τὰ ἅγια ὁ πατριάρχης,μὲ δύναμης τὰ ἅρπαζαν κ᾿ ἐρρίχτασίν τα κάτω,κι ἂν ἦτον τόσα ἀπότολμος νὰ τοὺς ἀντιμιλήσῃ,εὐτὺς χάμω τὸν ἔρριπταν, πολλὰ τὸν τιμωροῦσαν. Ἰδόντας τοῦτο ὁ ἅγιος ἐκεῖνος ὁ ἐρημίτης,μεγάλως ἐβαρέθηκεν, ἔκλαψεν ἐλυπήθην,καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς χριστιανοὺς καὶ πρὸς τὸν πατριάρχην.«Ὡς χριστιανὸς ὀρθόδοξος ὀμνύω σας καὶ λέγω·ἂν δώσῃ ὁ Θεὸς κ᾿ ἡ δόξα του ν᾿ ἀποστραφῶ στὴν Δύση,στὸν Πάπα τὸν ἁγιώτατον κ᾿ εἰς ὅλους τοὺς ρηγᾶδεςβούλομαι ἐλθεῖν σωματικῶς νὰ τοὺς εἰπῶ τὰ βλέπω,κι ὀλπίζω εἰς ἔλεος Χριστοῦ νὰ τοὺς παρακινήσω,νὰ ἔλθουν μὲ τὰ φουσσᾶτα τους ἐδῶ στὸ μέρος τοῦτο,νὰ ἐβγάλουν τοὺς Σαρεκηνοὺς ἐκ τοῦ Χριστοῦ τὸν τάφον».Λοιπὸν θρηνῶντας ἐστράφηκεν καὶ εἰς τὴν Ρώμην ἦλθεν.Τοῦ Πάπα ἀφηγήσετον τὰ ἤκουσεν καὶ εἶδεν.Κι ὁ Πάπας, ὡς τὸ ἤκουσεν τὸ πῶς τὸν ἀφηγᾶτον,ἔκλαψεν σφόδρα, λυπηρά, μεγάλως ἐλυπήθην·εὐτὺς ὁρίζει, γράφουσιν εἰς ὅλα τὰ ρηγᾶτα·γαρδιναλέους ἀπέστειλεν, λεγάτους κ᾿ ἐπισκόπους,εἰς τὸ ρηγᾶτο Φράντσας τε καὶ τόπους τοὺς ἑτέρους,ἔνθα ἦσαν οἱ Χριστιανοί, ὅπου καὶ ἀφεντεῦαν·εὐχὴν καὶ παρακάλεσιν εἰς αὔτους ἀποστείλει·
 
Χρονικόν του Μορέως2εἴτις ἀπέλθῃ στὴ Συρίαν εἰς τοῦ Χριστοῦ τὸν τάφον,ὅσα καὶ ἂν ἁμάρτεσεν ἀφότου ἐγεννήθη,νὰ ἔχῃ τὴν συμπάθειον εὐτὺς τῶνε φταισμάτων. Ὡς τὸ ἤκουσαν οἱ ἅπαντες οἱ ἀρχηγοὶ τῆς Δύσης,εὐτὺς ἐπῆραν τὸν σταυρὸν κ᾿ εἰς τὸν Χριστὸν ὠμόσαννὰ ἀπέλθουν νὰ ἐβγάλουσιν τὸ γένος τῶν βαρβάρων.Τῶν χριστιανῶν ἡ ἕνωσις ἐγίνοτον μεγάλη·ὀγδοῆντα ὀχτὼ εὑρέθησαν χιλιάδες καβαλλάροι,κι ὀχτακοσίες δεκοχτὼ χιλιάδες οἱ πεζοί τους.[` 3]. Ἐκ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐκεῖθεν ἀπεράσαν·τὸν τόπον τῆς Ἀνατολῆς, Τοῦρκοι τὸν ἐκρατοῦσαν.
