Los chilenos y chilenas no debemos olvidar nunca, la solidaridad desplegada por el mundo en general, con la lucha de nuestro pueblo en los años oscuros del fascismo en Chile y en particular, la solidaridad del pueblo y los gobernantes de la República Democrática Alemana. Una muestra de ello, es la recopilación de estos 223 afiches editados en un libro que tiene por título "Chile en el corazón". Libro que hoy les entrego escaneado en su totalidad. Este es un aporte, a la recuperación de la memoria histórica de lo que ha sido la lucha de nuestro pueblo, de sus hombres, mujeres y de su juventud.
Fraternalmente
Oscar Dante Conejeros E.
Los chilenos y chilenas no debemos olvidar nunca, la solidaridad desplegada por el mundo en general, con la lucha de nuestro pueblo en los años oscuros del fascismo en Chile y en particular, la solidaridad del pueblo y los gobernantes de la República Democrática Alemana. Una muestra de ello, es la recopilación de estos 223 afiches editados en un libro que tiene por título "Chile en el corazón". Libro que hoy les entrego escaneado en su totalidad. Este es un aporte, a la recuperación de la memoria histórica de lo que ha sido la lucha de nuestro pueblo, de sus hombres, mujeres y de su juventud.
Fraternalmente
Oscar Dante Conejeros E.
Los chilenos y chilenas no debemos olvidar nunca, la solidaridad desplegada por el mundo en general, con la lucha de nuestro pueblo en los años oscuros del fascismo en Chile y en particular, la solidaridad del pueblo y los gobernantes de la República Democrática Alemana. Una muestra de ello, es la recopilación de estos 223 afiches editados en un libro que tiene por título "Chile en el corazón". Libro que hoy les entrego escaneado en su totalidad. Este es un aporte, a la recuperación de la memoria histórica de lo que ha sido la lucha de nuestro pueblo, de sus hombres, mujeres y de su juventud.
Fraternalmente
Oscar Dante Conejeros E.
CELL
STU ere cle
im Spiegel
des Plakats
Chile
Pee ryeChile
im Herzen
Internationale
Solidaritat
im Spiegel
des Plakats
Chile
at heart
International
Solidarity
reflected
in posters
Chile
en el Corazon
La solidaridad
internacional
reflejada
en el afiche
Solidarititskomitee
der Deutschen Demokratischen
Republik
Solidarity Committee
of the German Democratic.
Republic
‘Comité de Solidaridad
de la Repablica Democritica2
Plakate fi Chile ~ cine Fille der
Formen und Stile, Temperamente
und Ausdrucksweisen, aber auch
cin Leitgedanke —
‘Mit Chile im Herzen!
Es gilt einzustehen fr ein Volk,
essen Freiheit, Aufbauvillen und
Zulunfishofinung unter der Regie-
rung seines Prisidenten Salvador
Allende neue Horizonte fr ganz
Lateinamerika erdiffncte.
‘Wenn spitere Genorationen einmal
fragen werden, welche Ideen die
fortschritlichen Krifte unserer
Epoche bewegten, ihr Denken und
Handeln bestimmtcn, dann wird
eine der Antworten lauten: die So-
Iidarit? Neben dem heldenhaften
Befteiungskrieg Vietnams hat vor
allem das Schicksal Chiles seit dem
Sepember 1973 die Welt bewegt.
Die Zeit ist uber die Untaten det
im Solde des Imperialismus und
er einheimischen Reaktion han-
delnden Militirs nicht hinwegge-
angen. Keines der Verbrechen ist
vergessen. Wie in den ersten Tagen
von der Nachricht des Putsches ge-
zen die demokratisch gewablte
‘Volksregicrung und des cinsotzen-
den Terrors gegen die Patrioten
werden Chiles Rechte auf eine
frie und unabhiingige Entwicklung
von einer breiten intornationalen
Solidarititsbewegung verteidigt.
‘Auch die Bevotkerung der De
schen Demokratischen Republik
hat sich i selbetloser Weise in
dlicse Weltbewegung eingereiht.
