ARCHITECTURE Hua Qiang Bei / Shenzhen

?
lX H`Xe^ 9\`# J_\eq_\eËj jgiXnc`e^
\c\Zkife`Zj dXib\k Xe[ Yli^\fe`e^
Zcfk_\j j_fgg`e^ [`jki`Zk# `j le[\i^f`e^
X dXafi liYXe i\[\j`^e ]fccfn`e^ Xe
`ek\ieXk`feXc Zfdg\k`k`fe ZXcc`e^ ]fi

Urban
`[\Xj kf kiXej]fid k_\ Xi\X `ekf X nfic[$ZcXjj
[\jk`eXk`fe%
9p )'(+# X fe\$b`cfd\ki\ j\Zk`fe f] ?lX
H`Xe^ 9\` IfX[ n`cc `dgc\d\ek jljkX`eXYc\
liYXe [\j`^e giXZk`Z\j# c`m\e glYc`Z `ek\iXZk`fe

acupuncture
A comprehensive new traffic, sustainability and public
n`k_ k_\ [`jki`Zk Xe[ Xd\c`fiXk\ _fii\e[flj
kiX]]`Z Zfe[`k`fej% =`m\ XYfm\$^iX[\ g\[\jki`Xe
Zifjj`e^j ZXcc\[ ÊcXek\iejË Ç n_`Z_ n`cc _flj\
d`o\[$lj\ glYc`Z ]XZ`c`k`\j Ç Xe[ `ek\^iXk`m\
cXe[jZXg\ XiZ_`k\Zkli\ n`cc Zi\Xk\ m`jlXccp
jki`b`e^Xe[`em`k`e^\c\d\ekj%
8 i\Zfe]`^li\[ kiX]]`Z [\j`^e n`cc Yi`e^
j\gXiXk\cXe\j]figi`mXk\ZXijXe[ZXYjkfg`Zb

space project is set to revitalise and transform Shenzhen’s lgXe[[\gfj`kg\fgc\#Xe[Xj\gXiXk\cXe\n`k_

cfe^\i glcc$f]]j Xk Ylj jkfgj% K_\ gifa\Zk nXj
congested Hua Qiang Bei district [\j`^e\[ `e ZfealeZk`fe n`k_ k_\ Xi\XËj ]fli
]fik_Zfd`e^ D\kif jlYnXp jkXk`fej# n`k_ (+
j[nj 0d_Y^eb[bh[X[h e\n\o`kj%
f^eje]hWf^o 0mehaWhY^_j[Ykh[YecfWdomehaWY K_\gifa\Zk`jXZfccXYfiXk`fef]XiZ_`k\Zkli\
Xe[ liYXe [\j`^e ]`id NFIBXZ Xe[ 9Xcdfi`
8jjfZ`Xk\j#XeliYXeXe[cXe[jZXg\[\j`^e]`idÇ
Yfk_E\nPfib:`kp$YXj\[2k_\J_\eq_\eGcXee`e^
9li\Xl# J_\eq_\e$YXj\[ Q_lYf 8iZ_`k\Zkli\
Jkl[`f# Xe[ dlck`eXk`feXc \e^`e\\i`e^ ]`id 8ilg#
YXj\[`eCfe[fe%
Jfd\ ZfccXYfiXkfij Xi\ ZXcc`e^ k_\ gifa\Zk
ÈliYXeXZlgleZkli\É%
;Xe Nff[# gi`eZ`gXc Xk NFIBXZ# jXpj k_\
ÊXZlgleZkli\Ë n`cc gi`dXi`cp Y\ dXe`]\jk\[
k_ifl^_k_\cXek\iej#fiXYfm\$^iX[\g\[\jki`Xe
Zifjj`e^j Xcfe^ k_\ Yflc\mXi[% Jfd\ f] k_\j\
Xi\ j`dgc\ j_Xg\j% Fk_\ij Xi\ e\Ylcflj#
X\jk_\k`ZXccp$gc\XjXek j_Xg\j% K_\ kiXejgXi\ek
cXek\iej n`cc ^iXek m`\nj f] k_\ n_fc\ Xi\X Xe[
gifm`[\ j_X[\ Y\e\Xk_% <XZ_ ZfekX`ej jg\Z`Xc
[\jk`eXk`fe glYc`Z gif^iXdd\j1 Xe \c\Zkife`Zj
dlj\ld Xk k_\ jflk_ f] k_\ [`jki`Zk2 Xe liYXe
`e]fidXk`fe _lY# Xe \c\mXk\[ glYc`Z gXib# X
Ê]`^li\\`^_kËfYj\imXk`fegXm`c`feXkk_\Z\eki\2
Xe[X]Xj_`feXe[[\j`^edlj\ldXkk_\efik_%
ÈK_\ dfm\d\ek `j k_i\\$[`d\ej`feXc Xj
g\fgc\n\Xm\k_ifl^_k_\cXek\iej#le[\i^ifle[
Xe[ i\kX`c#É jXpj DXib K_fdXee# [`i\Zkfi f]
9Xcdfi`% ÈK_\ cXek\iej Xe[ k_\ Zfii\jgfe[`e^
cXe[jZXg\j XZk`mXk\ k_\ jki\\k n`k_flk kXb`e^
XnXp jgXZ\# Xccfn`e^ ]fi X e\k ^X`e `e jgXZ\2
n_`Z_`jXkXgi\d`ld`eZ`k`\j%É

