NDF ေခၝင္းေဆာင္ေလးဦးကို ေရၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္ ေခၞယူ

2010-07-31

အမဵႃိးသား ဒီမိုကေရစီအင္အားစု (NDF) က ေခၝင္းေဆာင္ေလးဦးကို ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ရႀိတဲ့ ေရၾးေကာက္ပဲၾ ေကာ္မရႀင္ရံုးက

ဇူလုိင္လ ၃၀ ရက္ေနႛက ေခၞယူေတၾႛဆံုခဲ့ပၝတယ္။

ေထာင္ထဲတၾင္ ၁၄ႎႀစ္ေကဵာ္ ေနခဲ့ရ႓ပီး ၂၀၀၈ စက္တင္ဘာ ၂၃ရက္ေနႛက လား႟ိႁးေထာင္မႀ လၾတ္ေဴမာက္လာေသာ NLD

လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾကုိ စမ္းေခဵာင္းေနအိမ္သုိႛ ဴပန္ေရာက္လာ႓ပီး စက္တင္ဘာ ၂၅ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ၊ ဦးစိန္လႀဦး၊ ဦးတင္ေအာင္ေအာင္နဲ ့ ဦးသာစိုင္တိုႛဟာ ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္တုန္းက ႎိုင္ငံေတာ္ သစၤာေဖာက္မႁ
ပုဒ္မေတၾဴဖစ္တဲ့ ၁၂၂၊ ၁၂၄ေတၾနဲႛ စဲၾခဵက္တင္ခံ ခဲ့ရတဲ့အတၾက္ ေရၾးေကာက္ပဲၾဝင္ခၾင့္ ႎႀစ္အကန္ႛအသတ္ ဥပေဒနဲႛ
႓ငိစၾန္းေနတယ္လုိႛ ေကာ္မရႀင္က ေဴပာတဲအ ့ ေဳကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက အာအက္ဖ္ေအကိုေဴပာပၝတယ္။

“ႎုိင္ငံေရးအရ အဲဒီလုိ ေရၾးေကာက္ပၾဲဝင္ဖုိႛနဲႛ ႓ငိစၾန္းေနတဲ့ ပုဂၢိႂလ္ေလးေယာက္ ရႀိပၝတယ္တဲ့။ ေထာင္ကဵခဲ့တအ

ဲ့ ခၝမႀာ ကဵတဲ့
ေထာင္ကဵမႁဴပစ္ဒဏ္ေတၾကလည္း ႒ကီးေလးတဲ့ ဴပစ္ဒဏ္ေတၾ ဴဖစ္ေနေတာ့ ဟိုတုန္းကလည္းပဲ ပုဒ္မေတၾအရ
ေရၾးေကာက္ပၾဲ၀င္ဖုိႛဟာကို ႎႀစ္ အကန္ႛအသတ္ေတၾ ရႀိခဲ့တယ္။ အန္ကယ္တုိႛပုဒ္မေတၾကဵေတာ့ ေရၾးေကာက္ပၾဲကို ရာသက္ပန္
၀င္ခၾင့္မရႀိဘူးလုိႛ ဆုိ႓ပီး သတ္မႀတ္ထားတာေတၾ ရႀိတယ္တဲ့၊ ပုဒ္မ ၈၀ (ခ) အရ။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛ တကယ္လုိႛမဵား ေရၾးေကာက္ပၾဲ
ဝင္ခဵင္ဳကတယ္ဆုိရင္ မိမိတုိႛအေနနဲႛ ေရၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္ ဥကၺဌကို လိပ္မူ႓ပီးေတာ့ Appeal တင္ပၝတဲ့။ တင္ရင္ သူတုိႛ
စိစစ္႓ပီးေတာ့ ထပ္႓ပီးတင္ဴပေပးမယ္တဲ့။ အဲဒလ ီ ုိ ေခၞ႓ပီး ေဴပာပၝတယ္”

ေရၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္က ေဴပာတဲ့ ဥပေဒဟာ စစ္အစိုးရက ၁၉၉၁ ခုႎႀစ္မႀာ လၾတ္ေတာ္အမတ္ေတၾအတၾက္ ထုတ္ဴပန္ခတ ဲ့ ဲ့

၄/၉၁ ကို ထုတ္ယူသုံးစဲၾတာဴဖစ္တယ္လိုႛ NDF ရဲႛ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖဲၾ ဝ
့ င္ ေရႀႚေနဦးသိန္းညၾန္ႛက ဆိုပၝတယ္။

“၁၉၉၁ ခု ဇူလုိင္လ ၁၀ ရက္မႀာ န၀တကေန အမိန္ႛအမႀတ္ ၄/၉၁ ဆုတ ိ ာ ထုတ္တယ္။ အဲဒီမႀာကဵေတာ့ ႓ငိမ္၀ပ္ပိဴပားမႁ
ဴပစ္မႁေတၾနဲႛ ဴပစ္ဒဏ္ထင္ရႀား စီရင္ခံရရင္ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ရပ္တည္ပိုင္ခၾင့္ မရႀိဘူးဆုိ႓ပီးေတာ့
႓ငိမ္ဝပ္ပိဴပားမႁဆုိင္ရာ ဴပစ္မႁ ၇ ခု သတ္မႀတ္တယ္။ ႎုငိ ္ငံေတာ္သစၤာေဖာက္တဲ့ ပုန္ကန္မႁ၊ ႎုငိ ္ငံေတာ္ အစိုးရအား
အဳကည္ညိႂပဵက္ေအာင္ ဴပႂလုပ္မႁ၊ ႎုင ိ ္ငံေတာ္သစၤာေဖာက္ဖဵက္ပုန္ကန္မႁ႒ကီးႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း ၍ ထိန္ခဵန္မႁ၊ ၁၉၅၀ ဴပည့္ႎႀစ္
အေရးေပၞအက္ဥပေဒအရ ဴပစ္မႁမဵား၊ အစုိးရ လ႖ိႂႚဝႀက္ခဵက္အက္ဥပေဒအရ ဴပစ္မႁမဵား၊ လက္နက္မႁမဵား၊ ဴပည္ပသိုႛ တရားမ၀င္
ထၾက္ခၾာမႁ၊ ဴပည္ပမႀ တရားမ၀င္ ဝင္ေရာက္မႁ ၇ ခုကို ကန္ႛသတ္ခဲ့တယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ ခု ဦးခင္ေမာင္ေဆၾတုိႛ ေလးေယာက္က
သူတုိႛက အဲဒီ ႓ငိမ္ဝပ္ပိဴပားမႁဆုိင္ရာ ဴပစ္မႁထဲမႀာ ပၝတယ္ဆုိ႓ပီးေတာ့ ေရၾးေကာက္ပၾဲမႀာ အေရၾးမခံရေအာင္
ကန္ႛသတ္ထားတာေပၝ့”
ေရၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္ဟာ ပၝတီ မႀတ္ပံုတင္တဲ့အခဵိန္မႀာေတာ့ လက္ခံခဲ့႓ပီး အခုမႀ ကန္ႛသတ္ခဵက္ေတၾ ရႀိေနတယ္လုိႛ
ေဴပာဆိုတာကို နားမလည္ႎုိင္ဘူးလိုႛ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဒီဥပေဒဟာ ၂၀ဝ၈ ဖဲၾႛစည္းပံု
အေဴခခံဥပေဒမႀာေရာ၊ ေရၾးေကာက္ပဲၾ ဥပေဒမႀာပၝ ဆက္လက္ ဴပဌာန္းထားတာမဵႂိး မေတၾ ့ရဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ေရၾးေကာက္ပဲၾေကာ္မရႀင္က ေခၞယူေဴပာဆိုခတ ဲ့ ဲ့ အခဵက္နဲႛ ပတ္သက္လုိ ့ NDF အေနနဲႛ ဥပေဒေဳကာင္းအရ ဴပန္႓ပီး
ေလ႖ာက္လဲသၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအင္အားစု (NDF) ေခၝင္းေဆာင္ေလးဦးကို ေရၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္က ေခၞယူ ေတၾႛဆုံခဲ့တာနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ေခၝင္းေဆာင္တဦးဴဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾကို မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/election_commission_warned_NDF_leaders_of_possible_disqualif
ication-07312010122908.html

အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ႎိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းမဵား
ဆက္လက္ေဆာင္ရၾက္
2010-07-31

NLD ပၝတီ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾ ့ဝင္ေတၾဴဖစ္တဲ့ ဦးညၾန္ႛေဝ၊ ဦးစိုးဝင္းနဲႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းတိုႛဟာ ပၝတီ ေရႀႚလုပ္ငန္းစဥ္ေတၾနဲႛ
ပတ္သက္လုိႛ ပဲခူးတိုင္းအတၾင္းက အဖဲၾႚဝင္ေတၾကို မေနႛက သၾားေရာက္ ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လုိႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက
ေဴပာပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီႎႀင့္ ေတၾႚဆံုခဲ့သည့္ အေဳကာင္းကို ဳသဂုတ္လ ၂၀ရက္က

ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ အဖၾဲႚခဵႂပ္႟ံုးတၾင္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD)၏ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
သတင္းစာဆရာမဵားအား ရႀင္းလင္းေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
“ပဲခူး႓မိႂႚ အပၝအဝင္ ပဲခူးခရိုင္အတၾင္းက ကဵေနာ္တုိႛ အဖဲၾႛဝင္ေတၾ ၆၀၊ ၇၀ ေလာက္ တက္လာဳကပၝတယ္။ ကဵေနာ္တုိႛ
စိတ္အားထက္သန္စၾာ ေဆၾးေႎၾးတုင ိ ္ပင္ခၾင့္ ရပၝတယ္။ ေအာင္ေအာင္ဴမင္ဴမင္ ရႀိပၝတယ္။ အေႎႀာက္အယႀက္လည္း မရႀိဘူး။
လာေရာက္ေစာင့္ဳကည့္တာေတာ့ ရႀိပၝတယ္”

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္အေနနဲႛ ေရၾးေကာက္ပဲၾဥပေဒေဳကာင့္ ႎိုင္ငံေရးပၝတီ္အဴဖစ္ ရပ္တည္ခၾင့္ ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီဆိုတဲ့

ကိစၤကို ဥပေဒေဳကာင္းအရ ခုခံေခဵပဖိုႛ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုပၝတယ္။

မတ္လ ဂ ရက္ေနႛက သူတုိႛ ေရၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒေတၾ ထုတ္လုိက္တအ ဲ့ ခၝမႀာ အဲန္အယ္လ္ဒီက ဴပန္လည္

မႀတ္ပံုမတင္တဲ့အတၾက္ မရႀိေတာ့ဘူးဆုိတဲ့ အေနအထားကို ကဵေနာ္တုိႛက ရင္ဆုငိ ္တုိက္ေနတယ္၊ ကဵေနာ္တုိႛ တရားဥပေဒ
လမ္းေဳကာင္းနဲႛ တုိက္ေနပၝတယ္။ လက္ေတၾႛမႀာလည္း ႎုိင္ငံေရး လုပ္ေနပၝတယ္။

ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံေနရတဲ့ အဖၾဲႛခဵႂပ္ေခၝင္းေဆာင္ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဥပေဒေဳကာင္းအရ ဆိုရင္ လာမယ့္

ႎိုဝင္ဘာလမႀာ လၾတ္ေဴမာက္ရမႀာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ပၝတီလုပ္ငန္းေတၾ ပို႓ပီး လုပ္လာႎိုင္ဖိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ထားေဳကာင္းလည္း
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/spokesperson_said_NLD_continues_political_activities-
07312010113825.html

ဳကံ့ဖၾပ
ံႛ ၝတီဝင္မႀ ဧည္စ
့ ာရင္းတိုင္လုိႛရ
2010-07-31

မႎၨေလး႓မိႂႛ မဟာေအာင္ေဴမ႓မိႂႛနယ္ ဴပည္႒ကီးမဵက္ရႀင္ရပ္ကၾက္မႀာရႀိတဲ့ ရႀင္းရႀင္း စားေသာက္ဆိုင္မႀာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့

အသက္ ၁၈ ႎႀစ္ဴပည့္႓ပီး လူငယ္ေတၾအတၾက္ လၾန္ခတ ဲ့ ဲ့ ႎႀစ္ရက္ေလာက္က ဧည့္စာရင္း သၾားတိုင္တအ ဲ့ ခၝ
ရပ္ကၾက္အာဏာပိုင္ေတၾက ဳကံ့ခိုင္ဖၾႛံ႓ဖိႂးေရးပၝတီထဲဝင္မႀ ခၾင့္ဴပႂမယ္လိုႛ ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။
ဆိုင္ရႀင္နဲႛ နီးစပ္သူတေယာက္က အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာဴပရာမႀာ

“ဒီမႀာရႀိတဲ့ ဝိတ္တာကေလးေတၾက အသက္ ၁၈ ႎႀစ္ ဴပည့္႓ပီး ကေလးေတၾကုိ ဧည့္စာရင္း သၾားတိုင္တဲ့အခၝကဵေတာ့ အသက္

၁၈ ႎႀစ္ ဴပည့္႓ပီးတဲ့ လူေတၾကိုကဵေတာ့ ဘယ္လုိေဴပာလဲဆိုေတာ့ ဒီကေလးေတၾဟာ ဧည့္စာရင္းယူမႀာ ဆိုလုိႛရႀိရင္
ဳကံ့ခုိင္ေရးပၝတီ ဝင္ရမယ္တဲ့။ ပၝတီဝင္မႀ ဧည္စ
့ ာရင္းေပးမယ္လုိႛ ရပ္ကၾက္က ေဴပာလိုက္တယ္”

ရပ္ကၾက္အာဏာပိုင္ေတၾက အဲဒီလိုေဴပာတာေဳကာင့္ ဆိုင္ပိုင္ရႀင္အေနနဲႛ မတတ္သာဘဲ ဆိုင္အလုပ္သမားေတၾအတၾက္

မဴဖစ္မေန ပၝတီဝင္အဴဖစ္ စာရင္းေပးလုိက္ရတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ အဲဒစ
ီ ားေသာက္ဆိုင္မႀာ အသက္ ၁၈ ႎႀစ္ ဴပည္႓့ ပီးတဲ့
အလုပ္သမား ၂၀ ေလာက္ ရႀိတယ္လုိႛလည္း သိရပၝတယ္။

မဳကာေသးခင္ကလည္း မႎၨေလး႓မိႂႛ ရပ္ကၾက္တခဵိႂႛမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက ရပ္ကၾက္တၾင္းက အသက္ ၁၈ ႎႀစ္

ဴပည့္႓ပီးတဲ့လူေတၾကို စာရင္းေကာက္ရင္း သူတိုႛပၝတီဝင္ဴဖစ္ဖုိႛ လက္မႀတ္ထိုးခိုင္းတာေတၾ ရႀိခဲ့ပၝတယ္။

ဳကံ့ခုိင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးပၝတီဟာ အာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ အေထာက္အကူအမဵိႂးမဵိႂး ရရႀိေနေပမယ့္ ကဵန္ပၝတီ အမဵားစုကေတာ့

ကန္ႛသတ္ပိတ္ပင္မႁေတၾနဲႛ ဳကံႂေတၾႛေနရတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/local_authorities_forced_people_to_join_USDP-
07312010160716.html

စစ္အစိုးရရဲႛ အားနည္းခဵက္မဵား အတိုက္အခံေဆၾးေႎၾး

2010-07-31

ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႛ ၂၀၁၀ ေရၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စစ္အစိုးရရဲႛ အားနည္းခဵက္မဵား အမည္ရႀိ ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ကို NCUB

ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ အမဵိႂးသားေကာင္စီက ဝၝရႀင္တန္ဒီစ႓ီ မိႂႛေတာ္မႀာ မေနႛက ကဵင္းပဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္၊၊
ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ NCUB အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃးလည္းဴဖစ္၊ FTUB အလုပ္သမားသမဂၢမဵား အဖၾဲႛခဵႂပ္
အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃးလည္း ဴဖစ္တဲ့ ဦးေမာင္ေမာင္၊ NCGUB ဴမန္မာႎိုင္ငံႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖၾဲႛ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး
ဦးဘိုလႀတင့္၊ အင္အယ္လ္ဒီ- လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးဴမင့္စုိးနဲႛ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္ ဥပေဒပၝေမာကၡ Dr
Paul Williams တိုႛက ၂၀၁၀ ေရၾးေကာက္ပၾဲ နဲႛ ပတ္သက္ဴပီး လက္ရႀိအေဴခအေနေတၾနဲႛ ေနာင္ ေပၞထၾက္လာႎိုင္တဲ့
အေဴခအေနေတၾကို ဦးေဆာင္ ေဆၾးေႎၾးဳကပၝတယ္၊၊

၁၉၉၀ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္က အဴပတ္အသတ္ အႎိုင္ရရႀိေသာ ႎႀစ္ ၂၀ ေဴမာက္

အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္ ေမလ ၂၇ ရက္ေနႛက အိႎၬိယႎိုင္ငံ နယူးေဒလီ႓မိႂႚတၾင္ စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို
ကန္ႛကၾက္ဆႎၬဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဦးေမာင္ေမာင္က အခုအခဵိန္မႀာ စစ္အစိုးရအေပၞ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ဖိအားေပးမႁေတၾ လိုအပ္ေနေဳကာင္း၊

ေရၾးေကာက္ပၾဲအတၾက္ စစ္အစိုးရက ဴပင္ဆင္ေနတဲ့ေနရာမႀာ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတၾအတၾက္
လႁပ္ရႀားေဆာင္ရၾက္စရာ အခၾင္အ့ လမ္းေကာင္းေတၾ ေပၞထၾက္လာေဳကာင္း ေဆၾးေႎၾး တင္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ဦးေမာင္ေမာင္။ ။“ဒီမုိကေရစီ အင္အားစု၊ တုင ိ ္းရင္းသားအင္အားစုေတၾ အားလံုး စုေပၝင္း႓ပီးေတာ့ ဒၝကို ဘယ္လုိ ဴပင္ဆင္႓ပီး
ရင္ဆုိင္မလဲ ေကဵာ္လၿားမလဲဆုတ ိ ာကို ကဵေနာ္တုိႛ ေဆၾးေႎၾးဳကပၝတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ နအဖ အားနည္းခဵက္က
ဒၝေတၾေတာ့ ေတၾႛတယ္၊ ေတၾႛလုိႛရႀိရင္ ဒၝကို ကဵေနာ္တုိႛက ဘာဴဖစ္လုိႛ ေရၾးေကာက္ပၾဲအထိ ေစာင့္ရမႀာလဲ၊
ေရၾးေကာက္ပၾဲမတုိင္ခင္မႀာ ထိထိမိမိ ကုလသမဂၢေရာ ဥေရာပေရာ ေနာက္ အေမရိကန္ေရာ တေဴပးညီ ဝုိင္း႓ပီးေတာ့
အားလံုးပၝဝင္တဲ့ ေရၾးေကာက္ပၾဲဴဖစ္ဖုိႛ ဖိအားေပးလုိႛရတဲ့ အေနအထားရႀိေနတယ္၊ ဒၝကိုလုပ္ေပးပၝဆုိ႓ပီး ကဵေနာ္တုိႛ
တင္ဴပတာပၝ”

