CRONACHE di NAPOLI
ORG
Secondigliano Ciro Bruno, 39 anni, era affiliato al clan Limelli-Vangone di Boscoreale
Pentito si uccide in cella
Si è impiccato con una calzamaglia nel carcere di Benevento. Fu acciuffato lo scorso gennaio
due ricono-
sciuti dalle
Ciro Bruno
BOSCOREALE - Ciro
Bruno di 39 anni, si è ucciso la
scorsa notte nel carcere di
Benevento impiccandosicon
una calzamaglia stretta al collo .
A Pagina 26
Rintracciato dai militari di Castello di Cisterna Vasto Hanno emesso fatture per due milioni e mezzo di euro per prestazioni mai effettuate. Vittima il Municipio
S. Anastasia, in galera
un uomo degli Orefice
Carmine Beneduce, 46 anni, deve scontarre
4 anni e 4 giorni per associazione mafiosa
dagli inquirenti
vicino ai Sarno,
Carmine Beneduce
A Pagina 23
NAPOLI A PAGINA 7
Post-elezioni regionali,
nel Pd si riapre la sfida
per il tesseramento
CALCIO ALLE PAGINE 27-28-29
Quagliarella contro Mirante,
duello ‘storico’ tra stabiesi
Tifosi, niente trasferta a Bari
Lui era già dentro il negozio, lei faceva da ‘palo’ Caivano Intercettati alla rotonda di Arzano e inseguiti dai carabinieri di Casoria
Quarto, cercano di svaligiare
una gioielleria: catturati in due
QUARTO - Si era intro-
dotto in una gioielleria del
centro storico dopo aver pra-
ticato un foro nella vetrata
d’ingresso, ma è stato sco-
perto dai carabinieri, inso-
spettiti da un anomalo
con un video hard
“movimento” a pochi passi
dal negozio di preziosi. In
flagranza di reato e con l’ac-
cusa di concorso in furto
aggravato è stato arrestato
Salvatore Marzano, 36 anni
e Maria Catone di 22 anni.
Uno ha rimediato 9 anni,
all’altro inflitti sette anni
A Pagina 20
WWW.CRONACHEDINAPOLI.
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
Anno XII - Numero 97
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Venerdì 9 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) S. Maria di Cleofa
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
Euro 1,00
Emanuele
Titas, 18
San Giovanni a Teduccio Uno è del posto, l’altro è del quartiere Pianura Barra Il colpo ha fruttato oltre 90mila euro
anni, con-
dotto in
Hanno 17 e 18 anni: i raid Mezzo chilo di coca sul terrazzo, Assalto armato al portavalori,
carcere. I
effettuati a Pomigliano, in due in trappola a Fuorigrotta accoltellata una guardia giurata
vittime
a S. Giorgio e alla Ferrovia NAPOLI - Cocaina già
suddivisa in diverse dosi, Spaccio
NAPOLI - Due giovani
rapinatori armati di coltello e Lite in strada
insieme ad un altro quan- con i volti parzialmente
Tre rapine in un’ora e mezza, titativo della medesima
sostanza - per un peso di
più di mezzo chilo, oltre
tra le Vele
a Scampia,
coperti, in pochi minuti, sono
riusciti a rapinare nell’agen-
zia dell’Unicredit-Banca di
al Mercato,
uomo pestato
in manette coppia di giovani ad un bilancino di preci-
sione. Ciò è quanto hanno in due bloccati Roma la ragguardevole cifra
di 92mila euro. La rapina ha e pugnalato
Prendevano di mira i coetanei NAPOLI - di due ore. Sono avuto modo di individuare dalla polizia avuto fasi concitate e nel alla gamba


Baby rapinatori stati arrestatti e porre così sotto seque- corso dell’aggressione nell’i-
dagli aggressori
minacciandoli con un coltello bloccati dopo Emanuele Titas, stro, gli agenti di polizia
in forza al commissariato
con le dosi stituto in corso Quattro
Novembre una guardia giu-
aver commesso 18 anni e il Medicato al Loreto Mare
di zona San Paolo Recuperate alcune confezioni rata stata disarmata e ferita .
Bloccati dalla polizia, avevano tre colpi in meno 17enne M. G.


di marijuana, hashish e coca Per lui prognosi di 12 giorni
ancora la refurtiva addosso A Pagina 10
A Pagina 13 A Pagina 10 A Pagina 12 A Pagina 12
Falsi sfollati, arrestati 2 albergatori
Indagati a piede libero due funzionari del Comune e un vigile: sono di Pozzuoli, S. Giorgio e Giugliano
NAPOLI - Scoperta dalla
Vasto Denunciati in due di Melito e di Casandrino Appartamenti anche a Pomigliano d’Arco Torre del Greco Guardia di finanza una truf-
fa di circa due milioni e
Ponticelli Incidenti ‘fantasma’, scoperto Sequestrato il tesoro dei Casalesi Una coppia mezzo di euro ai danni del
Comune di Napoli. Ieri sono
Scommesse l’elenco dei testimoni di comodo Sotto chiave beni per 700 milioni di conviventi stati arrestati e sottoposti ai
domiciliari due imprendito-
Si annun- Il provve- in carcere ri, Luigi Ioannone, di 70
clandestine, cia come dimento
per smercio anni e Vincenzo Savio, 50
uno scan- eseguito anni accusati di truffa per
in tre nei guai dalo che per i beni di stupefacenti avere indebitamente chiesto
coinvol- delle e ottenuto dal Comune il
Uno è ritenuto gerà oltre società L’uomo alla vista degli agenti
pagamento per la sistema-
un centi- Ipam ed zione presso strutture alber-
naio di per- Immobilia-
ha ingoiato tre involucri ghiere di cittadini sfollati.
sone, l’in- ri Bellavi-
dagine sta. Sigilli
A Pagina 25 A Pagina 5
avviata dal- ad appar-
è di Ercolano l’Uffico di tamenti,
Blitz dei carabinieri
a segno in due locali
prevenzio-
ne genera-
terreni,
negozi ed
Scandalo mazzette al Comune
A Pagina 11
le della
questura
autori-
messe di Giugliano, i giudici:
A Pagina 9 A Pagina 4 vigili sfrontati e collusi
GIUGLIANO - Deposi-
tate le motivazioni della Ballottagggio
Pedofilia, il cardinale Sepe: San Giorgio a Cremano, droga: sentenza in primo grado
del processo dell’opera-
zione ‘Eclissi’. I giudici
a Mugnano,
l’appello
ingiusti gli attacchi al Papa dentro un nipote dei ras Abate hanno definito i condan-
nati una “Armata Branca-
leone indegna anche
contro
S.G. A CREMANO - A
NAPOLI - Lettera del
San Giorgio a Cremano i
delle elevate pene lor l’astensionismo
Cardinale Crescenzio
Sepe ai fedeli napoletani
per difendere il Santo
carabinieri della tenenza di
Cercola, nel corso di un’am-
inflitte dal gup in sede di
abbreviato”. Massarelli e Porcelli
invitano i cittadini al voto
Padre, papa Ratzinger
dagli attacchi cui è sotto-
pia attività investigativa sul
sodalizio criminale degli A Pagina 19 A Pagina 16
posto concernenti lo
scandalo pedofilia che
Abbate, hanno ammanettato
per detenzione di stupefa- Pomigliano ritorna alle urne
centi ai fini di spaccio il
sta coinvolgendo la
Chiesa in questi giorni. 38enne Rosario Abate. per scegliere il nuovo sindaco
Il cardinale Sepe A Pagina 8 Ammanettato dai carabinieri A Pagina 24 A Pagina 23
a
Hashish nell’auto, presi in tre 3
CAIVANO - Tentano
Tentarono di sfuggire al control-
lo dei militari ma ven-
Sono di Somma Vesuviana, uno è il titolare di un’agenzia
di estorcere soldi gono inseguiti ed arre- Frodi assicurative, in due acciuffati a Saviano
a un uomo stati. A finire in
SAVIANO - Gli investigatori
DOMENICA 30 MAGGIO 2010
manette Raffaele Gra-
ziosi ventisei anni, San Giovanni erano sulle loro tracce da
tempo. Sulle truffe di cui si
Alla manifestazione potranno partecipare
tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,
Condannati
Carlo Montuori, 23
anni, Gaetano De Cur- Camorra, sarebbero resi responsabilie- U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
ra stata aperta un’indagine in regola con la Federazione di appartenenza
in due a Nola
tis, 21 anni, tutti di
Caivano: sono finiti
inflitti 10 anni mirata, che ha permesso ai per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
davanti al giudice per
detenzione di sostanze
a Ottaviano carabinieri della stazione di
Piazzolla di Nola di strin-
di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
E’ il nipote del boss gergli i ferri attorno ai polsi.
stupefacenti. A PAGINA 35 OPPURE SUL SITO
Vincenzo Mazzarella
A Pagina 21 Paolo Ottaviano www.granfondodelvolturno.it
A Pagina 17 A Pagina 14 A Pagina 22
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 9 Aprile 2010

L’inquilino di Montecitorio: la vicenda francese mostra che da noi si parla in modo troppo superficiale di riforme Concussione a Latina, l’operazione dopo l’esito della sentenza

Giudice tributario e consulente

Fini ‘frena’ sul presidenzialismo
I’affondo: non si può ragionare prescindendo dalla legge elettorale
di Mario di Napoli
ROMA - La Lega insiste: cabina di regia
o meno, chi guida la danza delle riforme è
il Carroccio. Roberto Maroni lo ha detto
senza mezzi termini: “Siamo noi il vero
motore”. Con buona pace di chi, nel
Popolo della Libertà, vede con preoccupa-
zione l’attivismo leghista. Ma ancora una
volta Gianfranco Fini ha sparigliato le
carte: dichiarando che “non si può ragio-
nare del modello francese presidenziale
prescindendo dalla legge elettorale”. “La
vicenda francese, e qui faccio un inciso
polemico - ha proseguito - mostra che da
noi si parla sovente in modo troppo super-
ficiale” di riforme. Il presidente della
Camera ha parlato ad un convegno orga-
nizzato dalla sua fondazione ‘Farefuturo’:
“Quello che dovremmo cercare d’impor-
tare in Italia dal modello francese - ha
spiegato - è la garanzia della vitalità, della
lunga durata di un sistema che ha saputo
riconciliare da un lato la rappresentanza
con l’efficienza, dall’altro il parlamentari-
smo con la leadership. Il confronto tra la
nostra realtà e quella francese - ha prose-
guito - è proficuo solo se condotto in
modo scientifico, sulla base dello sviluppo
storico e della realtà costituzionale dei
due paesi ed attraverso una seria compa-
razione dell’organizzazione dei poteri
dello stato e degli equilibri tra essi. Anche
in Italia - ha concluso - si avverte l’esigen-
za di un miglior equilibrio istituzionale tra
il potere esecutivo e quello legislativo,
dobbiamo riequilibrare il ruolo del parla-
mento rispetto al governo”. In agenda, ha
ricordato invece il ministro dell’Interno,
“ci sono le riforme istituzionale e costitu-
zionali: il federalismo, il nuovo assetto dei
presi dalla guardia di finanza:
soldi per una sentenza a favore
LATINA (Tiziana dell’Isola) - La guardia di finanza ha
poteri, il Senato federale, la giustizia. Si è
arrestato - con l’accusa di concussione - il giudice tribu-
tario Saverio Masi ed il consulente tecnico della sezio-
ne Tributaria di Latina Eugenio Mariani. I due avreb-
Patto di stabilità, i primi cittadini lombardi hanno riconsegnato la fascia tricolore bero proposto ad una società che aveva presentato un
messo in moto un meccanismo ed io sono ricorso di emettere una sentenza favorevole in cambio di
assolutamente ottimista, sono certo che ce una tangente. Indagini anche su altri episodi di corruzio-
la faremo”. Parlando dell’opposizione, ha
aggiunto che “il dialogo è indispensabile
se vogliamo evitare le conseguenze negati-
ve delle riforme tentate e mai approvate.
In particolare il Partito democratico è un
La protesta dei sindaci
MILANO - La fascia tricolore riconsegna- liani. “Questa - ha detto il presidente Atti-
ne ed appalti truccati. Gli arresti sono scattati anche per-
ché esiste la registrazione della conversazione in cui
Mariani, lo scorso ventiquattro novembre, propose
all’avvocato della ‘Ge Betz’ il pagamento della tangen-
te. Come si legge nell’ordinanza “la prima tranche di
interlocutore indispensabile”. In pratica, ta al prefetto per protesta contro i vincoli del lio Fontana, sindaco leghista di Varese - è ventimila euro avrebbe dovuto essere consegnata diret-
quello che Maroni offre, è un ‘armistizio patto di stabilità tra governo ed enti locali. una protesta di un territorio che inizia a tamente” a Mariani tre giorni dopo il colloquio avvenu-
tra belligeranti’ per i prossimi tre anni. E’ il gesto compiuto ieri da una delegazione soffrire e vuole dimostrare che così non si to a Milano nello studio del legale, “mentre la seconda
Sempre sul tema delle riforme è arrivata la di sindaci lombardi. Prima di arrivare in va avanti”. Motivo della protesta, in parti- parte, a buon esito avvenuto del procedimento d’appel-
bocciatura del vicepresidente del consiglio prefettura, il corteo aveva sfilato per le stra- colare, “i soldi dati a pioggia a chi sbaglia lo sarebbe stata pagata a seguito di una fattura con
superiore della Magistratura Nicola Man- de di Milano. Secondo la questura hanno e le penalità per chi rispetta gli impegni”. incarico retrodatato per una finta consulenza presenta-
cino dell’ipotesi contenuta nella bozza di partecipato alla manifestazione almeno La manifestazione ha unito tutti i partiti. ta alla Ge Betz da una società inglese” indicata dallo
riforma della giustizia presentata dal Guar- quattrocento amministratori. L’iniziativa è “La risposta che ci aspettiamo - ha detto stesso consulente tecnico. Prima di procedere agli arresti
dasigilli Angelino Alfano al premier Sil- stata organizzata dalla sezione Lombradia Fontana - è un allentamento per i virtuosi i magistrati hanno aspettato l’esito dell’Appello, che il
vio Berlusconi. “Non sono per due Csm e dell’associazione nazionale dei Comuni ita- ed un irrigidimento per chi sbaglia”. ventidue gennaio scorso aveva dato torto alla ‘Ge Betz’.
non ne vedo l’utilità. Pur trattandosi
ancora di bozze, non sono favorevole a
due organismi rappresentativi, che accen-
tuerebbero l’isolamento del pubblico
ministero”. E, sulla separazione delle car-
riere, “è noto come la penso; reputo che si
potrebbero anche separare le carriere e
non necessariamente creare due Csm.
Aspetterei però di conoscere il testo com-
pleto”. Immediata la replica di Alfano:
“Non c’è ancora un testo da presentare
alle Camere”. Intanto il ministro per la
Semplificazione normativa Roberto Cal-
deroli ha provato a smussare l’irritazione
del presidente del Consiglio per la sua sali-
ta al Quirinale di mercoledì. “Nessuna
smania di protagonismo. E’ stato il Presi-
dente della Repubblica a chiamarmi, vole-
va avere chiarimenti. Ho subito avvisato il
Cavaliere di questo incontro”, ha ricorda-
to negando le voci di un premier irritato e
sottolineando come le riforme le facciano
“Umberto Bossi, Fini e Berlusconi”.

ECONOMIA

Servirebbero 4.5 miliardi. Il viceministro Vegas: non ne so niente

Spese, verso la ‘manovrina’

ROMA (Armando Silvestri) - Il governo
dovrà recuperare 4.5 miliardi di risorse
necessarie alle spese correnti e per questo
sta preparando una manovra economica
estiva che dovrebbe essere presentata a
giugno. I tecnici del ministero dell’Econo-
mia sono al lavoro per preparare il decreto
di mantenimento della manovra triennale
del 2008. Le risorse, secondo fonti parla-
mentari, serviranno a finanziare le spese
correnti, come ad esempio quelle per il
proseguimento delle missioni militari
all’estero nel secondo semestre del 2010.
Non è escluso, quindi, che il valore della
manovra possa crescere. Sulla manovra
correttiva si è aperto il solito balletto di
voci e smentite. Il viceministro all’Econo-
mia Giuseppe Vegas ha smentito: “Mai
saputo niente”. L’indiscrezione, in realtà,
proviene da fonti di maggioranza secondo
le quali la notizia sarebbe stata anticipata
dallo stesso presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi durante una riunione di partito.
E’ comunque bastata l’indiscrezione per
innescare la polemica politica. L’Italia dei
Valori, per bocca del capogruppo alla
Camera Massimo Donadi, ha chiesto che
il ministro Giulio Tremonti riferisca subi-
to in aula: “Le voci sulla manovra corret-
tiva sono preoccupanti. Tremonti venga
subito in parlamento a spiegare la situa-
zione senza ricorrere a trucchi ed espe-
dienti creativi”. “Il solo fatto che emerga
l’esigenza di una manovra correttiva - ha
detto invece Pierpaolo Baretta, capo-
gruppo del Partito democratico in commis-
sione Bilancio - è la dimostrazione delle
difficoltà reali della finanza pubblica. Dif-
ficoltà che il governo continua a negare. A
pochi mesi dallo scudo fiscale siamo punto
ed a capo. Il bisogno di finanziare la spesa
corrente è la prova che i conti sono fuori
controllo”. Il partito dei Comunisti italia-
ni-federazione della Sinistra è intervenuto
con il responsabile Lavoro Gianni Paglia-
rini: “Tremonti dica come stanno le cose:
il rischio è che gli italiani a giugno si tro-
vino ulteriormente salassati”.

KIRGHIZISTAN
I fatti del giorno Il leader Bakiev:
DALL’ITALIA... un colpo di stato
Milano dettato dall’estero
Boni (Lega): precedenza agli insegnanti lombardi BISHKEK - “Un colpo
MILANO - “Pieni poteri alle Regioni per dare la preceden- di stato” con ingerenze
za agli insegnanti lombardi”. Lo ha chiesto il capodelegazio- esterne: così il presidente
ne della Lega Nord nella giunta regionale della Lombardia del Kirghizistan Kur-
Davide Boni dopo la proposta di legge avanzata dal Carroc- manbek Bakiev ha defi-
cio sull’introduzione degli albi regionali per il personale sco- nito la conquista del pote-
lastico. “Una tutela necessaria dei nostri lavoratori”. re da parte dell’opposi-
zione dopo gli scontri di
Bari mercoledì. Bakiev ha
Scandalo sanità, domiciliari per Sandro Frisullo denunciato il presunto
ruolo di forze esterne:
BARI - Lo scandalo sanità che ruota intorno all’ex re delle “Senza forze esterne - ha
protesi Gianpaolo Tarantini si è arricchito di due nuovi detto - è praticamente
capitoli. Ieri è finito agli arresti domiciliari il primario di Neu- impossibile compiere
rochirurgia del ‘Policlinico’ Pasqualino Ciappetta. Il tribu- questa operazione ben
nale del Riesame ha poi concesso i ‘casalinghi’ all’ex vicepre- coordinata”. Ha poi
sidente regionale Sandro Frisullo del Partito democratico. dichiarato di non volersi
dimettere. “Io come pre-
DAL MONDO... sidente non mi tolgo i
poteri”, ha detto Bakiev,
Thailandia aggiungendo di non
Il governo ha oscurato la televisione dei ribelli volersi “nascondere die-
tro lo stato di immunità
BANGKOK - Continua lo stato d’emergenza in Thailan- presidenziale”. Bakiev,
dia, dove ieri mattina le autorità hanno neutralizzato il che ha lasciato la capitale,
canale televisivo satellitare delle ‘camicie rosse’. I leader si sarebbe rifugiato ad
del movimento hanno intimato al governo di Abhisit Osh secondo alcune fonti,
Vejjajiva di annullare il provvedimento di chiusura del- a Jalalabad, sua città nata-
l’emittente televisiva, pena un’escalation della protesta. le, secondo altre.
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Venerdì 9 Aprile 2010
3
ATOMICA Barack Obama Dmitri Medvedev Mahmud Ahmadinejad George W. Bush

LA SVOLTA

IL TRATTATO

Il nodo Iran, Obama: nuove sanzioni per la mancata collaborazione. Medvedev: ma le ‘punizioni’ a Teheran devono essere mirate e non colpire il popolo

Stati Uniti e Russia hanno firmato lo ‘Start 2’

Gli inquilini di Casa Bianca e Cremlino a Praga per siglare l’accordo sulla riduzione delle armi nucleari
di Dario De Rossi
PRAGA - Il presidente americano Barack Obama e quel-
lo russo Dmitri Medvedev hanno firmato a Praga l’accor-
do ‘Start 2’, acronimo di ‘strategic arms reduction treaty’,
ossia trattato per la riduzione delle armi nucleari. La sigla
dell’intesa è avvenuta nella sala Spagnola del castello di
Praga. Tra il pubblico, i leader dell’Europa centrale ed
orientale. Il trattato ‘Start 2’, che sostituisce lo ‘Start 1’, sta-
bilisce un tetto di mille e cinquecentocinquanta testate
nucleari operative ed un massimo di ottocento vettori per
ciascuna delle due superpotenze. Il trattato “rappresenta
una pietra miliare per le relazioni bilaterali e la sicurezza
nucleare”, ha affermato lo stesso inquilino della Casa Bian-
ca nel discorso che ha tenuto dopo la cerimonia della firma.
Questo accordo, ha sottolineato il presidente degli Stati
Uniti d’America, “rende gli Usa ed il mondo più sicuri.
Con questa firma abbiamo fermato la deriva nei rapporti
tra le due superpotenze”. E lo stesso Obama ha ribadito la
sua volontà di vedere ratificato il testo dal Senato americano
entro quest’anno. Inoltre, ha precisato, questo trattato apre la
strada a tagli ancora maggiori degli arsenali dei due paesi. Il
leader del Cremlino Dmitri Medvedev, concordando con il
collega americano, ha definito la firma avvenuta a Praga un
“avvenimento storico”. Si tratta, ha detto, di un accordo
equilibrato e non ci sono “né vincitori né vinti: ha prevalso
la sicurezza mondiale, la comunità mondiale”. Il documen-
to, ha continuato Medvedev, mantiene in pieno l’equilibrio
di interessi tra Russia ed Usa. La firma è arrivata dopo un
lungo calendario di consultazioni e comunque in ritardo
rispetto alla scadenza del precedente trattato, che è caduta
nel dicembre dello scorso anno. Mosca e Washington
hanno a lungo dicsusso sulla questione, tanto che Medve-
dev, scherzando, ha detto: “Ora siamo dei grandi specialisti
sul tema”. “Forse siamo i più grandi specialisti al mondo -
ha aggiunto, questa volta seriamente - quanto è stato fatto
ora è solo l’inizio di una lunga strada. Noi siamo pronti a
proseguire in questa direzione”. L’inquilino del Cremlino
ha inoltre ringraziato Obama per il “lavoro di squadra” e le
autorità ceche per la bellissima sala che è stata messa a
disposizione per la cerimonia della firma. Medvedev ha
inoltre detto di non escludere che il consiglio di Sicurezza
delle Nazioni Unite possa essere costretto a valutare nuove
ed ulteriori sanzioni nei confronti di Teheran per la mancata
Emergenza economica Mai così male dagli anni Novanta. I dati hanno evidenziato anche una flessione per la spesa, il risparmio e gli investimenti
collaborazione sul dossier nucleare da parte del presidente
Mahmud Ahmadinejad. Medvedev ha ricordato che
Mosca preferisce seguire la via politica e diplomatica ma
che - in caso di necessità - si dovranno valutare le sanzioni,
che però dovranno essere “mirate”, senza cioè colpire l’in-
colpevole popolo iraniano. Con la Russia, ha aggiunto
Obama a questo proposito, “lavoriamo insieme al consiglio
di Sicurezza dell’Onu per far passare forti sanzioni contro
l’Iran, e non tollereremo azioni che violino il trattato sulla
non proliferazione nucleare”. Per il presidente Usa la firma
del trattato comunque “contribuisce a facilitare la nostra
capacità di presentare all’Iran opzioni ragionevoli che con-
sentano a Teheran di prendere le distanze con chiarezza
dalle armi nucleari e di perseguire la strada dell’energia
nucleare civile”. Medvedev ha poi riconosciuto che i passi
fatti dall’amministrazione Obama rispetto a quella di Geor-
ge W. Bush sullo scudo antimissile hanno favorito il pro-
L’aeroporto di Los Angeles bloccato per ore, spavento anche sul volo Washington-Denver della United Airlines
Scatta l’allarme terrorismo negli Usa
WASHINGTON (Simone Santomartino) - Allarme terro-
rismo all’aeroporto di Los Angeles: due terminal dello scalo
californiano sono rimasti chiusi per due ore dopo che un
uomo aveva eluso i controlli di sicurezza. Secondo quanto
riferito, il passeggero era in fila per un secondo controllo
quando ha preso la sua borsa e si è allontanato mescolando-
si alla folla. Le forze dell’ordine hanno bloccato i terminal
finché non hanno ritrovato l’uomo e controllato il suo baga-
glio. I terminal coinvolti dalla chiusura sono stati il ‘5’ ed il
‘6’. Una quindicina di voli hanno subìto ritardi. Ieri mattina
un altro allarme aveva causato momenti di tensione sul volo
Washington-Denver della United Airlines. Un passeggero,
a quanto se ne sa un diplomatico del Qatar, ha dato fuoco a
qualcosa ed è stato fermato dagli agenti in servizio a bordo
dell’aereo, che è atterrato senza problemi a Denver. In un
primo momento era stata diffusa la notizia che l’uomo aves-
se tentato di incendiare le sue scarpe, il che aveva indotto a
pensare che avesse su di sé dell’esplosivo. Poi si è fatta stra-
gresso dei negoziati. “C’è legame tra il disarmo nucleare e
la difesa antimissile. Era un tema molto difficile, non lo
neghiamo, ma la formula adottata nel trattato va bene ad
ambedue le parti e su questa base agiremo”, ha dichiarato
rispondendo ad una domanda nel corso della conferenza
stampa. “Non siamo indifferenti - ha proseguito Medvedev,
il cui intervento è stato rilanciato dalle emittenti televisive
russe - a cosa succederà con la difesa antimissile, alla
quale è legata la configurazione del nostro potenziale, e
vogliamo seguire l’evoluzione di questo processo: nell’ac-
cordo c’è una frase che stabilisce il principio giuridico del-
l’invariabilità del potenziale difensivo”. Il capo di stato
russo ha infine ricordato che Mosca ha proposto agli Usa di
creare un sistema comune di difesa per eliminare le minacce
dei terroristi ed il loro eventuale uso dell’arma nucleare.
“Siamo ottimisti, vedo che lo è anche Obama, e su questo
possiamo metterci d’accordo”. Il presidente americano ha
da un’altra ipotesi, la più plausibile: il diplomatico aveva
soltanto fumato di nascosto nella toilette. Le forze di sicu-
rezza hanno inizialmente confermato soltanto che un indivi-
duo era stato fermato, senza forni-
re ulteriori particolari. Dopo l’at-
terraggio a Denver l’uomo è stato
interrogato ed ora si trova sotto la
custodia delle autorità di polizia
dell’aeroporto. “Noi rispettiamo
la necessità di misure di sicurezza
per i viaggi aerei, ma il diploma-
tico stava viaggiando verso Den-
ver per servizio connesso al lavo-
ro dell’ambasciata - ha detto
l’ambasciatore Ali bin Fadah al-Hajri - certamente non
era coinvolto in attività che potessero creare minacce. E’
stato un errore e chiediamo che tutte le parti in causa si
astengano dal fare deduzioni o dal formulare giudizi”.
poi annunciato che il testo del trattato sarà reso pubblico
attraverso Internet. I passaggi del documento saranno messi
on-line “sia dagli Stati Uniti che dalla Russia, nel modo più
appropriato per un trattato del ventunesimo secolo”. L’in-
quilino della Casa Bianca ha poi detto di essere convinto
che lo ‘Start 2’ sarà ratificato senza problemi dal Senato
americano: “Confido nel fatto che democratici e repubbli-
cani, analizzando il testo, vedranno che gli interessi nazio-
nali sono protetti e che, pur mantenendo la deterrenza
nucleare, si fa un passo avanti per lasciarci la guerra fred-
da alle spalle”. Medvedev ha auspicato una sincronizzazio-
ne nel processo di ratifica parlamentare del trattato ‘Start 2’,
per evitare alcuni episodi che si sono verificati in passato di
trattati approvati solo da uno dei paesi firmatari. Il presiden-
te russo, dal canto suo, ha assicurato che Mosca farà il pos-
sibile perché la Duma, la camera bassa del parlamento
russo, avvii al più presto l’iter per la ratifica del documento.
I fatti del giorno
DALL’ITALIA...
Torino
Omicidio-suicidio, madre e figlio nella Dora Baltea
TORINO - I cadaveri della trentaseienne Federica Forcella
e del figlio Mattia, di otto anni, sono stati trovati nelle acque
della Dora Baltea. I corpi galleggiavano nei pressi della cen-
trale idroelettrica di Quassolo, in provincia di Torino. I cara-
binieri stanno indagando: potrebbe trattarsi di un omicidio o
di un suicidio. Secondo indiscrezioni, la donna era separata
dal marito e soffriva da qualche tempo di depressione.
Roma
L’esperto: la vita di Cucchi poteva essere salvata
ROMA - “La vita di Stefano Cucchi si sarebbe potuta
salvare. Se fosse stata posta in essere un’idonea terapia si
sarebbe potuto scongiurarne la morte”. Così Paolo Arba-
rello, direttore dell’istituto di Medicina legale dell’univer-
sità ‘La Sapienza’. “Da parte dell’ospedale c’è stata omis-
sione e negligenza”. Queste le accuse rivolte dai medici
legali alla struttura che avrebbe dovuto seguire il giovane.
DAL MONDO...

L’Istat: i redditi degli italiani in calo del 2.8% ROMA (Claudio Traiano) - Nel 2009 fitto delle società non finanziarie, che
Sana’a
Tredicenne morta dopo tre giorni di matrimonio
SANA’A - Una bimba yemenita, data in sposa all’età di
tredici anni, è morta ad Hajjah, città a Nord di Sana’a, dopo
soli tre giorni di matrimonio. Dal referto medico si evince
che la giovanissima sposa sia deceduta “per lesioni gravis-
il reddito disponibile delle famiglie in l’anno scorso è scesa di 1.8 punti per- sime all’apparato genitale”. Per i medici, Ilham Mahdi
valori correnti è diminuito del 2.8 per centuali rispetto al 2008. Ed anche in Shui al-Asi non era ancora pronta per il matrimonio e la
cento rispetto al 2008. Lo ha comuni- questo caso si tratta del livello più violenza sessuale subita dal marito l’ha portata alla morte.
cato l’istituto nazionale di Statistica, basso a partire dagli anni Novanta. La
precisando che si tratta della riduzione flessione deriva da un meno 9.5 per
più significativa a partire dagli anni cento del risultato lordo di gestione e di
Estrazione Giovedì 8 Aprile 2010 Novanta, da quando sono a disposizio- un meno 5.4 per cento del valore
ne le serie storiche. Nel quarto trime- aggiunto. Secondo le rilevazioni diffu-
stre del 2009 il reddito disponibile delle se dall’Istat, la quota di profitto delle
BARI 62 21 61 41 64 famiglie (il settore comprende le fami- società non finanziarie (data dal rappor-
CAGLIARI 47 11 13 38 31 glie consumatrici, quelle produttrici e le to tra il risultato lordo di gestione ed il
FIRENZE 33 16 69 11 82 istituzioni senza scopo di lucro al servi- valore aggiunto lordo a prezzi base) “si Concorso di Giovedì 8 Aprile 2010
zio delle famiglie) è diminuito dello 0.2 è attestata, nel quarto trimestre del
GENOVA 52 48 5 76 46 per cento in valori correnti rispetto al 2009, al 40.3 per cento, con un lieve Conc. Ora Combinazione vincente Numerone
MILANO 46 42 78 29 77 trimestre precedente, mentre la spesa aumento dello 0.4 per cento rispetto al
1262 08:00 5 9 12 13 14 16 17 18 19 20 9
NAPOLI 42 57 79 14 70 per consumi finali si è ridotta dello 0.1 mestre precedente), 0.7 punti percen- trimestre precedente. Infatti, ad una
per cento. Su base tendenziale il reddito tuali in meno rispetto al 2008. Ed è pro- contrazione del valore aggiunto (meno 1263 09:00 1 2 5 6 7 9 10 13 14 16 7
PALERMO 60 25 55 56 2 è calato del 2.8 per cento mentre la seguita la flessione del tasso d’investi- 0.6 per cento) si è accompagnato un 1264 10:00 4 5 6 7 8 9 11 13 16 20 6
ROMA 89 26 83 35 46 spesa dell’1.9 per cento. In linea con il mento delle famiglie, che nel quarto tri- aumento dello 0.3 per cento del risulta- 1265 11:00 1 3 4 5 6 7 8 9 12 20 7
calo del reddito, il potere d’acquisto mestre si è attestato all’8.8 per cento to lordo di gestione delle società non 1266 12:00 1 5 6 7 8 9 10 12 15 19 20
TORINO 78 66 10 12 84 1267 13:00 1 2 4 7 8 9 10 13 16 19 12
delle famiglie (cioè il reddito disponibi- (meno 0.2 punti percentuali rispetto al finanziarie. Rispetto al quarto trimestre
VENEZIA 14 16 55 88 44 le delle famiglie in termini reali) è trimestre precedente), risentendo di una dell’anno precedente, invece, la quota 1268 14:00 2 6 7 9 10 11 12 14 15 20 2
NAZIONALE 64 61 11 68 45 diminuito dello 0.2 per cento rispetto al riduzione degli investimenti (meno 2.2 di profitto delle società non finanziarie 1269 15:00 3 9 10 11 13 14 16 17 18 20 3
trimestre precedente e del 2.6 per cento per cento) molto superiore a quella del si è ridotta di 1.8 punti percentuali”. E 1270 16:00 2 3 7 8 9 10 11 12 18 19 1
rispetto all’anno precedente. Si è ridotta reddito disponibile (meno 0.2 per nuove stangate per i consumatori sono 1271 17:00 3 4 5 9 12 14 15 16 18 19 2
10 e LOTTO anche la propensione al risparmio delle cento). Rispetto al 2008 il tasso d’inve- arrivate anche dalla voce ‘carburanti’: 1272 18:00 1 2 4 6 8 9 11 13 14 20 2
11 13 14 16 21 famiglie, che nel quarto trimestre è stimento si è ridotto di 0.7 punti per- anche l’Agip, che era ferma da quasi 1273 19:00 5 6 8 10 11 13 14 15 17 20 20
stata pari al 14 per cento (come nel tri- centuali. In calo anche la quota di pro- tre settimane, ha ritoccato i prezzi. 1274 20:00 4 6 9 10 11 14 15 16 18 19 17
25 26 33 42 46
47 48 52 57 60
61 62 66 78 89
CRONACHE di NAPOLI
Numero Superstar
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea

7 29 36 50 56 75 25 51 Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea Direttore Responsabile:

DOMENICO PALMIERO
Direttore Editoriale:
PINO DE MARTINO
JOLLY _ sottoscritt_ __________________________________________
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
MONTEPREMI 60.317.389,48 EURO chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI
Direzione e redazione:
S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
nessun "punti 6" - Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738

nessun "punti 5+" - e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
Ai 13 "punti 5" 38.743,70 euro Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
in busta chiusa, al seguente indirizzo:
Ai 1.343 "punti 4" 375,03 euro e di poterlo ricevere al seguente indirizzo: 80011 Acerra (NA)
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
Ai 52.703 "punti 3" 19,11 euro
LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
nessun "5 stella" - soc. coop. a r.l.
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
Ai 5 "4 stella" 37.503,00 euro S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 Cap_______ Città_____________________________________ 4/c
b/n
Commerciali 41,00 62,00
Ai 262 "3 stella" 1.911,00 euro 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale 39,00 56,00
Ai 3.922 "2 stella" 100,00 euro Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___ TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'
Ai 25.279 "1 stella" 10,00 euro