I`^_k]ifdkfg Arup and WORKac collaborated on traffic

studies, timing signal lights in accordance with expected
changes in pedestrian, bus, and car traffic • The ‘lanterns’ are
above-grade pedestrian crossings which will house mixed-
use public facilities • The ‘figure eight’ lantern — an
observation pavilion — marks the centre of Hua Qiang Bei
Road Fggfj`k\gX^\ Five above-grade pedestrian crossings
and integrative landscape architecture will create visually
striking and inviting elements

088 PERSPECTIVE PERSPECTIVE 089

ARCHITECTURE Hua Qiang Bei / Shenzhen
Nff[jXpjk_\[\j`^e\ijn\i\`ek\i\jk\[`e
k_\ `[\X k_Xk `e]iXjkilZkli\# glYc`Z jgXZ\# Xe[
jljkX`eXY`c`kpZXenfibkf^\k_\i%È@e]iXjkilZkli\
[f\jeËk _Xm\ kf Y\ _`[[\e% @k ZXe nfib n`k_
glYc`Z jgXZ\j \Zfcf^`ZXccp% K_`j j\Zk`fe f] ?lX
H`Xe^ 9\` ZXe gf`ek k_\ nXp kf _fn Z`k`\j ZXe
nfib%@kËjXle`hl\liYXeZfe[`k`fek_\i\%É
K_\ cXek\iej n`cc Zfcc\Zk Xe[ lk`c`j\ jfcXi
\e\i^pXe[iX`enXk\i#k_fl^_k_\pXi\lec`b\cp
kf ^Xk_\i \efl^_ kf Zi\Xk\ X e\k$q\if ]XZ`c`kp%
ÈK_\ gcXek\[ \c\d\ekj Xcfe^ k_\ jki\\k Zfcc\Zk
Xe[ ]`ck\i iX`enXk\i Xe[ Zi\Xk\ dfi\ gc\XjXek
d`ZifZc`dXk\j Xcfe^ ?lX H`Xe^ 9\` IfX[% K_\
Zfcc\Zk\[ nXk\i Ç ZXcZlcXk`fej g\e[`e^ Ç
j_flc[  `ii`^Xk\ k_\ ^Xi[\ej Xe[ dX`ekX`e X
clj_ jki\\kjZXg\ n`k_flk jki\jj`e^ gfkXYc\
nXk\i i\jfliZ\j% 8ep \oZ\jj Zflc[ Y\ lj\[ ]fi
lk`c`kXi`Xe gligfj\j# jlZ_ Xj i\jkiffdj Xe[
jki\\kZc\Xe`e^#ÉjXpjK_fdXee%
8ilg Xe[ NFIBXZ ZfccXYfiXk\[ fe kiX]]`Z
jkl[`\j# k`d`e^ j`^eXc c`^_kj `e XZZfi[XeZ\ n`k_
\og\Zk\[ Z_Xe^\j `e g\[\jki`Xe# Ylj# Xe[ ZXi
kiX]]`Z% K_\ c`^_kj Xcjf Xccfn g\[\jki`Xej dfi\
k`d\ kf Zifjj Xk ^iX[\ c\m\c% :i\Xk`e^ X dfi\
g\[\jki`Xe$]i`\e[cp jki\\kjZXg\ nXj fe\ f] k_\
dXafi ^fXcj f] k_\ gifa\Zk# Xj `k `j X _\Xm`cp$
gfglcXk\[Xi\X%
Gifa\Zk ZfccXYfiXkfij Xcjf i\Xc`j\[ k_\
GcXee`e^ 9li\XlËj [\j`i\ kf Zi\Xk\ glYc`Z
jgXZ\j# kf \eZfliX^\ i\j`[\ekj Xe[ m`j`kfij kf
\eafpliYXejgXZ\j%Kf[fjf#`eX[[`k`fekfk_\
dlj\ldj# k_\p Zi\Xk\[ X d\qqXe`e\$c`b\
gXjjX^\ k_ifl^_ k_\ le[\i^ifle[ g\[\jki`Xe
kiX]]`ZXi\X#n_`Z_Zfee\Zkjk_\jlYnXpc`e\jkf
k_\ jki\\kj# k_\ cXek\iej Xe[ k_\ Yl`c[`e^j% @e
k_Xk d\qqXe`e\ Xi\X Xi\ glYc`Z XZk`m`kp jgXZ\j
jlZ_Xji\jkXliXekj#Xc`YiXip#XeXik^Xcc\ip#Xe[
Xdfm`\k_\Xki\%
K_\ gifa\Zk Xcjf Zi\Xk\j X dfi\ ÊnXcbXYc\Ë

