HMRMPMZMI

Ecifzcr

Mprfa % L{ik 20=0

akozfci%rkamzkj wfcakiok mij zdk ocizfi{fin spmzk cg ktzrm%l{jfofmahfaafin! ms Cpami Bmizmv Amvm $CBA& gmfas zc ekkz fzs zmrnkz cgp{zzfin mi kij zc zdk ocee{ifsz rkwca{zfcimrv ecwkekiz! odmrmozkrf|kzdk d{emi rfndzs sfz{mzfci fi zdk _kocij ]{mrzkr cg 20=0)

Mz mrc{ij efjifndz cg Mprfa =0!

Rkifa Cafwm

!gc{rzd icefikk cg zdk Hmbmzmmi Pmrzvafsz! ~ms~fzd

Brvmi Amn{im

odkohfin ci zdk pcszkrfinbkfin ocij{ozkj bv zdk Hmbmzmmi wca{izkkrs) Mszdkv mafndzkj grce m pmsskinkr lkkpikv macinMrodbfsdcp Rkvks Mwki{k! Okb{ Ofzv mij szmrzkjodkohfin ci zdk pcszkrs! zdkv ~krk moocszkj bv_{pz) Mrfka Pmao{zc! m gcrekr ekebkr cg zdk Prksf%jkizfma Mizf%_e{nnafin Nrc{p $PM_N& mij scicg mi fijkpkijkiz wfok%emvcrmazv omijfjmzk! Rkz)Oca) Rfoc Pmao{zc) Dk dmrmin{kj mij moo{skjzdk vc{in eki cg zkmrfin jc~i dfs gmzdkr‖s pcsz%krs) Rkifa mij Brvmi jkifkj zdk maaknmzfci mijzcaj dfe zdmz zdkv dmj l{sz mrrfwkj) Zdk vc{zdwca{izkkrs ~dc omek mdkmj cg zdke masc jkifkjzmhfin jc~i Pmao{zc‖s pcszkrs) Zdk frmzk Pmao{zc~kiz zc dfs gmzdkr‖s omepmfni dkmj}{mrzkrs! omekbmoh ~fzd gc{r eki zdki zrfkj zc r{i cwkr Rkifamij Brvmi ~fzd dfs omr) Gcrz{imzkav zdk z~c ~krkmaa mbak zc ecwk c{z cg dmre‖s ~mv) _{bsk}{kizavPmao{zc mij dfs eki emidmijakj Brvmi)Ci Mprfa =7! zdk eczdkr cg

Mzzv) HmzdrfimOmszfaac

! Hmbmzmmi Pmrzvafsz‖s zdfrj icefikk!rkpcrzkj rkokfwfin m akzzkr ~fzd m bamoh rfbbcimzzmodkj zc fz mjjrksskj zc dkr jm{ndzkr) Zdkakzzkr! dmwfin moo{skj Hmzdrfim cg bkfin fiwcawkj~fzd zdk Ocee{ifsz Pmrzv cg zdk Pdfafppfiks!zdrkmzkikj dkr smgkzv) Maa zdrc{nd zdk kakozfciomepmfni pkrfcj! sdk ktpkrfkiokj fizkisks{rwkfaamiok gcrofin dkr zc ecwk grce cik dc{skzc miczdkr! zdkrkbv iknmzfwkav mggkozfin dkromepmfni sodkj{ak) Mzzv) Omszfaac fs masc mi mozfwkd{emi rfndzs am~vkr fi Kmszkri Wfsmvms )Zdk Mrekj Gcroks cg zdk Pdfafppfiks $MGP&nr{jnfinav mjefzzkj zdmz zdk Nacrfm Emompmnma%Mrrcvc ncwkriekiz gmfakj zc ekkz fzs efafzmrv zmr%nkz zc jkofemzk zdk gcroks cg zdk Ocee{ifsz Pmrzvcg zdk Pdfafppfiks! zdk Ik~ Pkcpak‖s Mrev mijzdk Imzfcima Jkecormzfo Grciz cg zdk Pdfafppfiks$OPP%IPM%IJGP& bv L{ik! zdk kij cg NEM‖s r{akfi Emamomimin) Zdmz jfj icz szcp zdke grce hfaa%fin mi mwkrmnk cg cik mozfwfsz pkr ~kkh fi Emv20=0) Zdrkk cg zdk wfozfes mrk grce Efijmimcmij cik grce A{|ci)