Viele chilenischen Patroten haben
unserem Lande eine zveite *
Heimat gefunden, um fir die Be-
freiung ihres Vaterlandes zu wir-
ken. Aus
fahrung wissen wir um die Schwere
ides Kampfes gegen Faschismus
tund Reaktion. Wir sehen an der
der Erkcantnis, da8 ihre Sache
auch die unsere ist
Ein Volk, das Caupolicén und
Lautaro, O'Higgins, Arcos und
Bilbao, Balmaceds, Recabarren,
Gabriela Mistral und Pablo Neruda
hhervorgebracht hat, lit sich nicht
auf Daver zum Sehweigen bringen.
Die Nachrichten uber Opposition
und anhaltonden Widerstand spre-
chen eine deutiche Sprache, se
widerlegen die Legende der regic-
renden Militrs Uber ,Ruhe™ und
‘,Ordnung* und ,.Normalisierung":
‘Obst dic wiedergegebenen Pl
‘kate nur einen Kleinen und zufali-
sen, vorwiogend auf Europa be-
grenzten Ausschnit vermittela, wi:
Aerspiegeln sie doch weseatiche
‘Aspekte der chilenischen Tragic:
‘Anklage, Entlarvung und Aufruf
zur Aktion verschmolzen untrenn-
bar miteinander. Idee und Tat sind
identisch: Die Freihet ist kein Ge-
Schenk, sie muf erstritten werden
und in der Einheit des Handelns
liogt eine der entscheidenden Vor-
aussetzungen fr den Sieg ther die
Macht det faschistischen Militar.
Gesichter treton uns entgegen: Wir
werden an Patrioten erinner, die
durch den Weltprotest feige
Kimpft wurden; andere schmach-
ten noch in den Kerkern oder
muBten ihr Leben geben. Auch die
Schandtaten der Diktatur sind ver-
zeichnet, die Steckbriefe inter
Hauptrddelstirerliegen vor;
wweibe Paradeuniformen kénnen die
Blutspuren der Opfer nicht mehr
‘herdecken.
So sind diese Plakate historische
Dokumente, die Jahre ununterbro-
chenen Kampfes bezeugen; se las-
sen die Quellen erkennen,
nen dieser Kampf sich speist. Mit
dem Schicksal Chiles sind das Le-
ben und Leiden eines jeden Patrio-
ten in das Weltgewissen einge-
brannt
Dic Botschaft des ersten Tages ist
‘2um verpflichtenden Schwur bis
‘2um Siog der gerechten Sache ge-
‘worden: Venceremos!
Prof. Dr. Dr. he. Manfred Kossok
Prisident des Chile-Zentrams des
Solidarititskhomitees der DDR
Berlin, den 1. 10, 1980
Posters for Chile presented in a
myriad of forms and styles, moods
and modes of expression, but all of
them guided by the same idea =
having Chile at heart!
‘The first essential isto stand up for
4 people whose freedom, determi
nation to build up the country and
hhopes forthe future opened up
new horizons for the whole of La-
tin America under the government
ofits President Salvador Allende.
‘When future generations one day
ask what ideas were uppermost in
the minds of the progressive forces
of our epoch and what determined
their thoughts and actions, the
answer will be: solidarity! Apart
from the heroie war of liberation
waged by Vietnam, it has been
above all the destiny of Chile that
has moved public opinion since
September 1973. Time has not
passed over the atrocities of the
‘military paid by imperialism and
acting in the interests of domestic
reaction. None of their erimes is
forgotten. AS in the first days after
the news became known about the
putsch against the democratically
‘lected Popular Unity government
and the beginning teror against all.
patriots, Chile's rights to a free and
independent development continue
to be defended by a,broad interna-
tional solidarity movement.
The people of the German Democ-rate Republi, too have unselfishly
joined this worldwide movement.
Many Chilean patriots have found
‘second home in our country to
work from here forthe liberation
of their homeland. Out of our own
historical experience we are well
aware of the difficulties of the
struggle against fascism and reac-
‘We are atthe side of the
Chilean patriots as we know that
their cause is also ours.
‘A nation that has produced
Caupoticén and Lautaro, O°Hig-
‘gins, Arcos and Bilbao, Balmace-
dda, Recabarren, Gabriola Mistral
tnd Pablo Neruda, is not to be sil-
‘enced for long. News of opposition
and sustained resistance speak for
themselves, contradicting the gov-
erming military's legend about
“peace” and “order” and “nor-
smalization”.