Necrologio testo a parola - -

info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola -
Ai 53.491 "0 stella" 5,00 euro Croce - -
4 Venerdì 9 Aprile 2010
Dante Passarelli Biagio Passarelli
CASAL DI PRINCIPE
Il provvedimento eseguito per i beni delle società ‘Ipam’ ed ‘Immobiliari Bellavista’. Il blitz anche a Pomigliano
Sequestro da 700 milioni ai Passarelli
Sigilli ad appartamenti, terreni, magazzini, negozi, ville, autorimesse ed alla ‘Balzana’
di Tina Palomba
CASAL DI PRINCIPE - Settecento
milioni di euro. E’ l’ammontare del
valore dell’impero sequestrato, ieri
mattina, alla famiglia di imprenditori
dello zucchero, i fratelli Passarelli,
dagli uomini della Dia di Napoli diretti
dal colonnello Girone e il dottore Val-
lone e dai carabinieri di Caserta diretti
dal colonnello Nardone. Duecento
uomini hanno eseguito il decreto di
sequestro emesso dal Tribunale di
Santa Maria Capua Vetere su richiesta
della Direzione Distrettuale Antimafia
di Napoli a firma del procuratore Lepo-
re, a carico di esponenti del clan dei
Casalesi nel corso dell’operazione
denominata “Nemesi”. Una mappa
estesa di proprietà sono l’origine del
potere del pericoloso gruppo casertano.
I beni in questione erano tutti intestati
agli eredi di Dante Passarelli, morto
nel 2004 a seguito di un misterioso
incidente, proprio pochi mesi prima
della sentenza di primo grado del pro-
cesso Spartacus in cui lo stesso Passa-
relli era imputato del delitto di associa-
zione mafiosa insieme ai vertici del
clan dei Casalesi. Il valore complessivo
dei beni in sequestro ammonta ad oltre
700 milioni di euro; il patrimonio è
costituito da beni strumentali, 136
appartamenti, due società immobiliari
ed agricole, 75 terreni agricoli, 11
magazzini, 8 negozi, due ville 51 auto-
rimesse e una società agricola (la Bal-
zana ex Cirio di Caserta), l’Ipam con
annesso zuccherificio, uno dei più
importanti d’Italia negli anni ‘90, e
l’immobiliare Bellavista. Beni che si
trovano nei comuni di Casal di Principe
Caserta, Casagiove, Villa Literno,
Castel Volturno, Mondragone, Caiaz-
zo, Casal di Principe, Cancello Arnone,
Sessa Aurunca, Santa Maria Capua
Vetere. Lusciano, Pomigliano d’Arco.
Il provvedimento è stato effettuato a
carico della moglie e dei figli del Passa-
Campania
Franco Passarelli
relli come Teresa De Marco, vedova Gli accertamenti patrimoniali effettuati
di Dante Passarelli, e i figli Biagio, dalla Dia e dai carabinieri di Caserta GROTTAMINARDA
Franco, Gianluca, Davide e Antonel- hanno permesso di aggiornare il quadro
la Maria Teresa. Tutti indagati a piede
libero. Si trova detenuto per altro Fran-
co Passarelli, in relazione all’estorsione
economico della famiglia, un tesoro
accumulato negli anni ‘90. L’istruttoria
del dibattimento Spartacus ha raffigura-
Pugnala il padre dopo una lite coi vicini,
al supermercato Super Alvi di Madda-
loni. Secondo gli inquirenti, il patrimo-
nio sequestrato, si tratterebbe di parte
to numerose dichiarazioni provenienti
dai collaboratori di giustizia come Car-
mine Schiavone, Augusto La Torre,
nel caos i carabinieri sparano all’anziano
GROTTAMINARDA
del tesoro del clan dei Casalesi, ed è la Dario De Simone, Domenico Frasco- (Clara di Francesco) - Un
conseguenza di una legge varata nel gna e altri con verifiche documentali
luglio 2008, che ha reso possibile allo ed intercettazioni telefoniche, l’esisten- sessantanovenne di Grotta-
stato riappropriarsi di beni ereditati da za di uno stabile rapporto della famiglia minarda è rimasto grave-
affiliati alla camorra. Il decesso di Passarelli con i Casalesi. La Balzana fu mente ferito con un carabi-
Dante Passarelli determinò nel proces- utilizzata varie volte come base logisti- niere durante una lite, per
so Spartacus la declaratoria di estinzio- ca per ospitare spedizioni di morte nei motivi di confine, che ha
ne del reato e la conseguente necessita- territori controllati dal gruppo malavi- visto coinvolto anche il
ta revoca del sequestro dei beni con l’e- toso. Più di un’occasione collaboratori figlio ventinovenne. E’
sclusione di quelli riconducibili diretta- hanno raccontato di riunioni che avve- stato proprio quest’ultimo
mente all’organizzazione dei Casalesi. nivano proprio in quel sito. ad innescare la lite. Il gio-
Respinto il ricorso del costruttore contro gli abbattimenti. Tarallo e Buonomo: finalmente fatta giustizia
Ripe Rosse, il Tar: giù gli ecomostri
MONTECORICE (Giorgio Ranocchi) - Respinti i all’epoca dei fatti, sindaco di Montecorice - queste
ricorsi sugli ‘ecomostri’ delle Ripe Rosse. Il tribunale costruzioni erano state illegittimamente costruite in
amministrativo regionale di Salerno ha infatti respinto un’area a vincolo paesaggistico ed ambientale, a con-
i ricorsi presentati dal costruttore Angelo Russo relati- servazione integrale dal piano territoriale paesistico
vi a quattro manufatti realizzati negli anni Novanta in Cilento costiero ed in una zona di massima tutela del
località Ripe Rosse a Montecorice, che si affaccia sulla parco nazionale del Cilento e
baia Arena, nel cuore del parco nazionale del Cilento e vallo di Diano, oltre che sito
vallo di Diano. I lavori dei manufatti, destinati alla rea- d’interesse comunitario e
lizzazione di ville plurifamiliari su una superficie di quindi incondonabile. A que-
oltre quattromila metri quadrati, vennero sospesi in sto punto chiediamo che lo
seguito ad un’ordinanza del sindaco di Montecorice e stato e la giunta regionale
poi dalla pretura di vallo della Lucania, che ordinò il rendano rapide le procedure
sequestro delle costruzioni. La sezione del Tar di di abbattimento in presenza di
Salerno ha respinto la richiesta del costruttore, che palesi ed inoppugnabili illegit-
chiedeva l’annullamento della sospensione dei lavori e timità di concessioni”. “La
l’ordine di demolizione delle costruzioni da parte del sentenza e i prossimi abbattimenti - ha commentato
Comune di Montecorice. “Finalmente il Tar, dopo Michele Buonuomo di Legambiente Campania -
vent’anni esatti dai nostri primi provvedimenti, ne devono rappresentare un modo chiaro e netto per dire
conferma in pieno la legittimità e fa finalmente giusti- che l’abusivismo non paga più e che il futuro della
zia - ha commentato Giuseppe Tarallo, ex presidente costiera cilentana è legato inestricabilmente alla valo-
del parco nazionale del Cilento e vallo di Diano e, rizzazione dell’ambiente ed alla difesa della legalità”.
vane, nel primo pomeriggio
di ieri, ha notato due vicini
potare alcune piante poste
sul confine tra le due pro-
prietà. Armato di grosse
forbici, si è avvicinato ai
due per minacciarli. I due
agricoltori hanno chiesto
l’intervento dei carabinieri.
Nel frattempo la discussio-
ne è sembrata concludersi,
fino all’arrivo dei militari
dell’Arma. Il ventinovenne
allora ha dato in escande-
scenze ed ha minacciato
con le forbici un militare,
che ha esploso un paio di
colpi in aria. Quando ha
visto avvicinarsi il padre lo
ha afferrato e gli ha pianta-
to nella gola le forbici,
ferendolo alla giuculare. A
quel punto un carabiniere si
è lanciato contro il ragazzo,
che si faceva scudo del
padre. Nella colluttazione è
partito un colpo, che ha
ferito il sessantanovenne
all’addome. Soltanto allora
è stato possibile bloccare il
giovane e, nella concitazio-
ne un carabiniere, è rimasto
ferito al volto. Il pensionato
sessantanovenne è adesso
ricoverato in prognosi riser-
vata presso l’ospedale di
Ariano Irpino. Il ventino-
venne è invece stato posto
in stato di fermo per il reato
di tentato omicidio.
CRONACHE di NAPOLI
I fatti del giorno
San Martino valle Caudina
Alla guida senza patente, preso il boss Pagnozzi
SAN MARTINO VALLE CAUDINA - Alla guida di
un’automobile senza aver mai conseguito la patente: nel
denso curriculum criminale del settantenne Gennaro
Pagnozzi, detto ‘’o Giaguaro’, attualmente libero ma sotto-
posto alla sorveglianza speciale, considerato il capo dell’o-
monimo clan camorristico attivo in valle Caudina, mancava
questo reato. Pagnozzi, dopo molti anni passati in carcere ed
in ospedale a causa di gravi problemi di salute, è stato ferma-
to dai carabinieri alla guida della Lancia ‘Musa’ della nuora.
E’ stato accertato che non aveva mai conseguito la patente.
Scafati
Reagisce alla rapina, gli sparano: ferito al braccio
SCAFATI - In via martiri d’Ungheria due giovani con
caschi integrali ed armati di pistola, in sella ad uno scooter,
hanno affiancato il cinquantaduenne C.S., in sella ad una
moto, e lo hanno colpito con un pugno al volto nel tentativo
di sottrargli il due-ruote. La rapina non è riuscita per la pron-
ta reazione dell’uomo. I due malviventi, prima di darsi alla
fuga, hanno esploso una pallottola che ha colpito C.S. all’a-
vambraccio destro: se l’è cavata con trenta giorni di progno-
si. I carabinieri sospettano che si tratti della stessa gang che
venne sgominata nel 2008 nell’operazione ‘Snowball’.
Bagnoli Irpino
Cade mentre scia, salernitano si rompe le vertebre
BAGNOLI IRPINO - Poca neve sulla pista, ma uno sciatore
trentacinquenne di Salerno non ha resistito all’ultima discesa
della stagione. Ed ora si trova ricoverato in ospedale per gravi
lesioni alla spina dorsale. E’ accaduto sull’altipiano del Lace-
ro. L’uomo è risalito da solo a piedi fino alla vetta per percor-
rere la pista ‘Nordica’. Nella discesa è caduto, ferendosi gra-
vemente e non riuscendo a rialzarsi. Ha chiesto aiuto con un
telefonino e, per rintracciarlo, i carabinieri e gli uomini del
soccorso alpino hanno attivato un dispositivo elettronico. E’
stato necessario l’intervento di un’eliambulanza.
Teggiano
Ruba per fame, denunciata vedova sessantenne
TEGGIANO - Ha rubato per fame in un supermercato ed è
stata denunciata in stato di libertà. Si tratta di una pensionata
sessantenne, vedova, incensurata, che si è appropriata di una
confezione di hamburger, di tre cotolette di pollo e di un
barattolo di marmellata. Il titolare del supermercato - situato
in località prato Perrillo a Teggiano, nel Salernitano - ha
avvertito i carabinieri, che hanno denunciato la donna per
furto. Ai militari dell’Arma ha spiegato le ragioni del suo
gesto: “Con quello che prendo non riesco ad arrivare alla
fine del mese e così sono stata costretta a rubare per fame”.
Montella
Abusi sessuali su giovani, condannato ottantenne
MONTELLA - Avrebbe abusato di giovani approfittando
della loro condizione di disagio e degrado familiare. Con l’ac-
cusa di reiterati e gravi reati in materia di abusi sessuali, i cara-
binieri hanno arrestato un ottantenne. All’uomo sono stati
anche contestati i reati continuati ed aggravati di abusi sessua-
li compiuti con violenza nei confronti di un minore e l’interdi-
zione dall’ufficio di tutore e di curatore. L’ordinanza è stata
disposta grazie ai riscontri effettuati nel corso del tempo che
hanno permesso di accertare che le violenze si sono sussegui-
te tra l’inizio del 2000 e la fine del 2001. E’ ai domiciliari.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165

CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 9 Aprile 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

FIAMME GIALLE: L’IMBROGLIO

IL BLITZ Indagati
a piede
Dopo l’operazione congiunta libero
di Finanza e Municipale 2 funzionari
sono finiti ai domiciliari
L’inchiesta è partita
Vincenzo Savio e Luigi Ioannone dalle forniture Enel
NAPOLI (rc) - Truffa al
Comune: il pm Graziella
Arlomede aveva chiesto
l'arresto anche per Maria
Rosaria Guidi, responsabi-
le della III direzione Patri-
monio e Logistica del
Comune di Napoli; per
Corrado Di Maso, dirigen-
te a contratto del servizio
Assegnazione immobili, e
per Paolo Manfuso,
responsabile del servizio di
polizia municipale denomi-
nato 'Nucleo alloggi' e
deputato a questo genere di
controlli. Il gip Umberto
Lucarelli, tuttavia, ha
respinto la richiesta, rile-
vando che gli amministrato-
ri delle società “inducevano
in errore i funzionari del
Comune competenti alla
liquidazione delle spese”. Il
gip, inoltre, “non rileva che
il Comune di Napoli avreb-
be potuto evitare di cadere
in errore attraverso una
efficiente organizzazione
del sistema di controlli”.
Guidi e Di Maso “non sono
destinatari di uno specifico
obbligo di protezione del-
l'integrità patrimoniale del
Comune”. Quanto a Manfu-
so, il giudice osserva che fu
proprio lui a compiere, nel
gennaio del 2007, uno dei
controlli che hanno dato il
via all'inchiesta, informan-
do poi il responsabile del
servizio Assegnazione
alloggi e la polizia munici-
pale. Le indagini, svolte
proprio dalla polizia muni-
cipale oltre che dalla guar-
dia di finanza, si sono basa-
te anche sull'esame delle
forniture di corrente da
parte dell'Enel: molte delle
persone che risultavano
alloggiate negli alberghi,
infatti, oltre a conservare la
residenza anagrafica nelle
abitazioni interessate dai
dissesti, risultavano intesta-
tarie di forniture di energia
elettrica con un consumo
mensile piuttosto elevato,
“che sta ad indicare - nota
il gip - la presenza costante
negli immobili”. Destinata-
ria di ordinanza, ma irrepe-
ribile, è invece Maria Gio-
vanna Ioannone, 41 anni.

I senzatetto erano alloggiati solo sulla carta in alcuni hotel di via Torino e via Pica

Truffa al Comune, due arresti:

falsa assistenza agli ‘sfollati’
Gli imprenditori hanno emesso fatture per prestazioni mai avvenute
di Loredana Lerose
NAPOLI - Scoperta dalla Guardia di
finanza una truffa di circa due milioni e
mezzo di euro ai danni del Comune di
Napoli. Ieri sono stati arrestati e sotto-
posti ai domiciliari due imprenditori,
Luigi Ioannone, di 70 anni e Vincen-
zo Savio, 50 anni accusati di truffa per
avere indebitamente chiesto e ottenuto
dal Comune il pagamento per la siste-
mazione presso strutture alberghiere di
cittadini sfollati. I due hanno fatto risul-
tare che, all'interno di tre alberghi, hotel
Rivoli, situato in via Torino, hotel Vir-
gilius e hotel Holiday situati in via Pica
nel centro di Napoli, sarebbero stati
alloggiati decine di
La frode cittadini che invece
da tempo avevano
si aggira lasciato le camere. I
due indagati hanno
intorno ricevuto, ieri mattina,
dai militari della
ai 2,5 milioni Guardia di finanza
un'ordinanza di
di euro custodia cautelare fir-
mata dal giudice delle
indagini preliminari
presso il tribunale di Napoli e posta in
esecuzione dai Pm della Procura, sezio-
ne reati contro la pubblica amministra-
zione. Nell'indagine delle fiamme gialle
sono rimaste coinvolte due società,
entrambe con sede a Napoli la Maxijo
srl e la Fer.Ge.A Srl, attive nel settore
dei servizi alberghieri. Gli investigatori,
nel corso delle indagini avrebbero, inol-
tre, accertato che le due società sono
riconducibili alla famiglia Ioannone e
che, negli anni 2004-2008, avrebbero
emesso nei confronti del comune di
Napoli fatture per due milioni e mezzo
di euro per prestazioni mai avvenute. In
sostanza gli indagati avrebbero simula-
to che all'interno dei tre alberghi sareb- IL COMMENTO DELL’ASSESSORE
bero stati alloggiati circa 250 cittadini.
La truffa messa in atto ha trovato terre- Due le società coinvolte: la Maxjo srl e la Fergea srl
no fertile nella preoccupante situazione
legata agli sfollati napoletani e alla par-
ticolare situazione della mancanza di
alloggi. Dalla Procura hanno ricordato
che: “La gestione degli sfollati costitui-
sce una delle emergenze sociali che
D’Aponte: evitare
caratterizzano la città di Napoli”. E’
noto che quando i cittadini sono costret-
ti, per eventi calamitosi o per altre
cause, a lasciare le loro abitazioni, sono
assistiti dal Comune attraverso la Dire-
l’utilizzo di alberghi NAPOLI (lor.ler.) - “Abbiamo e per evitare che in futuro si ripro- per il primo abitante abbiamo rice-
zione patrimonio e logistica che ne cura L’INTERVENTO
contestato le fatture della Maxijo e ponga lo stesso problema si eviterà, vuto dei rifiuti. Cercheremo di
la sistemazione in strutture alternative in alcuni casi non le abbiamo d’ora in poi, la pratica di utilizzare migliorare, in base al bilancio, con
come le scuole, edifici comunali, oppu- pagate”. Queste le parole di Mar- alberghi per gli sfollati. “Tale prati- le somme. La cosa importante è
re come in questo caso negli alberghi.
Agli sfollati viene, inoltre concesso un
La proposta cello D’Aponte, assessore comu- ca è poco sicura - ha spiegato l’as- che d’ora in avanti si svolga tutto
nale al Patrimonio, in merito alla sessore - e comporta una spesa tramite gare d’appalto in modo da
contributo una tantum. La Procura ha
fatto luce, in questa vicenda, non sol-
“Ho segnalato
agli uffici com- truffa di circa due milioni e mezzo troppo onerosa per l’amministra- evitare gli eccessi e tutelare gli
di euro ai danni del Comune di zione. Con l’assessore al Bilancio sfollati”. Negli anni 2004-2008,
tanto sui comportamenti dei due inda-
gati ma, così come spiegato dai Pm,
petenti che c’e-
rano delle fattu- Napoli che ha portato all’arresto e abbiamo intenzione di individuare Ioannone e Savio avrebbero emes-
ai domiciliari dei due imprenditori. soluzioni alternative e, una volta so nei confronti del comune di
anche su una carenza di controlli da
parte delle strutture del comune di
re poco convin-
centi. Adesso la Nell’indagine della Guardia di approvato il bilancio vedremo di Napoli fatture per due milioni e
finanza sono stabilire un con- mezzo di euro per prestazioni mai
Napoli appositamente preposte. La
somma di circa due milioni e mezzo di
questione è
chiusa. La prati- rimaste coinvol- A Ponticelli un 38enne tributo una tan- avvenute facendo credere che
euro è, come già accennato, il frutto di ca di utilizzare te due società tum non solo per all'interno dei tre alberghi, hotel
una truffa relativa a quattro anni in cui gli alberghi è, napoletane atti- minaccia di darsi fuoco la tutela degli Rivoli, situato in via Torino, hotel
ve nel settore dei sfollati”. Che si Virgilius e hotel Holiday situati in
Ioannone e Savio hanno svolto la pro-
pria attività indisturbatamente. Tale
però, poco sicu-
ra. Con l’asses- servizi alber- dopo aver ricevuto tratti di sfollati via Pica avrebbero trovato alloggio
situazione di inadempienza ha sicura- sore al Bilancio ghier: la un’ingiunzione di sfratto direttamente circa 250 cittadini. E’ stato proprio
mente agevolato il perpetuarsi dei reati. abbiamo inten- ‘Fer.Ge.A Srl’ e responsabilità del dal controllo di alcune fatture
Le Fiamme gialle, nel corso dell’opera- zione di indivi- la ‘Maxijo srl’ a Comune, come sospette che è partita la segnalazio-
zione, hanno sequestrato agli indagati duare soluzioni cui ha fatto riferimento l’assessore. ad esempio quelli dello stabile peri- ne dell’assessore D’Aponte. Intanto
beni immobili per un valore equivalen- alternative e, “Ho segnalato - ha spiegato D’A- colante in via Settembrini, o di ieri un 38enne a Ponticelli è salito
te alla somma della truffa ai danni del una volta ponte - agli uffici competenti che sfollati per altre cause in cui il sulla terrazza della sua abitazione
Comune. D’ora in avanti il Comune approvato il c’erano delle fatture poco convin- Comune non ha responsabilità minaccaindo di darsi fuoco. L’insa-
cercherà di eliminare gli alberghi come bilancio, vedre- centi. Adesso la questione si è chiu- l’impegno è quello di offrire solu- no gesto, dovuto ad una notifica di
possibili alloggi per gli sfollati anche mo di stabilire sa”. La gestione degli sfollati costi- zioni ai cittadini. “Quando in pas- ingiounzione di sfartto ricevuta dal-
per limitare la spesa che tale sistema- un contributo tuisce una delle emergenze sociali sato abbiamo proposto - ha ancora l’uomo, è stato sventato dall’inter-
zione comporta gravando sulle casse una tantum” che caratterizzano la città di Napoli spiegato D’Aponte - i 4600 euro vento di polizia e vigili del fuoco.
del Comune stesso.

I dati
Istat
Nel 2008 in Campania si sono
celebrati 718,4 primi matrimoni
per mille celibi e 724,4 per
mille nubili. La crisi riguarda le
prime unioni, mentre le secon-
de nozze (quelle contratte tra
vedovi e divorziati) vivono flori-
damente e sono più che rad-
doppiate: si è passati dal 6,5%
al 13,8% del numero comples-
sivo. I primi matrimoni, inoltre,
sono sempre più tardivi”
LA STATISTICA SALUTE
L’incidenza maggiore su bambini e persone anziane
Le ragazze hanno in media ventotto anni alle prime nozze
Matrimonio, i campani resistono Influenza primaverile, la Campania
con 6 unioni ogni 1000 abitanti è la regione più colpita dal virus
NAPOLI (rc ) - Le nozze si (circa 6 anni in più rispetto agli mille celibi e 724,4 per mille NAPOLI (rc) - Raffreddore, AVVISI LEGALI
confermano in crisi. Ma non in anni ’70). Le nozze fra celibi e nubili, mentre in Puglia, Basili- dolori articolari, mal di gola e
Campania. Nella nostra regio- nubili rappresentano l'86,2% cata e Sicilia i tassi di primo febbre. Pasqua a letto per publikompass spa
ne, in testa alla classifica, il del totale contro il 93,5% di 35 nuzialità sono superiori a 600 58mila italiani, costretti a
dato è di 5,5 nozze per mille anni prima. Ci si sposa di più al matrimoni per mille, sia per i TELEFONO 081.4201411 FAX 081.7901216
rinunciare alle tradizionali
abitanti. E la crisi riguardereb- Sud e nelle Isole (4,9 e 4,7 per celibi che per le nubili. Dove è gite fuori porta. Le regioni
be solo i primi matri- mille abitanti) che al nord (3,6) più alta la propensione al più 'colpite' sono la Campa-
moni, che in circa 35 e al Centro (4). Le regioni in matrimonio, inoltre, ci si sposa nia (3,01 casi per mille), le
anni si sono quasi capo e in coda della classifica anche più giovani: le ragazze Marche (2,68) e l'Abruzzo
dimezzati (erano 419 sono Campania (5,5) e Friuli campane hanno in media 28,6 (2,39). Secondo i dati forniti
mila nel 1972, sono Venezia Giulia (3,3). Alti tassi anni alle prime nozze, mentre dai cosiddetti medici ‘senti-
stati 246.613 nel 2008) di nuzialità si hanno anche in in molte regioni del Nord l'età nella’ dell'Istituto Superiore
mentre le seconde Puglia e Sicilia (4,8), e in Cala- media delle spose al primo di Sanità, nella settimana di
unioni - quelle contrat- bria (4,6). La tendenza alla matrimonio raggiunge o supera Pasqua, cioè dal 27 marzo al
te fra divorziati e diminuzione e alla posticipa- i 30 anni. Ci si sposa più al Sud 4 aprile, l'influenza ha avuto
vedovi - vivono flori- zione dei primi matrimoni è e nelle Isole (rispettivamente un'incidenza dello 0,97 per
damente e sono più ravvisabile in tutte le aree del 4,9 e 4,7 matrimoni per mille mille, pari a 58.200 casi. I più
che raddoppiate in Paese, anche se il fenomeno abitanti nel 2008) che al Nord colpiti da questo colpo di
questo periodo: dal presenta importanti differenze (3,6 per mille abitanti) e al coda primaverile dell'influen-
6,5% al 13,8% del territoriali. La rilevazione del- Centro (4,0 per mille). Le za sono ancora una volta i
numero complessivo. l'Istat informa che la nuzialità è regioni dove si registra il mas- bambini: nella fascia tra 0 e 4
Lo afferma l'Istat. I comprensibilmente più elevata simo e il minimo dei quozienti anni l'incidenza è pari a 3,71
primi matrimoni sono dove è maggiore la propensio- di nuzialità sono rispettivamen- casi per mille, e nella fascia
sempre più tardivi: 33 ne alle prime nozze: nel 2008 te la Campania (5,5 nozze per 5.14 anni pari a 1,69. Quasi
anni per gli sposi, in Campania si sono celebrati mille abitanti) e il Friuli-Vene- nulla tra i 15 - 64enni (0,69
quasi 30 per le spose 718,4 primi matrimoni per zia Giulia (3,3 per mille). per mille) e tra gli over 65
(0,46).
CRONACHE di NAPOLI
DOPO LE ELEZIONI
Bisogna riorganizzare i quadri dirigenti provinciali e cittadini, ma tenendo conto di sindaci e consiglieri che sono andati via
Pd, si riapre la sfida del tesseramento
Entro maggio dovranno essere celebrati i congressi, ma alcuni chiedono di verificare la platea
IL SINDACO
De Luca sceglie
il tour campano
prima di entrare
in Consiglio
VINCENZO DE LUCA
Il sindaco di Salerno
oggi sarà a Napoli,
domani ad Avellino
e domenica a Benevento
NAPOLI (ic) - Ha deciso di
riprendere immediatamente i
suoi contatti con le province
campane. Vincenzo De Luca
ha fatto trascorrere dieci gior-
ni dall’esito della consultazio-
ne elettorale per ritornare a
parlare con i cittadini. Attra-
verso incontri pubblici e pri-
vati. Per non far sbiadire la
sua immagine, per ritagliarsi il
posto di leader dell’opposizio-
ne, per non mollare la sfida
con i suoi avversari, interni ed
esterni alla coalizione e
soprattutto al Pd. Si inizia
oggi, con un incontro all’hotel
Ramada. De Luca vedrà alcuni
consiglieri e il suo entourage a
Napoli. Il tour prosegue ad
Avellino dove l’ex candidato
alla guida della Regione sarà
domani. Mentre la domenica
sarà dedicata a Benevento.
Nella città sannita incontrerà il
consigliere regionale neo elet-
to, Umberto Del Basso de
Caro, e i dirigenti locali.
Manca sulla sua agenda una
tappa prevista per Caserta.
Terra di Lavoro, almeno per
ora, non rientra tra le province
in cui ritornare dopo la campa-
gna elettorale. Eppure è lì che
ha scelto di chiuderla. Nell’a-
gro aversano ha lanciato la
sfida ai clan sperando che il
doppio appuntamento elettora-
le dei casertani, regionali-pro-
vinciali, gli sarebbe stato di
aiuto. I candidati della coali-
zione del centrosinistra in
corsa per Giuseppe Stellato
avrebbero potuto dare una
grande mano alla causa di De
Luca. Invece così non è stato.
Al netto del risultato ottenuto
Caserta è quella che meno ha
reso in termini di voti. I suoi
fedelissimi ritengono che
Terra di Lavoro sia diventato
un tallone di Achille. Allora
non resta che puntare sulle
altre città per la nuova stagio-
ne da leader dell’opposizione
di Palazzo Santa Lucia.
Un’occasione propizia c’è e
De Luca potrebbe decidere di
coglierla al volo: il rinnovo
del consiglio comunale di
Napoli. Il sindaco di Salerno
difficilmente deciderà di scen-
dere in campo personalmente,
ma nulla esclude che non
voglia ugualmente esserne il
protagonista. Magari attraver-
so un movimento che gli con-
senta di mantenere in vigore
la formula “al di là dei parti-
ti”. Formula ad oggi non vin-
cente, ma ad effetto sicura-
mente.
Sui prossimi appuntamenti
del partito l’ombra
delle irregolarità
di Iolanda Chiuchiolo
NAPOLI - C’è chi la chiama ricogni-
zione, di chi è andato via e chi è rima-
sto, o chi parla di resa dei conti, tra
chi ha perso di più e chi ha perso di
meno. Dietro ci sono i due grandi
nodi che il Pd deve sciogliere dopo la
sconfitta elettorale: i congressi e quin-
di la guida del partito sui territori.
L’organizzazione dei democratici
parte dalla ristrutturazione dei quadri
dirigenti così come si era stabilito
dopo le primarie del 25 ottobre 2009.
Un percorso che si dovrebbe chiudere
al massimo entro la fine di maggio e
comunque prima dell’estate con i
congressi provinciali di Caserta,
Salerno e Napoli (ad Avellino e
Benevento sono stati già celebrati) e
quelli cittadini in quasi tutti i centri
delle cinque province. La platea degli
iscritti chiamata ad esprimersi sareb-
be quella relativa al tesseramento
dello scorso anno che, seppur conclu-
so non molto tempo fa, non è più rap-
presentativo della situazione reale. Da
allora ad oggi consistenti sono stati i
‘avvertimenti’
Pdl: nomine di giunta illegittime,
un pool di esperti per la verifica
L’iniziativa per ora si ferma all’annuncio: servono le carte
NAPOLI (pe.pa.) - Popolo delle
libertà agguerrito. Messo piede nel
‘Palazzo’ serra i tempi, anche se per
il momento a tanta foga non è anco-
ra corrisposta una accelerazione per
ciò che concerne il futuro governo
della regione. Ma tant’è. Per ora,
dunque, non si può far molto altro
che mostrare i denti e lanciare avver-
timenti agli avversari appena scon-
fitti alle urne. E’ così che il coordi-
namento regionale del Pdl ha annun-
ciato ieri la costituzione di una task
force di ‘teste d’uovo’ che farà le
pulci all’ammnistrazione uscente in
tema di “legittimità delle nomine e
consulenze effettuate di recente (o
da effettuarsi) dalla Regione Cam-
pania”. In una nota dal quartiere
generale del partito a piazza Borsa si
informa che ai fini di questa verifica
Il gruppo sarà guidato
dal senatore Carlo Sarro
e composto dagli avvocati
Marcello Feola
e Giuseppe Romano
“è stato costituito un pool guidato
da Carlo Sarro e composto dagli
avvocati Marcello Feola e Giuseppe
Romano”. Senatore e componente
della commissione parlamentare
Antimafia, Sarro è amministrativista
di lungo corso e docente di materie
Napoli
‘NODI AL PETTINE’
“ “
LE TESSERE
La platea congressuale
chiamata al voto
sarà quella
del 2009
cambiamenti. Per dirla tutta molte
sono state le defezioni. Caserta è tra
le grandi città quella che in minor
tempo ha visto andare via due sinda-
ci: Pasquale De Lucia, primo cittadi-
no di San Felice a Cancello, ora eletto
consigliere regionale con l’Udc, e
Nicodemo Petteruti, alla guida del
comune capoluogo, ora nell’Api.
Insieme a loro una folta schiera di
assessori e consiglieri. Contestual-
mente l’ex parlamentare dei Ds,
Lorenzo Diana, ha scelto l’Idv. A
Napoli tra i primi a salutare i demo-
cratici è stato Pasquale Sommese,
ora eletto in consiglio regionale con
l’Udc; subito dopo Bruno Cesario e
giuridiche. I tre professionisti avran-
no il compito di passare al setaccio
l’attività della Giunta alla ricerca
delle irregolarità che il centrodestra
dà per scontate. Non si sono ancora
spenti gli echi delle polemiche che,
prima e dopo la campagna elettorale,
si sono accese su alcuni provvedi-
menti di proroga di incarichi o nuovi
contratti soprattutto in materia di ser-
vizio sanitario pubblico. Era inevita-
bile, insomma, che il centrodestra su
questo argomento inaugurasse la sua
azione, anche se, come dicevamo,
allo stato è solo uno spot che raccon-
ta una buona intenzione. Per rendere
efficace la ‘ragione sociale’ del pool
di amministrativisti varato dal Pdl
campano, bisognerebbe che questi
I NODI DEI DEMOCRATICI
Nuovo braccio di ferro
tra bassoliniani e deluchiani
sulle modalità da utilizzare
LE DEFEZIONI
In pochi mesi
sono andati
via Sommese, Petteruti
e De Lucia
Donato Mosella hanno aderito all’A-
pi. Per non dimenticare che sembra
ancora incerto il posizionamento del-
l’ex assessore alla Sanità, Angelo
Montemarano. Ognuna di queste
persone ha sbattuto la porta portando
via con sè non solo il proprio elettora-
to, ma anche una parte di iscritti al
Pd. I tesserati che fanno riferimento a
loro, oggi, che fine hanno fatto? Molti
democratici porteranno questo dubbio
al tavolo della direzione regionale,
convocata per giovedì prossimo, nel
tentativo di dirimere la questione e
indirizzare il dibattito pre-congressua-
le. Il punto, allora, diventa questo:
quando e come celebrare i congressi?
mettessero materialmente le mani
sulle carte. Senza documenti da con-
sultare, si possono nutrire sospetti,
ma non affermare certezze. In prati-
ca, è un po’ come abbaiare alla luna.
Certo è meglio di niente in un conte-
sto dove il pallino politico, passato
di mano da uno schieramento all’al-
tro, sembra bruciare tra le dita di chi
ne è entrato in possesso. In attesa
della proclamazione degli eletti, Ste-
fano Caldoro, non sembra fare
significativi passi avanti in chiave di
definizione, pur se per grandi linee,
dell’esecutivo regionale futuro. Il
neo governatore si è lanciato, forse a
ragione, nel grosso bubbone della
sanità campana. Sta cercando di
capire come fare per affrontare, con
Venerdì 9 Aprile 2010
Tenendo conto di quale tesseramen-
to? Qualcuno ha già proposto di ria-
prire il tesseramento. Molti dei basso-
liniani sono di questo parere. La qual
cosa, però, pare troppo complicata da
gestire, dunque, si potrebbe cercare
solo una modalità per individuare gli
aventi diritto al voto. Tutto questo
vorrebbe dire posticipare i congressi.
Periodo presunto, dopo l’estate. Nel
frattempo, con l’obiettivo di fare un
po’ di ordine si potrebbe creare altro
disordine. Coloro che sono contrari
all’ipotesi di posticipare i congressi,
molti i deluchiani tra questi, temono
che sarebbe solo un modo per
mischiare le carte con un tesseramen-
to gonfiato. Ombra contro la quale il
Pd ha già combattuto proprio in occa-
sione dell’ultimo congresso. Dunque,
sarebbe il caso di celebrarli il prima
possibile. Al massimo entro giugno.
Nel nuovo braccio di ferro l’assetto
che si va definendo è sempre più
quello dei bassoliniani contro i delu-
chiani. La tregua armata è durata
poco. Le truppe sono già tornate in
trincea.
qualche speranza di successo, la
voragine dei conti del comparto.
Operazione complicata, al di là del
brand della casa “ghe pensi mi”, che
può riuscire solo se scende al suo
fianco il Governo. Cominciando a
sbloccare ad esempio i 4 miliardi di
fondi Fas finora negati alla prece-
dente amministrazione. Ed è esatta-
mente quello che Caldoro sta tentan-
do di fare. Per questo è da due giorni
impegnato tra Napoli e Roma per
cercare di portare a casa almeno una
rassicurazione. Che ha ricevuto dal
ministro della Salute, Ferruccio
Fazio, dal sottosegretario alla presi-
denza del consiglio, Gianni Letta,
ma non risulta ancora da quello che
stringe i cordoni della borsa, Giulio
Tremonti con cui ha avuto ieri un
colloquio di circa due ore . Su que-
Il neo governatore
Stefano Caldoro
ha incontrato il ministro
Tremonti per parlare
dei conti della Sanità
sto fronte le notizie comunque non
sembrano buone. Gira voce che il
ministro dell’Economia sia deciso a
varare una manovra finanziaria esti-
va per recuperare 4,5 miliardi di
risorse necessarie alle spese correnti.
La Campania, può aspettare.
7
ENZO AMENDOLA
Il segretario regionale
del Pd, Enzo Amendola,
ha convocato
per giovedì prossimo
la direzione regionale
del partito
LA PROTESTA A ROMA
Scuola, adesione
alta allo sciopero
del personale Ata
Dalla Campania
decine di bus
NAPOLI (a.m.) - E’ stata
alta l’adesione degli Ata,
impegnati nei servizi di puli-
zia e di segreteria nelle scuo-
le, allo sciopero indetto per
l’intera giornata di oggi da
Rappresentanze sindacali di
base (Rdb), e dal Sindacato
dei lavoratori (Sdl). Molti i
lavoratori precettati dalle
ditte e cooperative. Buona
anche la partecipazione alla
manifestazione di Roma,
davanti al ministero della
Pubblica Istruzione, dove
sono giunti circa 500 delega-
ti da Campania, Puglia,
Calabria, Basilicata e Lazio,
e ai presìdi sotto le direzioni
scolastiche regionali di
Cagliari e Palermo. Nel
corso della manifestazione
romana, una delegazione
Rdb e Sdl ha incontrato il
segretario particolare Miur,
Marco Romano. Le orga-
nizzazioni sindacali hanno
espresso le loro richieste:
garanzia di continuità lavo-
rativa per tutti i precari a
rischio licenziamento; revi-
sione dell’attuale sistema di
gestione dei servizi, con la
reinternalizzazione e l’as-
sunzione di tutti gli ex-Lsu
negli organici Ata. Il segre-
tario Romano ha preso atto
delle istanze sindacali e ha
fissato un incontro per il
prossimo 16 aprile con il
sottosegretario Pizza, in cui
verranno considerate le
eventuali forme di interna-
lizzazione. RdB e SdL man-
tengono la mobilitazione
fino all’ottenimento di
riscontri oggettivi e indicono
per il 16 un’altra giornata di
mobilitazione nazionale dei
lavoratori Ata, con presìdi di
fronte alle prefetture.
8 Venerdì 9 Aprile 2010
In primo piano CRONACHE di NAPOLI