深 都
攝 撰
及 訊 共 無 路 處 的 表 納 深 設 設 新 落 路 不 城 共 五 的 會 區 計
影 文 猶 深
Zfddle`kpYp]fid`e^glYc`Z^Xi[\ejÇn_`Z_n`cc 設 庫 設 遺 處 外 建 示 工 圳 計 計 地 成 ， 同 市 設 個 互 應 徵 比 ： ：
如 圳

9Xcdfi`

NFIBXZ
計 、 置 ， 建 形 築 ， 當 程 市 事 事 項 鐵 的 方 的 重 風 施 行 動 用 二 集 賽

meha WhY^_j[Yjkh[ YecfWdo mehaWY

d_Y^eb[ b h[X[h
Xcjfp`\c[\[`Yc\gif[lZ\ÇXifle[\XZ_cXek\ie#kf 博 公 各 而 築 簡 概 ﹁ 中 公 規 務 務 目 站 第 便 整 景 人 零 各 徵
]\Xkli\ YXdYff kfn\ij# cfklj gfe[j# Xe[ Xe 物 共 異 且 物 單 念 針 有 司 劃 所 所 由 。 四 公
行
後 。
，
過
， 可
一 方 求
打 華
車 加 並 持 場 圳

市
fiZ_`[ ^ifm\# lj`e^ fecp eXk`m\ m\^\kXk`fe% Ki\\j
館
總 。
公 ： 有 都 ， 、 灸 人 。 局 聯 、 同 條 共 線 的 入 路 紓 續 四 意 規 聚 華 通 強
園 南 遮 是 有 及 ﹂ 建 以 、 手 及 樣 深 汽 交 處 年 見 劃
Xcfe^k_\jki\\kn`ccY\jljkX`eXYcpi\gcXek\[Xe[ 監 區 光 透 些 大 的 築 ﹁ 深 合 來 圳 車
，
通
景 緩 市
， ， 方
集 強 經 北

9Xcdfi` 8jjfZ`Xk\j
及 更 觀 ， 交 區 的 北

DXib K_fdXee
是 作 明 則 道 設 事 都 圳 作 自 地 上 系 華 工 案 脈 地

/
jliifle[\[ n`k_ Y\eZ_\j# n_`c\ nXk\i \c\d\ekj 會 建 俗 通 設 商 商
字 電 用 設 非 上 計 務 市 築 。 紐 鐵 落 統 稱 強 程 ，
在 築 擠 計 ， 區

針
jlZ_ Xj ]flekX`ej n`cc Xcjf Y\ X gXik f] k_\ e\n 形 子 。 計 常 的 規 所 針 博 負 約 配 客 ， 北 已 就 業 業
巴 ， ﹁ 塞 概 旺 圈
觀 博 每 ， 抽 安 劃 首 灸 建 責 的 套 。 公 路 經 發
liYXegcXe% 景 ﹂ 士 共 製 燈 的 念 一 區 ， 活 全

NFIBXZ
物 一 讓 象 全 主 席 築 工 ， 新 籠 展 展
=ifd d`ZifZc`dXk\j kf `ccld`eXk\[ cXek\iej# 台 館 個 人 ， 島 要 建 稱 工 程 屆 設 站 汽 造 情 ， 個 開 該 。 是 力 面
位 一 ﹂ 況 強 當 電
； ； 燈 對 藝 而 順 築 呼 作 部 時 計 車 ， 一 。 區
更 革

灸
Xe[ ]ifd [\Zfe^\jk\[ kiX]]`Z gXkk\iej kf 說 北 中 籠 該 術 行 著 師 這 室 份 將 亦 置 與 道 安 。 化 公 成 局 子
\e_XeZ\[glYc`ZjgXZ\#?lXH`Xe^9\``jgf`j\[ ： 區 區 建 區 感 。 行 個 及 的 市 建 會 考 闢 私 美 設 計 公 里 為 舉 及 勝 新