Although the posters shown are
‘only a small and random selection
almost exclusively of European ar-
, they nevertheless reflect es-
sential aspects of the Chilean
tragedy, they unitedly accuse, un-
mak and call for action. Idea and
‘deed are identical: freedom is no
sift from heaven, it must be won
by fierce fighting, and unity of ac-
is one of the decisive prere-
aquisites for victory over the rule of
the fascist military. We see faces,
riots who were freed by worldwide
protest and of others who are still
languishing in prison or lost their
lives. The infamous acts ofthe dic
tatorship are listed, warrants were
issued for the main ringleaders;
tnd white dress uniforms ean no
Tonger conceal the stains of the
blood of their victims.
Thus these posters are historical
y sprechen:Chileon el Cormaén,30 Genve,
Enough,
Basta!
Schiweden — Sweden
Suecla
Groptritannien ~ Great
Briain ~ Gran Bretaha
32 Victor Jara
DDR~GDR~ RDA
‘Chile today: oppees
‘on, unemployment,
Chile hoy: repress,
cesantia,hambre
BRD ~ FRG - RFA
34 Heit dem cle
hischen Volkskampf
‘Assist the bat ofthe
Chilean people
rApoya la lucha det
pocblo cileno!
Schoweden — Sweden —
SecChile en et Corazén
Ct | | Reap i
UL ae fe ly Pd(hie ew ef Cormba 3
tienen hambre
BRD ~ FRG ~ RFA
BeFn
8
The Unidad Popular is
living
[La Unidad Popular vive
BRD FRG” REA
4“
Solidarity withthe
(Clean churches
Solidaridad con ae
iglesias cidenas
BRD FRG~RFA
fe
BRD — FRG — RFA
446 Funf Jahre Gewalt
tnd Folter
Five years violence
an torre
Gnco aos de opresion y
Italien ~ hay — Hala
”
(Chile — 2 Black book
Glee libeo neero
BRD ~ FRG ~ RFA
4“ =
‘ewtoére 1973-1 settee 178
cee
“Ease”
rocheChile en el Cornz60
B
a
By
Fs
i
)
5
Gs
Leva
alice
Bulgarien ~ Bulgoria
50
‘Already four years of
fascim in Chile
‘Ya pasaron cuatro
alos de fascismo en
chile
Ostrich — AustriaLUIS CORVALAN
JA MUUT POLIITTISET VANGIT(Ghile en ot Cornzin
APLASTEMOS EL FASCISMO
52
Finnland~ Finland
Finlandia
53 Zerschagen
den Feschisms
Let ws smash fascism
OcLAL
5 Fur Freiteit. Une
Boykott der Junta
For freedom, Boycott
Junta!
Por la iberad.;Boicot
als Junta
Schneden ~ Sweden —
Free fi Las
Corvalin
Freedom for Luis
Corvin
Libertad para Luis
Corvaléa
SSI ~ Ceecho-Sto
vakia = Checostovegula
Niederande ~ Nether:
lands ~ Pater BajoPT OPW at mace
pe
Pot ey are
DDR- GDR - RDA
ee Say.
LUIS CORVALAN
YAL PUEBLO CHILENO(Gite en et Corazon 29
Solidarity Week
Semana de slidaridad
Scheie ~ Switzerland —
Suiza
61 Frehelt fur die
politiehen Gefangenen
Freedom forthe
political prisoners
ibertad para los pesos
politicos
Schieden — Sweden
‘Suecia
Pa eomea)
Seley 8.-13.9.
ent ereF
L ile
BRD ~ FRG — RFA
6
*(DDR-GDR-RDA)
64 Frese
FiChile en el Corazon,
rouiTiSka
FANG)
Amen gas
pei AweOS
64 Fret fr alle
politschen Gefangenen
Freedom forall polis!
prisoners
Tiber para todos
69 Eine Mil
sehriten vo
One millon Iaian
signatures,
Un mill de firms de
ialanos
Ttllen~ Haly — Hala
70 Frehet fr Chile
Freedom for Chile
Libertad pata Chile
* (agin ~ Belgium
Belgica)
71. Freibet fr Chiles
politische Getangene
Freedom for the
Chilean politcal
pesoners
ertad para los presot
politins ehilenos
Schweden ~ Sweden‘Chile en el Corazon
g
LIBERTAD PARA
F
72.2500 Verscoilene
Pinochet antworte!