L’arcivescovo “Le incomprensioni sono come una costola nera nella storia costitutiva della
Chiesa; oggi toccano la Chiesa di Benedetto e, nelle forme più accanite e inge-
sul caso nerose, anche il Papa stesso. La radice è nota ed è certamente odiosa come la
dei preti pedofili colpa - abusi sessuali su minori - di cui si sono macchiati consacrati”

La lettera del cardinale Benedetto XVI testimone coraggioso della Chiesa universale

Sepe: attacchi al Papa senza motivo

“Di persecuzione in persecuzione il legno della Croce continua a essere verde”
di Crescenzio Sepe *
NAPOLI - C’è una ‘buona
notizia’ per eccellenza, in
tutta la storia del mondo: il
Vangelo ‘annunciato e tra-
mandato nei secoli, di genera-
zione in generazione’. Le
parole del Santo Padre all’U-
dienza generale - ‘ancora
inondata dalla gioia luminosa
della Pasqua’ - riportano a un
punto fermo della fede e alla
necessità che questa ‘buona
notizia’ sia sempre tenuta in
vita dall’opera di ‘testimoni
entusiasti e coraggiosi’. Nien-
te è più essenziale nella vita
della Chiesa. E nessuna noti-
zia può valere, oggi come
ieri, più di questa; nessun’al-
tra, soprattutto, ci lega e,
anzi, ci vincola, più fortemen-
te all’attualità, e a quel ‘qui
e ora’ che ci fa essere cittadi-
ni non spaesati del tempo che
ci tocca vivere. Sappiamo
bene che sotto i riflettori -
certo potenti, ma troppo spes-
so fuorvianti - della cronaca
Coraggio in atto, la rappresentazione
“Il Papa è l’uo- dell’oggi della Chiesa quasi
mo di Dio anco- impedisce di scorgerne il
rato al coraggio volto; e tanto più, per contra-
della verità”
sto, in questo tempo di
Pasqua quando, tra i giorni
della Passione e l’evento riso-
lutivo della Redenzione, l’u-
manità ha fatto conoscenza di
una ‘verità che trasforma’.
Niente è stato più come
prima, ma proprio in forza di
quella verità fatta Persona e
diventata segno di contraddi-
zione per il mondo, a causa
della pretesa, folle e sconvol-
gente, di continuare a far
vivere e a rendere fecondo
quel messaggio di amore che
Gli aveva procurato i chiodi
piantati d'odio sulla Croce.
Quel messaggio, anzi quella
verità, non ha smesso di
essere attuale ed è ciò per cui
la Chiesa vive e opera nel
Difficoltà mondo: come sacramento di
salvezza, ma anche come
“La Croce tuttavia non ha spianato di ogni corpo sociale pienamente
asperità il cammino davanti all’uomo, inserita nella realtà concreta
rendendogli ancora disponibile la scelta dove l'uomo vive e mette a
di ‘libertà’ tra il bene e il male. I ‘chiodi frutto le sue capacità, ponen-
d’odio’ sono rimasti sul terreno pronti dole, il più possibile, al servi-
a essere usati di nuovo”
zio del bene comune. Spalan-
cando le porte della salvezza,
la Croce, tuttavia, non ha
spianato di ogni asperità il
cammino davanti all’uomo,
rendendogli ancora disponibi-
le la scelta di ‘libertà’ tra il
bene e il male. I ‘chiodi d’o-
dio’ sono rimasti sul terreno,
pronti per essere usati di
nuovo. Allo stesso modo,
niente è stato più come prima,
di sacrificio in sacrificio, di
persecuzione in persecuzione.
Il legno della Croce continua
a essere verde. In fondo è
proprio questa l'altra faccia
della ‘notizia’ per eccellenza,
quel Vangelo che, per essere
propagato e conosciuto, ha
bisogno, ieri come oggi, di
‘testimoni entusiasti e corag-
giosi’. E’ dal momento in cui,
cinque anni fa, proclamandosi
‘umile operaio nella vigna del
Signore’ che la Chiesa uni-
versale ha trovato in Papa
Benedetto il suo testimone
più entusiasta e coraggioso, il
teologo che non si stanca di
cantare la ‘gioia cristiana’,
l’uomo di Dio perennemente
ancorato al ‘coraggio della
verità’. L’intera vicenda cri-
stiana è, nella sua essenza,
una storia di ininterrotta testi-
monianza a partire dagli Apo-
stoli che, come ricorda San
Marco, ‘partirono e predica-
rono dappertutto, mentre il
Signore agiva insieme con
loro e confermava la Parola
con i segni che la accompa-
gnavano’ (Mc 16,20). Citan-
do il brano di Marco, Papa
Benedetto, ha ribadito che la
‘vicenda degli Apostoli è
anche la nostra e quella di
ogni discepolo che si fa
“annunciatore”. Anche noi,
infatti, siamo certi che il
Signore, oggi come ieri,
opera insieme ai suoi testimo-
ni. E questo è un fatto che
possiamo riconoscere ogni
qualvolta vediamo spuntare i
germi di una pace vera e
duratura, là dove l’impegno e
l’esempio di cristiani e di
uomini di buona volontà è
animato da rispetto per la giu-
stizia, da dialogo paziente, da
convinta stima verso gli altri,
da disinteresse, da sacrificio
personale e comunitario. Ma -
ha poi aggiunto - ‘vediamo
Compito
“La Chiesa vive e opera nel mondo:
come sacramento di salvezza,
ma anche come corpo sociale
pienamente inserita nella realtà
concreta dove l’uomo vive
e mette frutto le sue capacità,
ponendole, il più possibile,
al servizio del bene comune”
purtroppo nel mondo anche
tanta sofferenza, tanta violen-
za, tante incomprensioni’. Le
incomprensioni sono come
una costola nella storia costi-
tutiva della Chiesa; oggi toc-
cano la Chiesa di Benedetto
e, nelle forme più accanite e
ingenerose, anche il Papa
stesso. La radice è nota ed è
certamente odiosa come la
colpa - abusi sessuali su
minori - di cui si sono mac-
chiati consacrati che hanno
fatto scempio della propria
vocazione. Intorno a tale
scandalo, i media abbondano
di statistiche e di numeri,
sempre aggiornati, e vasta è
anche la tristissima geografia
dei luoghi macchiati da tali
orrori. Ma far di conto su
fenomeni così aberranti appa-
re , forse, riduttivo perché
anche un solo caso è di trop-
po e deve suscitare allarme,
indignazione e condanna. La
Lettera del Papa alla chiesa e
ai fedeli irlandesi è stata, allo
stesso tempo, commovente e
inflessibile. Nell’atteggia-
mento di contrasto nei con-
fronti di questa gravissima
piaga, Papa Benedetto ha
ulteriormente svelato non
solo lo stile, ma l'essenza
stessa di un magistero che
guarda all'uomo dalla parte di
Dio. Il suo è sempre più un
pontificato dallo ‘sguardo in
alto’: chi pensa che il mondo
sia un'immensa pianura,senza
picchi e senza vette, si avvia
forse a perdere anche la capa-
cità di vedere lontano. Bene-
detto è il Papa di una profon-
dità che all'uomo sta forse per
essere sottratta e, in sostanza,
rubata. La dimensione oriz-
zontale, quella certo più con-
geniale alla ‘società liquida’
dei nostri giorni, è il prodotto
più propagandato del momen-
to. Il ‘coraggio della verità’
può trovarsi a mal partito in
un ambiente di questo tipo. E
non si è forse lontani dalla
verità se si mette in campo
proprio questo elemento per
(non) farsi una ragione di
attacchi tanto forsennati
quanti ingenerosi e immotiva-
ti. Non sono in pochi coloro
che hanno fatto riferimento a
strategie d'attacco non occa-
sionali e ben mirate. Abban-
donarsi a dietrologie serve a
poco. Ma certo la veemenza
e l'inconsistenza di molte
accuse lascia davvero scon-
certati. E soprattutto nel ber-
saglio: porre in discussione la
limpida condotta di Papa Rat-
zinger è di per sé un fatto
gravissimo. Ma la sua sere-
nità continua a essere un
luminoso esempio per tutti.
Papa Benedetto per primo è
ben consapevole che il
‘coraggio della verità’ esige,
in tempi come questi, una
testimonianza che non può
essere senza prezzo. Lui lo
sta pagando - e con grande
generosità - per tutti noi. E
per la sua Chiesa. Essere vici-
no a lui, in questo momento,
significa essere realmente
uniti e vicini alla Chiesa di
Cristo, in cammino, senza
soste e senza paura, sulle stra-
de del nuovo millennio.
* Arcivescovo Metropolita
di Napoli

Bufera sui lavori della linea uno: a preoccupare è l’abbassamento della falda acquifera Pisani: i tecnici dovrebbero sapere che le case sorgono sul mare

Cantieri del metrò cittadino, i residenti denunciano:
temiamo per la stabilità dei fabbricati in via Melisurgo
NAPOLI (ciro crescentini) - Bufera sui
lavori della linea uno della Metropolita-
na. Rischiano di crollare i fabbricati
ubicati nel centro di Napoli. Lo denun-
ciano i residenti di un condominio di
via Melisurgo che da anni chiedono
risposte. Nel 2008 presentarono una
denuncia-querela nei confronti della
Metropolitana di Napoli SpA “per i
gravi danni provocati al loro fabbricato
e a quelli circostanti causati dallo
scavo delle gallerie della costruenda
metropolitana”. I cittadini segnalarono
che lo scavo aveva comportato “l'ab-
bassamento della falda d'acqua e il
compattamento degli strati di pozzolane
e l'abbassamento delle fondazioni dei
vari edifici e in particolare dell'adia-
cente fabbricato di piazza Francese che
è ruotato di oltre sessanta millimetri
verso detta piazza”. “La Procura di
Napoli, nella persona del Pm Maria
Laura Morra nominò perito d'ufficio
l'ingegnere Giuseppe Coppola e all'ini-
zio del 2009 sequestrò il cantiere della
metropolitana nel tratto di via Depretis
tra Piazza Borsa e Piazza Municipio. -
ricordano i residenti - Da allora tutto
tace. Nulla si riesce a sapere in merito
alle indagini espletate dal detto perito
di ufficio e dal Pm”. “Da oltre un anno
ripetutamente abbiamo chiesto alla
Procura di Napoli di poter conoscere le
risultanze del perito d'ufficio ingegner
Coppola e del pm Morra senza ricevere
neanche una risposta. - evidenziano -
Permane intanto il pericolo di crollo
dei fabbricati dell'area interessata
I reperti nel cantiere di piazza Amore
senza che la Procura della Repubblica
di Napoli dia alcun riscontro alla
denuncia presentata due anni fa, oppo-
nendo il segreto d'ufficio alle nostre
giuste richieste di trasparenza”. Eppu-
re, il 21 gennaio del 2009, i vertici della
Metropolitana napoletana tentarono di
buttare acqua sul fuoco annunciando di
aver presentato un'ampia documenta-
zione tecnica alla Procura di Napoli.
“Siamo pronti a collaborare con la
magistratura e risolvere tutti i problemi
che sono stati posti dai cittadini e dai
condomini degli edifici di via
Melisurgo” affermò l'ufficio stampa
della società. Sul rispetto dell'equilibrio
idrogeologico di Napoli, il geologo Ric-
cardo Caniparoli, nel 2004 disse: “Si è
sempre pensato a costruire senza valu-
tare l'impatto che le nuove opere avreb-
bero avuto sul sottosuolo, non trascu-
rando la vibrazione del traffico. Quan-
do si apre una voragine, si continua a
rinsaldare il sottosuolo con il cemento -
aggiunge Caniparoli - Ma c'è qualcuno
che valuta l'impatto del cemento sul
sottosuolo assecondando la natura
invece di andarle contro?”. Le denunce
del geologo non sono state mai prese in
considerazioni. Il Comune di Napoli, il
concedente dei lavori del Metrò, quan-
do intende assumere iniziative concrete
poiché la città poggia sul vuoto con
733 cavità, 260 ricoveri bellici, novan-
tadue cisterne e cinquantaquattro galle-
rie? L'amministrazione di Palazzo San
Giacomo si è posta l'obiettivo di 'velo-
cizzare' i lavori. E i tesori che emergono
dal sottosuolo? Saranno eliminati? I
lavori si velocizzano distruggendo
risorse culturali ed economico-turisti-
che inestimabili? Le denunce di espo-
nenti del mondo della cultura suscitano
dubbi e perplessità sul ruolo assunto
delle istituzioni (Soprintendenza,
Comune di Napoli e azienda esecutrice
dei lavori). Quando sono stati redatti i
progetti della metro, sono stati consulta-
ti gli studiosi? “L'area di piazza Muni-
cipio- Piazza San Domenico Maggiore-
Rettifilo-Mercato del Carmine-Porta
Nolana è zeppa di resti archeologici
non esplorati - afferma il geologo -
Abbiamo visto riapparire lacerti delle
mura restaurate sotto il dominio bizan-
tino di Giustiniano imperatore, dopo la
presa della città da parte del generale
Belisario per conto di Giustiniano”.
A causa degli scavi per creare le gallerie
l’acqua invade gli scantinati dei negozi
NAPOLI (loredana lerose) -
Preoccupazione legate ai lavori
per la nuova linea metropolita-
na. I negozianti e i cittadini da
Corso Umberto a Piazza Borsa
denunciano il pericolo di crollo
dei fabbricati dell'area dove
vivono. Gli scavi per creare le
gallerie della metropolitana,
hanno lamentato in molti,
hanno provocato
l'abbassamento della
falda acquifera ed il
compattamento
degli strati di pozzo-
lane nonché l'abbas-
samento delle fon-
dazioni dei vari edi-
fici, soprattutto
quelli di piazza
Francese che è ruo-
tato di oltre 60 milli-
metri la piazza stes-
sa. “ Questa zona -
ha spiegato Paolo
Paolo
Pisani, presidente del centro
Pisani,
commercianti di Corso Umber-
presidente
del centro
to - è storicamente legata
commerciale
all’acqua, basta andare a cin-
di corso
quanta metri di profondità per
Umberto trovare sia quella del mare che
quella delle falde. La mia libre-
ria è all’incrocio con Mezzo-
cannone che si chiama così non
in richiamo dell’arma ma per-
ché un tempo era uno scolo per
l’acqua. Per quanto mi riguar-
da i lavori di scavo che si stan-
no facendo, rinnovando la data
di scadenza ogni hanno, non
rappresentano un problema
imminente ma una preoccupa-
zione per il futuro e soprattutto
per la zona di Piazza Garibaldi.
Basta osservare la strada - ha
detto ancora Pisani - per vedere
il rialzo centrale e gli avvalla-
menti all’altezza dei negozi
laterali. E’ normale che crean-
do gallerie sotterranee ad un
certo punto le acque salgano e
vadano ad allagare gli scanti-
nati. Noi, dopo l’alluvione del
2001, ci siamo attrezzati con
una pompa che assorbe l’ac-
qua. Purtroppo - ha così con-
cluso - ancora una volta si deve
parlare di incompetenza perché
prima di dare il via ai lavori,
per poi fermarli più volte negli
anni, bisognava che i tecnici
valutassero l’area i cui fabbri-
cati, così com’è risaputo, sor-
gono sul mare”. Tra gli altri
commercianti della zona, molti
si dicono preoccupati pur non
avendo ancora avuto problemi.
Tra falde acquifere e reperti
archeologici, i lavori della
metropolitana, risultano una
continua sorpresa per gli addetti
ai lavori che, per questo, spesso
effettuano variazioni nel per-
corso da scavare.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Venerdì 9 Aprile 2010
9
EMERGENZA CRIMINALITA’ OPERAZIONE AL VASTO
Agli investigatori hanno detto: L’indagine potrebbe estendersi anche
“Siamo procacciatori, come dire, mediatori alla rete di complici: dai falsi testimoni
per conto di alcuni avvocati” ai legali che hanno apposto le proprie firme

Sono di Casandrino e Melito: intercettati dagli agenti dell’Upg nel corso di un servizio di controllo a un posto di blocco

Incidenti ‘fantasma’, due denunciati

Nella vettura recuperati documenti relativi a sinistri stradali: erano tutti fasulli
di Giancarlo Maria Palombi ‘noto’ alle forze dell’ordine. I carabi- dagli approfondimenti svolti dagli rete di contatti e di personaggi coinvolti

NAPOLI - Si annuncia come uno
scandalo che coinvolgerà oltre cento
persone, l’indagine avviata dagli uomi-
ni dell’Ufficio prevenzione generale
della questura. Una truffa colossale che
potrebbe vedere coinvolti liberi profes-
sionisti, avvocati, esponenti delle forze
armate e ignari cittadini. Oltre alle prin-
cipali compagnie assicurative italiane.
Tutto è partito da un regolare posto di
blocco. Sono trascorsi pochi minuti
dalle 15 quando il personale di una
‘volante’ intima l’alt ad una Peugeot
207. A bordo ci sono due persone, un
trentunenne di Casandrino e un trenta-
treenne residente a Melito. Quest’ulti-
mo è un volto conosciuto, o meglio
“
nieri lo hanno già sottoposto ad arresto
per falsificazione di patenti. Sono
entrambi liberi, senza alcuna pendenza.
Spulciando nelle informative della
polizia, emergono a loro carico prece-
denti per truffa, ricettazione e falso.
L’intuito degli agenti gioca in questo
caso un ruolo fondamentale. La coppia
viene invitata a seguire la volante negli
uffici della Raniero. Durante una rapi-
da ispezione all’abitacolo della vettura,
vengono rinvenuti numerosi fascicolo
riconducibili a pratiche per sinistri
automobilistici. “Siamo procacciato-
ri… come dire, mediatori per conto di
avvocati”, queste le poche parole bia-
scicate dai due durante il colloquio con
gli investigatori. Quanto è emerso poi
uomini dell’Upg è di tutt’altra portata.
Le pratiche degli incidenti? False. Le
copie di atti relativi a citazioni in giudi-
zio? Contraffatte. Anche le fotografie
contenute in una macchinetta digitale
recuperata dagli agenti sarebbero risul-
Le indagini tate alterate. Per D.M. e F.S. è scattata
degli agenti
dell’Upg
così una denuncia in stato di libertà per
il reato disciplinato dall’articolo 642
del codice penale. Ovvero “truffa alle
Le pratiche ‘pirata’ compagnie assicurative, indebito utiliz-
Nella posizione zo di dati personali e altro”. Ma la
‘bomba’ potrebbe scoppiare a breve.
di parte lesa anche Tra le scrivanie dell’Ufficio prevenzio-
importanti major ne generale (le attività sono coordinate
dal primo dirigente Maurizio
nel campo della Rca Agricola) il lavoro è frenetico. I poli-
ziotti sono impegnati nel ricostruire la
e collusi nella vicende. Ci sono da
accertare testimonianze (fasulle) pagate
a cottimo, firme di avvocati napoletani
sotto pratiche mai esistite, assegni e
bonifici i cui beneficiari sono ora nel
mirino degli accertamenti fiscali da
parte delle forze dell’ordine. E poi ci
sono le vittime. Cittadini che si sono
visti citare in giudizio per un incidente
mai verificatosi, colpevoli solo di avere
la targa del proprio veicolo annotata
sulle agende dei ‘procacciatori’. Uno
scandalo che vede nella posizione di
parte lesa anche importanti major nel
campo della Rca ma che potrebbe
vedere presto finire iscritte nel registro
degli indagati figure note negli ambien-
ti giudiziari partenopei.

Sanità e Regione
IL COMMENTO

“Cento persone
rischiano di perdere
il posto di lavoro”
NAPOLI (Daga) - Non è una battaglia con-
tro aziende ed istituzioni, ma una lotta per la
MOBILITAZIONE tutela di intere famiglie che rischiano di fini-
re sul lastrico. Una precisazione sulla quale i
Scenderanno in piazza il prossi- sindacati di categoria si soffermano più volte
per chiarire la manifestazione di martedì
mo martedì mattina per chiede- prossimo davanti alla Regione Campania:
re la riapertura del tavolo istitu- “Vogliamo trasparenza e chiarezza - spiega
zionale delle trattative in merito Massimo Vitale, rappresentante di Fisascat
agli esuberi Cisl - e stavolta non parliamo come sindaca-
ti, ma come diretti interessati ad una que-
stione che ripropone una crisi settoriale che

Sicurezza negli ospedali

sul territorio ha già registrato numerosi
licenziamenti. È una gara troppo importante
per non essere supervisionata da un tavolo

Guardie giurate in piazza
Dopo le previsioni di tagli per il nuovo piano di gestione
LA VICENDA di Davide Gambardella
I rappresentanti delle maestranze si
incontreranno il 13 aprile davanti a NAPOLI - Scenderanno in piazza il prossi-
Palazzo Santa Lucia mo martedì mattina per chiedere la riapertura
del tavolo istituzionale delle trattative in
Chiederanno più garanzie dopo merito agli esuberi per più di un centinaio di
la comunicazione circa i tagli guardie giurate per le quali si prospetta il
previsti nell’appalto 2009 licenziamento, le sigle sindacali Fimlcams
Cgil, Fisascat Cisl e Ugl Sic.Civ., in vista del
I lavoratori si troveran- cambio di appalto per i servizi di vigilanza
no senza un nuovo armata nei presidi e nelle strutture dell’Asl
contratto in base al Napoli 1. Con la chiusura di circa venti giorni
passaggio di cantiere fa del confronto tra la Regione Campania e le
altre parti in causa nella vertenza che prevede
Fino allo scorso anno entro la fine di aprile il cambio dell’Ati nella
erano 263 le unità ado-
perate per svolgere il
gestione dei servizi di vigilanza, è calato nuo-
servizio di vigilanza vamente il silenzio sulla situazione dei vigi-
lantes napoletani. E le voci degli ultimi giorni
Prevista una riduzione che prospettano un taglio nel nuovo piano di
delle unità impiegate gestione, montano lo stato di agitazione nella
ed operanti sull’appal-
to pari a 156
categoria pronta a manifestare a tutela dei
lavoratori che rischiano di trovarsi fuori dal
nuovo piano. I rappresentanti delle maestran-
ze si incontreranno il 13 aprile davanti a
Palazzo Santa Lucia, per chiedere maggiori
garanzie dopo la comunicazione formale di
qualche giorno fa circa i tagli previsti nell’ap-
palto 2009 per la gestione dei servizi di vigi-
lanza per le strutture dell’azienda sanitaria
locale di Napoli. Lo stato d’agitazione inter-
no alla categoria deriva dalla mancanza di
tutele nei confronti dei lavoratori che, con
l’aggiudicazione della gara datata luglio 2009
a favore della nuova Ati, rappresentata dalla
Security Service Sud, si troveranno senza un
nuovo contratto in quanto il passaggio di can-
tiere prevede una riduzione delle unità impie-
gate ed operanti sull’appalto pari a 156, men-
tre fino allo scorso anno erano 263 quelle
Massimo Vitale
adoperate per svolgere il servizio di vigilan-
NUOVI TAGLI
Le voci degli ultimi giorni
che prospettano un taglio
nel nuovo piano di gestione,
montano lo stato di agita-
zione nella categoria pronta
a manifestare
za. “E di contro - scrivono in un comunicato
congiunto le sigle sindacali - l’Ati Nuova
Lince (la società soccombente, ndr) ci prean-
nuncia licenziamenti di almeno 107 lavorato-
ri comunque impiegati ed operanti in questi
ultimi mesi sull’appalto Asl Napoli 1”. La
POGGIOREALE
Troppi detenuti in carcere,
la protesta in tre reparti
NAPOLI - “Si è svolta ieri sera una
rumorosissima protesta messa in atto dai
detenuti ristretti in tre reparti del carcere
napoletano di Poggioreale. A protestare
sono stati i detenuti dei padiglioni Salerno,
Napoli e Livorno”. Lo riferisce in una nota
il segretario generale della Uil Penitenziari,
Eugenio Sarno. I detenuti, secondo quanto
aggiunge, hanno battuto stoviglie sulle
inferriate. “La protesta è riconducibile alla
grave situazione di sovrappopolamento
della struttura che oggi conta 2786 presen-
ze a fronte di una capienza massima possi-
bile di poco superiore alle 1500”, conclu-
de Sarno.
rabbia delle maestranze viene scagliata con-
tro “l’insensibilità delle parti interessate”
che rischiano di mandare per strada centinaia
di famiglie. “Inoltre, ci giungono notizie non
confermate che dalla società della Security
Service di Roma stiano mobilitando lavorato-
ri dipendenti, pari a circa 80 unità, per farli
operare sull’appalto, in spregio alla vertenza
e alle problematiche in essere - denunciano i
sindacati - Qualora tali notizie dovessero
essere confermate, innalzerebbero lo stato di
tensione e di pericolo di ordine pubblico”. La
querelle dell’appalto per la gestione dei servi-
zi di vigilanza presso le strutture dell’Asl
Napoli 1 risale al luglio del 2009, quando la
Security Service Sud si aggiudicò la gara di
circa novanta milioni di euro annui. Da allora
sono stati aperti diversi tavoli istituzionali per
garantire che con il passaggio di cantieri tra
la Nuova Lince e la nuova società aggiudica-
trice venissero reintegrati tutte le guardie
impiegate con il vecchio appalto. L’ultimo
incontro venti giorni fa all’assessorato al
Lavoro presieduto dall’allora assessore Cor-
rado Gabriele. Poi è scoppiata la diatriba: la
Asl Napoli 1 evidenzia che rispetto alle 263
unità utilizzate dall’Ati soccombente, per la
nuova gara ne occorrono circa 180, mentre la
nuova Ati aggiudicatrice (la Security Service)
ritiene che il numero richiesto sia 150 unità.
Pietro Marullo
“I lavoratori esigono
chiarezza, in quanto
si trovano tra l’incudi-


ne ed il martello. Esi-
giamo da parte del
prefetto e della
Regione, in sinergia
con gli altri Enti, la
convocazione di tutte
le parti interessate ad
un nuovo tavolo per
dare una risposta”
tecnico delle varie parti, per questo chiedia-
mo che il confronto venga riavviato per
garantire a circa un centinaio di lavoratori
di non finire per strada”. Oltre a rilevare che
la procedura finora adottata potrebbe diveni-
re un temibile caposaldo per altre gare d’ap-
palto, per raggirare le vigenti normative
nazionali in materia di lavoro, le maestranze
dell’Ati fanno notare che tra le due società
interessate al passaggio di consegne, si
sarebbe accesa una querelle a suon di carte
bollate inviate alla magistratura e lettere di
assunzione. Da una parte l’Ati perdente (la
Nuova Lince) ha presentato ricorso al Tar
per inficiare la gara 2009 ed attende gli esiti
del ricorso entro il 15 aprile; dall’altra l’Ati
subentrante (la Security Service), che nel
frattempo esige come da regolamento la
firma del contratto appena reso noto il ver-
detto del Tar. E al centro del contenzioso i
vigilantes napoletani, i quali vivono giorni
di forte tensione per questa spada di Damo-
cle che pende sulle loro teste. “Questa con-
fusione getta sempre più nell’insicurezza
chi invece dovrebbe garantirla a terzi - fa
notare Pietro Marullo - I lavoratori esigo-
no chiarezza, in quanto si trovano tra l’in-
cudine ed il martello. Esigiamo da parte del
Prefetto e della Regione, in sinergia con gli
altri Enti interessati, la convocazione di
tutte le parti interessate ad un nuovo tavolo
per dare una risposta certa sul futuro di
questi lavoratori”.
10 Venerdì 9 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

Il 18enne e il 17enne di Barra sono stati intercettati e acciuffati dalla polizia dopo alcuni raid effettuati in Circumvesuviana

Rapine, in manette due baby banditi

I colpi nella villa comunale di Pomigliano, nella stazione della Circum di S. Giorgio a Cremano e nel treno diretto a Napoli
di Giuseppe Letizia
NAPOLI - Baby rapinatori bloc-
cati dopo aver commesso tre colpi
in meno di due ore (uno su un
treno della circumvesuviana). Con
questa ricostruzione dei fatti sono
stati sottoposti a fermo di polizia
giudiziaria Emanuele Titas, 18
anni ed M. G., 17enne, entrambi
residenti al rione Bisignano nel
quartiere di Barra. Ma ecco nei
dettagli la ricostruzione delle forze
dell’ordine: l’altro ieri i due sono
stati sottoposti a fermo di polizia
giudiziaria dagli agenti del com-
missariato San Giovanni-Barra,
ritenuti responsabili di tre rapine ai
danni di coetanei. Più in dettaglio,
EMANUELE TITAS
Il 18enne in trappola
E’ residente nel quartiere Barra. Incastrato
assieme a un complice diciassettenne che
abita nella stessa zona e che è stato spe-
dito ai Colli Aminei
la prima rapina in ordine tempora-
le è avvenuta intorno alle 12 nella
villa comunale di Pomigliano
d’Arco. Qui armati di coltello,
dopo essersi avvicinati ad una
coppia di giovani, un ragazzo ed
una ragazza, si sono impossessati
di un telefono cellulare. Successi-
vamente, intorno alle 13 e 30
hanno messo a segno un altro
colpo, questa volta all’interno
della stazione della circumvesu-
viana di San Giorgio a Cremano,
ai danni di una coppia di minori.
Anche in questa circostanza, armi
in pugno, hanno sottratto alle due
giovani vittime i telefoni cellulari.
Il terzo ed ultimo colpo è stato
E’ stato ammanettato dalla polizia che lo ha sorpreso mentre consegnava dosi di marijuana ad un cliente. Rinchiuso a Poggioreale
portato a termine a dieci minuti di centimetri, un telefono cellulare
distanza da quello precedente: a del tipo palmare ed un telefono
bordo del treno della circumvesu- cellulare del tipo LG di ultima
viana diretto a Napoli ai danni di generazione. I due giovani, alle
una coppia di fratelli gemelli fio- strette, hanno ammesso le loro
rentini, di 19 anni. Le due vittime, responsabilità, dichiarando che i
infatti, stavano raggiungendo la telefoni cellulari erano il frutto di
stazione ferroviaria di Napoli Cen- una serie di rapine effettuate in
trale per poter prendere il treno vari Comuni del Napoletano.
che li avrebbe ricondotti a Firenze, Riconosciuti da quattro vittime,
dopo un periodo di ferie trascorso sono stati sottoposti a fermo di
con i familiari. Anche ai due fra- polizia giudiziaria per i reati, in
telli sono stati sottratti i telefoni concorso tra loro, di rapina aggra-
cellulari. I poliziotti del commissa- vata e porto e detenzione illegale
riato San Giovanni-Barra sono di arma da punta e taglio. Titas,
intervenuti nella stazione di Santa condannato meno di quattro mesi
Maria del Pozzo a seguito di una fa per analogo reato, è stato con-
segnalazione giunta alla sala ope- dotto al carcere di Poggioreale
rativa della Questura, che avverti- mentre il complice al centro di
prima accoglienza ai Colli Ami-
nei. E’ nei dettagli la ricostruzione
della polizia alla base del fermo di
p.g. per il 18enne ed il 17enne di
Barra.
La sequenza
va della presenza di due giovanis-
I due coltelli a serramani-
co posti sotto sequestro Pomigliano Una giovane coppia
delle rapine
simi rapinatori. Gli agenti sono avevano una lama lunga S. Giorgio Due minorenni
1° COLPO
riusciti ad intercettarli e bloccarli a quindici centimetri Circum Due fratelli di Firenze
La prima rapina è avve-
breve distanza l’uno dall’altro. I nuta intorno alle 12,00
due ragazzi alla vista dei poliziotti nella Villa Comunale di
erano fuggiti in direzioni diverse: I due, per mettere a
segno i tre colpi, Pomigliano d’Arco: dopo
il minorenne ha tentato di disfarsi
di un coltello a serramanico della erano armati di due essersi avvicinati ad una
lunghezza di 20 centimetri e di coltelli a serramanico coppia di giovani, un
due telefoni cellulari (il tutto recu- ragazzo ed una ragaz-
Si sono imposses- za, si sono impossessati
perato dagli agenti durante la sati di cinque telefo-
fuga). Indosso al 17enne, inoltre, è ni cellulari che sono di un telefono cellulare
stato rinvenuto un altro telefono stati recuperati
cellulare, frutto della prima rapina
2° COLPO
commessa a Pomigliano d’Arco, Sono stati bloccati
mentre nella disponibilità di Titas dalla polizia e rico- Intorno alle 13,30 all’in-
è stato rinvenuto un coltello a ser- nosciuti dalle cinque terno della stazione
ramanico della lunghezza di 15 vittime delle rapine della Circumvesuviana
di San Giorgio a Crema-
no, hanno rapinato una
coppia di minori: armi in
pugno hanno stottratto

Spaccio di droga, catturato un pusher

alle due giovani vittime i
telefoni cellulari

3° COLPO
Il terzo è stato portato a
SCAMPIA termine, a dieci minuti di
distanza da quello pre-
cedente, a bordo del

1 L’ARRESTO treno della Circumvesu-

viana, diretto a Napoli, ai
E’ stato bloccato dalle forze danni di una coppia di
fratelli gemelli fiorentini
dell’ordine in via Miccoli di 19 anni

Lo stupefacente era stato occultato
CATTURA

all’interno di una cabina dell’Enel I due giovani sono stati
inseguiti e bloccati:
vistisi alle strette,
2 IL MOTORINO hanno ammesso le loro
responsabilità, dichia-
Lo scooter per raggiungere rando che, i telefoni
la ‘piazza di spaccio’ era sotto Nel nascondiglio sono
cellulari, erano il frutto
di una serie di rapine
sequestro: la custodia giudiziale stati scoperti circa cento
euro in contanti e venti
effettuate in vari comu-
ni dell’hinterland
era stata affidata al 26enne bustine dello stupefacente

NAPOLI (rc) - Uno spaccia-
tore di droga è stato arrestato
dalla polizia, che lo ha sorpre-
so mentre consegnava dosi di
marijuana prelevandole da una
cassetta dell’Enel. Luigi Nap-
pello, 26 anni, è stato bloccato
dagli agenti del commissariato
di Poggioreale in via Miccoli.
Qui, nei pressi dell’isolato B,
una zona di spaccio abituale di
droga, gli agenti stavano
attuando controlli Nappello,
già denunciato in passato,
incontrava i clienti nell’andro-
ne dell’Isolato B. Gli agenti si
sono accorti che l’ uomo pre-
levava la droga da una casset-
ta di derivazione dell’energia
elettrica e lo hanno bloccato
dopo un tentativo di fuga nei
pressi dell’ isolato H. In tasca
Nappello aveva circa cento
euro in banconote di vario
taglio. Nella cassetta dell’
Enel gli agenti hanno trovato
venti bustine di marijuana. La
polizia ha scoperto che moto-
ciclo utilizzato da Nappello
per raggiungere la “piazza di
spaccio” era stato sottoposto a
sequestro amministrativo ed a
lui affidato in custodia giudi-
ziale. L’uomo è stato quindi
denun-
ciato per
sottrazione
di cose sotto-
poste a seque-
stro amministrativo.
Via Miccoli, nei pressi
dell’Isolato B, dove gli agenti
erano appostati, è ritenuta una
zona fiorente per l’attività di
spaccio. Ben nascosti nell’a-
diacente campagna in modo
da non farsi notare, i poliziotti
FERMATI DAI CARABINIERI DI VENAFRO
hanno
potuto osservare Nappello, tra
l’altro già noto per precedenti
penali vari, ricevere diversi
clienti, andare quindi più volte
nell’androne dell’Isolato B,
riuscire subito dopo, conse-
gnare qualcosa e
ricevere in cambio
del denaro. A questo
punto gli agenti hanno
preferito aggirare l’ingres-
so principale in modo da sco-
prire dove l’uomo nascondes-
se le dosi della sospetta
sostanza stupefacente. Rag-
giunto infatti l’ingresso poste-
riore, i poliziotti hanno sco-
perto che Nappello ad ogni
arrivo di “cliente” si recava
presso una cassetta di deriva-
zione dell’energia elettrica.
Vistosi scoperto l’uomo si è
però dato immediatamente
alla fuga. Il tentativo è risulta-
to vano in quanto a poca
distanza, nei pressi dell’Isola-
to H, il sospetto spacciatore è
stato bloccato ed arrestato.
Nelle tasche gli è stata quindi
rinvenuta una somma di dena-
ro di circa 100 euro in banco-
note di vario taglio. All’inter-
no della cassetta di derivazio-
ne gli agenti hanno invece rin-
venuto 20 bustine in cellopha-
ne contenenti marijuana. Il
denaro e la sostanza stupefa-
cente sono stati sequestrati
mentre Luigi Nappello è stato
condotto alla Casa Circonda-
riale di Poggioreale. Successi-
vamente i poliziotti hanno
scoperto che il motociclo uti-
lizzato da Nappello per rag-
giungere la “piazza di spac-
cio” era stato precedentemente
sottoposto a sequestro ammi-
nistrativo ed a lui affidato in
custodia giudiziale. L’uomo è
stato pertanto anche denuncia-
to per sottrazione di cose sot-
toposte a sequestro ammini-
strativo.