ΟΙ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟΙ ΕΙΣ ΚΩΝ/ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ Μ. ΑΣΙΑΝ
 Ὁ βασιλεὺς γὰρ τῶν Ρωμαίων, Ἀλέξης ὁ Βατάτζης,ἰδὼν τὸ πλῆθος τῶν Φραγκῶν, συμβίβασιν ἐποῖκεν,ὅρκον, συνθήκας ἔποικεν μετὰ τοὺς κεφαλᾶδες·τὸν τόπον τῆς Ἀνατολῆς, ὅπου ἦτον γονικόν του,ἂν δώσῃ ὁ Θεὸς κ᾿ ἐβγάλουσιν τοὺς Τούρκους ἀπ᾿ ἐκεῖθεν,ἐὰν τοῦ παραδώσουσιν τὸν τόπον καὶ τὰ κάστρη,σωματικῶς νὰ ἀπελθῇ μ᾿ αὐτοὺς εἰς τὴν Συρίαν,νὰ ἔχῃ μετ᾿ αὐτὸν δώδεκα χιλιάδες καβαλλάρους.Οἱ Φράγκοι γὰρ ὡς ἄνθρωποι ἀληθινοὶ εἰς πάντα,ἐπίστεψαν τοῦ βασιλέως τοὺς λόγους κι ὤμοσάν του.Οἱ Φράγκοι, ἀπεὶν ὠμόσασιν, τοὺς ὅρκους ἐβαστάξαν·περνοῦν εἰς τὴν Ἀνατολήν, τὸν τόπον ἐκερδίσαν,εὐτὺς τὸν ἐπαράδωκαν Ἀλέξιον τὸν Βατάτζην,ὅπου ἦτον τότες βασιλεὺς ὅλης τῆς Ρωμανίας.Ἐπεὶν γὰρ ἐπαράλαβεν τὰ κάστρη καὶ τὲς χῶρες,βουλὴν ἐπῆρεν δολερή μετὰ τοὺς ἄρχοντές του,τὸ πῶς νὰ εὕρουν ἀφορμή, καὶ πῶς νὰ ἔχουν μείνειἐκ τὸ ταξεῖδι τῆς Συρίας, καὶ νὰ μὴ κιντυνέψουν.Ἐνταῦτα ἑνώθη ὁ βασιλεὺς μετὰ τοὺς πριγκιπᾶδες,τοὺς κεφαλᾶδες κι ἀρχηγοὺς τοῦ Φράγκικου φουσσάτου,καὶ εἶπεν οὕτως πρὸς αὐτούς, ταῦτα τοὺς συντυχαίνει·«Πρῶτο τὸν Θεὸν εὐχαριστῶ, δεύτερο ἐσᾶς ὁμοίως,ὅπου μὲ ἐβοηθήσετε κ᾿ ἠπῆρα τὸ γονικό μου.Ἐν τούτῳ σᾶς παρακαλῶ, νὰ ἔναι μὲ βουλή σας,δότε με μῆναν τέρμενο ὅπως διὰ νὰ μείνω,τὰ κάστρη, τὰ ἐκερδίσετε, νὰ τὰ ἔχω σιταρχίσει,νὰ ὀρθώσω τὰ φουσσᾶτα μου, νὰ ἐλθοῦσι μετ᾿ ἐμένα·εὐτὺς νὰ ὁρμήσω, νὰ ἔρχωμαι ἔνθα καὶ νὰ σᾶς εὕρω».[` 4]. Οἱ Φράγκοι ὡς χριστιανοὶ δόλον οὐκ ἐσκοπῆσαν,ἐπίστεψαν τὸν λόγον του καὶ ἀποχαιρετοῦ τον·τὴν Ἀρμενίαν ἐπέρασαν, εἰς Ἀντιοχείαν ἀπῆλθον·κι ὁ βασιλεὺς ἀπέμεινεν, ἀπέργωσεν τοὺς Φράγκους,τὸν ὅρκον ὅπου ὤμοσεν ἔσφαλε, ἐπάτησέ τον,καὶ οὐκ ἀπῆλθεν μετ᾿ αὐτοὺς καθὼς τοὺς εἶχε ὀμόσει.