2,500 people mising —
Pinoebet answer
250 desapaecidor —
Pinochet contestal
‘(Prontreick ~ France
Francia}
173 Froieit fir
Exequiel Ponce
Freedom for Exequel
*(DDR-GDR-RDA)
14 Fribet fir Carloe
Loret
Freedom for Carlos
Lares
EU JveTO SR75 Der Kampf wind die
faschistiche Diktatur
besegen
Battle will defeat the
fascist dictatorsip
ostriha~ Contric
achollenen? Pinochet
Whereis the sing
people? Pinochet
Frankreich - France
Francia
77 Leben und Frebeit
fr Carlos Lorca
Life and freedom fr
tos Loree
Tirkel— Turkey —
Treaie
79 Unsere Autgabe:
Thre Leben bu etten
(Our tsk: Save their
*(DDR-GDR-RDA)(Chie ot Coraz6a
for
esheets)
Patrioten
Solidaritet med
Ma
kvinner og barn
som er fanger
under fascismen
Tee)2
Freedom for Carlos
Lorea
Libertad para Carlos
*(BRD—FRG- REA)
53
Sclweden ~ Sweden ~
Shecia
a
Where are the abcted
patios
{Dénde estén los
Patriotas desepare
‘dor?
8s
‘Together against
faaimo.
BRD ~ FRG — RFA
86
Freedom for José
Weibel
Libertod para
Jose Weibel
* (BRD -FRG~ RFA)Ht
Dard ee ae a ecChile en ef Corazén
92 Geld fir Chile
Money for Chile
Dinero para Chile
Niederlande
Netherlands
93. Nein zum Davis
(Cup mit Chile
Noto the Davis Cup
with Chile
No alla copa Davis
con Ch
Tatien = hay ~ aliaaa eadChileon ol Commzén es a a
lek) 8) -) lel ama!
IN CHILERe cit: Ly
PiNocte]Chile on el Corazén
Gr
Oe
FRSCISMEN
90 Einheit gegen den
Faschismus
Unity against fscsm
Unidad contra e1
fascsmo
oe)
100
Nothing fr the Junta!
Nothing from the Junta!
{Nada pars la
iNada de a
BRD — FRG RFA
101
Boycott the Junta
Boteot ats Junta
BRD ~ FRG RFA102 Boykott
dlileischer Waren
ojoot a mereancias
stilenas
GroBbritnnion — Groat
Briain ~ Gran Breaha
103 Demonstration
zur Isobierung der Junta
Demonstration to
folate the Junta
Manifestaccn: Boicot
dels Jota
iederlande ~
Netherlands ~
Paises Bajos
104 Intemnadonale
Solidarttskonferenz
mit Chile (Athea)
Conferenca inter.
nacional de volidsridad
cn Chile (Atenas)
WER WPC- CMP
105 Soldat n
Giles Arbeitern
Solidarity with Chilesn
workers
Solidarided con los
trabajadorescilenox
‘Schweden ~ Sweden ~
‘Sued
106 Boykotiert
shileieche Waren!
Boycott Chilean goods
Boloot ala mercancias
‘Schweden ~ Sweden ~
Suecia
107 Internationales
Soldaritteeet
Intemational meeting
for Solidarity
Meviko ~ Mexiko
Mexico
APRIL ‘78| BOYCOT
CHILEENSE JUNTA111 Weltkampagne
zur Rettung der 2500
Vermin
Campana mundial para
salva alos desapare.
‘ids cilenoe
Austraien~ Autrlia‘Chile en el Corazén
ca. 6,000 Waisen
ca. 56.000 Halbwaisen
‘ca. 200.000 Kinder deren Viter
in Gefdngnissen und
Konzontrationslagern sind,
Help for the tildren
“Ayuda para los nits
BRD ~ PRG — RFA
us
Finnlond — Finland:
Finlandia48
114 Ein Seif fur die
Kinder Chiles
A ship forthe children
of Chile
Un bugue paraosninos
stilenos
Frankreich ~ France ~
Francia
LS edesitatenische
‘Kind einen Liter Milch
fir Chiles Kinder!
From every Italian
child 2 pints of milk for
the children of Chile!
De cada nto italiano:
nitro de leche para,
Jos nits ehilenos!