POGGIOREALE
Scippata della borsa mentre scende dall’autobus
NAPOLI (rc) - E’ stata scippata della borsa appe-
na scesa dal bus. I due, col volto coperto da un
casco e in sella ad uno scooter, hanno avvicinato
la donna, una 30enne della zona. In pochi attimi
hanno deciso di mettere a segno il colpo. L’hanno
affiancata e il passeggero, con un gesto fulmineo,
ha afferato la borsa e si sono dileguati col bottino.
Nelle zone centrali della città ed in particolare in
quelle periferiche, ogni mese avvengono oltre
quattrocento casi di scippi e rapine. La vittima ha
denunciato l’accaduto alle forze dell’ordine.
Tentano il colpo in trasferta, presi in tre
NAPOLI (rc) - Erano giunti fin da Napoli per
mettere a segno il colpo ma, sono stati colti sul
fatto. Tre uomini, romeni, sono stati tratti in arre-
sto dai carabinieri della stazione di Venafro. I tre
sono stati “beccati” mentre erano intenti a trancia-
re cavi di rame sulla tratta ferroviaria, in località
Pedemontana. I militari dell’Arma stavano svol-
gendo attività di controllo sul territorio per specifi-
co servizio finalizzato alla repressione dei reati
contro il patrimonio. I malfattori, una volta accor-
tisi di essere stati scoperti, hanno cercato di far
perdere le proprie tracce dandosi alla fuga con
un’autovettura che avevano parcheggiato nei pres-
si della ferrovia. Fuga che è durata ben poco per-
ché l’immediata azione dei militari della stazione
ha consentito di bloccarli prima che potessero
dileguarsi in direzione del Napoletano. I tre, un
25enne, un 34enne ed un 40enne, tutti provenienti
dal campo nomadi di Napoli, sono stati arrestati e
condotti presso il carcere di ponte San Leonardo, a
disposizione della competente autorità giudiziaria.
Segnalato per favoreggiamento il proprietario del-
l’autovettura con la quale gli arrestati stavano cer-
cando di allontanarsi. Si tratta di un 35enne del
casertano, pregiudicato, e già noto alle forze del-
l’ordine. Nessun disagio è stato causato all’utenza
perché il tratto di ferrovia interessato, non ha subi-
to conseguenze per la sicurezza della circolazione.
BORGO SANT’ANTONIO ABATE
Contrabbando di sigarette, ritornano le bancarelle
NAPOLI (rc) - Tornano le bancarelle di sigarette
di contrabbando al Borgo Sant’Antonio Abate.
Fino a qualche tempo fa erano ‘nascoste’, ora
invece, sono disseminate lungo le strade della
zona. Verso la fine degli anni ’80 e nei primi anni
’90 il mercato del tabagismo fu completamente
invaso dalle sigarette di contrabbando. Una per-
sona su due si riforniva presso una delle tante
bancarelle presenti in città. “Siamo contrari a ogni
forma di contrabbando, e ci battiamo contro di
esso” ribadiscono le multinazionali del tabacco.
CRONACHE di NAPOLI
L’OPERAZIONE DELLA BENEMERITA
Sono accusati di gioco d’azzardo, di esercizio abusivo
ed organizzazione di pubbliche scommesse sportive
I carabinieri sono entrati in azione a Ponticelli e a S. Giovanni a Teduccio
Centri scommesse illegali,
nei guai uomo dei Sarno
Segnalate anche una ventinovenne e una ventunenne
di Luciano Mottola
RICOSTRUZIONE
NAPOLI - Sono ancora
le scommesse illegali afi-
nire sotto i riflettori. Gra-
zie a i controlli dei cara-
binieri si è riusciti ad
individuare tre persone
che al timone di tre agen-
zie fuori legge erano riu-
sciti a mettere su un giro
d’affari da oltre trecento-
mila euro. Tre le persone
finite nei guai spicca un
43enne ritenuto affiliato
al clan dei Sarno. Nei
quartieri di Ponticelli e
San Giovanni a Teduccio
i carabinieri del nucleo
operativo della compa-
gnia di Poggioreale insie-
me a personale dell’agen-
zia autonoma dei mono-
poli di Stato di Napoli nel
corso di un servizio di
controllo dei centri scom-
messe hanno denunciato
la titolare 29enne di un
centro scommesse di via
Botteghelle ed il gestore
del centro, un 43enne di
Ercolano, già affiliato al
clan camorristico dei
“Sarno”, operante a
Napoli e nei comuni
vesuviani della provincia,
nonché la titolare 21enne
di un centro scommesse
di via Ferrante Imparato.
Le tre persone finite nei
guai sono responsabili, in
autonome circostanze, dei
per via telematica, prettamente riservate allo Stato
reati di gioco d’azzardo e
di esercizio abusivo ed
organizzazione di pubbli-
che scommesse sportive
per via telematica, pretta-
mente riservate allo Stato.
nel corso dell’operazione
i militari hanno accertato
che i tre effettuavano con-
siderevole e continuativa
IL PERSONAGGIO attività di raccolta illecita
di scommesse attuata
Il 43enne di Ercolano mediante intermediazione
è ritenuto affiliato con società estere non
ai Sarno, clan operante titolari di concessioni sul
a Napoli e nei comuni territorio italiano verifi-
vesuviani cando movimentazioni di
denaro superiori a
300mila euro. Gli uomini
LE SOCIETA’ della Benemerita hanno
ESTERE
Le scommesse venivano
effettuate con l’interme-
csì provveduto a porre
sotto sequestro i locali
dove venivano effettuate
le giocate illegali ma il
diazioni di società cerchio non si è però
straniere mnon titolari ancora chiuso. Sono,
di concecessio infatti, state avviate inda-
sul territorio italiano gini per l’accertamento di
eventuali responsabilità
penali dei titolari dei cen-
tri il reato di truffa aggra-
vata ai danni dello Stato.
Poco meno di una setti-
mana fa una situazione
simile a quella verificatasi
nella periferia orientale
del capoluogo partenopeo
fu scoperta a Casavatore.
Anche in quel caso fu
denunciato il gestore del-
l’agenzia di scommesse
fuori legge e non solo.
Napoli Venerdì 9 Aprile 2010
11
NELLA PERIFERIA ORIENTALE
Accertati movimenti di denaro superiori
a 300mila euro: i locali dove venivano
effettuate le giocate sono finiti sotto chiave
Sequestrati i prodotti
Vendevano merce
senza marchio ‘Ce’,
denunciati in due
NAPOLI (rc) - Vende-
vano merce e giochi privi
di marchio ‘Ce’. E’ per
questo che due romeni,
provenienti dal Napoleta-
no, sono stati denunciati
dai carabinieri della sta-
zione di Venafro, in pro-
vincia di Isernia, che
hanno sequestrato i pro-
dotti. Inoltre, i carabinieri
della compagnia di Iser-
Visto ceh nei guai finì visitate dai militari del- nia hanno segnalato alla
anche uno scommettitore l’Arma e molte di queste competente autorità giu-
che si era recato nel loca- non sono risultate ‘a diziaria due giovani per
le per riscuotere una pic- norma’ come accadute guida senza patente: un
cola vincita proprio men- nei casi degli esercizi di napoletano, fermato
tre erano in corso i con- Ponticelli e San Giovanni durante un posto di con-
trolli delle forze dell’ordi- a Teduccio ieri e come trollo, che non l’aveva
ne. La parte della sala era accaduto per Casava- mai presa e un isernino al
giochi dove venivano tore all’inizio della scorsa quale era stata sospesa.
effettuate le scommesse settimana. Nel corso di altri control-
fu posta sotto sequestro li sulle strade, i carabi-
dai tutori della Legge. nieri hanno scoperto due
Dall’inizio del 2010 sono Blitz dei militari automobilisti che si
state numerosissime le del nucleo operativo erano messi alla guida
agenzie di scommesse ubriachi.
di Poggioreale
VASTO - Il drappello della stazione si chiamerà Pomponio, in memoria dell’agente scomparso nel 1975
Caserma intitolata a vittima del dovere, domani la cerimonia
NAPOLI (rc) - Domani avrà di via Gianturco, venne aggre- nuca. L’appuntato Pomponio nel Corpo nel novembre del
luogo la cerimonia di intitola- dito da alcuni malviventi arma- fu trasportato all’Ospedale 1940 e vi aveva prestato servi-
zione della caserma ubicata ti, appartenenti alla denomina- Loreto Mare e sottoposto ad un zio ininterrottamente per tren-
nello scalo ferroviario di ta “banda di catanesi”, residen- intervento operatorio “in extre- tacinque anni. Con l’intitola-
Napoli Centrale, alla memoria ti a Torino e che operavano in mis”, ma la sua vita si spense zione della Caserma, si vuole
dell’appuntato del disciolto “trasferta” con coperture napo- dopo tre giorni di atroce ago- rendere testimonianza, merito
Corpo delle Guardie di Polizia letane, perpetrando numerose nia, a soli cinquantacinque e riconoscenza all’immane
di Stato Giovanni Pomponio, rapine. In quella giornata, anni, lasciando i due figlioli: sacrificio dell’Appuntato Gio-
Medaglia d’Oro al Valor Civi- infatti, dovevano essere pagati Giuseppe, studente universita- vanni Pomponio che ha difeso
le. L’intitolazione della caser- gli stipendi per duemila dipen- rio, ed il piccolo Sergio che fino all’estremo i valori di
ma con l’apposizione della denti delle Ferrovie dello frequentava la scuola media attaccamento allo Stato ed alle
targa è scaturita dall’episodio Stato, per un totale di circa inferiore. La mattinata del 28 sue Istituzioni, nonché di esse-
criminoso di cui è stato vittima mezzo miliardo delle vecchie ottobre, era praticamente il suo re stato fulgido esempio per
l’appuntato. Nella mattinata lire. Reagì con prontezza e ultimo servizio di vigilanza e tutti gli appartenenti alla Poli-
del 28 ottobre 1975 , durante il determinazione cercando di scorta valori poiché aveva zia di Stato ed in particolar
servizio di vigilanza dinanzi impedire a tutti i costi l’assalto chiesto la licenza pre - conge- modo alla Specialità di cui era
all’ingresso della Cassa di Sta- alla Cassa, uno dei banditi gli do, a decorrere dal 3 novem- fiero ed orgoglioso appartene-
zione di Napoli Smistamento sparò un colpo di pistola alla bre. Si era, infatti, arruolato re, la polizia ferroviaria.
12 Venerdì 9 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

EMERGENZA CRIMINALITA’ RAPINA A BARRA

L’episodio si è verificato all’agenzia Uno dei banditi si è introdotto all’interno
Unicredit-Banca di Roma della filiale impugnando un coltello,
in corso IV Novembre a Barra un complice attendeva all’esterno

I malviventi volevano sottrargli la pistola, ha rimediato un taglio a una mano: l’uomo medicato al Loreto Mare

Assalto al portavalori, ferito vigilante

I malviventi sono entrati anche in banca, il colpo ha fruttato oltre 90mila euro
di Carlo Virno
NAPOLI - Due giovani rapinatori
armati di coltello e con i volti parzial-
mente coperti, in pochi minuti, sono riu-
sciti a rapinare nell’agenzia dell’Unicre-
dit-Banca di Roma la ragguardevole
cifra di 92mila euro; la rapina ha avuto
fasi concitate e nel corso dell’aggressio-
ne nell’istituto in corso Quattro Novem-
bre una guardia giurata che ha tentato di
sventare il colpo è stata disarmata e feri-
ta con un coltello. Il “vigilantes”
dell’”Istituto Securty” è soccorso dai
sanitari del 118 e portato in ambulanza
nell’ospedale Loreto Mare dove stato
medicato e dimesso; guarirà in 10 gior-
ni. E’ stato colpito dal malvivente al casse prendendo banconote per circa
volto ed alle mani. Purtroppo il rapinato- 22mila euro; i banditi sapevano che
re è risuscito a fuggire con la pistola del stava per arrivare il furgone portavalori
ferito, una Beretta calibro 9. Questa la per la consegna alla banca di altri euro;
ricostruzione della rapina fatta, ricostru- hanno attesto con la massima tranquillità
zione fatta dai poliziotti dell’Ufficio Pre- qualche minuto ed appena l’addetto alla
venzione Generale accorsi per le prime consegna dei plichi è arrivato lo hanno
indagini; intorno alle 8,30 i due rapinato- aggredito e rapinato. Nei sacchi c’erano
ri hanno messo in atto un piano ben stu- altri 90mila euro. Nessuno ha visto la
diato; uno è entrato in banca ed ha Nell’immagine via di fuga e se fossero fuggiti in auto o
minacciato il direttore ed alcuni impie- la filiale dell’U- in moto. E’ scattata la caccia ai due rapi-
gati che da pochi minuti erano in servi- nicredit-Banca natori dei quali non è stata trovata trac-
zio; uno dei due malviventi è entrato in di Roma rapina- cia. Unica certezza è il fatto che il
banca, mentre il complice controllava la ta dai due rapi- “colpo” è stato preparato grazie ad una
situazione e teneva sotto minaccia la natori armati di perfetta conoscenza dei luoghi e degli
coltello
guardia giurata che aveva tentato di eventi; i malviventi sapevano di trovare i
bloccarlo, è rapidamente “ripuliva” due ventimila euro nelle casse e sapevano
anche dell’arrivo del furgone portavalori
con ben 90mila euro; una cifra che diffi-
cilmente, già da molto tempo, viene
tenuta negli istituti di credito periferici se
non per casi eccezionali. Per le investi-
gazioni sono subito arrivati i poliziotti
della sezione antirapine della squadra
mobile che hanno controllato in strada
alcuni noti pregiudicai di Barra e San
Giovanni nella speranza di avere qual-
che indicazione utile alle indagini; nulla
di tutto questo tranne un probabile tenta-
tivo di depistaggio; qualcuno ha detto :”
Vanno presi altrove, questi non sono di
Barra…”. Per gli investigatori la pista
più accreditata è quella che porta ad una
banda di malavitosi locali.

L’uomo è stato successivamente soccordo e trasportato all’ospedale Loreto Mare IL SAPPE

Lite in strada finisce a coltellate “Temiamo possibili attentati

contro la polizia penitenziaria”

Mercato, pugnalato alla gamba

Agli investiga tori non è riuscito a descrivere gli aggressori
NAPOLI (Giuseppe Letizia) - in pronto soccorso con una ferita da pochi minuti prima. Nel frattempo quindici di ieri notte lo slargo era NAPOLI - “Il rinvenimento a Sul- tenziaria sono sempre più frequenti,
Accoltellato in piazza Guglielmo punta e taglio alla gamba destra. In un’altra auto dei carabinieri è giunta in deserto, in strada non c’era nessuno. mona di una pallottola calibro 9 come dimostra il lancio qualche gior-
Pepe ieri notte: è giunto al pronto tempo zero due ‘gazzelle’ dell’Arma piazza Guglielmo Pepe per effettuare i Trincone ricorda poco dell’aggressio- davanti al portone d’ingresso del car- no fa di bombe carta nell'intercinta
soccorso dell’ospedale Loreto Mare erano nel reparto di prima emergenza rilievi: gli investigatori al momento ne. E’ stato medicato in nottata e cere ricorda un episodio analogo del carcere milanese di San Vittore”.
con una ferita da punta e taglio alla del nosocomio di via Marina: i militari hanno raccolto pochi elementi per dimesso con una prognosi di dodici dello scorso febbraio: dopo il suicidio E’ quanto sottolinea Donato Capece
gamba destra. Massimo Trincone hanno parlato con i sanitari, poi hanno avviare le indagini e risalire agli giorni. Gli investigatori dell’Arma in di un detenuto, le manifestazioni di segretario del Sappe, sindacato auto-
ha spiegato ai carabinieri di ricorda- ascoltato Trincone, che ha indicato il aggressori. Sul posto i carabinieri non queste ore stanno ricostruendo le fasi intolleranza verso l’istituzione peni- nomo polizia penitenziaria.
re pochi dettagli dell’aggressione. luogo esatto dove era stato aggredito hanno trovato testimoni: alle due e dell’assalto in piazza Guglielmo Pepe.
Un diverbio in strada mentre torna-
va a casa con persone che non
aveva mai visto prima, poi è stato
malmenato e accoltellato ad una Sono incensurati residenti a Secondigliano: notati dai carabinieri mentre viaggiavano in sella a uno scooter in via Galimberti a Scampia
gamba. I militari dell’Arma hanno
raccolto a caldo i primi elementi per
avviare le indagini ed individuare i
responsabili. Trincone è stato ascol-
tato a lungo in ospedale per traccia-
re un identikit degli aggressori: al
Scippano una donna, fermati due fratelli
momento sono pochi i particolari
IL ‘COLPO’ A CHIAIANO

per identificarli. Ieri notte i carabi-
nieri hanno effettuato un sopralluo-
go in piazza Guglielmo Pepe, a
poche decine di metri dall’ospedale
Loreto Mare. Hanno parlato con le
persone che abitano nella zona per
raccogliere testimonianze dirette.
Le indagini sono in corso. Intanto
Massimo Trincone è stato dimesso
con una prognosi di dodici giorni: la
ferita alla gamba non è profonda. E’
stato colpito con un’arma a lama
corta, con ogni probabilità un col-
tello tascabile, del tipo a ‘farfalla’
che si apre con uno scatto. Sarebbe
stato ferito intorno alle due di notte
da un solo fendente alla gamba
destra durante l’aggressione: pic-
chiato in strada con calci e pugni
sferrati con molta forza al capo, al
torace e agli arti inferiori, poi un
colpo alla gamba destra. Si è acca-
sciato sul marciapiede sul margine
di piazza Guglielmo Pepe. Mentre
gli aggressori sono fuggiti verso via
Marina. E’ stato soccorso da alcuni
passanti ed è giunto al pronto soc-
corso del Loreto Mare con mezzi
propri pochi minuti dopo le due.
Non è stata contattata la centrale
operativa del 118 per richiedere
l’invio di un’ambulanza sul posto.
L’ospedale è a circa cento metri dal
luogo dell’aggressione. Sono stati i
medici del Loreto Mare ad avvertire
i carabinieri per una persona giunta
1 LA RICOSTRUZIONE
Avevano avvicinato e derubato
una donna di Giugliano mentre
attendeva alla fermata della Metro
assieme alla figlia 26enne
2 L’OPERAZIONE
Sono stati scoperti mentre
si trovavano in possesso La refurtiva è stata
della refurtiva: una borsa con dentro restituita alla legittima
proprietaria, una casa-
banconote in contanti per 300 euro linga di 51 anni
NAPOLI (rc) - Nel corso di un degli abruzzi e ritenuti responsa- hanno seguito i quattrocento aggressio- mancanza di fiducia dei cittadini
servizio di pattuglia per il con- bili di scippo. I militari dell’arma due fino alla Cupa ni per rapina e scippo; il nei confronti delle istituzioni e
trollo del territorio, i carabinieri hanno notato transitare su via Signoriello ove numero delle aggressioni male fanno quelle persone che
della stazione di Secondigliano Galimberti uno scooter sh con in hanno deciso di procedere potrebbe anche essere di gran non denunziano di aver subito
hanno tratto in arresto due fratel- sella due giovani che portavano a controlli perché si erano fer- t i lunga superiore, se è vero che una rapina; nessuna intenzione
li incensurati A.A., 18enne una borsa da donna cercando di mati nei pressi di una villa rinvenuti molte vittime ritengono inutile la di colpevolizzare poliziotti e
E.C.A., 16enne, entrambi resi- non farla vedere; insospettiti dal- abbandonata (il più piccolo era nella borsa si è appurato che i denunzia alle forze dell’ordine; carabinieri che fanno tutto quan-
denti a secondigliano in via duca l’atteggiamento i carabinieri rimasto all’esterno ad aspettare predetti in via campano avevano ciò è grave; è la prova della to è nelle loro possibilità.
sull’Sh mentre il fratello era affiancato una casalinga 51enne
entrato nella villa con la borsa). di Giugliano in Campania strap-
LA STATISTICA Bloccato il minorenne in sella pandole con forza la borsa men- IL RAPPORTO SULLA MICROCRIMINALITA’
allo scooter (il mezzo era stato tre la stessa si stava recando alla
Vivibilità, Napoli è terzultima già sequestrato poiché sorpreso
in circolazione senza assicura-
fermata della Metropolitana di
Chiaiano insieme alla figlia
Reati in calo, di più gli arresti
NAPOLI - Non è proprio la peggiore d'Italia, ma zione obbligatoria ed è intestato 26enne. Nessuno è rimasto feri- NAPOLI - Meno reati e più arresti. Questo in
per vivibilità Napoli si classifica terzultima, prima al padre, un 39enne del luogo to. La refurtiva è stata intera- estrema sintesi è quanto emerge dai dati sulla
di Enna e Agrigento. Colpa della diffusa crimi- già noto alle forze dell’ordine), i mente recuperata e restituita alla criminalità nel 2009. Andando ad analizzare le
nalità, organizzata e non, dal momento che il proprietaria. gli arrestati sono singole tipologie di reati c'è un calo importante
carabinieri hanno fatto irruzione delle rapine (111 reati con una variazione del -
capoluogo campano conquista il primato per stati trasferiti nella casa circon-
numero di rapine. Ma non è solo questione di
nella villa sorprendendo il fratel- 21,4 per cento), dei furti in appartamento (378,
lo più grande mentre stava svuo- dariale di Poggioreale ed al cen-
sicurezza. La vivibilità a Napoli è minacciata pari al -11,5 per cento), degli scippi (42, -21,4
anche dall’alto costo delle case, dall’emergenza tando la borsa che è risultata tro di Prima Accoglienza di per cento), delle estorsioni (17 pari al -12,7 per
contenere circa 300 euro in viale Colli Aminei. Un dato
rifiuti, dalla difficoltà, ormai cronica, di offrire cento). Sommando i reati registrati a Milano,
opportunità di lavoro stabili e ben remunerate e denaro contante, documenti ed allarmante e forse reso noto per Roma, Torino, Napoli, Bari, Bologna e Brescia,
effetti personali. Da immediati difetto: in città ed in periferia si totalizzano oltre 500 mila reati, pari al 40%.
spesso in deficit.
accertamenti tramite i documen- ogni mese ci sono non meno di
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Venerdì 9 Aprile 2010
13
EMERGENZA CRIMINALITA’ OPERAZIONE DELLA POLIZIA
Maffei dopo essere salito in casa Avevano allestito una centrale
di Scognamiglio scendeva per consegnare di ‘smistamento’ dei narcotici
due dosi di cocaina agli acquirenti all’interno di un appartamento

Sono di Fuorigrotta e di Pianura. Recuperato un sacchetto da 500 grammi di ‘neve’: era nascosto un terrazzo

Mezzo chilo di droga, presi in due

Uno nascondeva 23 dosi di cocaina nei calzini e negli slip che indossava
di Danilo Borghesio
NAPOLI - Cocaina già suddi-
visa in diverse dosi, insieme ad
un altro quantitativo della
medesima sostanza - per un
peso di più di mezzo chilo,
oltre ad un bilancino di preci-
sione, ovviamente utilizzato
per confezionarla nelle singole
dosi destinate alla vendita. Ciò
è quanto hanno avuto modo di
individuare e porre così sotto
sequestro, gli agenti di polizia
in forza al commissariato di
zona San Paolo, i quali lo scor-
so 6 aprile hanno fatto irruzio-
ne all’interno di un condominio
in via Gabriele Rossetti, zona
Fuorigrotta, alle spalle dell’ex
deposito della ferrovia Cuma-
na. Due gli arresti effettuati
nella menzionata occasione, il
19enne Gianluca Maffei, resi-
dente in via provinciale Napoli,
quartiere Pianura, e un indivi-
duo maggiore per età, Genna-
ro Scognamiglio, 31 anni,
inquilino dell’appartamento
individuato quale base di spac-
cio dai poliziotti. I rappresen-
tanti delle forze dell’ordine
sono infatti entrati in azione
quando da poco erano trascorse
le ore venti dello scorso lunedì
6. Le indagini in corso da
lungo tempo avevano condotto
le forze di polizia sulla pista di
una centrale di spaccio, indivi-
duata nei pressi del luogo in cui
si è verificata l’irruzione; base
di spaccio di sostanze stupefa-
centi che aveva mostrato di
essere in piena attività, come
del resto il seguito della vicen-
da riportata darà conferma. E
così la sera stessa di lunedì,
uomini del commissariato di
Fuorigrotta hanno potuto veri-
ficare i movimenti nei pressi
della casa di via Rossetti, indi-
viduando così in un giovane,
poi identificato nel citato Gian-
luca Maffei, la persona che era
salita e ridiscesa dal condomi-
nio recando con sé sostanze
stupefacenti. Droga che aveva
poi immediatamente consegna-
to dietro corresponsione di una
somma in denaro, ad altri due
individui in attesa nei pressi -
verosimilmente due occasionali
consumatori. In quello stesso
istante, vistosi circondato dai
poliziotti Maffei ha finito per
ammettere il proprio ruolo. E
così quando irruzione degli
agenti è scattata, all’interno
dell’appartamento al 5° piano,
gli agenti hanno immobilizzato
l’altro dei due il 31enne Gen-
naro Scognamiglio; come già
accennato inquilino dell’appar-
tamento al 5° piano in cui gli
agenti hanno fatto irruzione.
Indosso a Scognamiglio,
nascosti alla meglio tra i propri
indumenti intimi, cocaina già
confezionata, in 23 dosi. Nel
corso della perquisizione gli
agenti sono poi riusciti ad arri-
vare alla restante parte del
quantitativo custodito: sul ter-
razzo dell’appartamento, dagli
scaffali di un pensile, è saltata
fuori una busta contente 500gr
della sostanza incriminata e
pronta per essere immessa sul
mercato. Insieme a ciò un
bilancino di precisione che ha
fugato qualsiasi eventuale mar-
gine di margine di dubbio rela-
tivamente alle occupazioni del-
l’abitante della casa di via Ros-
setti. Al termine delle formalità
di rito nelle circostanze di cui si
è detto, ambedue le perone fer-
mate, per le quali si profilano
pesanti responsabilità persona-
li, son state trasferite alla volta
della casa circondariale di Pog-
gioreale.
L’ANALISI
Lo smercio di stupefacenti
si sposta all’interno delle case
NAPOLI - Lo spaccio si sposta
in casa. Sembra quasi una paro-
dia, ma a conti fatti anche il
‘mercato della droga’ è un vero
e proprio business e come tutti
gli altri settori riempie le tasche
di molti. Si, perché è una catena,
che ricostruita in brevi passaggi
è questa: prima vengono colti-
vate le piante dalle quali vengo-
no prodotte le diverse sostanze
stupefacenti - già in questa
prima parte ad arricchirsi sono i
coltivatori - che poi vengono
vendute a chi presa la materia
prima la lavorerà per farla
diventare il prodotto da ingrosso
- in questa seconda parte a gua-
dagnare sono i grossisti - dopo-
diché la droga arriva in grandi
quantità ai venditori al dettaglio
che provvedono a tagliarla e a
confezionarla - dopo il confe-
zionamento in quest'ultima
parte a fare soldi sono gli spac-
ciatori ed i narcotrafficanti - per
poi venderla al pubblico. Dun-
que, i pusher non sono che uno
degli ultimi anelli di una catena,
che ne ha tanti, più di quanti se
ne possano immaginare, basta,
infatti, pensare che la ricostru-
zione è stata fatta per grandi
linee, perché non sono stati
inclusi coloro che fanno da cor-
rieri, da ‘custodi’ (coloro che
prestano le loro abitazioni come
deposito delle sostanze stupefa-
centi) o da ‘pali’ (le cosiddette
vedette, che per la maggiore
sono dei ragazzini attirati dai
soldi facili).

SCAMPIA
METODO dall’inizio del 2010 da parte della polizia e
Nell’operazione incastrato Zimbello
dei carabinieri. Ma per debellare definitiva-
mente, cancellare in maniera drastica il feno-
anche un ‘trasfertista’ 22enne: dall’inter-
no del
meno dello spaccio da alcune zone del capo-
luogo campano, è necessario che le istituzioni
palazzo,
è stato intercettato e acciuffato attraverso
un foro,
forniscano alternative non solo culturali ma
formative e lavorative ai tanti giovani che
vengono assoldati dalla criminalità organiz-
dagli agenti in via Bakù cedeva
le dosi
zata. Sempre più spietata e senza scrupoli.
L’obiettivo è quello di stabilire le tratte della
droga. Nel quartiere il fenomeno dello spac-

Doppio blitz all’ombra delle Vele

NAPOLI (rc) - Due blitz hanno portato ad
altrettanti arresti all’ombra delle Vele. Gli
agenti del commissariato di Scampia hanno
arrestato Fedele Zimbello di 35 anni, ritenuto
responsabile del reato di detenzione e spaccio
di sostanza stupefacente. I poliziotti, merco-
ledì sera, a seguito di attività investigativa,
sono intervenuti in via
Ghisleri, dove hanno
notato, nei pressi del
Lotto SC/3, un andirivieni
di giovani. Immediata-
mente intervenuti, i poli-
ziotti hanno sorpreso
Zimbello che dall’interno
del palazzo della scala E ,
attraverso un foro, effet-
tuava lo scambio droga-
soldi con l’acquirente di
turno. Gli agenti hanno bloccato l’uomo che
è stato trovato in possesso di una busta di cel-
lophane contenente 20 dosi di cocaina del
peso complessivo di 25 grammi circa, nove
Due pusher finiscono in trappola
Il primo intercettato all’altezza del Lotto Sc/3: sigilli 50 grammi di ‘roba’
dosi di marijuana per un totale di 12 grammi
circa; 27 grammi di hashish e la somma di
358 euro. La droga è stata sequestrata e l’uo-
mo è stato accompagnato al carcere di Pog-
gioreale. Ieri in mattinata, sempre i poliziotti
del commissariato Scampia hanno arrestato
Haikel Lamine, tunisino 22enne di fatto resi-
dente a Grosseto sempre per il reato di deten-
zione ai fini di spaccio di sostanza stupefa-
cente. I poliziotti durante il controllo del terri-
torio hanno notato in via Bakù il giovane che
alla loro vista tentava di allontanarsi, ma è
stato prontamente raggiunto e bloccato. Il
giovane all’interno degli slip nascondeva 15
Venditori in trasferta
Il tunisino 22enne di fatto
residente a Grosseto è stato
bloccato sempre per il reato
di detenzione ai fini di spaccio
I poliziotti durante il controllo
del territorio hanno notato
in via Bakù il giovane che
aveva tentato di allontanarsi
dosi di cocaina. L’uomo è stato arrestato e la
droga sottoposta a sequestro. Il mercato della
droga all’ombra del Vesuvio sembra non
voler far registrare battute di arresto. Se prima
la vendita al dettaglio di stupefacenti era una
prerogativa dei ‘guaglioni’ appartenenti ai
clan della malavita organizzata, oggi la pol-
verizzazione del ‘sistema camorra’ ha dimo-
strato che dell’esercito invisibile di pusher
possono fare parte tutti. Carne da macello da
mandare in pasto alle cosche rivali o alle
forze dell’ordine, comunque sempre attente e
presenti in maniera capillare sul territorio. Lo
dimostrano gli oltre cento arresti avvenuti
cio di sostanze stupefacenti è estremamente
radicato e diffuso nonché messo in atto in
modo sistematico. Si ritiene controllato dalle
organizzazioni malavitose per cui quale
chiunque spaccia o in altre forme agevola
questa attività, lavora, anche se in modo indi-
retto, ed a volte non pie-
namente consapevole. I
guadagni che ogni singo-
lo addetto allo spaccio
porta all’organizzazione
criminale sono incredibil-
mente superiori agli
eventuali costi, vale a dire
la paga che viene elargita,
presumibilmente, a
chiunque svolga questo
lavoro. E questo, unito
alla costante richiesta di
bassa manovalanza, falciata quotidianamente
dagli arresti eseguiti dalle forze dell’ordine,
rende il quartiere un luogo tutto sommato
‘aperto’ a chi voglia dedicarsi allo spaccio.