NCUB အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃးဦးေမာင္ေမာင္က ေဴပာဳကားသၾားတာပၝ။

ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖၾဲႛ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဘိုလႀတင့္က အခုအခၝမႀာ မိမိတိုႛ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖၾဲႛကို အင္အားတိုးခဵဲႛ႓ပီး

ေရႀႛလုပ္ငန္းစဥ္ေတၾ ပိုမို ထိေရာက္မႁရႀိဖိုႛ ႒ကိႂးပမ္းေနပံုကို ရႀင္းဴပ႓ပီး၊ ဦးဴမင္စ
့ ိုးက ေရၾးေကာက္ပၾဲေနႛရက္ အတိအကဵ သိရတဲ့အခၝ
NLD ပၝတီအေနနဲႛ ဘာေတၾ စီမံ ေဆာင္ရၾက္သၾားမယ္ဆိုတာ ဴပင္ဆင္ညိၟႎင ႁိ ္းေနတယ္လိုႛ ေဴပာသၾားပၝတယ္။

အေမရိကန္တကၠသိုလ္ ဥပေဒပၝေမာကၡ Dr Paul Williams ကေတာ့ စစ္အစိုးရ လက္ရႀိ ကိုင္ဆၾဲထားတဲ့ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္
ဖၾစ
ဲႛ ည္းပံုဥပေဒနဲႛ ဘယ္လုိမႀ စစ္မႀန္တဒ
ဲ့ ီမိုကေရစီ မရရႀိႎိုင္ေဳကာင္း၊ အဲဒီ ဖၾဲႛစည္းပံုဥပေဒကို ဴပင္ဆင္ေရးဆၾဲဖိုႛ လိုအပ္ေဳကာင္း
ရႀင္းလင္း ေဴပာဴပသၾားပၝတယ္။

ဒီေနႛဴပႂလုပ္တဲ့ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NCUB အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေမာင္ေမာင္ကုိ အာအက္ဖ္ေအ

ဦးတင္ေအာင္ခုိင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္ ၊၊
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/NCUB_NCGUB_held_strategic_meeting-07312010100027.html

ျမန္မာစစ္ရာဇ၀တ္မႈ စံစ
ု မ္းေရး အတိက
ု အ
္ ခံမ်ား ႀကိဳဆို
ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ေတြအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္ ျပစ္မႈေတြကုိ စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေပးဖုိ႔ ကုလသမဂၢအေနနဲ႔
ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းဖုိ႔ကိစၥကုိ သမၼတ အုိဘားမား အစုိးရက ေထာက္ခံဖုိ႔ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃၂
ေယာက္က စာေရးသားေတာင္းဆုိလုိက္တဲ့အေပၚ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူေတြက ေထာက္ခံ ႀကိဳဆုိလုိက္ၾကပါတယ္။
အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃၂ ေယာက္က ေသာၾကာေန႔မွာ အဲဒီစာကုိ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကုိ
ေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့ၾကတာပါ။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ဆက္သြယ္ စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရ က်ဴးလြန္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈေတြကုိ စုံစမ္း စစ္ေဆးေပးဖုိ႔

လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔အစည္းေတြက ေတာင္းဆုိေနတာေတာ့ ၾကာပါၿပီ။

ဓာတ္ပုံ AP

စစ္အစိုးရတပ္မ်ား၏ ထုိးစစ္ေၾကာင့္ ေနရပ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးလာေသာ ကရင္မိသားစုတစု။ (ဇြန္လ ၉၊ ၂၀၀၉)

နယ္စပ္ေဒသေတြအပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္ႏုိင္ငံအတြင္း စစ္အစုိးရက က်ဴးလြန္ေနတဲ့ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ

စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္တယ္လုိ႔ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ဦးေအာင္သူၿငိမ္းက
ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ ကရင္ျပည္နယ္မွာ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့တဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြေပါ့ဗ်ာ၊ ရြာလံုးကၽြတ္ မီးရွိဳ႕တာတို႔၊ ရြာေတြ အတင္းအဓမၼ

ေရႊ႕ေျပာင္းတဲ့ ကိစၥေတြက ေျပာရမယ္ဆိုရင္ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္တဲ့ ကိစၥေတြပါ။ ေနာက္တခုက ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
မေတာ္မတရား လုပ္တယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီး ရွိထားတယ္ေပါ့ေလ။ ဒါေတြကေတာ့ ေျမာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ ေျပာရင္ေတာ့ လက္ရွိမွာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားမွာ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရး လုပ္ထားတဲ့ကိစၥေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရွိေနေတာ့ တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာနဲ႔
ၿခံဳေျပာရင္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္အတိုင္းအတာလဲ ဆိုတာ ေျပာဖို႔ေတာ့ ခက္ပါတယ္။”

ဒါေၾကာင့္လဲ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္အမ်ားစုက အခုလုိ တက္တက္ႂကြႂကြ ေတာင္းဆုိလုိက္တာဟာ

ေကာင္းတဲ့လကၡဏာ ျဖစ္တယ္လို႔ AHRC အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္က ေရွ႕ေန ဦးမင္းလြင္ဦးက သုံးသပ္ပါတယ္။

“အခု အဲဒီလိုမ်ိဳး အေမရိကန္ႏုိင္ငံကေနၿပီးေတာ့ တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႔ ဆီနိတ္တာေတြ ၃၂ ဦး ကိုယ္တိုင္က

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ လူသားခ်င္း မစာနာမႈေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အားလံုးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကပဲ ျဖစ္ပါေစ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီကပဲျဖစ္ေစ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး
ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔မယ္ ဆိုတဲ့ကိစၥက ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းတဲ့ကိစၥေတြလို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ျမင္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ယခင္က
အေမရိကန္ကိုယ္တိုင္က အဲဒီလိုမ်ိဳး တက္တက္ၾကြၾကြ မရွိခဲ့လို႔ ၾကံ့ၾကာေနခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။”

HREIB လူ႔အခြင့္အေရး ပညာေပးအဖြဲ႔ ျမန္မာျပည္က ညြန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္း ကလည္း

အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃၂ ေယာက္ရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ ေထာက္ခံလုိက္ၿပီး အခုလုိ ျမန္မာျပည္အတြက္
လူ႔အခြင့္အေရး စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔သင့္တာ ၾကာၿပီလုိ႔ ဆူဒန္ႏုိင္ငံ ဒါေဖာ္ေဒသမွာျဖစ္ေပၚေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အေျခအေနေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ သုံးသပ္ျပပါတယ္။

“အခုလိုမ်ိဳး အထူး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ဖို႔က ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္သင့္တာ ၾကာပါၿပီ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့

ဆူဒန္ႏုိင္ငံတုန္းက ျဖစ္ခဲ့သလို လူမ်ိဳးတုံး သတ္ျဖတ္မႈေတြ ပံုစံမ်ိဳးေတြ၊ ေနာက္တခါ စစ္ပြဲဆိုင္ရာ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္တဲ့
အေထာက္အထားေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား ေဒသတြင္းမွာ ေက်းရြာေတြကို
ေျပာင္းေရႊ႕တာေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကို လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေစာ္ကားေႏွာက္ယွက္တာေတြ၊ ကေလးသူငယ္ေတြကို
စစ္မႈထမ္းခိုင္းေနတဲ့အခ်က္ေတြက ဆူဒန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အေျခအေနထက္ မဆိုးရင္ေတာင္မွ အဲဒီေလာက္ အေျခအေနအထိ
ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာဆုိရင္ မစၥတာ ကင္တားနားလည္း လာၿပီးေတာ့ ေလ့လာစံုစမ္းၿပီးေတာ့
ေကာ္မရွင္ကိစၥကို သူ႔အေနနဲ႔ စံုစမ္းဖို႔အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနတာ ရွိတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး အခ်က္အလက္ေတြ
ေတာင္းဆိုေနယံုတင္ မကဘဲနဲ႔ ဒီအခ်က္အလက္ေတြကို တကယ္ က်ဴးလြန္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ သက္ေသ
အေထာက္အထားေတြ ျပဖို႔က က်ေနာ္တို႔မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀ စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ေနာ္တို႔ စုေဆာင္းထားတဲ့
အခ်က္အလက္ေတြက သက္ေသျပေနပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီဟာမ်ိဳး ျဖစ္ဖို႔အတြက္က က်ေနာ္တို႔ မျဖစ္မေန
လိုအပ္တဲ့အရာတခုလို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”

ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥဟာ ေနာက္ဆုံး အေရးယူမႈအဆင့္ထိေရာက္လာဖုိ႔ အခ်ိန္ အေတာ္ယူရဦးမွာ ျဖစ္ၿပီး လုၿံ ခံဳေရးေကာင္စီ

အၿမဲတမ္း အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြ ျဖစ္တဲ့ တရုတ္နဲ႔ ရုရွားႏုိင္ငံတုိ႔ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈလည္း လုိအပ္တယ္လို႔ အာရွလူ႔အခြင့္အေရး
ေကာ္မရွင္က ဦးမင္းလြင္ဦးက ဆုိပါတယ္။

“ဒီကိစၥကေတာ့ ေနာက္ဆံုး အျမင့္ဆံုး အေရးယူႏုိင္ဖို႔အဆင့္အထိ ျဖစ္လာဖို႔ေတာင္မွ အနည္းဆံုး ၇ ႏွစ္ေလာက္ ၾကာဦးမယ့္

အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တခါ ႏိုင္ငံတကာကေနၿပီးေတာ့ ဒီကိစၥကို ေထာက္ခံဖုိ႔ဆိုတာကလဲ က်ေနာ္တို႔
ရုရွားရယ္၊ တရုတ္ရယ္က ပူးေပါင္းပါ၀င္ၿပီးေတာ့ ေထာက္ခံမွသာလ်င္ ဒီကိစၥက ျဖစ္ဦးမွာျဖစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔
အေမရိကန္ ပါလာတဲ့အတြက္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အားရွိတာေတာ့ မွန္တယ္။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ ေစာေစာကေျပာသလို
ျဖစ္ႏုိင္တဲ့အေျခအေနက တရုတ္န႔ဲ ရုရွား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခံေနေသးတဲ့အတြက္ ဒီအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမွာျဖစ္တယ္။
အလြန္ဆံုး ျဖစ္လာႏိုင္တာကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြ အတြက္ ေနာက္ဆံုး
က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ျပစ္မႈေတြအေပၚမွာ ခံုရံုးဖြဲ႔ စစ္ေဆးစီရင္ဖို႔ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့အထိေလာက္ပဲ ေရာက္ဦးမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔က
ေမွ်ာ္လင့္တယ္။”

အခု အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ၃၂ ေယာက္ ေပးပုိ႔ခဲ့တဲ့ စာထဲမွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔

ဖိအာေးပးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းမယ့္ကိစၥကုိ ေထာက္ခံတာဟာ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ တရားဥပေဒ စုိးမုိးေရးတုိ႔အတြက္ အေမရိကန္က အခုိင္အမာ
စိတ္ပုိင္းျဖတ္ထားတယ္ ဆုိတာသိေအာင္ စစ္အစုိးရကုိ ထင္ထင္ရွားရွား ျပသရာ ေရာက္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

Source:http://www1.voanews.com/burmese/news/Burma-UN-Inquiry_07-31-10-99687939.html

ဴမန္မာကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေထာက္ခံဖုိႛ အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾ

စာတင္
2010-07-31

ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲႛ စစ္ရာဇဝတ္မႁနဲႛ လူသားမဵိႂးႎၾယ္စုအေပၞကဵႃးလၾန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾကုိ ကုလသမဂၢ

စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရႀင္က ဝင္ေရာက္စစ္ေဆး အေရးယူေအာင္ ႎိုင္ငတ ံ ကာက တိုက္တၾန္း ေဆာင္ရၾက္မယ္အ့ ေရးမႀာ
အေမရိကန္အစိုးရ ပၝဝင္ဖုိႛ အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ ၃၂ ဦး က ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Hillary Clinton ဆီကို ဇူလိုင္လ ၃၀
ရက္ ေနႛစၾဲနဲႛ စာေရးသား ေပးပိုႛလိုက္ပၝတယ္။
ဝၝရႀင္တန္ဒီစီ ႓မိႂႚေတာ္တၾင္ တည္ရႀိသည့္၊ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု၏ ဒီမိုကေရစီ မၸိႂင္ဴဖစ္ေသာ ကၾန္ဂရက္ လၿတ္ေတာ္
အေဆာက္အအံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီကိစၤကုိ အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ Dianne Feinstein နဲႛ Judd Gregg တိုႛ ဦးေဆာင္႓ပီး ေဆာင္ရၾက္ေနတာပၝ။
ဒၝနဲႛပတ္သက္လုိႛ US Campaign for Burma အဖၾဲႛရဲႛ ဦးေဆာင္ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ဦးေအာင္ဒင္က RFA ကို အခုလုိ
ေဴပာပၝတယ္။

“ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾ၊ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ကင္တားနားက

အဳကံဴပႂထားသလုိပဲ ကုလသမဂၢက စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရႀင္ဖၾဲႛ႓ပီး စံုစမ္းဖိုႛကို အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုက ေထာက္ခံဖိုႛနဲႛ
ဒီကိစၤ ဴဖစ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ဦးေဆာင္လႁပ္ရႀားဖိုႛ အဲဒစ ီ ာမႀာ ေရးသား ေတာင္းဆုိလုိက္ဳကပၝတယ္။ အဲဒအ ီ ဳကံဴပႂခဲ့တာကုိ
ဒီကေနႛအထိ အဂႆလန္၊ ဳသစေဳတလဵ၊ ခဵက္နဲႛ စလုိဗက္ႎုိင္ငံေတၾက ေထာက္ခထ ံ ား႓ပီးသားပၝ။ တဴခားႎုိင္ငံေတၾကလည္း
ေထာက္ခံဖုိႛ စိတ္ဝင္စားတယ္။ ဒၝေပမယ့္ သူတုိႛက အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုက ဘယ္လုိသေဘာထားရႀိမလဲ ဆုတ ိ ာကို
ေစာင့္ဳကည့္ေနဳကတယ္။ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုအစိုးရကဵေတာ့ ဒီအဳကံဴပႂခဵက္နဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ေလးေလးနက္နက္
စဥ္းစားေနတုန္းပဲလုိႛ ေဴပာထားတာရႀိတယ္”

ဴမန္မာႎိုင္ငံက လူႛအခၾင္အ
့ ေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို ကိုယ္တုိင္သၾားေရာက္ စံုစမ္းေလ့လာထားတဲ့ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင္အ
့ ေရး
အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာေသာမတ္ကင္တားနားရဲႛ အဳကံဴပႂခဵက္အေပၞ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက တစတစနဲႛ
လိုက္လံ ေဆာင္ရၾက္လာတာပၝ။

အေမရိကန္အစိုးရက ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ မူဝၝဒေဴပာင္း႓ပီး တိုက္ရိုက္ ထိေတၾႛဆက္ဆံေရး ဴပႂလုပ္ေနတဲ့အေပၞ

ေအာက္လၿတ္ေတာ္ေရာ အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ အမဵားစုကပၝ မႎႀစ္သက္ဳကဘူးလိုႛ ဦးေအာင္ဒင္က ေဴပာပၝတယ္။
အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾက သူတုိႛအစိုးရကို တိုက္တၾန္းတဲ့ အခုကိစၤရဲႛ အလားအလာလည္း ေကာင္းမၾန္တယ္လိုႛ
ဦးေအာင္ဒင္က ဆိုပၝတယ္။

“အခု အထက္လၿတ္ေတာ္က ဒီလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ၃၂ က ခုလုိ ထပ္႓ပီးေတာင္းဆုထ ိ ားတဲ့အဴပင္

ကၾန္ဂရက္လၿတ္ေတာ္ကေန႓ပီး သမၳတအုိဘားမားရဲႛ ဴမန္မာႎုင ိ ္ငံဆုင
ိ ္ရာ မူဝၝဒေတၾအေပၞမႀာ သူတုိႛရဲႛ မေကဵနပ္မႁေတၾကုိ
အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ေဴပာလိုက္တာပၝပဲ။ သမၳတအုိဘားမား အေနနဲႛကလည္း ဒီလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵားရဲႛ အသံကို
ဂရုတစိုက္ နားေထာင္ရမႀာပၝ။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛလုိႛ ေရႀႛမဳကာခင္ ကာလမႀာေတာ့ သမၳတအုိဘားမားရဲႛ ဴမန္မာႎုင ိ ္ငံဆုင
ိ ္ရာ မူဝၝဒမႀာ
တစံုတရာ ေဴပာင္းလဲမႁေတၾ ဴဖစ္ေပၞလာလိမ့္မယ္၊ သမၳတအုိဘားမား ကိုယ္၌က ကိုပဲ ဴမန္မာႎုင ိ ္ငံဆုင
ိ ္ရာ ကုလသမဂၢ
စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရႀင္ ဖဲၾႛစည္းေရးကို ေထာက္ခံလာမယ့္ အေနအထား ေတၾႛရပၝတယ္”

မႎႀစ္ကလည္း ေအာက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ ၆၀ နီးပၝးက ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲႛ အခုထက္ပို႓ပီး