 
Χρονικόν του Μορέως3 Ἔδε σφάλμα, τὸ ἔποικεν, ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος·
Η ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ
ὅλοι τοῦ κόσμου οἱ ἄνθρωποι τὸν ἐκατηγορῆσαν.Οἱ Φράγκοι, ὅταν ἀπήλθασιν εἰς τὴν Ἀντιοχείαν,πολλὰ ἐκακοπάθησαν ἕως νὰ τὴν ἐπάρουν.Ἀφότου γὰρ ἠπήρασιν τῆς Ἀντιοχείας τὴν πόλιν,ἐκεῖ ἐξεχειμάσασιν μέχρι τὸν μάρτιον μῆνα·κ᾿ ἐκεῖθεν ἐξεβήκασιν τὰ μέρη τῆς Συρίας,κουρσεύοντα, κερδίζοντα τὰ κάστρη καὶ τὲς χῶρες·πολλοὺς πολέμους ἔποικα μὲ τὸ ἔθνος τῶν βαρβάρων,καθὼς ἐγγράφως ηὕραμεν λεπτῶς εἰς τὸ Βιβλίοτῆς Κουγκέστας, ὅπου ἔγινεν ἐτότες στὴν Συρίαν.Καὶ ταῦτα γὰρ συνοπτικὰ σὲ γράφω νὰ μανθάνῃς,διατὶ σπουδάζω νὰ στραφῶ εἰς τὴν ἀφήγησίν μου.Ἀφότου γὰρ ἐσέβησαν ἀπέσω στὴν Συρίαν,εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα ἐδιέβησαν ὁλόρθα·τὴν χώραν ἐπολέμησαν, ἐσέβησαν ἀπέσω.Ἐπεὶν γὰρ ἀπεσώσασιν εἰς τοῦ Χριστοῦ τὸν τάφον,δόξαν καὶ ὕμνον ἔδωκαν τὸν ποιητὴν καὶ πλάστην·βουλὴν ἐπῆραν οἱ ἀρχηγοὶ ποῖον νὰ ποίσουν ρῆγαν·πολὺ ἐσυνερίζονταν, δι᾿ οὗ εἶχαν μεγάλην δόξαν.Οἱ δὲ ὅλοι οἱ φρονιμώτεροι καὶ τὸ κοινὸ μετ᾿ αὔτους
ΙΔΡΥΣΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
τὸν Κοτευφρῶνεν ντὲ Μπουλιοῦ ἐγλέξαν διὰ ρῆγαν.δι᾿ οὗ ἦτον φρονιμώτερος, ἐνάρετος εἰς ὅλους·ἀφέντην τὸν ἐποίκασιν καὶ ρῆγαν τῆς Συρίας.Ἐκεῖνος γάρ, ὡς φρόνιμος, τὴν ἀφεντίαν ἐδέχτη·τὸ στέμμα γὰρ τὸ χρύσινον οὐδὲν τὸ ἐπαραδέχτηστὴν κεφαλήν του κἂμ ποσῶς νὰ τὸ τοῦ ἔχουν βάλει,λέγας· Οὐκ ἦτον ἄξιος, οὐδὲ εὔπρεπον ὑπῆρχε,ἐκεῖ ὅπου ἐστέψαν τὸν Χριστὸν μὲ ἀκάνθινον τὸ στέμμα,νὰ στέψουσιν ἁμαρτωλὸν ἄνθρωπον μὲ χρυσίον.Ἀφόνου γὰρ ἐπλάτυνεν τῶν Φραγκῶν ἡ ἀφεντίαεἰς τὸ ρηγᾶτο τῆς Συρίας, καθὼς σὲ τὸ ἀφηγοῦμαι,οὐδὲν ἐδιάβαιναν ποσῶς πέντε ἢ δέκα χρόνοι,ἐκ τὸ ρηγᾶτο τῆς Φραγκίας, ἀπὸ τὴν Ἀγλητέρραν,κι ἀπὸ τὰ ἄλλα ἕτερα τῆς Δύσεως τὰ ρηγᾶτα,ὅσοι ἀγαποῦσαν τὸν Χριστὸν κ᾿ εὐσέβειαν ἐποθοῦσαν,νὰ μὴ περάσωσιν λαός, πλῆθος φτωχοὶ καὶ πλούσιοι,εἰς τὴν Συρίαν ἀπέρχονται εἰς τοῦ Χριστοῦ τὸν τάφον·συφάμελοι ὑπαγαίνασιν ἐκεῖ κ᾿ ἐκατοικοῦσαν,οἱ μὲν διὰ τὸ προσκύνημα, καὶ ἄλλοι διὰ τὴν δόξαν.[` 5]. Παρελθουσῶν γὰρ τῶν χρονῶν ἑκατὸν πληρωμένων.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Kostas liked this
Pasifai liked this
Paris Kapralos liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->