PONTICELLI SAN FERDINANDO

Trasporta pezzi di auto rubate Due ‘topi d’appartamento’

Fermato un 33enne di Casoria
NAPOLI (dan. borgh.) - Parti mec-
caniche e della carrozzeria i cui accer-
tamenti svolti hanno permesso di attri-
buire ad un’autovettura risultata ruba-
ta appena pochi giorni addietro nella
zona di Capodimonte. Questo è quan-
to hanno avuto modo di rinvenire
negli scorsi giorni i carabinieri in
forza alla stazione di Ponticelli, all’in-
terno del vano posteriore di un auto-
carro fermato in via provinciale delle
Brecce, nel quartiere di Ponticelli,
estrema periferia orientale di Napoli.
L’episodio, iniziato con un routinario
controllo a bordo del veicolo, ha suc-
cessivamente portato al fermo dell’uo-
mo che si trovava alla sua guida, un
33enne dell’hinterland napoletano
Casoria. Giovanni Coppola, questo il
nome della persona fermata dai cara-
binieri, il quale secondo quanto accer-
tato dai rappresentanti delle forze del-
l’ordine risiede a Casoria, al civico 33
della via Giovanni Pascoli. Persona in
questione che sarebbe tra l’altro già da
tempo un nome noto ai tutori della
legge. Quanto al fermo dell’autocarro
alla cui guida era il detto Giovanni
Coppola, si è infatti verificato nel
corso di uno dei consueti servizi di
controllo che quotidianamente vengo-
no espletati sul territorio del capoluo-
go napoletano dai rappresentanti delle
forze dell’ordine. Sin dalle prime veri-
fiche esperite sul luogo era saltata in
evidenza la dubbia provenienza di
RITROVAMENTO
” ”
I carabinieri hanno
accertato che si trattava
di parti di una Smart
risultata trafugata
lo scorso due aprile
quanto trasportato dal 33enne di
Casoria. Di fatto i vari componenti
secondo quanto già accennato, prove-
nivano da una Smart, il cui furto il
legittimo proprietario del veicolo, una
giovane donna di 31 anni, aveva
denunciato lo scorso 2 aprile al perso-
nale dell’arma in forza alla stazione di
Capodimonte. Il 33enne di Casoria è
stato in virtù di ciò fermato per indi-
ziato di delitto in relazione al furto
dello scorso venerdì 2 aprile. In rela-
zione al Coppola si è fatta l’ipotesi di
un episodio di ricettazione; fattispecie
del resto assai consueta, stando alle
statistiche desunte dai vari fermi effet-
tuati ad oggi sul territorio della zona
orientale. Nel corso dei controlli è
stato sequestrato naturalmente anche
quanto trasportava l’autocarro inter-
cettato in via provinciale delle Brecce,
ed il fermato associato alla casa cir-
condariale di Poggioreale, in attesa dei
successivi sviluppi della vicenda.
colti in flagrante e bloccati
NAPOLI (rc) - Si sono introdotti, nel
cuore della notte, in un appartamento al
4° piano di uno stabile in via Giordano
Bruno, approfittando della momenta-
nea assenza dei proprietari e sono stati
bloccati ed arrestati dagli agenti del
commissariato di Polizia San Ferdinan-
do. Vincenzo Fioretti, di 48 anni e
Gennaro Carillo, di 50anni (entrambi
della zona di Chiaia), sono stati trovati
in possesso anche di arnesi atti allo
scasso. I poliziotti, infatti, su segnala-
zione della sala operativa della questu-
ra, sono intervenuti prontamente, riu-
scendo a sorprendere i due. I ladri,
dopo aver messo a soqquadro l’appar-
tamento, avevano tentato invano di for-
zare anche una cassaforte a muro. Pro-
babilmente i Fioretti e CArillo erano in
compagnia di uno o più complici, riu-
sciti a dileguarsi, con parte della refurti-
va. I due sono stati arrestati perché
responsabili, in concorso tra loro, del
reato di furto aggravato. Fioretti e
Carillo processati, ieri con rito per
direttissima, sono stati sottoposti alla
misura cautelare degli arresti domicilia-
ri, in attesa dell’udienza a loro carico,
che si terrà il 10 maggio. Tutti gli stru-
menti che servono ai ladri per poter
penetrare all’interno di un’appartamen-
to sono liberamente acquistabili in
qualsiasi negozio di ferramenta ben
fornito e nessun sistema di protezione
può garantire una assoluta sicurezza.
Ciò però non impedisce a tutti i cittadi-
AI DOMICILIARI
Processati con rito
direttissimo, sono stati
alla misura cautelare
alternativa degli
arresti domiciliari
ni, attraverso dei piccoli accorgimenti,
di poter ridurre enormente il rischio di
rientrare da una vacanza, da una cena o
da un veglione di fine anno, ritrovan-
dosi la casa svaligiata. Polizia e carabi-
nieri consigliano, nel caso di brevi
assenze, di lasciare qualche luce acce-
sa, la televisione o la radio in funzione
in modo da simulare la presenza in
casa. Inoltre prima di uscire è buona
norma chiudere sempre la porta a chia-
ve non lasciando mai le chiavi sotto lo
zerbino o in altri luoghi alla portata di
tutti. Se in casa si possiedono oggetti
preziosi bisognerebbe disporre di una
fotografia di ognuno di essi in modo da
renderli facilmente individuabili dalla
forze dell’ordine. Molti oggetti prezio-
ni rubati vengono ritrovati anche a
distanza di anni. Per prevenire i furti è
fondamentale avere buoni rapporti con
i vicini di casa, scambiarsi i numeri di
telefono, e comunicare loro che si sarà
assenti.
14 Venerdì 9 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

DURO COLPO
ALLA CAMORRA
Venne arrestato nell’ottobre 2008:
lo zio gli affidò la gestione
degli affari illeciti nelle zone
strategiche per il sodalzio
Paolo Ottaviano
di Marco Cesario
NAPOLI - Gli hanno puntato il dito
contro in dieci. Dieci collaboratori di
giustizia che in passato hanno militato in
tutti i clan della città che nel tempo
hanno avuto rapporti d’affari con i Maz-
zarella. Un plotone di esecuzione. Paolo
Ottaviano, nipote del boss di San Gio-
vanni a Teduccio Vincenzo Mazzarella
detto ’o pazzo, dalla condanna per asso-
ciazione di stampo mafioso, per aver
militato nelle fila del sodalizio messo in
piedi dallo zio, non poteva “salvarsi”.
Stangato Paolo Ottaviano, reggente per conto del clan dell’area Mercato
L’unica speranza era quella di rimediare
una pena contenuta. Ma neanche il desi-
derio di cavarsela a buon mercato è stato
esaudito. Ieri pomeriggio Paolo Ottavia-
no, detenuto in regime di carcere duro
per questa inchiesta, è stato condannato
a dieci anni di reclusione al termine del
processo definitosi con la modalità del
Accusato di associazione mafiosa,
E’ accusato di aver fatto da palo nelle torture a un compagno di cella a Nisida. Ieri ‘spedito’ a casa
Violenze sessuali nei penitenziari, nuovi sospetti
La storia di carnefice e vittima di un diciassettenne
NAPOLI (Manuela Galletta) - Carnefi-
ce ma anche vittima. C’è una storia nella
storia nell’inchiesta per stupro di gruppo
nel carcere di Nisida che lo scorso gen-
naio ha portato all’arresto di quattro gio-
vanissimi detenuti dell'istituto di pena
minorile. Una storia che la procura della
Repubblica dei minori di Napoli sta cer-
cando di scrivere, di ricostruire. Il 17enne
accusato di aver partecipato, anche se in
modo marginale, alle torture inflitte ad un
compagno di penitenziario di 12 mesi più
anziano di lui potrebbe aver subito a sua
volta abusi e vessazioni. Il condizionale è
d’obbligo, perché il minore non ha fatto
mai parola di violenze perpetrate ai suoi
danni. Il dubbio però che questo possa
essere accaduto si è annidato come un
tarlo nella testa del pm titolare delle inda-
gini il giorno dell’interrogatorio di garan-
L’INCHIESTA
zia reso dal 17enne per la storia dello stu-
pro scoppiata lo scorso gennaio. Schivo,
particolarmente restio a parlare di deter-
minati aspetti della sfera privata, turbato:
il ragazzino, forse in modo inconsapevo-
le, ha lanciato silenziosi e sibillini segnali
di aiuto. Certo è che i suoi “strani” atteg-
giamenti, la sua chiusura, non sono pas-
sati sotto silenzio, tanto è vero che all'esi-
to del confronto con il gip per la vicenda
a lui addebitata il giudice, in accordo con
il magistrato, firmò un provvedimento di
immediato trasferimento del ragazzino e
non con destinazione un altro penitenzia-
rio. Il 17enne, a fine gennaio, venne affi-
dato ad una comunità, e questo nonostan-
te le gravissime accuse a lui contestate,
violenza sessuale di gruppo, stalking e
violenza privata. Una storia tutta da deci-
frare, un sospetto che è necessario chiari-
re. La procura muoverà i passi dovuti. che per oltre due settimane ha nascosto
Nell’attesa delle prossime mosse della
magistratura, il ragazzino dovrà fare i
l'inferno vissuto per timore di essere
“scassato di mazzate”, i suoi aguzzini lo
conti con le angherie fatte al suo compa- avrebbero costretto a ballare nudo, gli
gno di cella qualche mese fa. Ieri, per avrebbero urinato addosso dopo averlo
questa agghiacciante vicenda che lo vede costretto a spogliarsi e a sdraiarsi nudo
nelle vesti del carnefice, è comparso sul pavimento, e gli avrebbero infilato la
dinanzi al giudice Avallone del tribunale testa nel gabinetto tirando l’acqua. Come
dei minori del tribunale di Napoli per se non bastasse gli avrebbero imposto
affrontare l’udienza preliminare: il baby- anche prestazioni sessuali. Gli imponeva-
imputato (difeso dall’avvocato Giovanni no prestazioni sessuali. La posizione del
Rendina) ha scelto ed ottenuto di essere minorenne sarà vagliata il 31 maggio. Un
giudicato con la modalità del rito abbre- mese e mezzo di attesa. Poco più di tren-
viato (formula che in caso di condanna ta giorni che il ragazzino trascorrerà in
prevede lo sconto di un terzo della pena). famiglia, circondato dall'affetto dei suoi
Il minorenne è accusato di aver fatto da cari. Il giudice infatti ha deciso di atte-
palo a tre detenuti poco più grandi di lui, nuare ulteriormente la misura restrittiva a
mentre questi ultimi stupravano, vessava- carico del ragazzino, disponendo la per-
no e umiliavano un 18enne. Secondo il manenza in casa, vale a dire gli arresti
racconto liberatorio della stessa vittima, domiciliari.
L’UDIENZA
Coltivazione abusiva di broccoli,
va a maggio il processo a Romeo
Il rinvio dovuto a difetti di notifica
NAPOLI - E’ slittata per difetti di
notifica l’udienza del processo di

dieci anni al nipote di Mazzarella

Vincenzo Mazzarella rito abbreviato, formula che prevede lo
sconto di un terzo della pena. La senten-
za è stata firmata dal giudice per le inda-
gini preliminari Umberto Lucarelli del
tribunale di Napoli, che ha sposato
appieno i racconti dei pentiti sulla figura
criminale dell’imputato. Soddisfatto il
pubblico ministero antimafia Sergio
Amato che ha confezionato l’atto d’ac-
cusa, anche se la pena irrogata è stata
inferiore rispetto a quella a quindici anni
da lui invocata a conclusione della
Giuseppe Misso requisitoria tenutasi a fine marzo. Tra
sessanta giorni verranno depositate le
motivazioni alla base della sentenza,
passaggio necessario per consentire alla
difesa (rappresentata dagli avvocati
Antonio Del Vecchio e Leopoldo
Perone) di presentare ricorso in Appel-
lo, nel tentativo di ottenere un livella-
mento verso il basso della condanna.
Ottaviano è stato riconosciuto colpevole
del reato di associazione di stampo
Vincenzo Gallozzi mafioso con l’aggravante di capo e pro-
Rovinato dalle dichiarazioni di 10 collaboratori di giustizia
motore, mentre è caduta a processo l’ag-
gravante economica che pure era stata
contestata all'imputato dal magistrato
inquirente. A rovinare Paolo Ottaviano
sono state le dichiarazioni rese da Ciro
Giovanni Spirito (ex killer al soldo dei
Mazzarella, suicidatosi mesi fa in prigio-
ne), Vincenzo Pacifico e Salvatore
Puglia (anche loro dei Mazzarella), Vin-
cenzo Antini (legato a doppio filo sia ai
Mazzarella che ai Di Biasi), i fratelli
Giuseppe ’o chiatto ed Emiliano Zapa-
ta Misso (della Sanità), Raffaele Scala e
Vincenzo Gallozzi (entrambi dei Di
Biasi), Salvatore Giuliano ’o montone e
Gennaro Lauro (militante, quest'ulti-
mo, sia nelle fila del clan degli ex signori
di Forcella sia nella cosca di San Gio-
vanni a Teduccio). I pentiti hanno rac-
contato che Vincenzo Mazzarella aveva
affidato al nipote la gestione degli affari
illeciti nella zona delle Case Nuove e del
Mercato, aree strategiche per la famiglia,
quelle dove gli affari andavano meglio.
L’investitura arrivò pochi giorni prima
che il boss Vincenzo Mazzarella deci-
desse di darsi alla latitanza e di riparare
in Inghilterra. Un vasto campionario di
accuse che hanno portato all’arresto del
ras nell'ottobre del 2008. Ottaviano
venne fermato dagli agenti della Squadra
Mobile di Napoli mentre si trovava
all'interno di un appartamento di vico
San Matteo al Lavinaio, nel cuore del
Mercato, in compagnia di altri due pre-
sunti esponenti della cosca (arrestati e
poi scarcerati in sede di convalida del
fermo per carenza di indizi). Erano sedu-
ti attorno a un tavolo sul quale era ripo-
sto un catalogo contenente fotogragie di
diversi modelli di scarpe marca Hogan
contraffatte.
primo grado sull’abusiva coltivazio-
ne di broccoli all’esterno della villa
posillipina (in zona demaniale) del-
l’imprenditore Alfredo Romeo
(nella foto). Il giudice monocratico
del tribunale di Napoli ha
aggiornato i lavori al 20
maggio. Sul banco degli
imputati ci sono Alfredo
Romeo (difeso dagli
avvocati Francesco
Carotenuto e Antonio
Buonanno), la moglie
Maria Vittoria Parisio
Perrotti (difesa dall’av-
vocato Giovanbattista Vignola) e il
giardiniere Gennaro Esposito. Il
processo è stato accorpato a quello,
sempre a carico di Romeo, per occu-
pazione di suolo demaniale e viola-
zione di sigilli per attività di manu-
tenzione del giardino.

Depositate le conclusioni dell’istruttoria del Gia. Una delle società aveva vinto l’appalto per la sicurezza del Consiglio regionale
“Le aziende dei Buglione contigue alla mala”
Indagini sul ritorno in libertà di Bosti e di due dei Sarno
Scarcerazioni ‘facili’, ispettori a Napoli
Oggi termineranno le verifiche degli 007
NAPOLI - Boss scarcerati a
Napoli o per dei “cavilli” o
per scadenza termini, ieri mat-
tina a Napoli sono arrivati gli
ispettori del ministero della
Giustizia per verificare se die-
tro le scarcerazioni si nascon-
dano inadempienze o omis-
sioni da parte dei pubblici
ministeri antimafia titolari dei
procedimenti. Tre gli 007, tra
cui il capo degli ispettori
Arcibaldo Miller, che
dovranno indagare sulla
vicenda del ritorno in libertà
di Ettore Bosti (accusato di
essere stato il mandante del-
l’omicidio di un 17enne che
non voleva affiliarsi al clan
del Vasto preferendo fare il
“mariuolo” in proprio) e dei
cugini omonomi Antonio
Sarno (uno figlio del boss
pentito Ciro Sarno ’o sindaco,
e l’altro cugino dell’ex padri-
no). L’ispezione negli uffici
giudiziari napoletani prose-
guirà anche oggi. Ieri mattina
la squadra di 007 inviata dal
Guardasigilli Angelino Alfa-
no ha incontrato il procurato-
re, Giovandomenico
Lepore, che ha consegnato
due relazioni e alcuni docu-
menti forniti dai pubblici
ministeri antimafia delegati
alle due inchieste finite nel
mirino degli ispettori. Nelle
relazioni, i sostituti fanno una
ricostruzione delle due vicen-
de e chiariscono i motivi delle
loro scelte processuali. Sul
nuovo “caso Napoli” Lepore
è intervenuto anche ieri matti-
na nel corso della conferenza
stampa convocata per parlare
del maxi-sequestro di beni a
presunti prestanome dei Casa-
SECONDIGLIANO
Condannato a tre anni per rapina,
il pm fa appello: pena troppo bassa
NAPOLI (rc) - La conclu- rity, Europolice S.r.l, Vigi-
sione dell’istruttoria portata lanza 2D. Europa Immobi-
NAPOLI (Ferdinando Orefice) - A gennaio si concluse,
davanti ai giudici della seconda sezione penale del tribunale di
avanti dal Gruppo Ispettivo
antimafia (Gia) sulle azien-
de riferibili ai fratelli
liare. I Buglione sono
attualmente sotto processo
dinanzi ai giudici del tribu-
Nola, il processo istruito per far luce sulla rapina messa a segno
lo scorso giugno in un ufficio postale di Casalnuovo: Giusep-
Buglione è pesante come
un macigno: “sussistono
nale di Napoli per via del-
l’inchiesta “Fitti d’oro” su
pe Sorgente (difeso dal penalista Francesco Izzo), che scelse di
procedere con la formula del rito abbreviato, venne condannato
concreti, univoci elementi alcuni edifici della “Europa a 3 anni di reclusione. La condanna, però, non soddisfò a pieno
lesi. Lepore si è detto “ama- il pubblico ministero Bruno della procura della Repubblica di
reggiato” dal clamore suscita- di permeabilità e contiguità Immobiliare” affittati,
con la criminalità organiz- secondo la procura, con Nola, che a distanza di tre mesi dalla chiusura del processo di
to dalle scarcerazioni, che ha primo grado, dopo aver impugnato le motivazioni della senten-
indotto il ministero a inviare zata” e si rileva “l’inconfu- l’inganno al Consiglio
tabile sussistenza nei con- Regionale visto che i locali za emessa dai togati bruniani ha fatto ricorso in appello, al fine
gli ispettori alla Procura di di vedere aumentare la pena inflitta al 20enne di Secondigliano.
Napoli, ed ha criticato i fronti delle aziende agli messi a disposizione erano
stessi riferibili, dei tentativi inadeguati all’uso che l’in- I fatti, che hanno permesso di istruire il processo in cui è stato
media, sostenendo che “le imputato e condannato Sorgente, risalgono all’inizio dell’estate
cattive notizie, ritenute tali di infiltrazione mafiosa”. acquisito documenti ed ele- voci sulla possibilità che la quilino ne voleva fare. Ieri
dagli organi di stampa, molte La relazione del Gia consta menti d’indagine sulle Iss fosse contigua alla intanto un gruppo di dipen- scorsa, durante la quale lui ed un complice decisero di mettere
volte fanno un male grandis- di 29 pagine ed è stata aziende in capo ai fratelli mala. Nella corposa rela- denti si e' radunato all'ester- a segno un colpo nella filiale delle Poste Italiane di Casalnuo-
simo all’attività della Procura depositata lo scorso 29 Carmine e Antonio zione, il Gia traccia un no della Prefettura di vo. Il duo di giovani malviventi addirittura pensò di utilizzare
e di chi lavora per la giusti- marzo. Buglione, una su tutte la excursus anche delle altre Napoli per protestare con- come metodo per la rapina quello del ‘filo di banca’, che, però,
zia”. Poi ha aggiunto: “La Il Gia composto da rappre- “International Security Ser- aziende che fanno riferi- tro la notifica della revoca non permise loro di riuscire a restare occulti alle forze dell’ordi-
scarcerazione è un istituto sentanti della Prefettura, vice”, società di vigilanza mento ai fratelli Buglione. di licenza per l'azienda di ne, le quali riuscirono in breve tempo a rintracciarli. Infatti, le
previsto dal codice di proce- della Polizia di Stato, dei privata risultante vincitrice Oltre all’International vigilanza privata Internatio- indagini durarono ben poco, permettendo nell’arco di un breve
dura penale, quindi va appli- Carabinieri, della Direzione dell’appalto per la sicurezza Security Service di cui è nal Security Service di periodo temporale agli investigatori di scovare i due rapinatori.
cato. Si è parlato di malagiu- Investigativa Antimafia, del del Consiglio Regionale socio e vice presidente Car- Nola, provvedimento In primo grado oltre ad essere condannato alla pena di reclusio-
stizia, non è così. Non è stato Gico della Guardia di della Campania. L’aggiudi- mine, ci sono la Service comunque impugnabile ne, il 20enne di Secondigliano ricevette anche una multa di ben
commesso nessun errore, in Finanza e dell’Ispettorato cazione non è mai avvenuta Group S.r.l, Gestire S.p.A, davanti al Tar, che mette a 4mila euro.
nessuno dei tre casi”. del lavoro, in un anno ha per il continuo rincorrersi di Mondial Secu- rischio circa 400 lavoratori.
SANTA LUCIA Respinta la richiesta di scarcerazione per le due persone fermate a marzo Inviato a giudici un nuovo certificato medico. Per la prossima convocati tre pentiti
Scavarono un cunicolo, il Riesame non fa sconti Estorsione, la parte offesa diserta ancora l’udienza
NAPOLI - Nessuno sconto sul piano della libertà vennero trovati in possesso di due borse contenen- NAPOLI - Ancora una volta non si è presentato tuata una nuova verifica sulle condizioni di salute
personale per le due persone che lo scorso 8 ti un trapano con diverse punte, 12 tute di polieste- in tribunale per onorare l’impegno preso due anni della vittima per capire quando sarà in grado di
marzo sono state bloccate dai carabinieri per aver re, 9 paia di guanti da carpentiere, 3 giacche a fa con la giustizia, quando, armato di coraggio, deporre in aula. Nell’attesa che la riserva venga
scavato un tunnel nella zona di Santa Lucia che vento, 6 berretti con visiera, 4 paia di stivali, lam- denunciò i suoi estorsori, consapevole dell’obbli- sciolta, il dibattimento istruito a carico di Carmi-
sbucava in via Generale Orsini sulla quale si tro- pade da minatore, ricetrasmittenti, una rotella go di dover testimoniare in tribunale una volta ne e Mario Pugliese (padre e figlio, il primo
vano tre istituti di crediti e un uffucio postale. I metrica. Tutto l’occorrente necessario per lo aperto il processo. Ieri mattina l’imprenditore edile cognato di Michele Elia) e Salvatore Bocchetti
giudici della dodicesima sezione penale del tribu- scavo. Nel corso di una successiva perquisizione che nel marzo del 2008 ha fatto arrestare tre perso- (sono tutti difesi dall’avvocato Giuseppe De Gre-
nale del Riesame di Napoli, nei giorni scorsi, domiciliare, i carabinieri trovarono a casa di Aver- ne del Pallonetto di Santa Lucia per estorsione ha gorio) andrà avanti con la testimonianza di altre
hanno confermato il carcere per Gabriele Averga ga 7 torce e una tuta impermeabile sporca di “snobbato” l'invito dei giudici della prima sezione persone indicate dalla procura nella sua “lista
e per Patrizio Stefanoni, misura restrittiva stabili- fango, mentre a casa di Stefanoni venne recupera- penale del tribunale di Napoli a recarsi in aula per testi”: la prossima udienza sarà dedicata agli inter-
ta il 10 marzo dal giudice per le indagini Anita ta una torcia da minatore, un trapano e un foglietto raccontare con la propria voce la sua storia, una rogatori di tre collaboratori di giustizia, Giuseppe
Polito della quarantunesima sezione penale del tri- manoscritto riportante un elenco di materiale e storia che la procura ha recepito e sposato su tutta Misso ’o chiatto, Salvatore Puglia e Ciro Ver-
bunale di Napoli al termine dell’udienza di conva- uno schizzo raffigurante verosimilmente la plani- la linea. Ai giudici è stato trasmesso un altro certi- dicchio, che sul fatto oggetto di contestazione
lida del fermo. La difesa aveva chiesto un’attenua- metria fognaria. Secondo i militari dell’Arma ficato medico con il quale si documenta uno stato nulla sanno considerato che il loro pentimento è
zione del provvedimento restrittivo ma il Riesame Averga e Stefanoni (difeso dall’avvocato Mario di forte stress della parte offesa che rende sconsi- antecedente all’episodio estorsivo per il quale si
ha deciso di usare il pugno duro nei confronti della Bruno) avrebbero scavato il tunnel per consentire gliabile in questo momento l’affrontare una tappa procede ma che, nell’ottica del pubblico ministero,
coppia di indagati. Gabriele Averga (41 anni, resi- ai rapinatori loro complici di mettere a segno un così importante e delicata. Preso atto del certifica- dovranno fornire elementi sulla vicinanza degli
dente nel quartiere Montecalvario) e Patrizio Ste- colpo ai danni di una delle banche o dell'ufficio to, i giudici hanno rinviato il processo al prossimo imputati alla camorra locale per rafforzare l’accu-
fanoni (42 anni, residente nella zona dei Tribunali) postale in via Generale Orsini. 18 maggio. In questo periodo di tempo verrà effet- sa della matrice camorristica.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 9 Aprile 2010
GIUGLIANO
LA CRONACA
Approvati i documenti
per la riqualificazione
urbana di Campopannone
e del centro remiero
Centro storico, pronto il rilancio
Grazie ai fondi del progetto Più Europa sarà rifatto il look del corso Campano
GIUGLIANO (Antonio
Mangione) - Accelerazione
dell’amministrazione comu-
nale per la realizzazione
delle prime opere prevista
dal programma Più Europa.
E’ stato dato via libera alle
cinque opere di riqualifica-
zione urbana prevista nel
protocollo d’intesa di cui
erano state pubblicate le
manifestazioni di interesse
per l’affidamento degli inca-
richi professionali di redazio-
ne della progettazione preli-
minare. Sono un centro poli-
sportivo in via Madonna del
Pantano, la riqualificazione
del Borgo La Riccia nella
zona della cappella di San
Matteo, la riqualificazione
della zona Epitaffio - Cam-
popannone e quella del cen-
tro storico incentrata sul
Corso Campano che com-
prende le chiesette di San
Rocco in via Camposcino,
della Maddalena su Corso
Campano e delle Concezio-
niste nell’omonima strada.
La riqualificazione urbana
località Campopannone-Epi-
taffio” è stata affidata allo
Studio Battista & Associati
per l’importo complessivo di
3,5 milioni di euro. Il proget-
to definitivo per la realizza-
zione dei lavori al centro
GIUGLIANO
Via Sorbe Rosse, disco verde al restyling
GIUGLIANO (antmang) -
Approvato il progetto preli-
minare definitivo dei lavori
di sistemazione di via Sorbe
Rosse, redatto dall’architet-
to Sergio Di Nardo. L’im-
porto complessivo dei lavo-
ri è di 583mila euro. Ora
dovrà essere espletato il
bando di gara. Verrà rifatto
il manto stradale, fogne e
marciapiedi. Intanto l’am-
ministrazione ha provvedu-
to ad assegnare l’esecuzione
dei lavori di via degli Inna-
morati, via Fratelli Bandie-
ra, via Piedimonte, vico
Quercia, via Barracano (460
mila euro). Grazie ai finan-
ziamenti Por Campania
Tammurriata, domani l’ultimo spettacolo
GIUGLIANO (am) - Fa ancora parlare
in città il successo della manifestazione
della tammurriata giuglianese
tenutasi martedì sera in piazza
Annunziata. A tal proposito
Domenico Pennacchio (nella
foto), appartenente alla paranza
dei D’Alterio, tiene a precisa-
re: “Sono cittadino giuglianese
a tutti gli effetti. Vivo in città
dalla nascita e da sempre sono
appassionato della tammurriata giugli-
naese. Sono originario del Brasile, ma
CRONACHE di NAPOLI
CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 15
CAIVANO Aperto il processo di secondo grado per gli imputati nell’omicidio del 37enne
Delitto Genovese, rinviata la requisitoria
CAIVANO (fo) - Ieri è partito il furono Giuseppe Iovinella, Anto- zione a termine della requisitoria,
processo di secondo grado di giudi- nio Raucci, Luigi Imparato e Raf- mentre per Lionelli invocò l’erga-
zio sull’omicidio di Sabatino
Genovese. Il giudici a latere ha fatto
faele Gargiulo (collaboratore di
giustizia). Iovinella e Rauchi venne-
stolo. Genovese, che venne elimina-
to per aver commesso uno sgarro:
una relazione sul primo processo,
che è servita da introduzione alla
ro condannati al carcere a vita, men-
tre Imparato a 26 anni di reclusione
“vendette” Pasquale Grimaldi, detto
“tubettiello”. A portare all’attenzio-
trattazione del caso, poi, terminata la
relazione il processo è stato rinviato
e Gargiulo a 18. Furono assolti da
ogni accusa, invece, Alfredo Lio-
ne della Direzione distrettuale anti-
mafia di Napoli la vicenda e le sue
a giovedì prossimo, per la requisito-
ria del procuratore generale. Il pro-
nelli e Luigi Conte (anch’egli colla-
boratore di giustizia). Ieri, davanti
evoluzioni sono state le testimonian-
ze dei pentiti del Parco Verde di
cesso di primo grado istruito per far alla terza corte d’Assise Appello di Caivano (all’epoca era sotto il domi-
luce sulla morte di Sabatino Geno- Napoli sono stati chiamati a compa- nio del clan Natale), che hanno per-
vese, morto in un agguato di camor- rire tutti i condannati ed uno solo dei messo di dare un volto ai killer, che
ra il 3 settembre del 1999, si è con- due assolti (Lionelli), perché il pub- trucidarono Genovese mentre si diri-
cluso circa un anno fa. Per i giudici blico ministero non ha fatto ricorso geva a lavoro, lui che con la crimi-
della terza sezione della corte d’As- per l’assoluzione di Luigi Conte, per nalità lui aveva chiuso, infatti, da un
sise di Napoli i sicari del 37enne il quale egli stesso chiese l’assolu- po’ faceva l’imbianchino.
sportivo Antares è stato euro, se ne occuperà la un importo di 4,9 milioni di riguarda la riqualificazione di lavori mediante appalto inte- pa Gaetano Pizzuti, che ha gono e accusano l’ammini-
redatto dall’architetto Lucia- società ‘Od’A srl - Officina euro. Sarà invece l’architetto Borgo la Riccia, l’architetto grato con aggiudicazione per nominato come responsabile strazione di aver affrettato
no Esposito per un importo d’Architettura’. La ristruttu- Gaetano Festa a curare il Giuseppe D’Ausilio proget- offerta economicamente più unico del Procedimento, per troppo i tempi per affidare
complessivo di 2,8 milioni di razione e il recupero funzio- progetto preliminare relativo terà i lavori da eseguire, per vantaggiosa. Passaggi e pro- l’intervento progettuale l’ar- queste progettazioni prelimi-
euro. Per quanto riguarda le nale del centro remiero di al polo sportivo di via una somma totale di 4,3 cedure burocratiche saranno chitetto Nicola Cinque, diri- nari. Per gli uomini della
opere di riqualificazione del lago Patria faranno parte Madonna del Pantano, che milioni di euro. per tutte le curate dal Dirigente incari- gente pro tempore del Setto- minoranza non c’è stata con-
centro storico, dall’importo dello studio elaborato dall’in- costerà in totale 3,6 milioni cinque opere si dovrà proce- cato per la gestione del Pro- re Assetto del Territorio. certazione su scelte di vitale
complessivo di 15 milioni di gegnere Sergio Radente, per di euro. Infine, per quanto dere all’affidamento dei gramma Integrato Più Euro- Dall’opposizione però insor- interesse per la città.
FRATTAMINORE Sono stati processati con la formula del rito abbreviato: ripulirono un automobilista di Gricignano d’Aversa degli effetti personali
Rapina aggravata, in 3 condannati ad oltre 12 anni
FRATTAMINORE (fo) - La scorsa dell’epilogo del processo di primo zona), egli avrebbe accostato l’auto al beni, l’uomo andò a sporgere denuncia che forse erano i responsabili di quelli
estate hanno rapinato un uomo e sono grado, che si è celebrato con la formula ciglio della strada, per un impellente presso la caserma dei carabinieri più già commessi. Per cui nel corso delle
riusciti a farla franca. Però, solo per del rito abbreviato (in caso di condanna bisogno fisiologico, quando, mentre si vicina, dove gli furono mostrati diversi indagini furono chiamate in caserma le
qualche mese, perché non appena è si ottiene lo sconto di un terzo della accingeva a ritornare in auto, sarebbe album fotografici di persone con prece- persone che avevano denunciato di
arrivato l’autunno, sono finiti in manet- pena) davanti al giudice per le udienze stato improvvisamente braccato dai tre, denti specifici, ma lui non ne riconobbe aver subito una rapina in quella zona e
te in una maniera al quanto insolita, ma preliminari Baldassarre del tribunale che dopo avergli puntato un coltello nessuna, così la storia si concluse. tra le persone che giunsero negli uffici
che ha permesso ugualmente alle forze di Santa Maria Capua Vetere. La sen- alla gola, lo avrebbero privato di tutti i Dopo qualche mese, però, mentre una dell’Arma c’era anche la vittima della
dell’ordine di stringergli i ferri attorno tenza emessa dalla toga casertana è suoi effetti personali. Rapinato dei suoi pattuglia stava effettuando un controllo rapina estiva, che riconobbe immedia-
ai polsi. Infine ieri è arrivata la tappa stata questa: 3 anni ed 8 mesi di reclu- in quella zona, incappò in una prostitu- tamente i tre, indicandoli come gli
sione per Antonio Milo e Antonio ta che segnalò la presenza di una mac- autori della rapina da lui subita.
Marchese, mentre ben 5 anni di reclu- china con a bordo dei ragazzi sospetti.
sione per Luigi Piscopo. Tutti ritenuti Presa la “soffiata” i militari dell’Arma
Antonio Milo e Antonio responsabili del reato di rapina aggra-
vata. Il crimine di cui si è reso respon-
bloccarono immediatamente l’auto
indicata e le persone a bordo, che risul- Agirono con un coltello
Marchese hanno incassato sabile il trio di Frattaminore ha avuto
luogo in una zona isolata di Gricignano
tarono tutte incensurate, tranne uno
(Piscopo) che aveva dei precedenti per Sono stati arrestati
3 anni e otto mesi, Luigi Piscopo di Aversa, dove di solito c’è un certo
via vai di gente, che si reca della mere-
rapina. Così, furono immediatamente
avviate delle indagini, perché venne grazie alla soffiata
dovrà scontare cinque anni trici che sostano lì. Stando a quanto
raccontò la vittima (un uomo della
supposto che i tre si aggirassero nella
zona per compiere qualche crimine e di una prostituta
Approvato il progetto preliminare definitivo per il rifacimento del manto stradale e la realizzazione dei marciapiedi
2008 sono stati già portati a ressate dai lavori sia le stra-
Giugliano, incendio di pneumatici
sulla circumvallazione esterna
termine i lavori in via Verdi, de del centro storico che
GIUGIANO - Incendio di un grande
via Oasi del Sacro Cuore,
vico Giuglianiello, via Mas-
quelle periferiche, con parti-
colare attenzione alla fascia
GIUGLIANO Stanziati dal Comune 63mila euro: sarà curato dalla Pro Loco quantitativo di pneumatici abbandonati in
seria Vecchia, via Pagliata costiera Licola, Lago Patria un terreno posto nelle vicinanze della cir-
del Monaco e sulla strada
Giugliano- Parete. Soddi-
sfatto per i lavori il consi-
gliere delegato alle Strade,
Fogne e Pubblica illumina-
e Varcaturo. Per quanto
riguarda la riqualificazione
delle strade del centro stori-
co sono stati stanziati
315mila euro per la siste-
Restauro delle tele del ’700
GIUGLIANO (am) - Al via il restauro za ai Beni artistici e storici di Napoli, sono
cumvallazione esterna all’altezza di un
negozio. Sono intervenuti i vigili del
fuoco in una operazione di spegnimento
difficile per la tossicità sprigionata dai materiali incen-
diati. L’intervento ha impedito il propagarsi dell’in-
zione, Pasquale Ascione mazione del parcheggio delle opere pittoriche, provenienti dalla custodite nei locali della polizia municipa- cendio e la formazione di una nuvola tossica.
che, di concerto con la quar- adiacente alla villa comuna- Chiesa S.Maria della Purità, attribuite ai le. E’ stato anche approvato il progetto
ta commissione consiliare le in via Primo Maggio e pittori Carlo Mercurio e Nicola Caccia- definitivo, dei lavori di restauro della chie-
che si occupa di Vivibilità, per la manutenzione di via puoti. Sono tre tele del Settecento - ‘Sacra sa Monumentale di Santa Sofia. Il proget- Giugliano, al Primo Circolo l’ultimo
Mobilità, Urbanistica e del- Roma, via Concezione, via Famiglia’ la ‘Crocifissione’ e la ‘Santa to, previsto nella programmazione trienna- film del regista Giovanni Veronesi
l’Assetto del Territorio, sta Limitone, via Pozzo Nuovo, Maria della Purità fra angeli e santi’, di cui le 2007/2009 e 2008/2010, redatto dall’ar-
provvedendo ad effettuare via F. Frezza. via D’Annun- la Pro Loco di Giugliano ha curato il pro- chitetto Giuseppe D’Ausilio e dall’inge- GIUGLIANO - Verrà proiettato
uno studio specifico per zio, via Manzoni, via Piran- getto di recupero artistico, gnere Cristiano Giovanni, domani e dopodomani nella sala teatro
individuare i punti di mag- dello, via Verga, via Di Gia- per il valore complessivo prevede un importo com- del Primo Circolo Didattico di piazza
gior criticità. Saranno inte- como e via Gianfelice. di euro 63mila euro, di cui plessivo di 428mila euro. Il Gramsci l’ultimo film di Giovanni
58mila per lavori ed 5mila ministero dei Beni Culturali Veronesi ‘Genitori e Figli. Agitare
Giugliano per la realizzazione di un parteciperà ai lavori con un bene prima dell’uso’. Gli spettacoli si
opuscolo illustrativo delle contributo di 125mila euro. terranno alle ore 18,30 e alle 20,45.E’ dedicato pro-
tele e delle attività di La chiesa di Santa Sofia è
restauro. In sinergia con la
Sovrintendenza ai beni
una delle chiese più grandi
ed importanti della città. Si
prio alle famiglie e al valore delle relazioni tra
genitori e figli nella società contemporanea.
mi sento a tutti gli effetti un figlio di artistici e storici di Napoli eleva a lato del Corso
queste terre, di cui sono fiero di traman- si provvederà alla messa in Campano, asse viario prin- Giugliano, ‘Voli Emozionali’: presentato
dare le tradizioni come quella sicurezza e al restauro cipale del centro cittadino,
della tammurriata giuglianese”. delle opere pittorichedi su una gradevole piazzetta ieri l’ultimo libro di Maria Teresa Sica
Intanto sabato altra manifesta- proprieta’ dell’Ente ed alberata: vi è sepolto Gio-
zione a piazza Matteotti per la attualmente custodite presso il comando di van Battista Basile, morto nel 1632. La GIUGLIANO - E’ stato presentato ieri
chiusura dei festeggiamenti polizia municipale. “Vanno sottratte ad un chiesa fu edificata alla metà del XVII alle 20 nella sede di Agorà Vineria
della Madonna dell’Arco a cui progressivo ed inarrestabile deterioramen- secolo, su progetto di Domenico Fonta- Libreria in piazza Matteotti l’ultimo libro
parteciperanno tutte le paranze to” - ha affermato il sindaco Giovanni Pia- na, che sembra essersi ispiarato alla chie- di Maria Teresa Sica: Voli Emozionali.
che hanno dato vita allo splen- nese. Le opere in questione si trovavano sa romana di Sant’Andrea della Valle: E una raccolte di poesie, sono per la
dido spettacolo di martedì sera precedentemente nella chiesa Santa Maria analoga a questa è infatti la pianta a maggior parte autobiografiche ed espri-
in piazza Annunziata: Pistola, D’Alterio, della Purita’, dopo la chiusura del luogo di navata unica con cappelle, transetto e mono sentimenti ed emozioni della giovane poetessa.
Mezzone, Quartarola e Palleroie. culto, su indicazione della Sovraintenden- grande cupola all’incrocio. Il linguaggio è semplice e immediato. Sono quadri di
vita quotidiana amori e pensieri.
16 Venerdì 9 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