;Xe Nff[
﹁ 則 是 築 景 濃 有 人 項 倫 ， 區 築 有 慮 設 家 觀 多 劃 眾 的 國 辦 服
kfY\Zfd\Xkil\nfic[$ZcXjj[\jk`eXk`fe% 人 是 都 內 致 厚 些 過 目 敦 則 及 及 十 到 較 車 悅 用 會 與 路 際 國 裝 從 交
們 時 市 的 一 。 過 路 。 奧 包 景 市 四 快 長 將 目 途 建 地 段 級 際 等
穿 裝 資 公 覽 過 路 處 雅 括 觀 區 個 將 道 有 的 公 設 區 將 市 設 市
前 通
、
界 改 條 括 園 區 餐 建 在 間 行 通 納 用 叢 候 街 水 正 一 要 續 間 感 過 可
級 頭 的 竹 可 ， 廳 築 地 ， 車 燈 工 途 樹 。 兩 ， 是 段 隱 三 不 。 燈 持

NFIBXZ

;Xe
新 換 交 擁 林 自 於 新 、 及 下 鼓 此 的 ， 程 ， ， 所 旁 不 燈 此 華 藏 種 減 燈 籠
興 面 通 有 、 行 是 項 圖 各 行 勵 外 道 以 公 包 不 儲 種 過 籠 新 強 起 元 反 籠 、 續
社 後 系 微 蓮 製 在 目 書 大 人 居 ， 路 配 司 括 會 雨 有 具 社 北 來 素 說 增 的
區 的 統 氣 花 造 燈 更 館 樓 隧 民 他 使 合 ， 洗 加 水 綠
未
有 區 路 。 能 設 ； 造
地 及
達 下
。 華 ， 候 池 肥 籠 希 、 。 道 及 們 用 日 合 建 手 重 ︵ 色 零 環 的 顯 它 夠 計 這 型 街 公
強 還 系 及 料 建 望 藝 夾 興 大 了 情 後 作 築 間 水 數 植 能 保 獨 示 也 相 師 對 獨
北 有 統 蘭 ， 築 創 術 層 建 眾 解 況 可 研 及 用 源 量 物 耗 功 特 了 可 得 都 城 特
及 共
期 商
地 寬 、 花 所 四 造 畫 提 夾 享 規 。 能 究 市 水 負 待 ， 標 能 之 城 以 益
望
市 ， 店 空
區 敞 炫 。 有 周 一 廊 供 層 用 劃 改 該 區 及 擔 考 可 準 ， 處 市 與 彰 尤 巧
可 開 目 植 設
個
及 空 平 都 局 變 區 設 清 。 ︶ 以 。 儲 。 原 公 ， 基 其 妙 ， 間
望 揚 的 物 有 電 間 台 市 希 的 的 計 洗 剩 用 收 集 ﹂ 來 共 他 建 重 地 營
系

DXib
I`^_k]ifdkfg The lanterns — such as this ‘urban 成 的 燈 全 大 鼓 影 予 ， 空 望 行 交 事 街 餘 以 集 並 可 空 說 、 要 配 造
information hub’ — and the corresponding landscapes activate 為 公 籠 部 量 勵 院 公 連 間 創 人 通 務 道 儲 灌 雨 利 以 間 ： 公 。 合 三 統
the street without taking away space • One of the ‘lanterns’ will 值 共 建 當 公 ﹁ 。 共 接 ， 造 、 情 所 。 水 溉 水 說 用 如 靈 ﹁ 共 ﹂ 街 面
house an electronics museum at the south of the district • The 得 空 築 地 眾 步 設 街 所 更 公 況 及 ﹂ 可 花 ， ： 太 此 活 基 空 道 的 ，
project also creates a more ‘walkable’ community by forming 一 間 、 出 花 行 施 道 以 多 共 及 倫 用 園 營 ﹁ 陽 塑 配 建 間 設 立
public gardens Fggfj`k\gX^\ The planted elements along 遊 設 井 產 園 ﹂ ， 、 設 公 及 計 敦 作 及 造 華 能 造 合 不 、 計 體
the street collect and filter rainwater and create more pleasant 的 計 井 ， ， 的 包 燈 計 共 私 時 奧 其 街 微 強 及 。 。 一 可 ， 流
microclimates along Hua Qiang Bei Road 世 ， 有 包 花 社 括 籠 師 空 人 交 雅 他 道 氣 北 雨 這 這 定 持 空 動

090 PERSPECTIVE PERSPECTIVE 091