အေရးယူဖိုႛ တိုက္တၾန္းတဲစ
့ ာ ေရးသားခဲ့ဳကပၝတယ္။
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/US_senators_demand_support_for_UN_commision_in_Burma-
07312010095139.html
ကင္ဂဵံႂအီစာအုပ္ အသိမ္းခံရသည့္ကိစၤ စာနယ္ဇင္းသမားအဴမင္မဵား
2010-07-31

ဴမန္မာႎိုင္ငံက စာေရးဆရာဟိန္းလတ္ရဲႛ ေဴမာက္ကိုးရီးယား ေခၝင္းေဆာင္ ကင္ဂဵႂအ

ံ ီအေဳကာင္း ေရးသားထားတဲ့
စာအုပ္ေတၾကို ေဴမာက္ကုိရီးယားသံရုံးက သိမ္းဆည္းသၾားတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ စာနယ္ဇင္းသမားေတၾက
ေဝဖန္ ေဴပာဆုိေနဳကပၝတယ္။
ႎိုင္ငဴံ ခားတိုင္းဴပည္တခုက ဴမန္မာစာေပစိစစ္ေရးအေပၞမႀာ ဳသဇာလၿမ္းမုိးတာ အံ့ဳသစရာ

ဴပင္သစ္ႎိုင္ငံ ပၝရီ႓မိႂႛအေဴခစိုက္ RSF ေခၞ နယ္စည္းမဴခား သတင္းသမား မဵားအဖၾဲႛက အာရႀ-ပစိဖတ

ိ ္ေရးရာ တာဝန္ခံ Vincent
Brossel က အခုလုိ ႎိုင္ငံဴခားတိုင္းဴပည္တခုက ဴမန္မာစာေပစိစစ္ေရးအေပၞမႀာ ဳသဇာလၿမ္းမုးိ တာဟာ အံ့ဳသစရာ ဴဖစ္ေဳကာင္း
အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
BMA ဴမန္မာသတင္းသမဂၢ ဥကၠႉ ဦးေမာင္ေမာင္ဴမင့္ကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ေဴမာက္ကိုရီးယားႎိုင္ငံဘက္ကုိ လိုက္႓ပီး
ကိုယ့္ႎုိင္ငံသား စာေရးဆရာကို နစ္နာေအာင္ လုပ္တယ္လိုႛ အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။

ဴပည္ပေရာက္ ဴမန္မာကာတၾန္းဆရာ ကာတၾန္းဝင္းထၾန္း ကလည္း ကာတၾန္းေရးဆၾဲ သေရာ္ထားပၝတယ္။ အဲဒီကာတၾန္းမႀာ

ေဴမာက္ကိုးရီးယားေခၝင္းေဆာင္ ကင္ဂဵႂံအီ စာအုပ္ကုိ ကိုင္ထားတဲ့ ဴမန္မာစာေရးဆရာကို ေဴမာက္ကိုးရီးယားက
လက္သီးနဲႛထိုး၊ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက စစ္ဖိနပ္နဲႛ ကန္ေနတဲ့ပုံ ပၝရႀိပၝတယ္။

မစၤတာဘားမား ေခၞ ကာတၾန္းဝင္းထၾန္းက မလၾတ္လပ္တဲ့ စာနယ္ဇင္းေလာကဟာ ႎႀစ္ဖက္ညၟပ္ ဖိႎႀိပ္ခံေနရတယ္ဆိုတာ

ဴပသခဵင္လုိႛ ဒီကာတၾန္းကို ေရးဆၾဲရတာလိုႛ ဆုိပၝတယ္။ စာေရးဆရာဟိန္းလတ္ဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ စာေပစိစစ္ေရးရဲႛ
ခၾင္ဴ့ ပႂခဵက္နဲႛ ဒီစာအုပ္ကုိ ထုတ္ေဝတာဴဖစ္တယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။

BMA ဴမန္မာသတင္းသမဂၢ ဥကၠႉ ဦးေမာင္ေမာင္ဴမင့္ကလည္း ဒီကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ သတင္း အခဵက္အလက္ေတၾ

ပိုမုိရရႀိေအာင္ စုေဆာင္း႓ပီး သင့္ေတာ္သလို ဆက္လက္ေဆာင္ရၾက္မယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။
Source:http://www.rfa.org/burmese/news/journalists_comments_on_NKorean_seizing_translated_biograph
y_of_Kim_Jong-Il-07312010165734.html

နစကႏွင့္ ေဒသ အေျခအေနမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ တိင

ု ္းမွဴး ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္
ေသာင္းေအး ေမာင္ေတာသို႕ ေရာက္ရိွ
ျမန္မာ့တိုင္း(မ္)က ေဖၚျပေသာ ဘူးသီးေတာင္-ေမာင္ေတာ လက္ရွိ ကားလမ္း ျမင္ကြင္း

အေနာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေသာင္းေအးသည္ နစက တပ္ဖြဲ႕အတြင္း မတည္ျငိမ္မူမ်ား ျဖစ္ေပၚေနမူႏွင့္

ေဒသဖြံ႔ျဖိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ ယေန႕တြင္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕သို႕ ေရာက္ရွိ လာေၾကာင္း သိရွိရသည္။

တိုင္းမွဴးႏွင့္ ျပည္နယ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ယေန႕ နံနက္ ၉နာရီခန္႕တြင္ ဘူးသီေတာင္ျမိဳ႕မွ တဆင့္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕သို႔

ေရာက္ရွိ လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမည္မေဖၚလိုသူ ရဲအရာရွိ တဦးက ေျပာသည္။

“မေန႕က စစ္ေတြကေနျပီးေတာ့ ဘူးသီးေတာင္ကို ေရာက္တယ္။ အဲဒီမွာ လမ္းေတြ တံတားေတြ စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ခဲ့တယ္။

ဒီေန႕မနက္ကမွ ေမာင္ေတာကို ေရာက္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ သူလာတာက ဆိုင္းမဆင့္ ဗံုမဆင့္ဆိုေတာ့ တခုခု ထူးျခားမူ
ရွိေနတယ္လို႕ အရာရွိေတြက ေျပာေနၾကပါတယ္။”

ယခုတုိင္းမွဴးခရီးစဥ္သည္ လမ္းမ်ား၊ တံတားမ်ား အေျခအေနကို ၾကည့္ရွဳ႕ စစ္ေဆးရန္ ေရာက္ရွိလာျခင္းဟု ဆုိေသာ္လည္း

ေနာက္ကြယ္တြင္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမ်ား ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ေမာင္ေတာျမိဳ႕မွ အရပ္လူၾကီး တဦးက သံုးသပ္ေျပာဆုိသည္။

“တုိင္းမွဴးလာတဲ့အေၾကာင္းက ဒီ လမ္း၊ တံတားေတြကို ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးဖုိ႕အတြက္ မဟုတဘ

္ ဲ တျခားအဓိက အေၾကာင္းေတြ
ရွိမယ္ထင္တယ္။ က်ေနာ့္ အထင္ကေတာ့ ဟိုတေလာက ျဖစ္ခဲ့ နစက တပ္သားေတြ ကိစၥ ေၾကာင့္ လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ နစက ၂
ဦး ထြက္ေျပးသြားတာရယ္။ ေနာက္ နစက တပ္ၾကပ္ၾကီး တဦး ပစ္သတ္ခံ ရတာတို႕ေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ခုတေလာ
အတြင္း နစကေတြ အၾကား သိပ္မတည္ျငိမ္မူေတြ ျဖစ္ေနတယ္လ႕ို သိရပါတယ္။ သူတို႕အတြက္ နစက အေျခအေနဟာ
အေရးၾကီးတဲ့ အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္ ။ က်ေနာ္ၾကား တာကေတာ့ အဲဒီ တပ္ၾကပ္ၾကီး ပစ္သတ္ခံရတဲ့ ကိစၥမွာ သူတို႕
အထဲကလို႕ ၾကားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီသတင္းကို လံုးဝအျပင္ကို မထြက္ေအာင္ ပိတ္ထားတယ္လို႕ သိရတယ္။ အားလံုးဟာ
တုိင္းမွဴးမွာ တာဝန္ရွိေနေလေတာ့ ဒီကိစၥအတြက္ သူလာတာ ျဖစ္ဖို႕ မ်ားပါတယ္။”

ယခုလ ဇူလုိင္ ၂၇ ရက္ေန႕က အမည္မသိသူတဦး၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္ မက်ည္းေခ်ာင္း ေက်းရြာအနီးရွိ

ကင္စခန္းတြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနသူ တပ္ၾကပ္ၾကီး တဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

၎အျပင္ ငါးခူရ စခန္းမွ နစက တပ္သား ႏွစ္ဦး ဘဂၤလာေဒ့ခ်္ဘက္သို႕ ထြက္ေျပးသြားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ျပႆနာမ်ား
ျဖစ္ေပၚ ျပီးေနာက္ နစက တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား အတြင္း အေျခအေနမွာ မတည္မျငိမ္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚေနသည္။

နစက တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ယခုအခါ ထြက္ေျပးသြားသူ နစက ၂ ဦးကို ျပန္လည္ ဖမ္းဆီးရမိရန္ အျပင္း အထန္
ၾကိဳးစားေနျပီး ဘဂၤလာေဒ့ခ်္မွ ဘီဒီအာရ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား အကူညီ ေတာင္းထားေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ နစက ၂
ေယာက္ကို ယခုလ ၂၈ ရက္ေန႕မွ စ၍ ဘီဒီအာရ္ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက နယ္စပ္ တေလ်ာက္တြင္ အပူတျပင္း လုက
ိ ္ရွာ
ေနေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေသာင္းေအးသည္ ယေန႕ေမာင္ေတာျမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ေသာ ၂၀၀၉ - ၂၀၁၀ တကၠသိုလ္ဝင္ တန္း

