Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Vintage 2002

Vintage 2002

Ratings: (0)|Views: 598 |Likes:
Published by Scooter Ninetynine
Catalogs Vespa Vintage Parts 2002
Catalogs Vespa Vintage Parts 2002

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Scooter Ninetynine on Aug 03, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/01/2014

pdf

text

original

 
 ® 
Vintage Vintage 
Indice
 Index
 / Table / 
 Inhaltsverzeichnis
 / Índice / 
Sumário
 / Index / 
Περιεχµεvα
Accessori
 Accessories
 / Accessoires / 
 Zubeh
ö
 / Accesorios / 
 Acess
ó
rios
 / Accessoires / 
 Αξεσουάρ
Accessori per veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2, 3, 4
 Accessories for vehicle / 
Accessoires pour v
é
hicule
 / Fahrzeugzubeh
ö
r / 
Accesorios para veh
í 
culo
 /  Acess
ó
rios para veiculos / 
Voertuig accessoires
 / 
 Αξεσουάρ οχήµατος
Ricambi
Spare parts
 / Pi
è
ces d
é
tach
é
es / 
 Ersatzteile
 / Recambios / 
Pe
ç
as
 / Reserve-onderdelen / 
 Αvταλλακτικά
Componenti pedana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5, 6
Footboard components / 
Composants repose-pieds
 / Schutzvorrichtungen im Bereich Fu
 ß
brett / 
Protecciones zona estribo
 / Tapetes / 
Pedaalrubbers
 / 
Εξαρτήµατα πατώµατος (υποπδιου)
Parti meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6, 7, 17
 Mechanical parts / 
Pi
è
ces m
é
caniques
 / Mechanische Teile / 
Piezas mec
á
nicas
 / Partes mec
â
nicas / 
Mechanische onderdelen
 / 
Μηχανικά µέρη
Ricambi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
General spare parts / 
Pi
è
ces de rechange g
é
n
é
rales
 / Allgemeine Ersatzteile / 
Recambios gen
é
ricos
 / Pe
ç
as de reposi
çã
o gen
é 
ricas / 
Algemene reserve onderdelen
 / 
Γενικά ανταλλακτικά
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Saddles
 / Selles / 
Sattel und Sitzb
ä
nke
 / Sillines / 
Selins
 / Zadels, Buddy-seats / 
Σέλες
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10, 11, 12, 13
Odometer 
 / Compteur-kilom
é
trique / 
Tachometer 
 / Cuentakil
ó
metros / 
Conta Kms
 / Km tellerklok onderdelen / 
Xιλιοµετρητής
Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
 Labels
 / Etiquettes / 
 Etiketten
 / Etiquetas / 
 Etiquetas
 / Etiketten
Ετικέτες
Manicotti, guaine, passacavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15, 16
Sleeves, sheathes, core hitch / 
Manchons, gaines, passe-c
ã
bles
 / Muffen, Schutzh
ü
llen, Kabelf 
ü
hrungen / 
Manguitos, fundas, pasacable
 / Passacavos / 
Kabelrubbers
 / 
Κολάρα, θήκες, υποδοχές καλωδίωv 
Fanalino e componenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
 Lamp and electrical components / 
Feu et composants
é
lectriques
 /  R
ü
cklicht und elektrische Bauteile / 
Faro trasero y componentes el
é
ctricos
 / Farolins e componentes electricos / 
Elektrische uitrusting en accu
s
 / 
Φαvαράκι και ηλεκτρικά εξαρτήµατα
Pubblicazione & Gift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18, 19, 20
 Books and Gift / 
Publications & Gift
 / Publikationen & Geschenke / 
Publicaciones & Gift
 / Publica
çó
es & Gift
Dokumentatie & Gift
 / 
∆ηµοσιύσις & ∆ώρα
 
2
ACCESSORI
 Accessories
Accessoires
 Zubeh
ö
Accesorios
 Acess
ó
rios
Accessoires
 Αξεσουάρ
Sidecar completo per Vespa 98/125/150 (dal 1946 al 1957)
Sidecar assembly for Vespa 98/125/150 (from 1946 to 1957)
Side-car complet pour Vespa 98/125/150 (de 1946
à
1957)
 Beiwagen komplett f 
ü
r Vespa 98/ 125/ 150 (von 1946 bis 1957)
Sidecar completo para Vespa 98/125/150 (del 1946 al 1957)
Sidecar completo para Vespa 98/125/150 (de 1946 at 
é 
1957)
Complete zijspan voor Vespa 98/125/150 (van 1946 tot 1957)
Πλήρες Sidecar για Vespa 98/125/150 (dal 1946 al 1957)
023011
     C    o     d .
Sidecar completo per Vespa 125/150 (dal 1958/65 parte centrale stretta)
Sidecar assembly for Vespa 125/150 (from 1958/65 narrow central part)
Side-car complet pour Vespa 125/150 (de 1958
à
1965 partie centrale
é
troite)
 Beiwagen komplett f 
ü
r Vespa 125/ 150 (von 1958/65 schmales Mittelteil)
Sidecar completo para Vespa 125/150 (del 1958/65 parte central estrecha)
Sidecar completo para Vespa 125/150 (de 1958/65 parte central estreita)
Complete zijspan voor Vespa 125/150 (van 1958/65 middelste gedeelte nauw)
Πλήρες Sidecar για Vespa 125/150 (απ το 1958/65 στεν κεντρικ τµήµα)
Il sidecar viene fornito completo di istruzioni per il montaggio e per l
omologazione
 N.B.: the Sidecar is supplied complete with the instructions for assembly and type-approval
N.B. Le side-car est fourni avec les instructions de montage et d
homologation.
 Anmerkung: Der Beiwagen wird komplett mit Montage- und Zulassungsanleitung geliefert.
N.B. El sidecar se suministra con las instrucciones para el montaje y para la homologaci
ó
n
 Nota: O sidecar 
é 
fornecido completo de instru
çõ
es para a montagem e para a homolo-ga
çã
o.
N.B. De zijspan wordt geleverd compleet met instructies voor de montage en voor dehomologatie
Το sidecar προµηθεύεται µε οδηγίες για την τοποθέτηση και για την έγκριση
023011T
     C    o     d .
N.B.
 