CARDITO E’ stata trasportata al San Giovanni di Dio. Ha riportato ferite alla gamba
MUGNANO
LA POLITICA Bambina investita in piazza Garibaldi
CARDITO (am) - Incidente fortuna-
tamente senza grossi conseguenze ieri
pomeriggio in piazza Garibaldi, nel
Nessun apparentamento centro storico di Cardito. Una bambi-
na è stata investita da un furgoncino
ufficiale per i due esponenti mentre tentava di attraversare la stra-
da. E’ rimasta ferita alla gamba, ne
politici: sono divisi avrà per due giorni. L’incidente, che
da poco più di 150 voti poteva avere conseguienze ben più
gravi, si è consumato davanti agli
occhi di decine di passanti e dipen-
di Mariano Fellico denti comunali, a pochi passi dal
Municipio cittadino. Erano circa le
MUGNANO - Ultime 24 ore di 17,30 quando Sara, una bambina di
campagna elettorale. Ancora 24 ore sette anni, stava attraversando la stra-
per la ‘caccia ai consensi’ per i due da dal lato sinistro al lato destro del
candidati sindaco di Mugnano, Gio- marciapiede, quando all’improvviso
vanni Porcelli (nella foto in
alto) e Vincenzo Massarelli
(nella foto in basso) Nessun
apparentamento ufficiale: Massarelli concluderà questa sera la campagna elettorale nel quartiere popolare di ‘Mugnano 2000’
una ‘lotta’ che divide i due
viene investita da un forgoncino Fiat
Fiorino, guidato da un operaio, F.L. di
Frattaminore. La vettura, fortunata-
mente, non andava a velocità sostenu-
ta. Sul posto sono intervenuti agenti
della polizia municipale di Crispano,
diretti dal tenente Luigi Palumbo, e
militari dell’Arma della stazione di
Crispano, coordinati dal luogotenente
Vincenzo Capoluongo. La bambina
è stata trasportata dal personale del
118 all’ospedale San Giovanni di Dio.
I medici hanno riscontrato ferite alla
gamba destra guaribili in due giorni.
Dai primi riscontri effettuati dalle
forze dell’ordine, il proprietario del
Fiorino è risultato in regola con assi-
curazione e gli altri documenti. Saran-
no comunque eseguiti ulteriori accer-
tamenti. Gli agenti della Municipale
hanno moderato il traffico formatosi
nelle arterie adiacenti in seguito all’in-
cidente.

Ballottaggio, appello contro l’astensionismo

contendenti da oltre 150 voti
(Porcelli 6275 preferenze,
Massarelli 6118 preferenze).
Appello dei due esponenti
politici al voto, a dire ‘no’
all’astensionismo e a recarsi
alle urne per decidere chi
sarà il sindaco della città per
i prossimi cinque anni. “Si
chiude questa estenuante e
allo stesso tempo affascinan-
te campagna elettorale -
Porcelli invita i due candidati ‘esclusi’ a sostenerlo. Alle 19 manifestazione in piazza Municipio
afferma Giovanni Porcelli -. Sono stesse significherà incrementare l’oc- BACOLI Ermanno Schiano punta a chiudere la filiera istituzionale dopo le vittorie del centrodestra in Provincia e Regione
state tante le persone incontrate, la cupazione. E allora faccio appello
anche ai candidati delle coalizioni

Campagna elettorale in piazza per gli aspiranti sindaci

maggior parte delle quali denunciano
uno stato di tracollo territoriale dovu-
to a tante negligenze com-
messe dall’amministrazione
uscente. E sono sempre tante
le persone che hanno voglia
di voler continuare a credere
che un cambiamento sia
ancora possibile”. Poi l’ap-
pello di Porcelli: “A poche
ore dal voto faccio appello a
quanti hanno il desiderio di
voler credere in un progetto
politico che possa dare discontinuità
ad anni di governo che hanno portato
in una situazione di grande stallo i
progetti di crescita e di sviluppo del
territorio mugnanese. Non ci vuole
molto a sincerarsi che i ter-
ritori limitrofi vivono in
una situazione più favore-
vole. Noi che abbiamo
grandi potenzialità, noi che,
grazie alle strutture pubbli-
che presenti, potremmo
destinare Mugnano ad esse-
re uno dei fiori all’occhiello
dell’Area Nord della Pro-
vincia di Napoli, dobbiamo
lavorare con forza al rilancio delle
eccellenze territoriali e al migliora-
mento dei servizi. Mettere a sistema
le risorse pubbliche, puntare alla
riqualificazione e al rilancio delle
che sono usciti fuori dalla corsa elet-
torale a sostenermi, visto che senz’al-
tro il nostro progetto
politico si discosta note-
volmente da quello pro-
spettato dal mio avver-
sario, che è l’assoluta
continuità dell’ammini-
strazione Palumbo. Con
noi sarà possibile volta-
re pagina”. Il candidato
Massarelli, invece, con-
tinua la sua campagna elettorale con
incontri pubblici. ““Mi auspico che
tutti vadano a votare - afferma Mas-
sarelli - è dovere civico. L’ho detto
anche al primo turno e lo ribadisco
ora. Credo che sia
anche giusto, per la con-
clusione del primo
turno e vista una sostan-
ziale parità di tre candi-
dati, legittimare chi vin-
cerà il ballottaggio”.
Oggi intanto, si chiude-
ranno con manifestazio-
ni in piazza le due cam-
pagne elettorali degli
aspiranti alla carica di primo cittadi-
no. Massarelli saluterà i cittadini nel
popoloso quartiere di ‘Mugnano
2000’, mentre Porcelli, alle 19, con-
cluderà il suo tour elettorale in piazza
Municipio.
BACOLI (rp) - Ultimi due giorni
prima della tornata elettorale di dome-
nica e lunedì. Ore di propaganda e di
volantinaggio le quali saranno inter-
vallate da continue assemblee pubbli-
che presso piazze e noti locali del
posto. Una modalità d’azione la quale
è stata testimoniata nei giorni scorsi
con la presentazione dei Giovani
Democratici presso un ristorante del
Fusaro: l’evento, contraddistinto dalla
presenza di molti giovani e di espo-
nenti nazionali, regionali e provinciali
della giovanile di partito, è stato poi
concluso con un intervento di chiusu-
ra del candidato sindaco Carlo
Giampaolo. Una sorta di dibattito il
quale è stato ripetuto nella serata di
ieri presso piazza Marconi. Dall’altra
parte invece, così come era accaduto
Il dibattito
Il candidato del Pd
Carlo Giampaolo ha chiuso
la campagna elettorale
con un convegno in piazza
Marconi a cui hanno
partecipato molti giovani
la settimana scorsa, il candidato sinda-
co Ermanno Schiano ha voluto pre-
sentarsi alla città al fianco del consi-
gliere regionale Diodato e del mini-
stro Mara Carfagna la quale ha
tenuto a ribadire l’importanza della
creazione di una filiera istituzionale
con la quale la città di Bacoli (even-
tualmente sorretta da un governo di
centrodestra) potrebbe facilmente dia-
logare con gli enti provinciali, regio-
nali e nazionale, attualmente gestiti da
giunte e governi in quota Pdl. Infine,
ritornando all’aggressione effettuata
Carlo Giampaolo
pochi giorni fa da un consigliere eletto
tra le fila del partito di Berlusconi,
Luigi Carannante, nei confronti di un
rappresentante della lista civica L’Al-
ternativa, è intervenuto anche il neo-
consigliere de “Il Faro delle Libertà”,
Gino Illiano che in una nota ha asseri-
to: “Il lupo perde il pelo ma non il
vizio, senza nulla togliere all’austero
e solitario animale. Purtroppo la sini-
stra strumentalizza quasi sempre que-
ste situazioni non chiare, perché una
persona democratica e leale dovrebbe
dare solidarietà ad entrambi – conti-
Ermanno Schiano
nua il consigliere Gino Illiano, ripren-
dendo in gran parte le considerazioni
già espresse dal candidato sindaco
Ermanno Schiano - non bisogna stig-
matizzare l’evento negativo e da parte
mia c’è l’augurio che i due possano
riappacificarsi dopo la lite, cagionata
da problemi di certo personali e non
politici. Mi auguro che nel prossimo
consiglio comunale ci sia gente dotata
di cerebralità e di grande senso di soli-
darietà” Diversa invece è la linea del
Pd il quale, attraverso manifesti pub-
blici, ha chiesto le immediate dimis-
sioni del consigliere Carannante.
“Non può rappresentare i cittadini di
Bacoli – hanno asserito all’unisono gli
esponenti del Partito Democratico –
deve assolutamente dimettersi”.
Big in campo
A sostenere il candidato
del centrodestra sono
arrivati in città il consigliere
ragionale Pietro Diodato
e il ministro delle Pari
Opportunità Mara Carfagna

VILLARICCA Prime indiscrezioni per la successione al primo cittadino eletto nelle fila del Pd in consiglio regionale: in ballo Guarino, Granata e Mastrantuono

La città si interroga sul dopo Topo

V I L L A R I C C A (Fabio
D’Avino) - Il sindaco di
Villaricca, Raffaele Topo,
ce l’ha fatta. Con i suoi
26mila voti (primo eletto
nel Pd) andrà a prendere
posto nel consiglio regio-
nale. Il destino della sua
città, adesso, è incerto. In
strada, già nascono le
prime indiscrezioni su chi
sarà il suo successore. La
città, ‘feudo’ del centrosi-
nistra da anni, è come mar-
chiata a fuoco dal suo
primo cittadino. Tanto è
vero, che alle ultime ele-
zioni amministrative non ci
fu storia: Topo vinse con
più del 50 per cento dei
voti. Le prime indiscrezio-
ni parlano chiaro. I nomi
che potrebbero correre alla
fascia tricolore nella pros-
sima tornata elettorale sono
Francesco Guarino per il
Popolo della Libertà,
Francesco Mastrantuono
per il centrosinistra e -
secondo le voci di strada -
anche Giovanni Granata.
Una probabile corsa a tre
tra importanti esponenti
della politica villaricchese.
Gli ultimi anni di ammini-
strazione sono stati pieni di
colpi di scena. C’è stata la
morte di Roberto Landi,
esponente politico del-
l’Udc, assassinato e abban-
donato lontano dalla pro-
pria città. Ci sono state le
elezioni provinciali, che
hanno visto Francesco
Guarino tra i primi eletti
nel distretto provinciale. città dovrà presto cambiare cedenti elezioni provinciali
Sant’Antimo, domani sera l’esibizione
di Maurizio Capone alla scuola Romeo
Già allora, la volontà del sindaco. Saranno gli eletto- e che vanta un cospicuo
primo cittadino di Villaric- ri a decidere, ovviamente, bacino di voti in città. Que- SANT’ANTIMO - Si terrà domani sera
ca sembrava già essere chi sarà il successore del- sto è solo l’inizio. La vera alle ore 21 presso il teatro della scuola
chiara: correre al consiglio l’attuale primo cittadino. ‘guerra’ comincerà quando Nicola Romeo data a Sant’Antimo dell’E-
regionale. Infatti, le voci Se votare di nuovo il Parti- i partiti decideranno i pro- comusic tour di Maurizio Capone &
che lo vedevano papabile to democratico, e rimarcare pri uomini, e comincerà la Bungt Bangt, che presenteranno l’ultimo
alle elezioni provinciali il fatto che Villaricca è un campagna elettorale per lavoro discografico Dura lex e i migliori
furono del tutto infondate, ‘impero’ del centrosinistra, convincere tutti i cittadini successi dei precedenti cd. Ospiti della
come stesso i suoi compa- o cambiare completamente a barrare la casella della serata i Bum Bum Trakk, micro ensemble
gni di partito, tra cui il sin- colore e volto alla casa propria fazione politica. Il formata dai ragazzi del 3° circolo didattico di
daco di Mugnano Daniele comunale votando un espo- ‘dopo Topo’ sta per comin- Sant’Antimo, che partecipano da anni a un laborato-
P a l u m b o , affermarono. nente di centrodestra come ciare. La cittadinanza rio musicale diretto dallo stesso cantante.
Adesso i conti sono fatti, Francesco Guarino, giova- vedrà una nuova fascia tri-
Raffaele Topo siederà in ne che è riuscito ad accu- colore insediarsi nella casa
consiglio regionale e la sua mulare tanti voti nelle pre- comunale di Villaricca.
Il sindaco Raffaele Topo
Casoria, aggrediscono i carabinieri:
in manette cinque extracomunitari
CASORIA - I carabinieri hanno arrestato
CASORIA Crepe e buche costringono pedoni, centuari e automobilisti ed effettuare lo slalom per evitare pericoli Upon Emmanuel, della Guinea, Taso
George, del Sudan, Kyereh Emmanuele,
del Ghana, Gyambrah Kwadwo Chico,
Strade dissestate, cittadini pronti a chiedere i danni del Ghana, e Bae Yaw Frank, della Costa
d’Avorio, tutti non in regola con la legge
sulla immigrazione. Gli extracomunitari,
durante un servizio predisposto per repri-
CASORIA (Raffaella Nolasco) - sente. La circolazione è resa altamen- bini. All’esterno dell’edifi- mere il fenomeno del “caporalato” sono stati indivi-
Strade divelte, una spina nel fianco te difficoltosa tanto per le autovetture cio, buche e crepe sul suolo duati all’altezza della rotonda di via Pascoli ove per
per il comune di Casoria. Sono esa- (che nel migliore dei casi rischiano di nelle quali non sarebbe dif- sottrarsi a controlli, si sono scagliati contro gli i cara-
sperati i cittadini. Le strade casoriane bucare una gomma), quanto per i ficile inciampare, né per i binieri prendendoli a calci e pugni.
sono in condizioni disastrose. Crepe e pedoni la cui incolumità è messa in bambini, né per gli adulti.
buche sono presenti ovunque. Com- pericolo dal dissesto del suolo. Sono Diversi i cittadini casoriani Villaricca, evade dai domiciliari:
plice del deterioramento probabil- stanchi i cittadini casoriani e chiedo- che sono rimasti feriti a
mente è stata anche la pioggia inces- no non solo più di “mettere una causa del manto stradale finisce in manette un 36enne
sante che durante il periodo invernale pezza” sulle buche, ma di provvedere divelto, taluni riportando
si è abbattuta sulla città. E’ evidente, al rifacimento completo delle strade anche ferite di non lieve VILLARICCA - Evade dai domicia-
tuttavia, che la mancata manutenzione che sembrano essere state colpite da entità. La problematica è lia a cui era sottoposto per furto e
decennale a portato allo status quo. un bombardamento. La problematica presente tanto nelle aree viene arrestato. I carabinieri della
Interventi tampone, fatti per coprire si acuisce ancora di più quando ad periferiche, quanto nelle vie locale stazione hanno arrestato per
buche qua e là non servono certo a essere semidistrutte sono le vie in cui centrali. Troppi anni di mancata Marciapiede evasione Antonio Caturano, 36enne,
ripristinare la sicurezza stradale. Via sono ubicate le scuole, come in via manutenzione hanno reso la situazio- divelto nella residente in via Pirozzi, sorpreso in
Europa, via Settembrini, via Aniello Poerio, via Puccini o via Settembrini. ne insostenibile. Dall’amministrazio- frazione stato di evasione dagli arresti domici-
Falcone, via Nazionale delle Puglie, In quest’ultima strada è sita la scuola ne hanno in diverse occasioni fatto di Arpino liari ai quali era stato sottoposto dal
via Arpino, sono solo alcune delle materna ed elementare Vittorio Ema- sapere che si è già provveduto a di Casoria tribunale di Napoli per di furto aggravato. L’ar-
aree in cui il dissesto stradale è pre- nuele, frequentata da numerosi bam- monitorare la strada. restato e’ in attesa di rito direttissimo.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Nord Venerdì 9 Aprile 2010
17
CAIVANO CASORIA A Cardito finisce in manette un 39enne: era in sella a un motorino rubato

LA CRONACA Vìola gli obblighi dei domiciliari, preso

Ad insospettire i militari dell’Arma
è stato l’atteggiamento sospetto
del terzetto al momento
del controllo della macchina
CAIVANO (Francesco Celardo) -
Tentano di sfuggire al controllo dei
militari ma vengono inseguiti ed arre-
stati. A finire in manette Raffaele Gra-
ziosi ventisei anni, Carlo Montuori, 23
anni, Gaetano De Curtis, 21 anni, tutti
di Caivano: sono finiti davanti al giudi-
ce per detenzione di sostanze stupefa-
centi. Siamo alla rotonda di Arzano. Ad
un posto di controllo organizzato dal
nucleo radiomobile dei Carabinieri
appartenenti alla compagnia di Casoria
diretta dal capitano Gianluca
Migliozzi intercettano una
Hyundai Getz con a bordo il In seguito alla perquisizione della vettura i carabinieri hanno trovato sotto un tappetino 10 grammi di hashish
terzetto mentre si stava diri-
gendo verso Caivano. Alla
vista dei militari tentano di
cambiare corsia per eludere il
controllo. Dell’intenzione del
trio, si accorgono i militari i
quali non esitano ad intimare
l’alt. Il terzetto accelera ten-
Sorpresi con la droga in auto, 3 arresti
tando di dileguarsi tra il traf-
fico cittadino. Ne nasce un
rocambolesco inseguimento
che si protrae fino a quasi
Sono stati bloccati nei pressi della rotonda di Arzano: processati per direttissima
raggiungere le zone di Miano, a confine
con Secondigliano. Bloccati dopo pochi
metri i militari notano subito evidenti
segni di nervosismo tali da indurli ad
effettuare una attenta perquisizione sia
personale che all’abitacolo della mac-
china. Sotto al tappetino anteriore, i
carabinieri trovano alcune dosi di hashi-
sh, pari a dieci grammi. Ammanettati
sul posto sono stati portati in caserma
per gli accertamenti di rito. Successiva-
mente sono stati trattenuti per essere
giudicati con il rito direttissimo. Dun-
que, hanno tentato di sfuggire al con-
trollo prendendo la direzione di Napoli
sfruttando la copertura del traffico citta-
dino. Ma il tentativo di fuga non è sfug-
gito agli occhi dei militari i quali hsan-
no subito intuito qualcosa di sospetto da
parte dei tre occupanti della macchina.
Pertanto hanno subito intimato l’alt con
la paletta. Il terzetto ha tentato di elude-
re il controllo cercando di scappare.
L’inseguimento dei militari è durato
quanto basta per bloccarli e sottoporli ai
normali controlli di routine. Controllo
che ha avuto un esito positivo in quanto
sotto il tappetino vi era nascosta la
droga, utilizzata per fumare. Infatti, le
stecche di hashish sono utilizzate
soprattutto dagli adolescenti. Una
sostanza stupefacente appartenente alla
categoria degli allucinogeni utilizzata
dai giovani anche per il suo basso costo
di commercializzazione. La ‘roba’ è
finita sotto chiave. Mentre il trio dovrà
attendere il verdetto del giudice. Insom-
ma, le forze dell’ordine sorprendono
ancora una volta i giovani adolescenti
in possesso di sostanze stupefacenti.
Per gli inquirenti non si esclude che la
droga è stata acquistata nelle vicine
piazze di spaccio gestite dai clan degli
scissionisti di Secondigliano egemoni
sul territorio tra la rotonda di Arzano
ritenuto un crocevia dello spaccio di
sostanze stupefacenti.
CRISPANO Il consigliere del Pd eletto con 310 voti
Capasso: “Il mio impegno Sfida Monopoli-Falco: l’elezione
per le politiche giovanili” passa per gli elettori degli esclusi
CRISPANO (Piera Di
Micco) - “Con le elezioni è
stato riconfermato il lavoro
svolto dall’amministrazione
Galante e che proseguirà con
Esposito. La squadra formata-
si ha l’obiettivo di restare
ancora unita per il bene e il
fabbisogno della gente”, que-
ste le prime dichiarazioni di
Luigi Capasso eletto tra i
componenti del nuovo consi-
glio comunale con ben 310
voti nell’amministrazione che
vede come sindaco Carlo
Esposito. Ha continuato inol-
tre asserendo: “Abbiamo il
dovere di continuare a rappre-
sentare le persone che hanno
avuto fiducia in noi. Come al
solito le mie priorità, indipen-
dentemente dal compito che
mi verrà assegnato, saranno i
bambini e giovani del territo-
rio, allo scopo di creare una
classe dirigente futura e
migliorare il paese. Anche
nella nuova amministrazione
sarò sempre presente al
Comune, pronto ad ascoltare
qualunque persona, qualunque
problema si presenti. È impor-
tante inoltre per me ringrazia-
re - continua Capasso - i non
eletti, in modo particolare Sal-
vatore Esposito - ex Assesso-
re all’ambiente - visto che il
Pd ha trionfato soprattutto gra-
CASORIA
zie al loro contributo, anche a
livello regionale”. L’intera
amministrazione è già a lavoro
per dare vita ad un percorso
quinquennale che ha come
obiettivo quello di portare svi-
luppo e innovazione alla città.
La maggioranza è formata da
tredici consiglieri. Cinque tra
questi diventeranno anche i
componenti della giunta, tanto
è vero che come dichiarato dal
primo cittadino, non verranno
scelte persone esterne, perché
tutti gli eletti hanno le capacità
e competenze per ricoprire le
deleghe. A tal proposito il
consigliere Luigi Capasso ha
affermato: “Siamo a lavoro
per formare una giunta positi-
va per rispondere concreta-
mente al paese. Si stanno già
susseguendo diverse riunioni
interne allo scopo di trovare le
soluzioni migliori
per non scontentare
nessuno e permet-
tere che il lavoro
venga svolto in
modo continuati-
vo”. A breve avrà
luogo anche il
primo consiglio
comunale della
nuova amministra-
zione comunale di
via Pizzo delle
Canne. Luigi Capasso
Lettera del sindaco ai capigruppo: l’esecutivo va rafforzato con l’apporto di tutti
CASORIA (fc) - Evade dai domici-
liari finendo nuovamente dietro le
pena ma ha preferito andare a fare un
giro. L’uscita senza autorizzazione
carabinieri della stazione di Crispano
hanno sottoposto a fermo di indiziato
sbarre. A finire davanti al giudice dall’appartamento ovviamente costi- di delitto per ricettazione Hamici
Achille Porta quarantatreenne dete- tuisce una violazione degli obblighi Mourad, nato in Algeria, 39enne,
nuto agli arresti domiciliari. Nello sulla detenzione domiciliare. Regole domiciliato a Caivano, L’uomo è
specifico, i carabinieri della stazione imposte dal giudice, il detenuto ha stato intercettato dai militari dell’Ar-
di Casoria guidati dal luogotenente l’obbligo di rispettarle in ogni sua ma in via Atellana in sella ad un
Enrico Giordano notano l’uomo parte. Ma spesso non è sempre così. ciclomotore privo del contrassegno di
camminare tranquillamente sul mar- Infatti i militari sono sempre alle identificazione. Alla vista dei carabi-
ciapiede poco distante da casa, nel prese con i controlli ai detenuti bene- nieri si è dato alla fuga, ma è stato
cuore del centro storico di Casoria . ficiari degli arresti in casa i quali ten- bloccato dopo un breve inseguimen-
Alla vista dei militari ha tentato di dono ad evadere vìolando di fatto la to. Da successivi accertamenti i mili-
rientrare dentro le mura domestiche. I norma. Non è la prima volta che i tari hanno accertato che il ciclomoto-
carabinieri lo hanno bloccato ed arre- carabinieri durante un giro di perlu- re era provento di un furto denunciato
stato. Portato in caserma per gli accer- strazione del territorio notano alcuni il 14 dicembre del 1995 alla stazione
tamenti di rito, successivamente è soggetti sottoposti all’obbligo della cc di Caivano dal proprietario (un
stato portato in tribunale per essere detenzione ai casalinghi camminare 57enne del luogo). Il ciclomotore è
giudicato con il rito direttissimo. Sarà tranquillamente per strada come se stato sottoposto a sequestro. Il ferma-
il giudice a decidere sulla sua posizio- nulla fosse accaduto facendo poi scat- to è stato associato alla casa circonda-
ne. Era ai domiciliari per scontare una tare le manette. Intanto a Cardito i riale di Poggioreale.
CAIVANO Civiche e centrosinistra i rebus del ballottaggio CASANDRINO
Convocato per giovedì
il primo Consiglio dopo
CAIVANO (pmd) - E’iniziato il
conto alla rovescia per il ballot-
sua coalizione, formata dal Parti-
to democratico, l’Italia dei valori,
la rielezione di Silvestre
taggio dell’11 e 12 aprile. A con- Rifondazione comunista, ha reso
tendersi la fascia tricolore Simo- noto l’altro giorno che non si
ne Monopoli per il centrodestra coalizzeranno con nessuno, ma
e Antonio Falco per il Centro. Il sono comunque già pronti per
primo concorrerà con la sua sto- una sana opposizione in consi-
rica alleanza formata da sei parti- glio comunale. E Ancora Sinistra
ti, Alleanza di centro, Popolo ecologia e libertà che aveva scel-
della libertà, Nuova Italia, to come candidato sindaco Vin-
Democrazia cristiana, Popolari cenzo Falco (ex consigliere di
Udeur, Alleanza di Popolo. Men- opposizione), il quale ha ricevuto
tre Antonio Falco, oltre alla sua il 3,91% di consensi. Questi
coalizione, formata anch’essa da hanno dichiarato che non avreb-
sei partiti (Unione di centro, bero mai appoggiato Monopoli,
alleanza per l’Italia, i Repubbli- non essendo della loro stessa idea
cani democratici, Italia Popolare, politica, né tanto meno avevano
i Socialisti per Caivano e l’Mpa) ricevuto un avvicinamento dal
ha allargato la sua cerchia di centro di Falco. Tra qualche gior- CASANDRINO (Teresa Cerisoli)
alleanze, trovando accordi con no si saprà il nome di colui che - Il sindaco Antimo Silvestre
l’ex candidato sindaco Carlo siederà alla poltrona di primo cit- (nella foto) ha convocato la prima
Ciccarelli, con la lista civica tadino e avrà il compito di guida- seduta del consiglio comunale, del
Rilanciamo Caivano. Quella di re la città di Caivano per ben cin-
domenica e lunedì si prospetta que anni. suo secondo mandato, per giovedì
15 aprile. La seduta sarà presieduta
una lotta all’ultimo voto, viste le
precedenti percentuali di voto. dal consigliere anziano Salvatore
Simone Monopoli ha infatti Picardi, detto “u’ mbiccius”.
All’ordine del giorno l’esame delle
superato Falco per sole nove
unità. Le altre coalizioni hanno condizioni di candidabilità, eleggi-
bilità e compatibilità degli eletti e
deciso di non appoggiare nessu-
no dei due candidati, parliamo le eventuali surroghe. Si procederà
delle liste dei I giovani Caivano anche all’elezione del presidente e
futura e la Destra sociale, i quali del vice presidente del consiglio
avevano come candidato sindaco comunale, alla presentazione degli
Luigi Padricelli. Stessa situazio- indirizzi generali di governo con il
ne anche per la coalizione centro- giuramento del sindaco, alla comu-
sinistra di Francesco Casaburo, nicazione della nomina dei compo-
già consigliere di opposizione, nenti della giunta comunale e del
con il 12,97 % di consensi. La Da sinistra: Simone Monopoli e Antonio Falco vice sindaco, all’elezione della
commissione elettorale comunale
per il quinquennio 2010/2015, ed
alla elezione dei membri delle altre
commissioni consiliari permanenti.

Ferrara: la città ha bisogno di coesione

Caivano, sabato l’inaugurazione
della mostra di Andrea Mennillo CASORIA (Raffaella Nola-
sco) - “La città ha bisogno di
CAIVANO (pdm) - Cultura e arte a un governo stabile e sicuro
Pascarola, ancora mostre di pittura. affinché i progetti per il suo
Dal dieci al diciotto aprile presso il rilancio non restino soltanto
palazzo dell’Infanzia e dell’adolescen- sulla carta - ha annunciato il
za di Pascarola (frazione di Caivano), primo cittadino Stefano Fer-
sito in via Semonella, si terrà la mostra rara, il quale ha stilato un
di pittura di Andrea Mennillo. L’inau- documento, indirizzato ai
gurazione si terrà sabato 10 aprile alle capigruppo consiliari della
ore 19 con African Theme. La mostra è stata rea- maggioranza, in cui ha trac-
lizzata in collaborazione con il Comitato per la ciato le linee programmatiche
Valorizzazione Storica del Territorio Campano. da seguire, e chiesto ai suoi
Ingresso alla mostra è stato disposto nei seguenti consiglieri sforzo di coesione,
giorni ed orari: domenica 11 e domenica 18 apri- armonia e progettualità ammi-
le dalle ore diciassette alle ore diciannove. nistrativa. Ho ritenuto utile
portare all’attenzione dei capi-
Cardito, il 15enne Gaetano Auletta gruppo di maggioranza una
serie di riflessioni per il raffor-
terzo ai regionali di taekwondo zamento dell’esecutivo, per
CARDITO - Un giovane carditese si programmare e scadenzare
mette in mostra ai campionati regionali di impegni che dovranno trovare
taekwondo disputati domenica 28 marzo collocazione nell’ambito del
al “Centro Ester” di Napoli. Si tratta di documento del bilancio revi-
Gaetano Auletta (nella foto), 15enne, sionale programmatico”.
classificatosi terzo nella categoria juniores, “Allo scadere del mandato
over 78kg. Il ragazzo proviene dalla pale- elettorale - ha continuato il
stra “Tkd De Bellis”, allenato dal Arcan- primo cittadino - voglio resti-
gelo De Bellis, da 30 anni insegna questo tuire una città in cui avere
sport. “Sono soddisfatto del risultato - spiega il mae- maggior fiducia, che sia capa-
stro, quando vince Gaetano è come se vincessi io. ce di dare risposte in termini
Nonostante la sua giovane età, infatti, è un ragazzo di lavoro, servizi e vivibilità.
che s’impegna tanto. Il taekwon do è uno sport che Un impegno che assumo con
può dare tanto ai ragazzi, togliendoli dalla strada”.
tutte le cittadine e i cittadini
casoriani, ma innanzitutto con
le giovani generazioni. Prima
di tutto - ha illustrato il sinda-
co - è nelle immediate inten-
zioni di questa amministrazio-
ne procedere nella direzione di
una riorganizzazione della
struttura municipale, attraver-
so regolamentazione degli
uffici, dei servizi e rivisitazio-
ne dei settori. Occorre poi pro-
cedere all’approvazione del
Puc e del regolamento edilizio
ed all’attuazione del Piu Euro-
pa; al varo del nuovo piano
commerciale, alla messa in
opera del piano triennale delle
opere pubbliche con la messa
in sicurezza degli edifici pub-
blici. Accelerare la realizza-
zione del cimitero cittadino e
lavorare per il contenimento
delle tariffe delle onoranze
funebri; predisporre il piano
generale di sicurezza territo-
riale; potenziare e rilanciare la
società CasoriaAmbiente;
favorire una politica economi-
ca di ammodernamento della
finanza locale e di lotta all’e-
vasione fiscale”. “Sarò infles-
sibile sul tema della trasparen-
za amministrativa - aggiunge
Ferrara- è forte la consapevo-
lezza che l’applicazione delle
leggi, in materia di trasparen-
za, rappresenta per i cittadini
una garanzia contro le possibi-
li distorsioni dell’attività
amministrativa ed è la base
sulla quale poter costruire un
rapporto di comunicazione tra
l’ente e la città”. “Qualcuno
ha detto - ha concluso Ferrara
- che in questi mesi non c’è
stata la rivoluzione, si è parla-
to di un autodisfacimento del
sistema politico. Non sono
d’accordo. L’amministrazione
Ferrara ha dovuto fare i conti
con i non pochi pasticci pro-
curati dai precedenti anni di
cattivo governo. Siamo consa-
pevoli che la sfida non è faci-
le, Mi auguro - termina Ferra-
ra - che, con l’apporto dell’in-
tero consiglio comunale,
sapremo dare maggiore forza
e peso ai progetti che la nostra
città merita”.
La coalizione “Alleanza nei valo-
ri” del sindaco Antimo Silvestre
pare abbia già trovato criteri per
l’individuazione, fra gli eletti,
della squadra di governo. La giun-
ta, secondo lo statuto comunale,
dovrà essere formata da sei asses-
sori. Molto probabilmente si sce-
glierà il criterio dell’alternanza,
per permettere a tutti gli eletti di
avere la necessaria visibilità ammi-
nistrativa. Come già fatto nel
primo mandato. Appare probabile
che la prima giunta sia composta
dai consiglieri che hanno raccolto
più preferenze; fra di essi si indivi-
duerà il vicesindaco. All’inizio
della prossima settimana e prima
della seduta del Consiglio il sinda-
co Silvestre nominerà la giunta. A
metà del mandato, poi, le deleghe
dovrebbero essere restituite per
permettere anche agli altri sei
membri della maggioranza di rice-
vere l’incarico di assessore. Oltre
alla giunta, la maggioranza dovrà
individuare a chi affidare l’incari-
co di presidente del Consiglio.
Quella del presidente è una carica
elettiva e quindi la maggioranza
dovrà decidere a chi affidare que-
sto delicato compito, prima di
sedersi nel civico consesso. Anche
se scelto da una sola parte politica,
normalmente la maggioranza, il
presidente del Consiglio rappre-
senta l’intero organo, quindi anche
la minoranza.
18 Venerdì 9 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

POZZUOLI MARANO Mercoledì la decisione: il presidio si riunirà in occasione della festa dei lavoratori

IL DATO
Cecoro (Assobalneari):
dare il maggior numero
di informazioni sull’impianto
per evitare ripercussioni negative
di Alessandro Napolitano
POZZUOLI - Ha compiuto da poco
28 anni, ma si prepara vivere una
seconda vita. E’ l’impianto di depu-
razione di Cuma che mira ora alla
sua piena rifuzionalizzazio-
ne. L’opera di ristruttura-
zione dell’intero impianto è
già iniziata e i sui effetti
saranno presto visibili. Non
Comitati antidiscarica pronti per il primo maggio
MARANO (camaor) - Il presi-
dio si organizza per il primo
maggio. Si rafforza la protesta
dei presidi permanenti di Mara-
no e Chiaiano alla luce degli
ultimi sviluppi che ci sono stati
sul fronte della protesta contro
la discarica di Chiaiano. Si è
svolta l’altra sera presso l’aula
consiliare di via Giovanni Fal-
cone un’assemblea aperta dei
presidi alla quale hanno parteci-
pato anche diversi movimenti
sociali, dai centri studenteschi
ai collettivi dei disoccupati, che
Il presidente regionale del Wwf Gatto: possono essere filtrate soltanto le acque di origine organica
sono venuti a mostrare la pro-
pria solidarietà dopo le cinque
misure restrittive emesse contro
alcuni manifestanti del 23 mag-
gio del 2008. I comitati preve-
dono una giornata di mobilita-
zione il giorno in cui ci sarà la
sentenza del riesame e poi per
la giornata del primo maggio.
In quest’occasione i comitati
decideranno di organizzare un
corteo per le strade di Marano,
oppure aderire alla manifesta-
zioni regionali in programma
per quella giornata. Un’assem-
blea densa di sdegno e rabbia
per quella che è stata definita
un’ingiustizia nell’ingiustizia.
Intanto per schierarsi contro i
provvedimenti cautelari contro i
cinque manifestanti di Insur-
gencia i comitati hanno lanciato
anche l’appello “A Chiaiano
c’ero anch’io”, a cui hanno già
aderito molti personaggi noti
tra cui Erri De Luca, Marghe-
rita Hack e il padre combonia-
no Alex Zanotelli che è stato
spesso sul presidio della Rosa
dei Venti.