ပညာသင္ႏွစ္တြင္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕မွ ဂုဏ္ထူးျဖင့္ေအာင္ျမင္ခဲ့ေသာ ေက်ာင္းသား/သူ မ်ားအား ဆုေပးပြဲ အခမ္းအနားကို
တက္ေရာက္မည္ဟု ေက်ာင္းဆရာမ တဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ အခမ္းအနား ျပီးပါက တုိင္းမွဴးသည္ ယေန႕တြင္ ေမာင္ေတာမွ ဘူးသီးေတာင္သို႕ ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ
ရဲအရာရွိက ေျပာသည္။

Source:http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2642

ကရင္နအ
ီ လည္ပင
ို ္းေဒသမွ ေက်းရြာမ်ား မိးု အားေစာင္ေ
့ မ်ာ္ေနဆဲ
မုိးဦးလြန္ကာလ ျဖစ္သည့္တုိင္ယခု ထိမုိးေကာင္းစြာမရြာသည့္အတြက္ စုိက္ပ်ဳိးထားေသာ သီးႏွံပင္မ်ားျဖစ္သည့္ ေျမပဲ၊
ေျပာင္းေကာက္ႏွင့္ စပါးတုိ ့ မရွင္သန္ပဲ ထပ္မံစုိက္ပ်ိဳးသည့္အပင္တုိ ့သည္လည္း မေပါက္ႏုိင္ေတာ့သည့္အတြက္
ကရင္နီျပည္တြင္းရိွ တစ္ခ်ိဳ ့ေဒသမ်ားတြင္ စား၀တ္ေနေရး အခက္အခဲႏွင့္ ၾကဳံေတြ ့ေနရပါသည္။

“ဒီႏွစ္က အရင္ႏွစ္ေတြလုိ မုိးမရြာဘူး လယ္ေတြသိပ္မစုိက္ရဘူး ေခ်ာင္းေရေတြမွာ ဆုိရင္ေရေတြ မစီးေတာ့ဘူးေလ။

ေျပာင္းဖူးပင္ ေတြကုိ စုိကတ
္ ယ္ဆုိရင္လည္း အရင္ႏွစ္က မုိးေတြရြာေတာ့ ခ်က္ခ်င္းေပါက္တာေပါ့ေနာ္။ ဒီႏွစ္က
မုိးသိပ္မရြာေတာ့ ေျမေအာက္မွာ ပဲေသတာ ခမ်ားမ်ားပဲ”ဟု ဒီးေမ့ာဆုိမွ ေဒသခံတဦးကေျပာသည္။

အဆိုပါ ေဘာလခဲႏွင့္ ဒီေမာဆိုၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ား

ျဖစ္သည့္ ၀ါေအာ့၊ ေရနီေပါက္၊ ဟိုထန္၊ နာေနာ့၊ ေဆာ့ေလာက္၊
ေစာလံု၊ ေဟာ္ခမ္း၊ ေဒါတမႀကီးႏွင့္ ေဒါေညးခူ
စသည့္ေက်းရြာမ်ားတြင္ လယ္ယာလုပ္ငန္းျဖင့္
အသက္ေမြးၾကသည့္ ရြာသူရြာသားမ်ားမွာ ယခုခ်ိန္ထိ
မိုးမရြာေသးေသာေၾကာင့္ စား၀တ္ေနေရး ျပႆနာႏွင့္
ရင္ဆိုင္ေနၾကရသည္။

ေထးဖိုးကလိုးရြာဖက္တြင္လည္း ေရမရေသာေၾကာင့္
ယခုခ်ိန္ထိ လယ္မလုပ္ရေသးေပ။
ဒို႕ပရယ္ေက်းရြာအုပ္စုတစုသာ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးႏိုင္ခဲ့သည္။
သို႕ေသာ္ စပါးစိုက္ခ်ိန္ ေနာက္က်၍
ဒီးေမာ့ဆိုျမိဳ႔နယ္အတြင္းမွ လယ္ကြက္တေနရာ (ဓါတ္ပံု -
အထြက္ေကာင္းမေကာင္းကိုလည္းစိုးရိမ္ေနၾကရသည္။
ကယားလီဖု)
“ေျဖရွင္းဖုိ ့နည္းလမ္းဆုိတာ ေတာ္ေတာ္ရွာရခက္ပါတယ္
အပင္ေတြစုိက္လုိ ့မေအာင္ရင္ ရရာအလုပ္ကုိ လုပ္ရေတာ့မွာပဲ ဥပမာ အနီးစပ္ဆုံးေျပာရရင္ ကရင္နီျပည္တြင္းက
အေရာင္းအ၀ယ္ တခုခုေလးလား ေမာ္ခ်ီးမုိင္းေလးလား အဲဒီေနရာ မ်ိဳးမွာ အလုပ္မ်ားရရိွမလား ဆုိျပီး သြားရွာတဲ့ ဟာမ်ိဳးေတြ
ရိွတယ္”ဟု ကရင္နီဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး သုေတတနျပဳအစုအဖြဲ႔ KDRG မွ ဒါရိုက္တာ ေတာ္ရယ္ပိုးကေျပာပါသည္။

ကရင္နီျပည္တြင္းရိွ လူထုတုိ ့သည္ ယခုလုိ စား၀တ္ေနေရး အၾကပ္အတည္းတုိ ့ေၾကာင့္ အလုပ္မ်ား ရိွႏုိင္သည္

ဟုယူဆရသည့္ ေဒသမ်ားျဖစ္ေသာ ေမာ္ခ်ီး၊ မုိင္းရူး၊ ဖားကန္ ့၊ မူဆယ္ စသည့္ ေဒသ မ်ား ႏွင့္ ထုိင္း ႏုိင္ငံတုိ ့ေတြ
အလုပ္မ်ားသြားေရာက္ရွာ ေဖြၾကသည္။

ကရင္နီျပည္အလယ္ပိုင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားသည္ အဓိကအားျဖင့္ ေတာင္ယာ၊ လယ္ယာ၊ ၿခံေျမ စိုက္ပ်ဳိးျခင္းလုပ္ငန္းျဖင့္

အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳၾကသည္ျဖစ္ရာ ယခုႏွစ္တြင္ မိုးေကာင္းစြာ မရြာ၍ လယ္ယာ၊ ေတာင္ယာလုပ္ငန္းမ်ား
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ မလုပ္ႏိုင္ၾကေသာေၾကာင္း၊ မိသားစု၏ စား၀တ္ေနေရးႏွင့္ ကေလးမ်ားပညာေရးေထာက္ပံ့ရန္အတြက္
အခက္အခဲႀကံဳေတြ႕ေနၾကရၿပီး ဆန္ႏွင့္အျခားစား ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္လာမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကရသည္ဟု သိရွိရသည္။

Source:http://ktimes.org/news/regional/item/672-
ထိင
ု း္ -ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ဖြငလ
့္ စ
ွ ေ
္ ရး ေဆြးေႏြးပြဲ မေအာင္ျမင္
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက သီတင္း၂ ပတ္ခန္႔ ပိတ္ထားေသာ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျမ၀တီ-မဲေဆာက္ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတား
ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ယမန္ေန႔က၂ ႏုိင္ငံ တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယင္း နယ္စပ္ တံတား
မဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေသးေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

နယ္စပ္ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတား ျပန္လည္မဖြင့္လွစ္ႏုိင္ျခင္းမွာ ၂ ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား မလိုက္ေလ်ာႏုိင္

ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယမန္ေန ့ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမ၀တီၿမိဳ႕ရွိ Star Light ဟုိတယ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ ၂ ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲတြင္

ထိုင္းဘက္မွ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားႏွင့္ နယ္စပ္ဂိတ္မ်ား အျမန္ဖြင့္လွစ္ေပးေရးကို ေတာင္းဆိုၿပီး ျမန္မာဘက္မွ တံတားမ်ား
ႏွင့္ ဂိတ္မ်ားဖြင့္လွစ္ေပးလိုပါက ၎တို ့ေတာင္းဆိုေသာ အခ်က္မ်ားကို ဦးစြာေဆာင္ရြက္ေပးရမည္ဟု ျပန္လည္ ေတာင္း ဆို
ေၾကာင္း ျမ၀တီၿမိဳ႕ရွိ အာဏာပိုင္ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေျပာသည္။
၂ ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးရာ ေကာ္မတီႏွင့္
နီးစပ္သူ ျမန္မာတဦးက“ထိုင္းဘက္ ဂိတ္ေတြကို
အျမန္ဆံုးဖြင့္ ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေပမယ့္ ျမန္မာဘက္က
ဘာမွ ေရေရ ရာရာ မေျပာပါဘူး။ ဖြင့္မယ္လည္းမေျပာဘူး။
မဖြင့္ဘူးလည္း မေျပာ ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာဘက္က
လိုလားခ်က္မ်ားကိုေတာ့ ေတာင္းဆိုတယ္။ အဲဒါေတြကို
လိုက္ေလ်ာရင္ေတာ့ ဖြင့္ေပးမယ္ ေပါ့”ဟု ဧရာ၀တီသို႔
ေျပာသည္။