 ® 
Vintage Vintage 
 Accessories
Accessoires
 Zubeh
ö
Accesorios
 Acess
ó
rios
Accessoires
 Αξεσουάρ
3
Carrozzeria completa / 
 Bodywork assembly / 
Carrosserie compl
è
te / 
Karosserie komplett / 
Carrocer
í 
acompleta / 
Carro
ç
aria completa / 
Complete carrosserie / 
Σασί κοµπλέ
Fanalino / 
Tail lamp lamp / 
Feu / 
 R
ü
cklicht / 
Faro trasero / 
Farolete / 
Koplamp / 
Φανς
Catarifrangente / 
 Reflector / 
Catadioptre / 
Katzenauge / 
Catafaro / 
Olho-de-gato / 
Reflector / 
 Αντανακλαστικ
Parafango / 
 Mudguard / 
Garde-boue / 
Kotfl
ü
gel / 
Guardabarros / 
P
á
ra-lamas / 
Spatbord / 
Φτερ
Guarnizione / 
Gasket / 
Garniture / 
 Dichtung / 
Junta / 
Veda
çã
o / 
Pakking / 
Τσιµούχα
Sedile / 
Seat / 
Si
è
ge / 
Sitz / 
Asiento / 
 Assento / 
Zadel / 
Κάθισµα
Schienale / 
Seat back / 
Dossier / 
 R
ü
ckenlehne / 
Respaldo / 
 Apoio para as costas / 
Rugleuning / 
Πλάτη
Imbottitura (rivestimento laterale e braccioli in legno) / 
Padding (side upholstering and wooden arms) / 
Rembourrage (rev
ê
tement lat
é
ral et repose-bras en bois) / 
Polsterung (Armlehnen und Seitenverkleidung aus Holz) / 
Tapicer
í 
a (revestimiento lateral y brazos de madera) / 
 Acolchoado (reve-stimento lateral e apoio para bra
ç
os em madeira) / 
Opvulling (Zij bekleding en armleuningen vanhout) / 
Γέµιση (πλευρική επένδυση και ξύλινα υποβραχινια)
Tappetino / 
 Mat / 
Tapis / 
Teppich / 
Alfombrilla / 
Tapete / 
Matje / 
Χαλάκι
Parabrezza completo / 
Windscreen assembly
Pare-brise complet / 
Wetterschutz komplett
Parabrisascompleto / 
P
á
ra-brisas completo / 
Complete windscherm / 
 Ανεµοθώρακας κοµπλέ
Parabrezza (solo trasparente) / 
Windscreen (glass only) / 
Pare-brise (uniquement transparent) / 
Wetterschutz (nur transparentes Teil) / 
Parabrisas (solo transparente) / 
P
á
ra-brisas (s
ó
transparente) / 
Windscherm (alleen doorzichtig) / 
 Ανεµοθώρακας (µνο ζελατίνα)
Scudetto Piaggio / 
Piaggio shield / 
Ecusson Piaggio / 
Piaggio-Emblem / 
Escudo Piaggio / 
 EscudoPiaggio / 
Piaggio schild / 
Λογτυπο Piaggio
Paraurti / 
 Bumper / 
Pare-chocs / 
Sto
 ß
stangen / 
Parachoques / 
P
á
ra-choques / 
Stootdemper / 
Προφυλακτήρας
Listello
 / Listel / 
Baguette / 
 Leiste / 
Filete / 
Friso / 
Sierlijst / 
Πηχάκι
Listello
 / Listel / 
Baguette / 
 Leiste / 
Filete / 
Friso / 
Sierlijst / 
Πηχάκι
Fermaglio / 
Clip / 
Arr
ê
toir / 
Klammer / 
Sujetador / 
Grampo / 
Klem / 
 Αγκράφα
Guarnizione / 
Gasket / 
Garniture / 
 Dichtung / 
Junta / 
Veda
çã
o / 
Pakking / 
Τσιµούχα
Bordo / 
 Border / 
Bord / 
 Randleiste / 
Borde / 
 Borda / 
Rand / 
Μπορντούρα
Bordo / 
 Border / 
Bord / 
 Randleiste / 
Borde / 
 Borda / 
Rand / 
Μπορντούρα
Carrozzeria / 
 Bodywork / 
Carrosserie / 
Karosserie / 
Carrocer
í 
a / 
Carro
ç
aria / 
Frame / 
 Αµάξωµα
Protezione / 
Cover / 
Protection / 
 Abdeckung f 
ü
r Federung / 
Protecci
ó
n / 
Protec
çã
o / 
Bescherming / 
Προστατευτικ καπάκι ελατηρίου
023008T
     C    o     d .
012858
     C    o     d .
012859
     C    o     d .
012860
     C    o     d .
012861
     C    o     d .
012862
     C    o     d .
012863
     C    o     d .
012864
     C    o     d .
012865
     C    o     d .
012866
     C    o     d .
012866T
     C    o     d .
012867
     C    o     d .
013739
     C    o     d .
014361
     C    o     d .
014101
     C    o     d .
014530
     C    o     d .
014617
     C    o     d .
014618
     C    o     d .
014619
     C    o     d .
023008
     C    o     d .
014100
     C    o     d .
ACCESSORI

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Beatrice Fanizzi liked this
adinda0972 liked this
chemancruise liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->