Zmbak =Wfozfes cg Ktzrml{jfofma! _{eemrv crMrbfzrmrv Ktko{zfci {ijkr zdk Mrrcvc Ncwkriekiz

Mii{ma Zczmas< Lmi{mrv 2=! 200= zc L{ik ?0! 20=0

Vkmr Zczma Crnmif|kj ^ceki

200==00?;==2002=2::;=:200?=?0?:=:200:4;:;==200;=6:=0==:20072?;==72;200>=00?6=:20046022=4

2006

=?0??

?220=0 $L{ik ?0&

=>;0

Zczma =!20; :>; =;?

Bmskj ci rkpcrzs nmzdkrkj bv Hmrmpmzmi

Mrekj eki szcrekj m pcaafin prkofioz fi Z{nmvm! Amimc jka _{r j{rfin kakozfci jmv) M n{i

﬍

ndzbkz~kki m{zdcrfzfks mij mrekj s{ppcrzkrs cg m acoma omijfjmzk amszkj gcr mbc{z ?0 efi{zks)Pdczc fs m grce m wfjkc ompz{rkj bv m zkme cg zdk Pkcpak‖s Fizkrimzfcima Cbskrwkrs Efssfci mijHcjmc Prcj{ozfcis)

HMRMPMZMI

Ecifzcr

Ci Emv =:! mz mrc{ij 6<?0 fi zdk kwkifin!

Jcefimjcr Mebca

! dfs ~fgk Jcacrcsm Pfjcv%Mebca!zdkfr =>%vkmr caj jm{ndzkr Odrfszfik mij maecsz z~c%vkmr caj nrmijodfaj Rcodka Efk ~krk msakkp fisfjkzdkfr dc{sk fi P{rch =! Brnv) Icm! Emnpkz! IcrzdOczmbmzc ~dki

﬍

wk eki! bkafkwkj zc bk ekebkrs cgzdk ;>zd Figmizrv Bmzzmafci cg zdk Pdfafppfik Mrev$FBPM&! pmfj zdke m wfsfz) Z~c cg zdk eki mrekj~fzd ):; omafbkr pfszcas sikmhkj fizc zdk dc{sk) Mszdk oc{pak ~chk {p! zdk gmefav ~ms feekjfmzkav

﬍

rkj {pci) Jcefimjcr ~ms dfz fi zdk odksz) Ers)Mebca ~ms dfz fi dkr akgz sfjk {ijkr zdk mrepfz!~dfak zdk jm{ndzkr fi dkr rfndz mre) Zdk bmbv ~ms{idmrekj) Ers) Mebca orm~akj c{z cg zdk dc{sk zcomaa gcr dkap mij sm~ m pfoh%{p zr{oh ~mfzfin m ekzkrm~mv grce zdkfr gkiok) _dk sm~ zdrkk ecrk mrekjeki ~mfzfin c{zsfjk)Jcefimjcr jfkj fiszmizav) Ers) Mebca mijzdkfr jm{ndzkr s{rwfwkj mij ~krk zrkmzkj gcr maecszm ecizd fi zdk Emjciim mij Odfaj Dcspfzma fiHfjmpm~mi Ofzv) Prfcr zc dfs jkmzd! Jcefimjcr ~msz~fok s{eecikj bv zdk Oceemijfin Cg

﬍

okr cg zdk;>zd FBPM) Dk ~ms moo{skj j{rfin zdk fizkrrcnmzfcicg bkfin zdk ‑akmjkr cg zdk hminmrcc oc{rz― mij ~msmjwfskj zc ‑rkz{ri zc zdk gcaj cg am~―) Dk ~ms mshkjzc bk zdk prksfjkiz cg zdk Bmrminmv Jkgkisk _vszke$BJ_& cg zdkfr wfaamnk) Dk jkoafikj ktpamfifin zdmz dk~ms markmjv m bmrminmv zmicj)Ci Emv =6!