အစည္းအေ၀းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန

ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးမင္းလြင္က (၁) ႏွစ္ႏိုင္ငံ နည္းပညာ
ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ ပိတ္ထားဆဲ ျမ၀တီ-မဲေဆာက္ ခ်စ္ၾကည္ေရး
ကၽြမ္းက်င္ မႈ ဆိုင္ရာ ေကာ္မတီအဖြဲ ့ဖြဲ ့ရန္။ (၂) ျမ၀တီၿမိဳ႕
တံတား(ဓာတ္ပုံ - ဧရာ၀တီ)
အမွတ္ ၅ ရပ္ကြက္ ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထိုင္းဘက္ျခမ္းရွိ
မီတာ ၆၀၀ ေျမထိန္း နံရံ ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ ထိုင္းဘက္ျခမ္းရွိ ေရထိန္းနံရံ ကာရံကာ ေရစီးအား တားဆီးေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈ မ်ားကို
ရပ္တန္႔ ေပးရန္ (၃) ျမ၀တီ ေရလယ္ကၽြန္းတြင္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ေကာင္းကင္ ဓာတ္ပံုပါ အေျခအေနအတိုင္း ၁၉၉၇ ခု ႏွစ္ တြင္၂
ႏိုင္ငံ ကတိျပဳထားသည့္အတိုင္း လိုက္နာရန္ (၄) ေကာ့ေသာင္းႏွင့္ ရေနာင္းၾကားရွိ ေဖာ့လံုကၽြန္းအား ျမန္မာပိုင္အျဖစ္
သတ္မွတ္ ေရးတို႔ကို ေတာင္းဆိုသည္ဟု ၂ ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးရာ ေကာ္မတီႏွင့္ နီးစပ္သူ က
ေျပာျပသည္။

ထိုင္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ ့မွ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ဥပေဒေရးရာဌာန မွ ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ Mr.Vasim beeravethyhl က ျမန္မာ

ဘက္က ေတာင္းဆိုေသာ အခ်က္မ်ားကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး လိုက္ေလ်ာေပးႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဂိတ္ မ်ား
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ေျပလည္ရန္ ေဆာင္ရြက္သြားလိုေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျပာဆိုသည္ဟု သိရ
သည္။

အဆိုပါေဆြးေႏြပြဲသို႔ ျမန္မာဘက္မွ ဒု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ ဦးေဆာင္တက္ေရာက္ၿပီး ထိုင္းဘက္မွ ထိုင္း -ျမန္မာ

နယ္စပ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌ မစၥတာ ၀စ္တီ ေ၀ဒ ၀စ္ခ်ီ ဦးေဆာင္တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုင္းဘက္မွ
ကုိယ္စားလွယ္ ၃၆ ဦး ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။
၂ ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားႏွင့္ နယ္စပ္ဂိတ္မ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲ မည္သည့္ ေန႔ရက္၌ ျပန္လည္
ျပဳလုပ္မည္ဆိုသည္ကို ၂ ဘက္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္းလည္း နယ္စပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္
ေရးရာ ေကာ္မတီႏွင့္ နီးစပ္သူ က ဆိုသည္။

ထိုနယ္စပ္ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားကို ဇူလိုင္လ အေစာပိုင္းတြင္ တႀကိမ္ ပိတ္ခဲ့သည္။ ဇူလိုင္လ ၁၇ ရက္မွစ၍ ထပ္မံ ပိတ္
ထား ျခင္းျဖစ္ၿပီး မည္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ပိတ္သည္ဟု ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက တရား၀င္ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေပ။

တာ့ခ္ ခ႐ိုင္အတြင္းရွိ ေသာင္ရင္းျမစ္ ကမ္းပါး တေလွ်ာက္တြင္ ထိုင္းဘက္အျခမ္းက ကမ္းထိန္းတမံမ်ား ေဆာက္လုပ္ေန

ျခင္းအား ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ကန္႔ကြက္သည့္အေနျဖင့္ ကုန္စည္ စီးဆင္းမႈမ်ားကို ဇူလိုင္လဆန္းပုိင္းမွ စတင္ ပိတ္
ပစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။

ထိုင္းဘက္အျခမ္းမွ ကမ္းပါး အကာအကြယ္ တမံမ်ား ေဆာက္လုပ္မႈေၾကာင့္ ေရေၾကာင္းေျပာင္းလဲၿပီး ျမန္မာဘက္ ကမ္းပါး

တိုက္စားႏိုင္သည့္အတြက္ ျမန္မာအစိုးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္ဟု ထိုင္းသတင္းဌာန MCOT က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ယင္း နယ္စပ္ တံတားကို ဆက္တိုက္ ပိတ္ထားေသာေၾကာင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာၿပီး ကုန္သည္မ်ား အပါအဝင္

သာမန္ ျပည္သူမ်ားပါ အခက္အခဲ ႀကံဳေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။

တံတားပိတ္ထားမႈေၾကာင့္ ထိုင္းကုန္သည္မ်ား တရက္လွ်င္ ဘတ္သန္း ၁၀၀ ခန္႔ အထိ နစ္နာလ်က္ရွိေၾကာင္း ထိုင္း သတင္း
မ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

ထိုင္းကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးတြဲလုပ္ကိုင္နသည့္ ျမန္မာကုန္သည္ ဦးတင္ျမင့္က“ထိုင္းေတြကေတာ့ တံတား အျမန္

ပြင့္ေစခ်င္တယ္ေလ။ သူတို႔က တံတားျဖတ္ဖို ့ အခြန္ေတြ ေဆာင္ထားရတယ္။ ၿပီးေတာ့ တရား၀င္ တံတားေပၚက သြားတာ
ခ်ည္းပဲ ဘတ္ သန္း ၆၀ ဖိုး ေလာက္ ဗမာျပည္ဘက္ကို သြင္းေနၾကတာ။ အျခားဂိတ္ေတြက ၀င္တာနဲ႔ဆို သန္းရာခ်ီတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ထိုင္းေတြက တံတားပိတ္ေနတာကို မလိုလားဘူး။ အျမန္ပြင့္ေစခ်င္ၾကတယ္”ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာက ထုိင္းသို႔ တင္ပုိ႔သည့္ ကုန္ပစၥည္းတန္ဖိုးမွာ တလလွ်င္ ဘတ္သန္း ဆယ္ဂဏန္း (က်ပ္ သန္း ၃၀၀) ခန္႔ရွိၿပီး ထိုင္း
ႏိုင္ငံက ျမန္မာသို႔ တင္ပို႔သည့္ ကုန္ပစၥည္းတန္ဖိုးမွာ ဘတ္ သန္း ၁၀၀၀ (က်ပ္ သန္း ၃၀၀၀၀) ခန္႔ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

တံတားႏွင့္ ဂိတ္မ်ားကို ပိတ္ပင္လိုက္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေပးေနေသာ ယာယီ ႏုိင္ငံကူး

လက္မွတ္ ရံုး (ျမ၀တီ)မွလည္း လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္တန္႔လ်က္ရွိသည္။ ယာယီ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္သူမ်ားသည္ မၾကာခင္
က ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံ ရေနာင္းၿမိဳ႕သို႔ သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို စီမံခန္႔ခြဲမွႈျပဳလုပ္ေနေသာ ျမ၀တီ ကုန္သြယ္

ေရး ဇုန္ကိုလည္း ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္က စတင္၍ ကုန္သြယ္မႈေခတၱ ပိတ္ထားလိုက္သည္။

Source:http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/3745-2010-07-31-12-05-24
NDF အဖြဝ
ဲ႔ င္တခ်ိဳ႕ကို အသနားခံစာ တင္ခင
ို ္း
ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံဖူးေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) အဖြဲ႔ဝင္မ်ား
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လိုလွ်င္ အသနားခံစာ တင္ရမည္ဟု ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ယမန္ေန႔တြင္
ေခၚယူေျပာဆိုေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရ တည္ေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈျဖင့္ ေထာင္က်ခဲ့ဖူးသည့္ NDF ေခါင္းေဆာင္ဦးခင္ေမာင္ေဆြ

အပါအဝင္ ဦးတင္ေအာင္၊ ဦးသာဆိုင္ႏွင့္ ဦးစိန္လွဦးတို႔ကို ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက
ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေခၚယူ၍ “အစိုးရႏွင့္ အမ်ိဳးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးကို ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားသည့္
အသနားခံစာကို တင္ျပရမည္ဟု ေျပာဆိုေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒါကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ စာတင္ရင္ သူတက

ို႔ ခြင့္ျပဳမယ္၊ မတင္ရင္ ခြင့္မျပဳဘူးေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အခု
ဘယ္လဆ
ို ံုးျဖတ္ရမယ္ဆိုတာကို မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး” ဟု NDF ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။

NDF ပါတီဝင္ ၄ ဦးစလံုးသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္

ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရေသာ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားလည္း
ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ ယခု အေဝးေရာက္ အစိုးရ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ေဒါက္တာ စိန္ဝင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္မႈ
အမႈတတြဲတည္း ျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီး ေဒါက္တာ စိန္ဝင္းက
ျပည္ပသို႔ တိမ္းေရွာင္ လြတ္ေျမာက္သြားသည္။

အသနားခံစာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္မႈအတြက္

သတ္မွတ္ ေထာင္ဒဏ္မ်ား က်ခံခဲ့ရၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္
ထိုကိစၥမ်ိဳး ေနာက္တႀကိမ္ မပတ္သက္ေတာ့ေၾကာင္း
ထည့္သြင္းေဖာ္ျပရမည္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က
၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔က NDF အဖြဲ႕အာဇာနည္
ေျပာေၾကာင္း NDF ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီမွ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ် အေလးျပဳရန္
ဥကၠ႒ (၁) ျဖစ္သူ ဦးသာဆိုင္က ေျပာသည္။
လာေရာက္စဥ္(ဓာတ္ပုံ - ဧရာ၀တီ)
“ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဝင္လို႔မရရင္ေတာင္မွပဲ ပါတီမွာ တာဝန္ဆက္ယူသြားပါမယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ နာမည္ေတြကို ေဖာ္ျပၿပီးေတာ့
ပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ကို အစိုးရက ခြင့္ျပဳၿပီးသားေလ” ဟု ဦးသာဆိုင္က ဆိုသည္။

NDF ေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦးသည္ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္၍ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ကိုးကားၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္သို႔ အေၾကာင္းျပန္ရန္ ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ NDF ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္

အဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွာ စစ္အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံရွိသည့္ အဖြဲ႔မ်ားမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျဖစ္ေနျခင္း၊ စစ္အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စု
ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္းသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္လွ်က္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ
အျဖစ္ တရားဝင္ ေျပာင္းလဲခဲ့ျခင္းမ်ားကို ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အဖြဲ႔ဝင္ေဟာင္းမ်ား တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ NDF ပါတီသည္ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္
ပါတီမွတ္ပံုတင္ခြင့္ က်ခဲ့သည္။

ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၄၆ ခုတို႔က ႏိုင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ခြင့္ႏွင့္ ဆက္ လက္

တည္ေထာင္ခြင့္တို႔ကို ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၿပီး ပါတီမွတ္ပံု တင္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသည့္ ပါတီ ၄၀ အနက္ ၃၉ ပါတီကို
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ျပဳၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ယင္း ၃၉ ပါတီ အနက္ ယေန႔အထိ ပါတီဝင္ အင္အားစာရင္း တင္ျပၿပီးသည့္ ပါတီမွာ ၁၀ ပါတီ ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

Source:http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/3746-ndf---

အစားအေသာက္ သံးု ေဆာင္ရန္ ျငင္းပယ္ေနသျဖင့္ ရမၼာ၀တီ

အရွငပ
္ ညာစာရ အေျခအေန စိးု ရိမရ
္
ဖမ္းဆီးခ်ိန္မွ စတင္ျပီး အစားအေသာက္ သံုးေဆာင္ရန္ ျငင္းပယ္ေနသျဖင့္ ရခိုင္သမိုင္း သုေတသီ အရွင္ပညာစာရ၏
အေျခအေနမွာ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ အေျခအေနသို႕ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

အမည္မေဖၚလိုသူ လူၾကီး တဦးက “ ဆရာေတာ္ရဲ႕ အေျခအေနက စိုးရိမ္ရတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္ရွိေနတယ္လို႕

အတြင္း သတင္းအရ သိရပါတယ္။ အခု ဆရာေတာ္ဟာ အစားအစာ မသံုး ေဆာင္တာ ၅ ရက္ခန္႕ ရွိေနျပီ ျဖစ္တဲ့ အတြက္
အားအင္ေတြ အထူး ကုန္ခန္းႏိုင္ျပီး အသက္ အႏၱရာယ္ကို ထိခိုက္ႏိုင္တဲ့ အထိ အေျခအေန ဆိုးရြားေနတယ္လို႕
သိရပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဆရာေတာ္ အရွင္ ပညာစာရအား နအဖ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက စြဲခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ဇူလူိင္လ ၂၇ ရက္ေန႕
နံနက္ ၁၀ နာရီ ၄၅ မိနစ္တြင္ ဆရာေတာ္ သတင္းသံုးေနရာ စစ္ေတြ အာက်ိတ္ေတာင္္ ကုန္းရွိ မဟာမုနိ ဗုဒၶ၀ိဟာရမွ
ဒုတိုင္းမွဴး တင္လိူင္ကယ
ုိ ္တိုင္ ဦးေဆာင္ျပီး ၀င္ေရာက္ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

ဖမ္းဆီးခံရသည့္ အခ်ိန္မွ စတင္ျပီး ဆရာေတာ္မွာ အစားအေသာက္ သံုးေဆာင္ရန္ ျငင္းပယ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သူက

ေျပာသည္။

“ ဆရာေတာ္ကို အ၀တ္တထည္ ကုိယ္တခုနဲ႕ ပစ္ထားျပီး ဆဲဆိုတာေတြ ရိုက္နက္တာေတြ ရွိတယ္လို႕လည္း ၾကားရပါတယ္။

အမ်ိဳးမ်ိဳးစြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႕ ကိုယ္ထိ လက္ေရာက္ေစာ္ၾကားျပီး အၾကိမ္ၾကိမ္ စစ္ေဆးေမးျမန္းမူေတြ ျပဳလုပ္တယ္လို႕
သိရပါတယ္။ ဆရာေတာ္ဟာ ဘာမွ ျပန္မေျပာတဲ့ အျပင္ အစားအေသာက္ သံုးေဆာင္ရန္လည္း ျငင္းပယ္ထားတယ္လို႕
သိရပါတယ္။”

ဆရာေတာ္ အရွင္ ပညာစာရအား ဖမ္းဆီးစဥ္က ျပည္နယ္၊ ျမိဳ႕နယ္ အဆင့္ သံဃာ့ မဟာနာယက ဆရာေတာ္ၾကီးမ်ား၏
ခြင့္ျပဳခ်က္ကို မယူသည့္ အျပင္ ဖမ္းဆီးရာတြင္လည္း သမရိုးက် မဟုတ္ဘဲ ဒုတိုင္းမွဴး ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္ ဖမ္းဆီးသျဖင့္
ဖမ္းဆီးခံရျခင္း ေနာက္ကြယ္တြင္ လ်ိဳ႕၀ွက္နက္နဲေသာ အေျခအေနမ်ား ရွိႏိုင္ေၾကာင္း စစ္ေတြတြင္
ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။
၎ျပင္ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဆရာေတာ္အား ဖမ္းဆီးျပီးေနာက္ ဆရာေတာ္စာၾကည့္တိုက္မွ
ဆရာေတာ္သိမ္းဆည္းထားေသာ ေရွးေဟာင္း ရခိုင္ယဥ္ေက်းမူ အေမြအႏွစ္ ေျမာက္ျမားစြာကို သိမ္းဆည္း
ယူေဆာင္သြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ထုိအထဲတြင္ ရခိုင္ေရွးေဟာင္း ေရႊဒဂၤါး၊ ေငြဒဂၤါးမ်ား၊ ေရွးေဟာင္း ဘုရားမ်ား၊ ေပစာ- ပရပိုက္စာ အပါအ၀င္ တန္ဖိုးရွိ
ပစၥည္းမ်ားအားလံုးကို တစံုတရာ မွတ္တမ္းမွတ္ရာ မျပဳစုဘဲ အားလံုးကို သိမ္းက်ံဳး ယူငင္သြားခဲ့သည္။

၎ျပင္ ဆရာေတာ္ႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး တမင္ သိကၡာက်ေစရန္ သတင္းမ်ိဳးစံုကို လူထု အၾကားတြင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္

ျဖန္႕ျဖဴးေနေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္ေတြမွ အမ်ိဳးသမီး တဦးကလည္း “ ခုဒီသတင္းက စစ္ေတြမွာ လူေျပာအမ်ားဆံုး သတင္း တခု ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဆရာေတာ္မွာ မိန္းမရွိတယ္။ ကေလးေတြကို သတ္ပီး ျမဳပ္ထားတယ္။ ေငြေတြကို ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ သံုးတယ္။
ႏိုင္ငံျခားေဒၚလာေတြ ရတယ္။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္တယ္။ မ်ိဳးစံုပါဘဲ။ ဘယ္သူမွ တိတိက်က် မေျပာနိုင္ပါဘူး။ ခုလို စြပ္စြဲတဲ့ အေပၚ
ယံုတဲ့ လူေတြရွိသလို မယံုၾကည္တဲ့ လူေတြလည္း ရွိပါတယ္။” ဟု ေျပာသည္။

ဆရာေတာ္အား တိုင္းတန္းရာတြင္ မာေဇဒါ အန္ဂ်ီအိုမွ ဦးေအာင္၀င္းေက်ာ္ႏွင့္ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတြင္ ေနထိုင္ေနသည့္

မမာလာဆိုသည့္ အမ်ိဳးသမီးတို႕ ပါ၀င္ျပီး တိုင္ၾကားသည္ႏွင့္ တစံုတရာ စစ္ေဆး ေမးျမန္းမူမ်ား မရွိဘဲ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက
ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သျဖင့္ ယခု ဖမ္းဆီးမူအေပၚ တမင္အကြက္ခ် စီစဥ္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္
ေျပာဆိုသည္။

Source:http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2643