Talien~ ely ~ Ha
116
For Chile and its
ctildren
Para Chile y su nos
BRD ~ FRG~ RFA
u7
[At Christmas ship for
the children of Chile
Un bugue paralosnios
cfilenos en navidad
BRD ~ FRG ~ RFA
us
lile’s happiness starts
with the chdren
FUR
CHILE
UND
SEINE
KINDER‘Chile en ef Coruzén
NAZIONALE Dr
49
us
Baslehelpsthe Chien
of Chile
Basiles ayuda a los
ios cileno!|
Schineis Switzerland
Suiza
120 Sede itatonische
Kind einen Liter Mich
fr Chiles Kinder
From every Italian
Bild 2 pints of milk for
the children of Chile
{De cada no italiano
boli de leche paralos
ios cilenoe!
Tilien ~ hay ~ ala121 KonzeriplakatChie en el Coraién
_ JOAN BAEZ
IN CONCERT chile
SEPTEMBER 10- 8PM
Re Led
el
ea2
4 Jede Universit
in Soidaitatrentrom
mit Chile
ach university centre
‘of solidarity with Chile
(Cada univeridad wn
contr de slidaridad
fon Chile
188108 - UIE
bs
DDR-GDR- RDA
126 Alende, mit
‘einem Beep! werden
ten)
127 September mit
dom clenischen
Widerstand
September withthe
Chilean resistance
‘SEMAINE INTERNATIONALE DE SOLIDARITE AVEC LE CHILI
‘Chaque université - un centre de solidarité avec le Chili(ite en el Corman
128 Kowwer fr Chile
Concierto para Cle
Groptrtannien —
BRD ~ FRG RFA
130 Dat gecinte Volk
fst unbesiegbar
United people is
invineble
Finnland ~ Finland —
Finda
131
DDR~GDR- RDA
132 WeltkongreS fir
Giles Free
Iilien ~ aly — aa133 Polisher Lieder.
wwetbewerd in
‘memoriam Victor Jara
Poltial song
En memoria de Victor
Jara: Concurto de
cancion politica
WAS Soviet Union —
URSS
134 Konzertpakat
Concert Poster
Aiche de concierto
Ls
Solidarity now
Solidaridad ahora!
DDR~ GDR~ RDA
136 Internationale
Soldarittswoche
mit Chile
International Solidarity
Week with Chile
ISB 10S - UIE
137 Vitor Jara zum
Gedenken
In memory of Vitor
Jara
En memoria de
Victor Jer
UaSSR Soviet Union —
URSS
138
Gropbritannien —
Great Britain
Gran Bretaha
139 Genosse Jara st
(Comrade Jars present
usc
Ba
CHILE
((p)))
ih ite
TAMSTH BMKTOPA‘Chile en el Corazén
140 250000 fr die
Widersandsbewegung
in Gile
250,00 forthe
inchile
250.000 para a
resistencia eilena
141 Mit Chile und den
YValkern Latein
smerikas
With Chile nd the
people of Latinameriea
‘Con Chile y los puchlos
Tatnoamericancs
Grechenland —
142 Solidariae mit
‘den Frauen Chiles,
Solidarity with the
Chilean women
*(DDR-GDR-RDA)
3
DDR -GbR-RDA
144 ‘Theaterplakat
Theatre poster
BRD FRG RFA‘Netherlands —
Praises BajorPt SSE ta
iss
VAINCRA49
DDR-GDR- RDA
150
Chile willbe Chile agin
(tile volves a ser
Chile
BRD ~ FRG RFA
151. Brot, Arbit und
Freheit fir das
Gropbriunnien ~
(Great Briain
Gran Brana
132
Solidarity with the
‘Chilean trade unions
Solidaridad con tos
os cilenos
133,
Stoudfat in Fire, The
Last Hours inthe
Moneds. Fimponter
Mis verte que el fuego
Las altima horas en La
Moneda Afche de cine
DDR-GDR-RDA
‘Perey
Pea eae on
Pec
Epa
BREAD, MORK 8 FReEDOM
Ho Deals with Pinochet
~peattinan ioe ign
Smsotens”Ce Rye daa BlyYY)
PJUVENTUD SE
CO ee(Cite om ot Corazén
ue emuewtcye
saree
voce srirze
des anti
Fatcaisriscicn
‘VIDERSTAKDS
159
Frankrcich= France ~
Francia
160 Vertiigen wir
das Kuper (Nechdruck
‘ines Originabplakats,
‘it Solidaitstaterpel
‘derDeutchen Komme:
nistichen Parti)
Let us defend the
copper
(Coppy of an orignal
poter with sl
Samps of the German
‘Commanist Party).