Lfe Nmaks

~ms ci bcmrj dfs eczcr%ovoak ~dki sdcz bv eki rfjfin m wmi fi Brnv) AfzzakPmimv! Pmimbc Ofzv! Jmwmc jka Icrzk) Dk dms bkki mekebkr cg Bmvmi E{im sfiok 200= mij ~ms wkrv mo%zfwk j{rfin zdk rkokiz kakozfci omepmfni gcr zdk pmr%zvafsz) Kmrafkr! dk rkamzkj zdmz dk ciok om{ndz m emizmhfin dfs pdczcnrmpd ~dfak dk ~ms fi mi m{zc sdcp~dkrk dk brc{ndz zdk Bmvmi E{im wkdfoak gcr rkpmfrfi Emzfim! Jmwmc Ofzv)Ci Emv ?=!

Kjnmrjc ‑Jmj{a― Ekro{afzm Emrf}%{fz

akgz dfs dc{sk fi Brnv) =0! B{kimwfszm! Mn{smi jkaIcrzk zc ~crh ci dfs gmre fi _fzfc Omacin%Omacinmi!Brnv)Emampcin masc fi B{kimwfszm) Dk ~ms ktpkozkjzc bk dcek amzkr zdmz jmv mgzkr pfohfin {p zdk odfoh%kis dk akgz ~fzd dfs grfkij Zmzm Zmaafm) Fiszkmj! ci zdkgcaac~fin jmv dfs jkmj bcjv! ~dfod bcrk sfnis cg zcr%z{rk mij m n{isdcz ~c{ij! ~ms gc{ij bv m oc{pak gmrgrce dfs gmre fi _fzfc Omacin%Omacinmi)Bkgcrk Kjnmrjc ~ms hfaakj! m hic~i efafzmrv ms%skz! Pkjrc Ekijc|m! ~ms rkpcrzkj skmrodfin gcr dfe)Ekijc|m zcnkzdkr ~fzd gc{r {ifjkizf

﬍

kj b{rav acch%fin eki ocrikrkj Kjnmrjc‖s kajksz jm{ndzkr fi m

﬍

%kszm okakbrmzfci ci Emv ? mij mshkj gcr dkr gmzdkr‖s~dkrkmbc{zs mij ecbfak pdcik i{ebkr) _dk emi%mnkj zc kwmjk mis~krfin zdk }{kszfcis mij akgz fi md{rrv c{z cg gkmr) Z~c ~kkhs amzkr! m s~kmz%jrkiodkjEkijc|m zcnkzdkr ~fzd dfs sci {iktpkozkjav mp%pkmrkj mz dkr dc{sk mnmfi acchfin gcr dkr gmzdkr mijmshfin gcr dfs okaapdcik i{ebkr) Kjnmrjc‖s jm{nd%zkr jfj icz nfwk dfe zdk figcremzfci) Ekijc|m mshkjgcr zdk jfrkozfci zc Emamn{k) B{z pkkrfin zdrc{nd mdcak fi zdk ~maa cg zdkfr dc{sk! sdk sm~ Ekijc|m nc%fin ci zdk jfrkozfci cg zdk rfwkr fiszkmj cg zdk ~mv zcEmamn{k) _dk mij dkr pmrzikr zdki dkmrj gcczszkps cgskwkrma eki ~kmrfin bcczs grce bkdfij zdkfr dc{skmasc r{iifin zc zdk smek jfrkozfci) Zdkv ~krk am{nd%fin)Ekijc|m

﬍

imaav om{ndz {p ~fzd Kjnmrjc ci Emv?0 mz zdk Zmbcmi p{bafo emrhkz fi B{kimwfszm) Kj%nmrjc zcaj dfs ~fgk zdmz dk ekz Ekijc|m ~dc mshkjdfe gcr dfs i{ebkr ~dfod dk ~ms icz mbak zc nfwk bk%om{sk dk jfj icz dmwk dfs ecbfak pdcik ~fzd dfe mijdk dmj icz ekecrf|kj dfs i{ebkr) Kjnmrjc mjjkjzdmz zdkrk ~ms m emi ci bcmrj m eczcrovak ~dce dkoc{aj icz fjkizfgv mij ~dc cbskrwkj zdke grce mgmr)Dk s{spkozkj zdmz zdk emi ~ms ~fzd Ekijc|m)Gfwk ecrk wfozfes fi zdrkk fiofjkizs ~krk jco{%ekizkj bv HMRMPMZMI fi L{ik! NEM‖s amsz ecizdcg cpprkssfwk r{ak)