Il depuratore di Cuma ritorna in funzione

subito però. L’obiettivo è
ristabilire la balneabilità
delle acque dei litorali
domitio e flegreo, da decen-
ni vittime di un inquina-
mento sulle cui cause grava
non poco la scarsa efficien-
za dell’impianto costruito
nel 1982 ed additato da
molti come un impianto
“nato già vecchio”. Ma non
è così. L’impianto di Cuma,
Gli esperti: questa estate ci sarà un miglioramento della qualità del mare del litorale domitio-flegreo
infatti, se portato a livelli come alla Hidrogest - sottolinea Stefano MARANO Bottiglie di birra, cartacce e materiale da risulta di altro genere presenti nel prato e tra le giostre
quelli stabiliti all’epoca della sua Tonziello, stretto collaboratore del-
l’assessore regionale all’Ambiente,

Ville, bambini ‘costretti’ a giocare tra la sporcizia

realizzazione sarebbe addirittura
all’avanguardia. Il depuratore di
Cuma, infatti, è nato per “servire”
alla depurazione delle acque reflue
di un bacino di utenza pari ad oltre
un milione di persone. Oggi è utile a
circa 726mila abitanti, tanti quanto
quelli del comprensorio. Sarebbe
bastato non averlo abbandonato al
suo destino. Oggi si punta al suo
rilancio e gli operai sono già al lavo-
ro. Con il ripristino di tutte le vasche
di ossigenazione, infatti, l’impianto
di Cuma puta al suo “ritorno alle
origini”. Il problema, però, è a
monte. Più precisamente è nel rece-
pimento delle acque di tipo differen-
te. Nell’impianto attuale, conside-
rando anche l’intera rifunzionalizza-
zione delle vasche, “possono essere
depurate soltanto acque di origine
organica - spiega Alessandro
Gatto, presidente regionale del Wwf
Campania - Purtroppo, però, oggi
qui ci finiscono anche i così detti
alogeno-derivati che altro non sono
che prodotti di sintesi che questo
impianto non è capace di depurare”.
Eppure una soluzione ci sarebbe e
risiederebbe nell’impianto di depu-
razione anaerobica posto alle spalle
dell’impianto, realizzato nel 1986,
ma mai entrato in funzione. “Quan-
do venne affidato questo impianto
Walter Ganapini - non fu conside-
rato di riportare in funzione i silos
per la depurazione di acque conte-
nenti inquinanti più pesanti: l’idea
nostra è quello di rimetterlo in fun-
zione, ma non sappiamo quando
questo potrà accadere”. Un impianto
capace di sviluppare grandi quantità
di metano se a regime, gas che
potrebbe essere sfruttato per la pro-
duzione di energia elettrica. A
Cuma, in pratica, c’è una miniera
d’oro, ma nessuno fino ad ora aveva
pensato di sfruttarla. La rifunziona-
lizzazioe dell’impianto di depurazio-
ne di Cuma, inoltre, potrebbe scon-
giurare una volta per tutte il riversa-
mento di acque scarsamente depura-
te nel Golfo di Pozzuoli e lungo il
litorale casertano, il principale moti-
vo alla base del divieto di balneazio-
ne imposto lungo decine di chilome-
tri di costa. Di recente, per monito-
rare lo stato della acque, si è costi-
tuito un osservatorio, composto da
Wwf, Assobalneari Campania,
Legambiente, Lipu, Codacons e
Arpac. “Vogliamo dare il maggior
numero di informazioni - dichiara
Antonio Cecoro, Assobalneari
Campania - al contrario di quanto
avvenne l’anno scorso, con effetti
anche psicologico sulle persone”.
MARANO (Carmela Maria
Orlando) - Con l’arrivo delle belle
giornate aumentano i frequentatori
delle villette comunali. Si tratta
soprattutto dei più piccoli, che
dopo un inverno lungo e piovoso
possono finalmente stare all’aperto.
Nonostante la città non sia a misura
di bambino, ci sono alcuni posti
dove poter giocare con giostrane e
qualche schizzo di verde. L’unico
inconveniente è che i bambini sono
costretti a giocare nel degrado e la
sporcizia. Le villette comunali di
Marano non sono certamente un
bel vedere. La maggior parte sono
sporche, caratterizzate da rifiuti sul
prato ed escrementi degli animali
portati a spasso. Tra l’incuria del
Il degrado
Escrementi di animali
giacciono da tempo
all’interno dei parchi
pubblici della città
guidata da Stefano Ferrara
comune e l’inciviltà degli utenti, i
poveri bambini giocano tra le car-
tacce e l’olezzo di pipì. In partico-
lare quella di fronte l’istituto scien-
tifico Emilio Segrè, dove poco più
di due settimane fa l’amministra-
zione ha dedicato il piazzale Rabin.
Nei pressi della villetta la sporcizia
è ben visibile al passaggio delle
auto. Tra il manto erboso si notano
bottiglie di birra vuote, cartacce e
tanta spazzatura. La villetta, arreda-
ta anche di giostrine, dovrebbe
essere un punto di ritrovo soprattut-
to per famiglie con bambini picco-
li, ma nessuno porta i propri figli in
un luogo sporco. Di fatti, funziona
bene la villetta comunale di piazza-
le Dalla Chiesa, molto frequentata
dai bambini nelle ore pomeridiane.
La villetta comunale alle spalle di
via Giovanni Falcone, invece, rap-
presenta il punto di ritrovo della
gioventù cittadina, soprattutto la
sera e durante i fine settimana,
dove i ragazzi si riuniscono per
fare bagordi. La poca manutenzio-
ne della zona e la poca attenzione
degli spazi verdi da parte delle per-
sone, hanno fatto sì che questo spa-
zio si vada degradando gradual-
mente. Oltre allo spazio verde tutto
sporco, è possibile vedere di fronte
il degrado dello stadio comunale, la
cui faccia è piena di murales e la
stessa targa, intitolata all’ex pre-
mier israeliano e premio nobel
Yizthak Rabin, pochi giorni dopo
l’inaugurazione del piazzale, era
stata imbrattata da alcuni vandali. Il
nome Rabin era diventato Carabi-
na, grazie all’uso di una bombolet-
ta spray con cui è stata modificata
la R in K, e aggiunta la A finale. A
qualche settimana di distanza,
l’amministrazione comunale ha
provveduto a far pulire la targa.
I motivi
Secondi i frequentatori
della villa la colpa
è da attribuire al Comune
per la poca manutenzione
e a cittadini ‘poco civili’

CASORIA L’età minima per la partecipazione è stata innalzata a 65 anni. I soci hanno chiesto la verifica del regolamento deliberato dal Consiglio

Centro anziani, gli iscritti in polemica con il Comune

CASORIA (Raffella Nola-
sco) - Con l’approvazione del
regolamento interno al circolo
polivalente terza età sito in via
Marconi, arrivato già dopo
mesi di attesa, i problemi non
sono terminati. Quanto stabili-
to dal comune per disciplinare
iscrizioni e attività del circolo
non è legittimo sostiene la
signora Nunzia (che frequenta
la struttura da anni) e con lei
ben quaranta firmatari di peti-
zione popolare iscritti al circo-
lo. Gli anziani hanno chiesto la
verifica politica e sociale del
regolamento deliberato dal
consiglio comunale. Il regola-
mento attuato stabilisce che “il
centro sociale polivalente per
anziani è destinato specifica-
mente agli anziani residenti
nel comune di Casoria, che
hanno rispettivamente com-
piuto il sessantesimo anno di
età. Possono comunque fre-
quentare il centro il coniuge ed
il convivente residente nel
comune che non abbia rag-
giunto il sessantesimo anno di
età, tenendo conto però che
essi non avranno diritto di
voto”. L’età minima per la
partecipazione è stata, in
seguito ad emendamento del
consigliere comunale Fortu-
nato Polizio, innalzata a ses-
santacinque anni. In questo
modo per molti degli anziani
che frequentavano in prece-
denza il centro e che avevano
anche ruoli di responsabilità, è
preclusa la partecipazione al
circolo. Non è stata neppure
fatta eccezione per le persona
già iscritte prima del regola-
mento. Inoltre gli anziani
hanno fatto notare che “fermo
restando le volontà delle scelte
politiche fatte in autonomia da
ogni ente, queste devono avere
un carattere di universalità, in
modo da non creare discrimi-
nazione, razzismo tra deboli,
ma solidarietà che dovrebbe
essere se non uguale, almeno
simile per tutte le regioni e
comuni. Se è vero che non esi-
CASORIA
Pugliese: assicuro il rispetto delle normative
CASORIA (rafnol) - legittime richieste e assicu-
Pasquale Pugliese (nella
foto) consigliere comunale
Npsi, presidente V commis-
sione consiliare permanente
(politiche sociali, pubblica
istruzione, sport, cultura, poli-
tiche giovanili) interviene
sulla questione relativa al cir-
colo polivalente terza età e
dichiara:”Qualche giorno fa,
appena ricevuta la nota del
difensore civico, unitamente
alla petizione popolare di
oltre 40 iscritti del centro, ho
ritenuto sospendere tutti i
lavori della V commissione,
inserendo come prioritaria la
questione del centro poliva-
ste una normativa nazionale
dei cinquantacinque anni, è
talmente vero, e in assoluto,
che non esiste una direttiva per
i centri anziani, sociali o poli-
valenti, che prevede esclusiva-
mente sessantacinque anni; al
contrario, la tesi dei cinquanta-
cinque anni è supportata dal
regolamento della regione
Lazio, della città di Roma, dal
portale gov.it, portale terza età,
portale intrage”. Il regolamen-
to è sotto accusa poiché secon-
do gli anziani racchiude diffor-
Il socialista: la volontà politica è quella di venire incontro alle loro giuste esigenze
lente per anziani”. Prosegue
Pugliese affermando: “Nella
giornata del 6 aprile, ho
incontrato una delegazione di
anziani, ascoltando le loro
mità notevoli tra le quali la
non tutela di valori fondanti
previsti dalla Costituzione;
mancanza di soggezione alle
leggi nazionali e regionali;
mancata omogeneità con i
regolamenti di altre regioni e
comuni. Per tutte queste ragio-
ni gli anziani del centro poli-
valente terza età chiedono il
ritiro dell’attuale regolamento
in attesa di uno nuovo e
soprattutto consono con le
leggi vigenti, nel pieno rispetto
delle politiche sociale.
rando il rispetto delle norma-
tive vigenti in materia regio-
nali e Nazionali, nonché il
rispetto delle pari opportunità.
Con nota 815 di mercoledì
scorso, indirizzata al sindaco
e al dirigente del V settore, ho
chiesto la sospensione dell’i-
scrizione del centro polivalen-
te per anziani per consentire
prima la modifica del regola-
mento, dichiarato “irrispetto-
so nella tutela dei diritti
acquisiti dai Soci del centro”
dallo stesso Difensore Civi-
co”. Conclude il consigliere
del Nuovo Psi: “Sono sicuro
che la volontà politica riuscirà
a cogliere i bisogni dei nostri
cittadini, a venire incontro
alle loro giuste esigenze
dando risposte immediate e
concrete. La socializzazione è
la capacità di superare i confi-
ni di una solidarietà spontanea
e familiare, producendo beni
immateriali, comportamenti
virtuosi e modelli degni di
essere imitati. Stare insieme
aiuta a fronteggiare situazioni
difficili, traumi di diversa
natura, aiuta a uscire da con-
dizioni di isolamento. La poli-
tica in questo non può fallire,
mi batterò fino e in fondo per-
ché la politica va intesa al ser-
vizio della gente”.
Marano, agevolazione pagamento
tributi: prolungati i tempi
MARANO (cmo) - Il Comune di
Marano ha approvato con deliberazio-
ne del consiglio comunale numero 31
del 22 marzo 2010 la proroga dei ter-
mini per l’adesione alla definizione
agevolata dei propri tributi. Di fatto i
contribuenti che intendono sanare le
proprie situazioni tributarie, di evasio-
ne o di debiti esattoriali possono farlo accedendo
a tale agevolazione. Il termine ultimo è il 30 giu-
gno.
Marano, attivato il portale
dei servizi del cittadino
MARANO (cmo) - Anche il comune
di Marano è in rete. Secondo le ulti-
me normative, anche l’ente comuna-
le ha attivato il portale dei servizi al
cittadino, un nuovo sportello telema-
tico per usufruire dei servizi destinati
all’utenza. Per usufruire del portale
bisogna collegarsi al sito del comune
e seguire la procedura di registrazione.
Casoria, via Europa zona verde:
impiantati nuovamente gli alberi
CASORIA (rn) - Impiantati alberelli
lungo via Europa. L’abbattimento dei
pini secolari che avevano dissestato l’in-
tero suolo, aveva fatto arrabbiare molto i
cittadini che chiamavano via Europa
“viale alberato”. Adesso nuovi alberi
sono stati impiantati con somma gioia
da parte dei cittadini i quali adesso si
augurano che quanto prima si provveda anche alla
risistemazione del manto stradale. Sempre in zona
proseguono i lavori per la riqualificazione di piazza
Dante e per l’ampliamento di via Boccaccio.
CRONACHE di NAPOLI In primo piano Venerdì 9 Aprile 2010
19
GIUGLIANO LE PENE In venticinque furono condannati ad GLI ASSOLTI Sette le persone che furono
oltre settantadue anni di reclusione. Per i vigili prosciolte dalle accuse: un capitano della
LE MOTIVAZIONI Ciccarelli e Iovinella 7 anni e 6 anni e mezzo a testa Municipale incassò solo 500 euro di multa

OPERAZIONE ‘ECLISSI’ - SENTENZA DI PRIMO GRADO

NOME ETA’ RUOLO RESIDENZA RICHIESTA CONDANNA
Arcieri Giuseppe 51 Vigile Urbano Giugliano 2 anni e 6 mesi 2 anni e 2 mesi
Cacciapuoti Francesco 53 Vigile Urbano Giugliano 2 anni e 8 mesi 2 anni e 4 mesi
Cante Anna 45 Vigile Urbano Giugliano 3 anni e 6 mesi 3 anni
Ciccarelli Renato 64 Vigile Urbano Giugliano 9 anni e 6 mesi 7 anni
Dell'Aquila Fiorenza 43 Vigile Urbano Giugliano 3 anni e 10 mesi 2 anni
De Luca Francesco 47 Imprenditore Qualiano 2 anni e 4 mesi 1 anni e 4 mesi
Giuseppe Arcieri Antonio Di Napoli Luigi Giovine Angelo Granata Di Domenico Domenico 30 Geometra Giugliano Assoluzione Assolto
Di Gioia Francesco 54 Ufficio Tecnico Giugliano Assoluzione Assolto
Di Napoli Antonio 49 Imprenditore Giugliano 3 anni e 6 mesi 2 anni e 4 mesi
Di Tota Attilio 49 Vigile Urbano Giugliano 9 anni 4 anni
Drago Gennaro 40 Vigile Urbano Giugliano 6 mesi 6 mesi
Ferrillo Pietro 50 Vigile Urbano Giugliano 5 anni 6 mesi 3 anni
Fontana Francesco 47 Imprenditore Giugliano 4 anni e 2 mesi 3 anni
Giovine Luigi 48 Vigile Urbano Giugliano 2 anni e 6 mesi 2 anni e 2 mesi
Granata Angelo 53 Vigile Urbano Giugliano 10 anni e 4 mesi 4 anni e 6 mesi
Guarino Aniello 55 Ufficio Tecnico Giugliano 2 anni Assolto
Iacolare Antonio 45 Vigile Urbano Giugliano 9 anni 4 anni e 6 mesi
Antonio Iannone Francesco Iovinella Angelo Maisto Teresa Migliaccio di Stazio
Iannone Antonio 56 Ufficio Tecnico Giugliano 3 anni e 9 mesi 2 anni
Depositate le motivazioni della sentenza in primo grado del processo dell’operazione ‘Eclissi’ Imparato Massimo
Iovinella Francesco
38
44
Imprenditore
Vigile Urbano
Napoli
Giugliano
Assoluzione
11 anni
Assolto
6 anni e 6 mesi

Scandalo mazzette al Comune

Liguori Giuliano 32 Imprenditore Giugliano 2 anni e 4 mesi 2 anni
Maisto Angelo 55 Vigile Urbano Giugliano 2 anni e 6 mesi 2 anni e 2 mesi
Mallardo Luigi 53 Ufficio Tecnico Giugliano Assoluzione Assolto
Migliaccio Di Stazio Teresa 45 Vigile Urbano Giugliano 2 anni e 6 mesi 2 anni e 2 mesi
Pelliccia Domenico 42 Imprenditore Qualiano 3 anni 4 anni
Petraio Carmine 56 Vigile Urbano Giugliano 3 anni e 4 mesi 500 euro
Piccolo Giuseppe 66 Imprenditore Giugliano 2 anni e 4 mesi 2 anni e 6 mesi

I giudici: vigili sfrontati e collusi Pirozzi Antonio

Porcaro Francesco
Russo Francesco
Russo Giovanni
Sgariglia Aniello
Spina Giuseppe
59
55
65
33
38
36
Vigile Urbano
Ufficio Tecnico
Imprenditore
Imprenditore
Imprenditore
Imprenditore
Giugliano
Giugliano
Giugliano
Giugliano
Qualiano
Giugliano
Assoluzione
2 anni e 10 mesi
Assoluzione
2 anni e 4 mesi
4 anni e 2 mesi
2 anni
Assolto
3 anni
Assolto
2 anni
2 anni e 2 mesi
2 anni
“Una struttura associativa composta dall’Ufficio tecnico, dagli imprenditori e dagli agenti” Grafica: CRONACHE di NAPOLI

di Marica Gallo materiale, dell’ufficio tecnico, che relazioni reciproche, inscindibil-

GIUGLIANO - “Il livello di
sfrontatezza dei primi è secondo
solo al grado di pochezza di cui
hanno dato prova i secondi, gli
agenti di polizia municipale,
una vera e propria ‘armata
Brancaleone’, indegni finanche
delle elevate pene loro inflitte
dal gup in sede di abbreviato,
tal’è il livello dei personaggi e,
conseguentemente, il loro spes-
sore criminale”. Lo scrivono i
giudici nelle motivazioni della
sentenza di primo grado del pro-
cesso dell’operazione ‘Eclissi’.
“Basti pensare ai capitani, i
quali, alla notizia dell’arrivo
della polizia negli uffici comu-
nali, dove già da tempo si voci-
ferava sulle indagini in corso, si
dileguano, chi andandosi a
nascondere in soffitta, chi
confondendosi con la folla e
allontanandosi dall’ufficio in un
rappresenta al tempo stesso organo
propulsivo e di controllo, oltre che
momento centrale del procedimen-
to amministrativo sotteso a tutta la
materia edilizia: autorizzazioni,
concessioni, varianti in corso d’o-
pera o in sanatoria e condoni edili-
zi”. Questo lo spaccato che esce dal
racconto di Pelliccia, delle sue rela-
zioni nel tempo con gli uffici tecni-
ci, privati e comunali, e che è
“indubitabile caratterizzi i rapporti
tra questi ultimi e gli altri costrut-
tori”. “E’ dunque emerso - si legge
nella sentenza - un contesto carat-
terizzato da una pluralità di sog-
getti aventi ruoli comunque tipici,
esecutivi o strumentali, all’interno
dei una fitta trama di rapporti e
L’OPERAZIONE
mente collegati tra loro; contesto
nel quale opera un sistema paralle- La fuga Il secondo atto Ultime udienze
lo illecito dietro lo schermo di fun-
zioni pubbliche in cui i rapporti tra
organi di amministrazione attiva,
L’IMPRENDITORE per l’Appello del rito abbreviato
Nelle motivazioni, c’è un passag-
controllori e privati committenti o gio dove i giuidici affermano che
GIUGLIANO (rp) - dono l’evolversi del imputati nello scanda-
comunque beneficiari rappresenta- “I capitani, alla notizia dell’arrivo Ultime udienze prima ‘secondo atto’ del lo dell’operazione
no un unicum collegato, funzionale della polizia negli uffici comunali, delle richieste di con- processo. Era il 22 ‘Eclissi’ attesero fuori
al medesimo obiettivo di arricchi- dove già da tempo si vociferava danna dei pubblici dicembre del 2008 al tribunale la decisio-
mento illecito, una chiara concate- sulle indagini in corso, si dilegua- ministeri. Si tratta quando fu emessa la ne dei giudici. Il 10
nazione delittuosa di tipo circolare, no, chi andandosi a nascondere dell’appello del pro- sentenza nei confronti settembre ci furono le
nel senso che la condotta di cia- in soffitta, chi confondendosi con cesso con rito abbre- di diciotto persone richieste di condanne
scun ‘socio’ rappresenta l’antefatto la folla e allontanandosi dall’uffi- viato. Sono diciotto le indagate nello scan- del pm. Il pubblico
ed il post-factum delle condotte di cio in un fuggi-fuggi generale. persone, tra vigili dalo che scelsero il ministero Paolo Itri
altri e viceversa, in una spirale cri- Quello stesso ufficio dal quale è urbani, imprenditori, rito abbreviato. Furo- presentò il ‘conto’
minale”. Ora, il collegio difensivo, stato fatto fuggire dalla finestra impiegati dell’ufficio no condannati a 112 alle 18 persone allora
potrà presentare appello entro il un costruttore sulle cui tracce tecnico e liberi pro- anni e 4 mesi totali di indagate nell’inchie-
prossimo mese alla sentenza di erano gli investigatori”. fessionisti che atten- reclusione.I diciotto sta ‘Eclissi’.
primo grado.
IL DISPOSITIVO
Il 22 dicembre di due anni fa la sentenza per chi scelse il processo col rito abbreviato

In 18 incassarono oltre 112 anni di reclusione

fuggi-fuggi generale. Quello
stesso ufficio dal quale è stato
fatto fuggire dalla finestra un
costruttore sulle cui tracce
erano gli investigatori”. Quasi
duecento pagine in cui si riassu-
mono, uno per uno, tutte le
accuse nei confronti delle venti-
cinque persone che furono con-
dannate ad oltre settantadue
anni di reclusione. Sette le per-
sone che furono prosciolte dalle
accuse: un capitano della Muni-
cipale, invece, incassò solo 500
euro di multa. Motivazioni dove
vengono disaminati tutti “gli
elementi acquisiti, da dove
emergono, dunque, elementi di
prova quanto alla sussistenza di
una vera e propria struttura
associativa delinquenziale, arti-
colata al suo interno, con ruoli
di vertice ed altri esecutivi e con
una precisa distribuzione dei
compiti, tutti convergenti verso
il fine comune, da intendersi per
esso la gestione, l’esercizio, il
controllo dell’abusivismo edili-
zio in ragione di interessi perso-
nali di ciascuno dei partecipi”.
“Interessi - sottolineano i giudi-
ci - aventi tutti natura patrimo-
niale, le finalità di ognuno dei
predetti rappresentando un van-
taggio od utile direttamente
valutabile sul piano economi-
co”. Poi sull’associazione, viene
spiegato che “al di là del conte-
nuto delle conversazioni, infatti,
emerge dalla tecnica operativa
e dalle dichiarazioni rese dal
costruttore Domenico Pelliccia,
che un simile sistema di potere,
quello di presupporre e poi con-
cordare pressoché per ogni
lavoro in corso un proprio tor-
naconto personale, da parte
della polizia municipale, non
poteva reggersi senza la neces-
saria partecipazione, talvolta
anche sul piano della condotta
LE INDAGINI
Partirono dopo la denuncia
di una donna: gli agenti della
polizia di Giugliano eseguirono
intercettazioni telefoniche, pedi-
namenti e installarono cimici
GLI ARRESTI
Il blitz scattò alle prime ore dell’al-
ba del maggio di due anni fa:
in 39 finirono in manette con l’ac-
cusa di aver ricevuto mazzette
per non denunciare abusi edilizi
La pena più alta a Taglialatela e Basile:
dodici anni a testa. Assolto Ciccarelli
GIUGLIANO (rp) - Era il 22
dicembre del 2008 quando fu
emessa la sentenza nei confronti di
diciotto persone indagate nello
scandalo che scelsero il rito abbre-
viato. Furono condannati a 112
anni e 4 mesi totali di reclusione.
Solo uno fu assolto: l’imprendito-
re Pietro Ciccarelli. Le pene più
alte per i vigili urbani Antonio
Basile e Giuseppe Taglialatela
Scafati: 12 anni (per Basile erano
stati chiesi 11 anni). I diciotto
imputati nello scandalo dell’opera-
zione ‘Eclissi’ attesero fuori al tri-
bunale la decisione dei giudici. Il
10 settembre ci furono le richieste
di condanne del pm. Il pubblico
ministero Paolo Itri presentò il
‘conto’ alle 18 persone allora
indagate nell’inchiesta ‘Eclissi’.
Per i diciotto imputati che scelsero
il rito abbreviato furono chiesti
ben 134 anni e quattro mesi (tota-
li) di reclusione. Ma ci fu un pic-
colo ‘sconto’ per alcuni e la ‘mano
pesante’ per altri, oltre che alla
confisca dei beni sequestrati e
all’interdizione perpetua (senza un
limite di tempo) dai pubblici uffi-
ci. Le accuse erano per le tangenti
pagate da privati e imprenditori ai
vigili urbani e ai responsabili del-
l’ufficio tecnico del Comune di
Giugliano per poter realizzare
opere edilizie anche se abusive,
anche se prive delle dovute auto-
rizzazioni. Ogni “lavoro” aveva il
suo prezzo: così, se una la realiz-
zazione di una tettoia poteva
costare intorno ai 2mila euro, la
costruzione di una casa completa-
LA DECISIONE
Pugno duro del giudice nello
scandalo dell’operazione ‘Eclis-
si’: in diciotto furono condannati
a 112 anni e 4 mesi totali di
reclusione. Solo uno fu assolto:
l’imprenditore Ciccarelli
LA STANGATA
Le pene più alte per i vigili
urbani Antonio Basile e Giu-
seppe Taglialatela Scafati: 12
anni per Basile a cui erano
stati chiesi 11 anni. Il pm
chiese 134 di reclusione
mente abusiva valeva oltre 10mila
euro. Il 20 maggio del 2008 per la
legalità a Giugliano fu il giorno
più brutto: 23 vigili finirono in
manette, al pari di 3 geometri del-
l’ufficio tecnico del Comune e di
tredici imprenditori e faccendieri,
accusati a vario titolo di associa-
zione per delinquere, corruzione,
concussione e falso in atto pubbli-
co. Antonio Basile (vigile urbano),
condannato a 12 anni (furono
chiesti 11 anni), Antonio Carleo
(imprenditore di Villaricca, difeso
dall’avvocato Cricrì), ne dovrà
scontare 4 (chiesti 7 anni), Pietro
Ciccarelli (imprenditore di Giu-
gliano) al cui fu chiesto un anno e
4 mesi è stato assolto. Gaetano
Corso (vigile urbano difeso dal-
l’avvocato Pellegrino), il pubblico
ministero chiese 10 anni: ne incas-
sò sei e fu assolto da alcune accu-
se tra cui quella di associazione.
Dagli 11 anni e 6 mesi chiesti per
Antonio D’Alterio (dipendente
dell’ufficio tecnico comunale,
difeso dagli avvocati Abbate e
Giaquinto) gliene furono inflitti
4, mentre per Emilio Del Franco
(vigile urbano, difeso dall’avvoca-
to Pellegrino) fu condannato a 9
anni (9 anni invocati dal pm). Per
Alfredo De Vito (imprenditore di
Giugliano) furono chiesti 5 anni e
incassò 5 anni e 4 mesi. A Ber-
nardo Falco imprenditore di Cari-
nola (difeso dall’avvocato Stabile)
fu condannato a 5 anni (chiesti 4
anni e 4 mesi). Sconto per per
Gaetano Gargiulo, impiegato
dell’ufficio tecnico (difeso dall’av-
vocato Pellegrino), per lui furono
chiesti 11 anni e sei mesi (come
per D’Alterio): fu condannato a 4
anni. Stessa richiesta fu fatta dal
pm per tre impenditori, 4 anni, per
Raffaele Granata (imprenditore
di Giugliano, difeso dagli avvocati
Abbate e Chiummariello),
Sabatino Granata (imprenditore
di Giugliano, dagli avvocati Abba-
te e Chiummariello) e Armando
Migliaccio (imprenditore di Giu-
gliano, difeso dall’avvocato Nata-
le): furono condannati rispettiva-
mente a 5 anni e 4 mesi il primo e
a 4 anni a testa gli altri due. Ad
Aldo Nobis, imprenditore di San
Cipriano, il pm Itri chiese 3 anni e
otto mesi: ne incassò 4. Dieci anni
(chiesti 10) per Raffaele Parisi
(vigile urbano, difeso dagli avvo-
cati Pianese e Martino), 9 anni
(chiesti 10 anni) per Raffaele
Sodano (vigile urbano, difeso dal-
l’avvocato Quaranta). Dieci anni
(chiesti 10 anni) per il vigile
Alfonso Valletta. Condanna a 12
anni per Giuseppe Taglialatela
Scafati (vigile urbano), mentre per
Luigi Pianese (vigile urbano,
difeso dall’avvocato Russo), furo-
no invocati 6 anni: fu condannato
a 4 anni e otto mesi.
20 Venerdì 9 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