BRD ~ FRG ~ RFA
161 Solidarititsteten
Infeinamerikaniecher
Universititen
Solidarity meeting of
Latinamerscan
ISB 108 — UIE
ol
162 Die Toten
schcigen sche
Filmplakst
“The dead are not
silent fmposter
Merika — Meco —
Meico
163 Die Jugend der
Welt mit dem
shilenizchen Vo
The youth of the world
withthe people of Chile
Meriko ~ Mesico—
Mexco
166 Soldaritte-
‘onferenz der Gewerk
schatten
Conferenci de
solidaridad sindica
Groptritannion ~
Great Briain ~
Gran Breata
16s
The Chilean working
class in the vanguard of
ntact resistance
Ta case obrera chiles
‘la cabera del
resistencia
ntfs
5Salvador Allende first
People’s president of
Chile
Salvador Allende —
primer presidente
popular de Chile
DDR~ GDR - RDA
167
DDR-GDR-RDA
168
Finnlond — Finland —
Finlandia
EET
FOE
oittoon!
aaChile en et Corazon 6
Grechentand —
iederlande —
Netherlands
Peises Bajos
171 Vietor Jara — wi
VICTOR JARS
guint)
Gece
[believe ia Chile and
ite furore
Creo en Chile y sv
futuro
DDR - GDR ~ RDA
174 Zam 70. Geburt
birthday of Salvador
Allende
Tali ~ hay — hatin175 Theaterpakat
Theatre poster
Ache de teatro
DDR GDR~ RDA
176 Dankesch, tebe
Genoseen der DDR
‘Thank you, dear
comrades ofthe GDR
Gracias, queridos
compatieos de ls RDA,
teed
i”
Panama ~ Panama —
Pena
178 Der Kommu-
nlstiche Jugend
‘verband Ces lebt
The Chilean Federtion
of Comunist Youths
alive
ten
179
Chile is singing and
Chile cantando y
Tuchando
*(BRD~ FRG-RFA)Lule ie
brs
t &Rag
rte oe
180 Chie, deine
Zakonth soko ent
Chile ~ your future is
Concert poster
Afiche de concierto
Berln-Oesteche de Teatro
*(DDR=GDR-RDA)
183 Geng! Nicht fie
den Faschismas!
Enough! Nothing fr
fase
184 Pablo Neruda
alien ~ aly ~ ai
i)
laahile en ot Corazon 67
185 Chile wird wieder
a a2
ae
yi aie
Erru
= USA ~ EEUU
188
Youth club “Pablo
189
Ilion — aly — alia
190
jonales(Che en et Corazén o
1D Vitor Jara
Ty
CTs
192 Soldaritt mit
ddom antfschistichen
Voikskampt
Solidarity with the
struggle of anise
people
Sobardad con la
Icha ania
(Kanada
Canad)
Fora Latinamerea
without pottial
Prisoners
Argentnion —
‘Argentina
195 Solidaitat mit
dem Kamp des
‘hilenizchen Vales
Solklaridad con la
lchadelpucblochileno
Kanada ~ Canada ~
Canad
wa i
‘UTM CONTA HPAESmiteen
Nal omalarate
By lorie
0k
KOR CT
ry edt 4
Cn on Rie
tN
Pee 4YHABRATRABAUO PARATODOS |
pak
(PN as
ra b
EL PUEBLO CHILENO
PWT
AL FASCISMOUTE TETAS CLD P204 Woche der
Fir das cilenieche
Week ofa to the
Chilean poople
Semana de apayo at
peeblo cileno
Portugal
208 2.Politisches
Seminar Salvador
Allende
2aipoltial seminar
Ssivador Allende
Bulgarien ~ Bulgaria.