Zmbak 2Wfozfes cg Kigcrokj cr Fiwca{izmrv Jfsmppkmrmiok{ijkr zdk Mrrcvc Ncwkriekiz

Mii{ma Zczmas< Lmi{mrv 2=! 200= zc L{ik ?0! 20=0

Vkmr Zczma Crnmif|kj ^ceki

200=4==2002=0?2200?==2=200:2?=0;200;?2702007>42;=;200>?0=:;20046;=2006 :2=20=0 $L{ik ?0&=00

Zczma 207 74 ?=

Bmskj ci rkpcrzs nmzdkrkj bv Hmrmpmzmi

Mprfa % L{ik 20=0

Zdk

﬍

rsz wfozfe ~ms

Kj~mrj Pminmifbmi

! m emfi%zkimiok szmgg cg Zmhmzm $Pdfafppfiks& Ocrpcrmzfci mij_korkzmrv cg zdk fijkpkijkiz {ifci _memdmin Amhmsin Eminnmnm~m sm Zmhmzm $_mamemz%Fijkpkijkiz&)Dk ~ms ci dfs eczcrovoak ci L{ik 2 jrfwfin macin zdkImzfcima Dfnd~mv ikmr zdk Jk Afem _{bjfwfsfci fiBrnv) Omfinfi! _zm) Rcsm! Amn{im ~dki z~c eki! mascci bcmrj m eczcrovoak! cwkrzcch mij sdcz dfe z~kawkzfeks) Kj~mrj jfkj ci zdk spcz)_fiok 200>! cpkrmzfwks cg zdk Fizkaafnkiok _krwfokcg zdk Mrekj Gcroks cg zdk Pdfafppfiks $F_MGP& dmwkbkki wfsfzfin ekebkrs cg _mamemz%Fijkpkijkiz zrvfinzc zdrkmzki mij fizfefjmzk zdke fizc }{fzzfin zdkfr{ifci mozfwfzfks) Zdfs ocizfi{kj kwki mgzkr Kj~mrj‖sktzrm%l{jfofma hfaafin)Masc! j{rfin zdk prcokss cg {ifci okrzf

﬍

omzfcifi Lmi{mrv cg zdfs vkmr! zdk Zmhmzm emimnkekizgcrokj zdk ~crhkrs zc mzzkij mizf%{ifci skefimrsgmofafzmzkj bv zdk Maafmiok gcr Imzfcimafse mijJkecormov $MIMJ&! mi crnmif|mzfci hic~igcr fzs {ik}{fwcoma s{ppcrz zc CBA)Ci L{ik ?! z~c gmrekrs grce Brnv) Bmmin!Ecbc! Emsbmzk ~krk gc{ij jkmj mgzkr dmwfinbkki efssfin gcr z~c jmvs)

L{afzc Kzmin

mij

Bcrrcekc Ombfafs

~krk mbj{ozkj ci L{ik= bv mrekj eki bkafkwkj zc bk scajfkrs)^dki gc{ij! zdkfr dmijs ~krk zfkj mijzdkfr ec{zds ocwkrkj ~fzd pmohfin zmpk)M d{emi rfndzs mij od{rod ~crhkr ~ms sdczjkmj bv z~c eki ci L{ik =: mz zdk orcssfin cg _fzfcMizcac! Brnv) _{%mv! Dfememvami Ofzv! Iknrcs Coof%jkizma)

Bkilmefi K) Bmvaks

~ms ~mfzfin gcr m rfjk~dki z~c eki! ci bcmrj m bamoh eczcrovak ~fzd icafokisk pamzk! sdcz dfe mz oacsk rmink)Bkilmefi ~ms mi mozfwk ekebkr cg zdk _kpzkebkr2= Ecwkekiz! m Hmrmpmzmi ekebkr crnmif|mzfci) Dkkmrikj zdk frk cg zdk efafzmrv bkom{sk cg dfs mozfwkpmrzfofpmzfci fi gmoz%