206 Soliaritit mit
‘dem Volkund den Film:
Schaffenden Chiles
Solidarity wit the
people and fimmakers
of Chile
Venezuela
207 Freieit fir die
chileische Jugend
Freedom forthe
Chilean youth
*(DDR~GDR-RDA)Chile en el Coruzin
para la
WER LEUR ViE
WEG tENN
208 Solidaritit mit
allen demokratischen
Kriten
Solidarity with all
democratic movements
Solidaridad con todas,
as fueras
emocritias
elgin ~ Belgium —
Belgica
209 MAPU-OC, cine
‘Massenpartci fir
Demokratie und
Sovialismas
MAPU-OC, a mass
party for democracy
find sccm
*(DDR-GDR-RDA)
210 Verschwunden
Mising
Deseparecid
Frankreich ~ France
211 Drei Jahre Staat-
strech ~ drei Jahre
Widerstand
3 years coup d'état —
3 Years resistance
3 aos del gotpe —
5 aos de resistencia
Talien~ aly ~ HaCorsi ead
Carer mie ernChile en ef Corazén
CHILE SOLIDARITY CAMPAIGN
Road Loon 27298
215 NEIN zu den
Geschitten der Tory
(Repieruna) mit Chile
NNO at les nogocion del
(gobierno) Tory con
Chile
Gropbriannien ~
Great Brain ~
Gran Bretaa
216 Lieder des Wider-
Standes und der
offing
Canciones de a
resistencia dela
‘speranea
‘Australien —
‘Avetalia Auctrlia
217 Fur Chile: Inter-
ationale Soar
EspanaESTAMOS CON CHILE
ARTIS Sars 32
elas HORTENSIA DE ALLENDE(Chile on ot Corazén
SDYA INTERNACIONAL
DE LA MUJER
EL REENCUENTRO
DEK A RMILIA
COMITE PRO-RETORNO DE EXILIADOS
221 Rckkehe nach
222 Ehnmg fleNeruda
Honor for Neruda
WED) - WEDY —
FMD
223 Pir die Zuram-
CHILE (antifascist
che Widersands-80
Herausgeber:
Solidarititskomitee
der Deutschen
Demokratischen
Republik
1080 Berlin
‘Thilmannpiatz 8/9
Redan: et Sim,
(Stare: Bra
‘egret pen Br
te veer)
Roweat ai ts.a7
So" Arzu
Verwening eit Maka
Cerda apts
‘tom porm Verols
Anvmeroing
Die Lindetbeatichoungenstehen fir
‘ie dort witkendetrdemokratischen
Partien und Organisationen, die sich
fir die Chile Sodartt einetzen
Chile * = Plakato aus der Zeit der
Alleade-Regierung 1970-13
Plaka einer chilenschen Organi-
sation im Ausland; soweit bekantt,
‘wurde ds entsprechende Land daiater
ufgefuhrt,
WBDJ- Welibund dee Demokratischen
Jugend
10} — Internationale Organisation
der Jouralsten
WER — Weltredensrat
ISB ~ Iniermationaer Stodestenbund
CPUSTAL ~ Sulndiger KongreB det
Gewerkschaftseinbeit der Werktitigen
Lateinamerkas
OCLAE ~ Grsomdstcimamerikansche
Studeménorganisation
(OSPAAAL ~ Solidaritttsongansation
der Volker Afrika, Asien und
smerikas
Note
‘The names of counties are put infor
the democratic parties and organizations
that are working fr soldat with
Chile,
Chile® ~ Posters during the government
‘of Allende 1970-73
1 = Posters ofa Clean organization in
foreign counties; if i's nowa the
country is mentioned afterwards,
WEDY ~ World Federation of
Democratic Youth
101 ~ International Organization of
Journalists
WEC World Peace Council
1US — International Union of Students
CPUSTAL ~ Permanent Congress of,
“rade Unions Unity of Workers in
Latinameriea
‘OCLAE ~ Latinameriean Continental
Organization of Students
OSPAAAL ~ Solidarity Organization
ofthe African, Asien and Latinameri-
can Peoples
Leyenda:
Los nombres de los pases corresponden
ala naionaidad de partido organi
‘aciones democrtios que trabajan en
Solidaridad con Chile
Chile * = Afices del tiempo det
gobicro de Allende 1970-73
* = Afichs de una organicacién chiens
en el exlio; euando es sabido ve seals
1 pts correspondiente
[FMID — Federacién Mundial de la
Juventud Demoeritica
‘O1P ~ Organizacién Internacional de
Periodistas
(CMP — Consejo Mundial dela Paz
UIE — Union fatermacional de
Estudiantes
‘CPUSTAL ~ Congreso Permanente de
Unidad Sinica de los Trabajadores
se América Latina
OCLAE ~ Orzunizacién Continent
Latinoamericana de Estuciantes
OSPAAAL ~ Orgusizacion de Soli-
arid dels Pueblos de Aria, Asa
yy América Latina