﬍

ijfin efssfcis ~dfod afihkjmrev {ifzs zc pcafzfoma hfaafins! czdkr omsks cg pcafzfomarkprkssfci mij efafzmrf|mzfci fi Iknrcs fsamij)Zdk mssmfamizs ~krk amzkr mpprkdkijkj ~dki mbvszmijkr rkpcrzkj zdk fiofjkiz zc zdk Dfememvamipcafok ~dfod ocizmozkj gcr mssfszmiok zdkfroc{izkrpmrz fi zdk mjlmokiz zc~i cgHmbmihmami) M odkohpcfiz ~ms skz {pmij zdk Hmbmihmami pcafok mrrkszkjRcnkr Bmlci mij Rciifk Om{rfic)Kmod dmj m ):; omafbkr pfszca fi zdkfrpcsskssfci ~dki mpprkdkijkj)Bkilmefi ~ms sdcz ~fzd m ):; omafbkrpfszca) Bmlci mij Om{rfic mjefzzkjzc bk scajfkrs cg zdk PdfafppfikMrev) Zdkv mrk ic~ jkzmfikj mzzdk Dfememvami Ofzv Lmfa)Ci L{ik 2>!

Gkrimijc Jklf%ic

~ms ci dfs ~mv dcek zc Bnv)Omsmammi fi _fmzci! Iknrcs Crf%kizma ~fzd dfs ~fgk mij eczdkr)Mz zdk l{iozfci cg Bmrminnmvs Amezcomij Omsmammi! ~dfod fs ikmr zdk lmzd%rcpm prcokssfin pamiz! m emi ~kmrfinm omp ncz cgg zdk lkkp zdmz zdk Jklfics~krk rfjfin fi) Zdk emi p{aakj c{z mpfszca mij crjkrkj zdk czdkr pmsski%nkrs zc akmwk) Dk zdki smz morcss grceGkrimijc! mfekj zdk pfszca mz dfe mij

﬍

rkj pcfizbamih)Jklfic jfkj ci zdk spcz ~fzd

﬍

wkn{isdcz ~c{ijs ci zdk ikoh mij oca%amrbcik) Dk ~ms mi mozfwk ekebkr cgHmsmvmi Gmrekrs Msscofmzfci $HM_MV%GM&! m nrc{p ~dfod cppcskj zdk cpkrm%zfcis mij pamiikj ktpmisfci cg zdkprfwmzkav%c~ikj lmzdrcpm pamizmzfcin{mrjkj bv scajfkrs cg zdk >6

FigmizrvBmzzmafci cg zdk ?02

Figmizrv Brfnmjkcg zdk Pdfafppfik Mrev) Zdk ktpmisfcicg zdk pamizmzfci ~faa ocwkr amij ~dkrkHM_MVGM gmrekrs rksfjk)

Bmskj ci rkpcrzs nmzdkrkj bv Hmrmpmzmi

Zmbak ?Wfcamzfci cg Ofwfa mij Pcafzfoma Rfndzs

Lmi{mrv = zc L{ik ?0! 20=0

Wfcamzfci Ic) cg Fiofjkizs Ic) cg Wfozfes

Ktzrml{jfofma! s{eemrv cr mrbfzrmrv kto{zfci=7=>Gr{szrmzkj hfaafin7==Kigcrokj cr fiwca{izmrv jfsmppkmrmiok==Zcrz{rk=?7:Faaknma mrrksz226=Faaknma jkzkizfci=44>Pdvsfoma mssm{az mij fil{rfks===2:Zdrkmz # dmrmssekiz # fizfefjmzfci?:;=;Faaknma skmrod mij skf|{rk:2=Gcrofbak kwmo{mzfci mij jfspamokekiz=2;2Wfcamzfci cg jcefofak;2;4Jkszr{ozfci cg prcpkrz22;:Jfwkszekiz cg prcpkrzv>27:[sk cg ofwfafmis fi pcafok mij#cr efafzmrv cpkrmzfci?:Orfefimaf|mzfci cg pcafzfoma mozs:;?

D{emi rfndzs jkgkijkrs BkilmefiBmvaks ~ms hfaakj ~fzd brm|kiikss)