QUARTO
L’ARRESTO
La donna faceva il palo:
all’arrivo dei carabinieri
si è messa a fischiare
Rinchiusi in carcere
di Alessandro Napolitano
QUARTO - Si era introdotto in una
gioielleria del centro storico dopo
aver praticato un foro nella vetrata
d’ingresso, ma è stato scoperto dai
carabinieri, insospettiti da
un anomalo “movimento”
a pochi passi dal negozio di
preziosi. In flagranza di
reato e con l’accusa di con-
corso in furto aggravato è
stato arrestato nella notte
tra mercoledì e giovedì
Salvatore Marzano, 36
anni. L’uomo, quartese,
aveva deciso di tentare il
“colpo” assieme alla sua
compagna, Maria Catone
di 22 anni, incensurata e
anch’essa quartese, ai
danni della gioielleria
Corvo di piazza Santa Maria. Tutto
è avvenuto intorno all’1,30 di notte.
Come tecnica aveva usato quella
classica del mattone di cemento,
con il quale ha sfondato il vetro
della porta d’ingresso. Attraverso il
foro praticato e approfittando della
corporatura alquanto esile, Salvato-
re Marzano è riuscito ad introdursi
nel negozio. Fuori, ad attenderlo,
c’era Maria Catone. Secondo la
ricostruzione effettuata dai militari
della tenenza di corso Italia guidata
dal maresciallo Antonio Flore, la
prima parte del furto è andata a
buon fine: Salvatore Marzano è
infatti riuscito, dopo aver infranto
una vetrina interna, sempre con
l’ausilio di un mattone, a portare via
42 orologi, del valore di circa
12mila euro. Questi saranno ritrova-
ti subito dopo l’arresto. Nel frattem-
po che il 36enne tentava di trafugare
altra merce, in via Santa Maria, a
circa venti metri dal negozio, è pas-
sata una pattuglia dei carabinieri. I
militari hanno notato degli scatoli di
cartone che la complice aveva
risposto all’altezza del foro pratica-
to all’ingresso. A questo punto i
carabinieri intuiscono qualcosa e si
avvicinano al negozio di preziosi.
Maria Catone, vedendo avvicinare i
militari, chiama più volte il suo
ragazzo, facendo anche il suo nome,
La coppia è stata bloccata dagli uomini della Benemerita. L’uomo si era impossessato di 12mila euro di monili
Banda del buco, due in manette
Hanno tentato il colpo nella gioielleria Corvo. ‘Traditi’ da un cartone posto sulla vetrina
per poi andare a nascondersi su un
balcone posto sopra al negozio, rag-
giungibile da una scala esterna. Nel
frattempo arrivano i rinforzi. I cara-
binieri sanno che dentro al negozio
c’è almeno un ladro. Il foro per
entrare è troppo piccolo. I carabinie-
ri, quindi, cercano di convincere il
ladro a venir fuori, cosa che accade
dopo pochi minuti, quando oramai
Salvatore Marzano ha capito di esse-
re finito in trappola. L’arresto è
immediato per entrambi. Intanto i
militari perlustrano la zona intorno al
negozio e poco distante, nascosti in
una busta di plastica a sua volta
posta sotto una cassetta di plastica,
vengono ritrovati 42 orologi di
marca, frutto della “prima parte” del
colpo. Una volta entrati nella gioiel-
leria, i carabinieri scoprono anche
che Salvatore Marzano aveva tentato
di nascondersi nella controsoffittatu-
ra del negozio, avendo portato via
alcuni pannelli. Un curriculum cri-
minale molto lungo quello di Salva-
tore Marzano. Nel suo passato ci
sono precedenti penali per maltratta-
menti (alla ex moglie) roga, porto
d’armi e munizioni senza permesso.
Nel 2008 fu anche arrestato assieme
ad altri tre complici, mentre tentava
di rubare quattro piante costose da
un vivaio di Marano, nei pressi della
Rotonda Maradona.
QUARTO Ad allertare le forze dell’ordine è stata la moglie: l’uomo era sotto i fumi dell’alcol
Si scaglia contro i militari, 36enne coi ferri ai polsi
QUARTO (ale.nap.) - Non era la casa. La moglie non ha retto e ha guancia, ritenute guaribili in tre
prima volta che i carabinieri lo
sorprendevano in evidente stato
deciso di non aprirgli la porta. A
questo punto l’uomo è andato in
giorni. Con l’accusa di resistenza e
lesioni a pubblico ufficiale, Mauri-
confusionale, dovuto alla grande
quantità di alcol ingerito, ma fino
escandescenza, prendendo a calci e
pugni la porta di casa. La donna ha
zio Di Fusco è stato arrestato ed
ora dovrà attendere il processo che
ad ora non aveva mai aggredito resistito ancora un po’, prima di si celebrerà il mese prossimo.
nessun militare. La violenza è scat- telefonare al 112. Probabilmente a Maurizio Di Fusco si era visto riti-
ta intorno alla mezzanotte di mer- convincerla è stato il pianto della rare la patente di guida già da
coledì. Autore del folle gesto è loro figlioletta di appena 8 anni. qualche anno, dopo che era stato
stato Maurizio Di Fusco, trenta- Quando i carabinieri si sono recati coinvolto in un incidente automo-
seienne. A chiamare i militari è presso l’abitazione dei due, Mauri- bilistico. Il 26enne si era messo
stata la moglie dell’uomo, di 29 zio Di Fusco ha aggredito uno dei alla guida della propria in stato di
anni. I due abitano a via Caselan- militari. Fortunatamente il carabi- ebbrezza. L’incidente risultò pro-
no. Per l’ennesima volta Maurizio niere se la caverà con ferite legge- prio causato da una sua condotta
Di Fusco sarebbe tornato ubriaco a re allo zigomo destro e ad una errata del veicolo.
GIUGLIANO Il manager dell’ente assicura: in corso studi di fattibilità per ulteriori interventi sul territorio comunale
Caos alle Poste, il direttore Andriolo: risolveremo il problema
GIUGLIANO (rp) - Gli uffici postali alle ore 18.30”. Sul possibile aumento afferma - gestire il proprio denaro da
sono finiti nuovamente nell’occhio del del numero degli uffici postali nel casa accedendo anche a tutte le forme
ciclone per i tempi di attesa agli spor- comune di Giugliano, il manager di risparmio, investimento e finanzia-
telli. A mettere sotto accusa l’azienda i afferma che “Poste non ha trascurato mento proposte da Poste Italiane. Ban-
cittadini e la Confesercenti, nella per- nel passato la realtà di Giugliano, e coPosta Click è l’unico conto online
sona del presidente Giuseppe continuerà a non trascurarla. Abbiamo sul quale è possibile operare con il cel-
Magliacano. Cosimo Andriolo, di di recente raddoppiato l’offerta di ser- lulare tramite i servizi di telefonia di
origini pugliesi, è dall’inizio dell’anno vizi nelle ore pomeridiane, attivando il PosteMobile”. Per chi non possiede
alla guida della filiale di Napoli Ovest doppio turno anche presso l’ufficio di internet c’è il telefonino. “Poste Mobi-
di Poste Italiane, di cui fa parte Giu- Giugliano 1, e sono in corso studi di le è l’operatore di telefonia di Poste
gliano. Lo stesso spiega in che modo fattibilità per ulteriori interventi sul ter- Italiane. Associando la Sim PosteMo-
l’azienda intende rispondere alle ritorio comunale. Ci distinguiamo per bile al proprio conto corrente Banco-
aspettative degli utenti: “Poste Italiane la concretezza delle nostre azioni, ed Posta oppure alla carta Postepay, è
è un’azienda che si è imposta sul mer- anche in questo caso sapremo fornire possibile pagare bollettini di conto
cato nazionale e sugli scenari interna- la risposta giusta alle esigenze dei corrente, spedire telegrammi, effettua-
zionali per la capacità di fare sistema. tempi di attesa più lunghi”. Sulla pos- nostri clienti”. Parlado di sistema, lo re bonifici, trasferire denaro, controlla-
E’ un dato di fatto che attribuisce valo- sibilità di alleggerire la pressione sugli stesso, spiega che si tratta della “Rea- re il credito”. C’è però tutto un seg-
re alla tradizione e alla storia di un uffici postali è chiaro: “L’ufficio lizzazione di una rete di servizi in mento di clientela che frequenta l’uffi-
marchio riconosciuto il tutto il paese. postale resta un punto di riferimento grado di interagire. Facciamo degli cio postale, ossia i pensionati, che per-
Dalla declinazione di questi valori per i cittadini. Là dove si verificano esempi, per essere più chiari: oltre al cepiscono la pensione sociale: “Poste
traggono giovamento anche le comu- disguidi legati a problemi contingenti, tradizionale conto corrente Bancopo- Italiane ha pensato anche a questa
nità locali”. Poi sul servizio afferma circoscritti in un arco temporale limi- sta che permette l’accredito della pen- fascia di clientela, offrendo la possibi-
che “Il concetto di servizio viene asso- tato, vengono arginati utilizzando la sione e la domiciliazione gratuita delle lità di accreditare gratuitamente la
ciato tradizionalmente all’ufficio massima flessibilità che il nostro siste- bollette, per tutti coloro che hanno pensione sul libretto di risparmio
postale. L’offerta di Poste, negli ultimi ma consente. L’azienda sul territorio dimestichezza con Internet Poste Ita- postale. I libretti postali - conclude
anni, si è, comunque, aggiornata e continua a essere capillare ed è proprio liane dà la possibilità di pagare online i Andriolo - emessi dalla Cassa Deposi-
diversificata e propone strumenti e questo uno dei nostri punti di forza. bollettini di conto corrente in totale ti e Prestiti e garantiti dalla Stato Italia-
canali in grado di rendere più semplici sicurezza tramite il conto BancoPosta, no, sono collocati in esclusiva da Poste
Nel solo comune di Giugliano ci sono
attività quotidiane che, specie in deter- 4 uffici postali, di cui due, quelli di via le carte di credito Visa, MasterCard e Italiane, non hanno spese di gestione e
minati periodi del mese, richiedono Magellano e via I maggio aperti fino la carta Postepay. E’ inoltre possibile - sono esenti dall’imposta di bollo”.

BACOLI Nuovo allarme ambientale. I residenti chiedono l’intervento immediato della Protezione civile

Inquinamento, schiuma gialla al Lago Miseno

BACOLI (j.g.d.r.) - Ancora
schiuma giallastra sparsa
lungo tutto lo specchio d’ac-
qua lacustre, ancora un odore
acre e fastidioso: scatta un
nuovo allarme ambientale
presso il vituperato lago Mise-
no. E’ ancora critica la situa-
zione in cui verte il martoriato
lago “Maremorto” il quale,
soltanto pochi mesi fa, veniva
riportato alla ribalta della cro-
naca locale a causa di un’ano-
mala moria di pesci a cui seguì
un forte puzzo di materiale in
decomposizione. Una densa
spuma presente lungo l’intero
perimetro del bacino lacustre
(e non solo), ove tutt’ora è
possibile constatare la presen-
za di una grosa quantità di bot-
tigliei di plastica e di materia-
le. “I sottoscritti cittadini, chie-
dono un intervento della Pro-
tezione civile, a seguito dei
gravi danni che stanno interes-
sando la città di Bacoli. L’ulti-
mo caso anomalo - continua la
petizione firmata in dicembre
da centinaia e centinaia di per-
sone e indirizzata all’attenzio-
ne del Prefetto di Napoli, al
Comune di Bacoli, alla Regio-
ne Campania ed alla Protezio-
ne civile - verificatosi è stata la
“misteriosa” moria di pesci
dello scorso mese di luglio
presso il lago Miseno, sulla
quale sono intervenuti l’Asl e
l’osservatorio Vesuviano.
Considerati gli esiti delle ana-
lisi e tenuto conto do un’inter-
rogazione urgente presentata
al Consiglio Regionale della
Campania il 16 aprile del
2007, il detto bacino lacustre
veniva già menzionato per la
presenza di sostanze tossiche e
di azoto totale e fosforo, si
richiede con forza l’intervento
in loco della protezione civi-
le”. Un provvedimento forte
con cui la cittadinanza interes-
sata vuole che “si faccia luce
sugli ultimi eventi ambientali;
si includa la città di Bacoli tra
le aree da bonificare, cosa che
non si è mai provveduto a fare
in passato e che ci si mobiliti
MARANO
Tribunale, la questione approda in Consiglio
MARANO (Carmela Maria
Orlando) - Nuova seduta di
consiglio comunale: l’Assise
tornerà a riunirsi martedì
prossimo. All’ordine del gior-
no torna la questione Tribu-
nale. Il consigliere di opposi-
zione Mauro Bertini torna
ad interrogare il sindaco in
merito agli atti predisposti
per dare seguito alla delibera
di consiglio comunale nume-
ro 101, sottoscritta da tutte le
parti politico durante la sedu-
ta straordinaria del 4 dicem-
bre scorso. Nei giorni scorsi
anche l’Aiga, l’associazione
dei giovani avvocati presie-
duta dall’avvocato Salvatore
Nasti. “La nostra associazio-
ne deve dare merito al grande
sforzo politico, ed in partico-
per l’istallazione nello spec-
chio d’acqua del lago Mare-
morto di una sonda multipara-
metrica in sondaggio conti-
nuo”. Richieste formali a cui
non è ancora stata data alcuna
risposta ufficiale e che conti-
nuano ad inasprirsi a causa
della manifesta presenza di
materiale inquinante lungo le
rive ed i fondali dello stesso
lago cittadino e che fa presagi-
re lo scarico in acqua di mate-
riale fecale. Una situazione
Martedì la seduta dell’Assise. All’ordine del giorno anche le entrate tributarie
lare personale del sindaco di
Marano, che l’amministrazio-
ne comunale ha conferito per
la soluzione delle problemati-
che inerenti la struttura che
ospitava il Tribunale di Mara-
no assegnando in tempi bre-
vissimi una nuova, di fatto,
ancor più allarmante se si
pensa che soltanto un decen-
nio fa l’amministrazione diret-
ta dall’ex sindaco Antonio
Illiano s’interessò a mettere in
essere una vera e propria boni-
fica dello stesso bacino lacu-
stre. Opera riqualificativa,
costata miliardi e miliardi di
lire, che non è purtroppo riu-
scita a riportare una costante
situazione di normalità conse-
guente alla concretizzazione di
un ambiente salubre.
sottraendola ad altre impor-
tanti destinazioni istituziona-
li. - si legge nel documento
reso noto nei giorni scorsi - A
tutt’oggi, viviamo ancora un
momento di deficienza strut-
turale, di mancanza di perso-
nale e le insufficienze struttu-
rali e di sicurezza che , molto
probabilmente, porteranno
alla paralisi ed alla chiusura
della sezione distaccata del
Tribunale di Marano”. Oltre
al Tribunale, seguiranno nella
discussione alcuni regola-
menti in materia di contabi-
lità, di accertamento con ade-
sione, di conciliazione giudi-
ziale, di modifica regolamen-
to Generale delle Entrate Tri-
butarie Comunali. Inoltre, si
discuterà del Protocollo d’In-
tesa tra il comune di Marano
e la Regione Campania nel-
l’ambito del Progetto Eqf. In
caso di seduta deserta l’ese-
cutivo si riunirà il giorno
seguente sempre nell’aula
consiliare dell’Istituto Com-
prensivo Socrate.
Bacoli, cavallo imbizzarrito
semina il caos sulla spiaggia
BACOLI - Un cavallo mentre si
allenava sulla spiaggia sfugge al
controllo del suo fantino: è successo
al parco quarantennale, dove l’e-
semplare ha seminato il panico tra
gli automobilisti; si è imbattuto poi
in una pattuglia della polizia muni-
cipale che gli ha sbarrato la strada.
Uno dei vigili urbani, costretto a
ricorrere alle cure dei sanitari al Santa Maria delle
Grazie, è stato dimesso con una prognosi di tre giorni.
Frattamaggiore, salute delle donne:
convegno nell’auditorium dell’Asl
FRATTAMAGGIORE - Salute
donna, convegno all’Asl. “Salute
donna: cancro del collo dell’utero
ed infezione da papilloma virus
umano” è il tema di un convegno
che si è tenuto ieri mattina alle 9
nella auditorium dell’Asl Napoli 2
in via Padre Mario Vergara. L’ini-
ziativa è stata promossa dai Lions
d’intesa con le scuole medie cittadine ed è stato
rivolto alle studentesse ed alle loro mamme.
Marano, associazione Aiga: incontro
sul futuro dei giovani avvocati
MARANO - Assemblea generale degli
iscritti dell’associazione Aiga. “L’asso-
luta inaccettabilità del quadro normativo
così previsto dal decreto legislativo n.
28/2010 ed il conseguente auspicio per
un più attento ripensamento da parte del
legislatore”. L’Aiga partecipa alla prote-
sta ed alla “preoccupazione che desta un
quadro normativo penalizzante per gli
avvocati ed in particolare per noi giovani”. Lo afferma il pre-
sidente dell’associazione Salvatore Nasti (nella foto).
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 9 Aprile 2010

CRdeOl NNolano
ACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 21

NOLA SOMMA VESUVIANA

NOLA
LA GIUDIZIARIA Abusivismo Tutto pronto
edilizio, denunce per la festa
Minacciarono un trentenne di diffondere e sequestri religiosa
le immagini riprese con telefonino dei carabinieri della montagna
che lo ritraevano mentre era costretto NOLA (co) - Continua a tenere
dagli stessi a subire un rapporto sessuale banco la questione legata all’abusi-
vismo edilizio nell’area nolana della
provincia del capoluogo campano.
Nelle ultime ore sono stati diversi gli
interventi messi a segno dalle forze
dell’ordine nella zona intorno la città
che diede i natali a Giordano Bruno.
Nel primo caso, scoperto nella fra-
SOMMA VESUVIANA - Non
sono terminate le vacanze
pasquali che in quel della città
dell’area nolana di Somma
Vesuviana le festività riprendo-
no. Parte infatti questo sabato
10 aprile la Festa della Monta-
gna. Una tradizionale festa che
ogni anno si ripete nella città di

Tentata estorsione, condannati in due

Sono di Nola e Casamarciano. In primo grado hanno rimediato nove e sette anni
di Federico De Roberto
NOLA - Minacciarono
un trentenne di divulgare
le immagini riprese con
telefonino, che lo ritrae-
vano nel mentre era
costretto dagli stessi, a
subire un rapporto ses-
suale. Ad un anno e
mezzo dal fatto, l’altro
giorno il giudice del tri-
bunale di Nola ha con-
dannato i due presunti
colpevoli. Si tratta di
Felice Piatti 19enne di
Nola e di Carmine
S i c o n d o l f i 30 enne di
Casamarciano. Il colle-
gio giudicante di Palazzo
Orsini, presieduto dalla
dottoressa Mariarosaria
Bruno ha comminato
rispettivamente le pene
di 9 e 7 anni di reclusio-
ne, per tentata estorsio-
ne. I fatti risalgono al 27
marzo di un anno fa,
quando la vittima, un
giovane di Saviano, rac-
contò ai Carabinieri
della Compagnia di
Nola, comandati all’epo-
ca dal Capitano Gianlu-
ca Piasentin, di essere
stato aggredito, all’una
di notte, in piazza D’Ar-
mi a Nola, mentre era
nella propria vettura.
In particolare, la vittima
affermò che due uomini,
si avvicinarono alla vet-
tura e, armati di pistola,
lo costrinsero a subire un
rapporto sessuale. L’inte-
ra scena, sempre secondo
il racconto del giovane,
sarebbe stata ripresa con
un telefono cellulare,
da uno dei due aggresso-
ri. Gli stessi lo avrebbe-
ro derubato dell’orolo-
gio, oltre che di 50 euro
e del cellulare. Ed il blitz
avrebbe trovato la sua
conclusione con la
minaccia finale: “Se
domani non ci porti
mille euro, queste imma-
gini le facciamo vedere a
tutti”. Un proposito
minatorio che sarebbe
stato sottolineato anche
da un colpo di pistola,
sparato in aria. Ma il
30enne – vittima, invece
di perdersi di coraggio,
dopo avere raccontato in
ogni particolare i fatti ai
carabinieri, sporse rego-
lare denuncia. Fonda-
mentale fu un particolare
che riferì ai militari.
Oltre alla fisionomia di
uno dei due rapinatori,
LA STORIA
RACCONTATA
DALLA VITTIMA
1 blico ministero, il dottor
2 pistola. Dell’arma da
non gli sfuggì un tatuag-
gio che questi aveva su
una mano. Particolari
importanti, perché con-
sentirono ai militari di
risalire a Felice Piatti.
Da quest’ ultimo si
arrivò in maniera piutto-
sto semplice allo stesso
Carmine Sicondolfi.
Scattate le ricerche, Piat-
ti e Sicondolfi vennero
rintracciati poco dopo.
Erano ancora insieme. In
tasca avevano il cellulare
3 grado del processo, pre-
della vittima e quello
con cui avevano ripreso
la scena del rapporto ses-
suale coatto. Nella
memoria del telefonino i
tecnici informatici del-
l’Arma rintracciarono il
filmato della violenza,
ripreso la notte prima.
Indizi che apparsero
abbastanza eclatanti e
che nel corso del proce-
dimento processuale
sono risultati argomenta-
zioni di grande spessore
per dimostrare le respon-
sabilità dei due imputati.
Il castello accusatorio è
stato sostenuto dal pub-
I fatti Renzulli. La sentenza,
come detto, è una con-
Raccontò ai danna a sette anni per
Carabinieri della Carmine Sicondolfi e a
nove per Felice Piatti,
Compagnia di
con le pesanti accuse di
Nola di essere
tentata estorsione e vio-
stato aggredito,
lenza sessuale.
all’una di notte,
A cadere, l’altro pilastro
in piazza D’Armi
dell’impianto accusato-
rio, che voleva che le
minacce fossero state
esercitate anche con una
fuoco, in sede proces-
Le minacce suale non è stata dimo-
strata l’esistenza nella
La vittima affermò rappresentazione dei
che due uomini, si fatti. Elemento quest’
avvicinarono alla ultimo, che ha fatto
vettura e, armati di decadere il capo di
pistola, lo costrinse-
imputazione, relativo
ro a subire un rap- alla violazione della
porto sessuale legge sulla detenzione
delle armi. C’è da aspet-
tarsi, naturalmente, che
le difese dei due condan-
nati in questo primo
L’estorsione sentino, a breve, istanza
di appello. Sono cadute
quindi le ipotesi delle
Volevano -
minacce con l’arma da
secondo la vitti-
sparo mentre hanno tenu-
ma, mille euro
to quell di estorsione in
per non diffonde-
re le immagini
particolare la richiesta
dei mille euro fatta dai
riprese col cellu-
lare due nei confronti della
vittime per non fiffonde-
re il filmato.
zione di Carbonara di Nola, gli
uomini della locale stazione dei
carabinieri hanno denunciato un
uomo di quarant’anni residente nel
comune di San Gennaro Vesuviano.
In questo caso la denuncia è doppia.
Oltre al reato di abusivismo edilizio
nell’atto di fermo figura anche il
reato di sfruttamento di manodopera
clandestina. Quello che doveva esse-
re un deposito di attrezzi agricoli era
invece stato organizzato come una
sartoria clandestina, senza le dovute
autorizzazioni del caso. Al momento
del blitz degli uomini dell’arma dei
carabinieri nessuno dei dipendenti
era però presente sul posto. Sempre
nello stesso filone di indagine, volto
alla lotta all’abusivismo edilizio, i
carabinieri agli ordini del captano
Andrea Massari hanno denunciato
sette persone, tutte residenti nel
comune nolano di Liveri, per la
costruzione senza autorizzazione di
muri nelle vicinanze delle proprie
abitazioni. Il motivo per il quale
avessero eretto questi muri non è
ancora chiaro. Le persone incrimina-
te per questo reato sono tutte pro-
prietarie di appartamenti nella zona
in questione. Hanno ottantasette,
ottantadue, cinquant’otto, cinquanta-
sette, cinquanta e quarantatre anni.
Non si ferma qui però il lavoro dei
militari delle forze dell’ordine, che
sempre nella giornata di ieri sono
intervenuti anche nell’altra frazione
della città bruniana di Piazzola di
Nola. Qui gli uomini della locale
stazione dei carabinieri hanno prov-
veduto a sottoporre a sequestrato un
manufatto in costruzione, per il
quale è stato stimato un valore
approssimativo di trecentomila euro.
A violare i sigilli è stata poi la stessa
persona che era stata nominata
custode del manufatto, un quaranta-
novenne di Piazzola di Nola. Con-
trolli anche sulla sicurezza nei can-
tieri A Nola, i militari dell’Arma, in
sinergia con il personale della Asl
Napoli 3 di Acerra, hanno denuncia-
to per mancanza di dispositivi
antinfortunistici e di protezione indi-
viduale un 69enne di Nola, titolare
di una ditta. I carabinieri hanno rile-
vato che il denunciato, in occasione
dei lavori per il restauro di un fabbri-
cato adibito a civile abitazione a
Nola.
Somma Vesuviana e negli altri
paesi limitrofi. L’evento assume
un doppio connotato. Oltre a
quello civile c’è anche quello
religioso. La manifestazione che
nelle città che la ospitano è
conosciuta sia col nome di Festa
della montagna che con quello
di Festa di Castello durerà quasi
un mese, terminando nel giorno
del 3 maggio prossimo. In quel-
la data sarà interessante assiste-
re al rito della “Pertica”, che
segnerà la chiusura dei festeg-
giamenti. Interessante sarà
anche la prima giornata di que-
sta lunga manifestazione, che
nel giorni del cosiddetto Sabato
dei Fuochi, quando ci sarà un
pellegrinaggio diretto al Santua-
rio di Santa Maria a Castello. La
giornata inizierà con la benedi-
zione tradizionale della Paranza
del Ciglio alle 9, per poi prose-
guire con il pellegrinaggio, le
Sante Messe dalle 11 del matti-
no, per poi arrivare a sera, quan-
do si tiene l’accensione del falò
sul monte Somma. A questo
vento confluiscono le antiche
paranze e i gruppi folkloristici
che si esibiscono in suggestivi
balli e canti della tradizione. I
fuochi hanno un significato par-
ticolare. Stanno a celebrare il
ritrovamento della testa lignea
della Madonna di Castello. Un
reperto che oggi è ammirabile in
esposizione presso il santuario.
Tutte le fasi della festa hanno
un particolare e indicativo signi-
ficato che non viene alterato nel
corso degli anni.
Ogni città ha poi il suo momen-
to in cui può dare spazio alle
celebrazioni. Ognuna di queste
viene accompagnata da simboli-
smi, che permettono una rappre-
sentazione in chiave moderna di
antichi riti sostanzialmente
pagani. Tra quelli più interes-
santi e densi di significato c’è
proprio quello già citato della
“Pertica”. Durante questo
momento si taglia un giovane
alberello di castagno che è suc-
cessivamente liberato da tutte le
fronde. Bisogna fare attenzione
a lasciare in coincidenza di ogni
ramo tagliato una piccola spor-
genza legnosa.

CIMITILE (Maria
Almavilla) - Torna alla
normalità Cimitile si pre-
para ad accogliere la
nuova amministrazione e
dopo il toto sindaco,
nelle strade e nei capan-
nelli della piazza, è parti-
to il toto assessore. Ma
anche quest’attesa è
giunta al termine. Il grup-
po consiliare dei Demo-
cratici per Cimitile, vin-
citore all’ultima tornata
elettorale, guidato dal
sindaco Nunzio Provvi-
siero e coordinato da
Nicola San-
toriello, ha
proceduto
ieri all’asse-
gnazione,
tra i consi-
glieri eletti,
dei vari
assessorati.
La scelta ha
t e n u t o
conto, in buona parte
della volontà espressa
dalla cittadinanza in sede
elettorale. Le cariche,
infatti, sono state cosi
CIMITILE
le. Politiche culturali.
Provvisiero nomina l’esecutivo, Mercato e fiere. Ecolo-
gia. Assessore ai Beni
culturali. Angelo Miele
Assessore al Bilancio e
programmazione finan-
Casamarciano, assessori
e deleghe: Manzi a lavoro
5 consiglieri ‘saltano’ in giunta ziaria. Gestione risorse
economiche- Servizio
economato e contabilità
generale. Rapporti con la
Fondazione Premio
CASAMARCIANO - Impazza in città il totonomi-
ne. La maggioranza è infatti impegnata a confron-
tarsi su assessorati e deleghe. Nessuna anticipazione
trapela dalle fila dei vincitori alle ultime elezioni,
Scelto il vicesindaco: sarà Pasquale Di Palma Cimitile. Biagio Iovino,
consigliere con delega
che a causa di alcune assenze “eccellenti” nei giorni
scorsi hanno preferito rimandare la discussione. La
lista civica di Manzi si è caratterizzata per essere la
divise: Pasquale Di Massimo Scala, Asses- pari opportunità. Saverio ma. Balletta Domenico, allo sport. In sede di più giovane delle due in lizza. Accuse in parte però
Palma, Vicesindaco, sore alla programmazio- Romano, assessore al assessore alla Pubblica Primo consiglio comuna- smentite dalla professionalità di buona parte dei
Assessore ai lavori pub- ne, servizi socio assisten- commercio, artigianato istruzione. Rapporti con le, il gruppo di maggio- componenti della lista, oltre che dalla presenza di
blici, manutenzione aree ziali sul territorio. Area ed agricoltura. Turismo e gli organi collegiali delle ranza, procederà altresì alcuni nomi noti e che in passato hanno già contri-
verdi. Assessore alla anziani e minorile. Politi- spettacolo. Cimitero. scuole. Diritto allo studio alla nomina del proprio buito, in diversi modi, alla macchina amministrativa
sicurezza del territorio e che giovanili. Assistenza Viabilità. Protezione ed all’assistenza scolasti- capogruppo, che sin da casamarcianese.
vigilanza. Responsabile domiciliare anziani e rap- civile. Tutela ambientale ca per i portatori di han- ora si indica nella perso-
quartiere Iacp, arredo porti con il comitato ed energie alternative. dicap. Edilizia scolastica. na del consigliere Amo- Sant’Anastasia, chiusa l’ottava edizione
urbano e parcheggi. anziani. Assessore alle Attuazione del program- Formazione professiona- dio Maisto ed alla nomi-
na del presidente del con- del concorso di poesia: giovedì i vincitori
siglio comunale, carica
che sarà assunta da Vin- SANT’ANASTASIA - Anche l’ottava edizione del
cenzo Tedeschi. Subito concorso nazionale di poesia “Città di Sant’Anasta-
dopo si procederà alla sia” è giunta alla sua fase conclusiva, con la pro-
nomina delle commissio- clamazione dei vincitori. La Giuria, composta da
ni, all’interno delle quali Anna Bruno, Ciro Carfora, Lisa Della Porta, Gerar-
potranno collaborare a do Santella, Rossella Tempesta, Raffaele Urraro e
stretto contatto sia i rap- da Giuseppe Vetromile presidente del premio, si
presentanti della maggio- riunirà infatti giovedì prossimo per discutere i
ranza che dell’opposizio- risultati delle valutazioni espresse da ciascun com-
ne. ponente. La graduatoria dei vincitori e dei segnalati
sarà poi presto pubblicata e diffusa attraverso gli
organi di stampa e su internet.
22 Venerdì 9 Aprile 2010 Nolano CRONACHE di NAPOLI

SAVIANO
LA CRONACA
Il contratto di garanzia sarebbe
stato prima proposto alla vittima,
poi stipulato da quest’ultimo
dopo un imbroglio
di Ferdinando Orefice
SAVIANO - Gli investigatori
erano sulle sue tracce da tempo.
Sulle truffe di cui si sarebbe reso
responsabile era stata aperta
un’indagine mirata, che ha
permesso ai carabinieri
della stazione di Piazzolla
di Nola di stringergli i
ferri attorno ai polsi. A
NOLA Arrestati due ‘caporali’. Giro di vite nel mercato rionale di Piazza D’Armi a Nola per la vendita di materiale falso
Immigrazione clandestina, nove denunce e due in manette
NOLA (fo) - Nell’agro nolano la lotta all’immigrazio-
ne sta diventando sempre più serrata: nei giorni scorsi
le forze dell’ordine hanno eseguito una sorta di blitz
anti-immigrazione nel comune bruniano e poi a San
Gennaro Vesuviano, arrestando due persone e denun-
ciandone nove. Lo scopo dell’operazione a largo rag-
gio era ed è stato quello di assicurare alla Giustizia chi
aveva ricevuto un ordine di espulsione da più di un
anno e non lo aveva rispettato ed anche di denunciare
gli altri violatori della legge sull’immigrazione.
Andando per ordine e partendo dai due arresti, che
sono avvenuti a San Gennaro Vesuviano, a ritrovarsi
con i ferri stretti attorno ai polsi sono stati Abu Sufian,
27 anni, e Mamun Mohammed, 33 anni, entrambi del
Bangladesh. Il loro arresto, avvenuto ad opera dei
carabinieri della stazione di San Gennaro Vesuviano,
peraltro, ha avuto luogo durante uno dei controlli nelle
Il titolare di una agenzia di Piazzolla sorpreso mente stava consegnando insieme ad un complice un contratto fasullo
aree dove solitamente si registra il cosiddetto “capora-
lato”. I due clandestini si sono resi entrambi responsa-
bili dello stesso reato, perché sia l’uno che l’altro non
hanno rispettato l’ordine di espulsione dal territorio
italiano emesso a loro carico: Abu Sufian lo ricevette
dal questore di Napoli il 17 luglio del 2009, mentre
Mamun Mohammed da quello di Sassari il 26 agosto
del 2008. Nel corso degli accertamenti, poi, è emerso
che entrambi sono ancora senza fissa dimora e che da
quando sono stati raggiunti dagli ordini di espulsione,
anziché tornare nel loro paese d’origine, hanno conti-
nuato a “girovagare” per il Belpaese. Durante gli stes-
si controlli, inoltre, sono stati denunciati altri quattro
clandestini (tutti del Bangladesh e senza fissa dimora,
come i loro connazionali finiti in manette), che sono
stati ritenuti responsabili del reato di violazione della
legge sull’immigrazione. A Nola, invece, i controlli
anti-immigrazione sono stati effettuati nel mercato
settimanale di piazza D’Armi, dove i carabinieri della
Compagnia bruniana hanno fermato e denunciato in
stato di libertà ben cinque clandestini (tutti dell’Ucrai-
na e senza fissa dimora), che saranno perseguibili
penalmente per il reato di violazione della legge sul-
l’immigrazione. Inizialmente, però, lo scopo dei con-
trolli nel mercato nolano non era esplicitamente quello
di scovare i clandestini, bensì quello di sottoporre a
degli accertamenti i venditori ambulanti. Dunque,
sarebbero stati questi i contesti nei quali sono stati
scoperti ben undici clandestini, due dei quali attual-
mente sono detenuti nelle camere di sicurezza della
caserma dei carabinieri di San Gennaro Vesuviano,
nella quale dovranno attendere di essere chiamati a
comparire davanti al giudice monocratico di turno, per
essere processati per direttissima.

Truffe assicurative, due arresti

fare da scenario all’arresto
è stata via Luca Giordano,
dove i militari dell’Arma
hanno raggiunto sia lui
che il suo complice
ammanettandoli per il
reato di truffa in concorso.
Nello specifico i due
avrebbero commesso delle
truffe assicurative, che
sarebbero state commesse
a scapito di diversi cittadi-
Sono di Somma Vesuviana, le indagini dei militari per i raggiri sulle false polizze
ni, i quali avrebbero permesso agli 34enne di Somma Vesuviana, che PALMA CAMPANIA Avevano puntato la lama verso un ragazzo colpevole di aver fatto delle avances ad una ragazza palmese
investigatori di mettersi sulle trac- è stato denunciato l’8 gennaio per
simili fatti e poi arrestato in fla-

Minacciano col coltello un coetaneo, denunciati

ce dei due presunti truffatori pro-
prio a seguito delle varie denunce
esposte. I protagonisti di questa
“vicenda di truffaldina” sarebbero
Antonio Viterbo, 34enne di via
Santa Maria a Castello di Somma
Vesuviana, e Antonio Tufano,
39enne di via Firenze di Somma
Vesuviana. Gli inquirenti ai due
presunti truffatori assicurativi
contestano un episodio in partico-
lare, nel quale la vittima di turno
sarebbe stato un 20enne automo-
bilista cinese (residente a San
Gennaro Vesuviano), il quale
stava per prendere dalle mani dei
due un contratto assicurativo
falso. La truffa in questione
avrebbe avuto luogo nei pressi
dell’agenzia di assicurazioni
“Gruppo 2M”, sita a via Costanti-
nopoli di Piazzola di Nola, il cui
titolare sarebbe proprio Viterbo,
che stando alle indagini effettuate
dagli uomini della Benemerita
avrebbe raggirato il cinese assie-
me a Tufano: il contratto assicura-
tivo contraffatto sarebbe stato pro-
posto all’ignara vittima dai due
presunti truffatori, che dopo aver
riempito di fandonie varie il gio-
vane, lo avrebbero convinto a fir-
mare. Analoghi episodi, però,
sarebbero già stati commessi dal
granza di reato il 25 febbraio,
sempre per una truffa assicurati-
va. Dagli accertamenti e dalle
indagini, dunque, anche grazie
alle denuncie, è emerso che il
titolare dell’agenzia d’assicura-
zione si sarebbe reso più volte
responsabile dello stesso reato.
Fatti, questi, che, con molta pro-
babilità, aggraveranno la sua
posizione. Dopo l’arresto i due
truffatori di Somma Vesuviana
sono stati portati nella caserma di
Piazzola di Nola, dove una volta
espletate le formalità di rito,
come la fotosegnalazione, il duo
è stato recluso nelle camere di
sicurezza. In cella, dunque, Viter-
bo e Tufano dovranno attendere
di essere chiamati a comparire
davanti alla toga di turno, che
sarà chiamata a sovrintendere il
processo per direttissima, nel
quale nei prossimi giorni il
34enne ed il 39enne dovranno
rispondere del reato di truffa in
concorso. Questa “vicenda truf-
faldina”, però, non è la prima che
ha luogo nel Napoletano, dove
purtroppo proprio a causa di que-
sti ripetute truffe, tutti i parteno-
pei sono stati etichettati come
degli imbroglioni, quando a conti
fatti non è affatto così.
PA L M A C A M PA N I A ( C i r o
Oliviero) - Il motivo alla base di
un litigio che ha visto mettere in
scena anche un’arma sarebbe di
sfondo sentimentale. Il fatto si è
verificato nella giornata di ieri
nella città dell’area nolana della
provincia di Palma Campania.
Ad essere coinvolte in questo
litigio similar resa dei conti
viste nelle soap americane in cui
vengono rappresentate più o
meno realisticamente le fami-
glie della malavita organizzata
di origine italiana sono state
quattro persone. Tutte residenti
nella città dell’area nolana della
provincia del capoluogo campa-
no dove si sono anche svolti i
fatti, ovvero Palma Campania.
Tre di queste sono però incorse
nella denuncia da parte della
quarta, ovvero la vittima ultima
della vicenda. Si tratta della
ventiquattrenne S. L., del qua-
rantaduenne I. B. e del trenta-
treenne A. G. Secondo la rico-
struzione dei fatti fornita agli
organi di stampa dai militari
dell’arma dei carabinieri della
compagnia di Nola agli ordini
del comandante Andrea Massa-
ri, la minaccia sarebbe stata
messa in campo da parte dei due
uomini denunciati perché la
quarta persona, G. E., sarebbe
stato troppo insistente nella
avances proferite verso la gio-
vane donna palmese. Di qui
appunto la decisione dei due
uomini di tirare fuori da un
taschino un coltello con il quale
hanno poi intimidito il terzo
uomo, minacciandolo di fargli
del male qualora non avesse
preso le distanze dalla bella
ventiquattrenne. A seguito di
questo incontro ravvicinato G.
E. si è recato presso la locale
stazione dei carabinieri per
denunciarne l’accaduto. Da
questa denuncia è scattata quel-
la delle forze dell’ordine che
hanno emesso deferito i tre
“assalitori” - compresa anche la
ragazza - per porto abusivo
d’arma bianca e per minaccia a
mano armata. In questo momen-
to i tre non sono ancora stati
raggiunti dagli uomini del
corpo dei carabinieri. Quando
saranno trovati saranno invitati
a recarsi presso la stazione dei
militari del 112 per rispondere
delle accuse formulate contro di
loro dalla vittima dell’aggres-
sione e della minaccia. Ora i tre
rischiano la reclusione da tre a
dodici mesi per detenzione ille-
gale di arma,m come sancito
nell’art. 697 del codice penale,
che in alternativa sanziona con
un’ammenda fino a 371 euro.
Mentre per il secondo reato,
quello di manaccia a mano
armata, la pena prevista dal-
l’art. 444 del c. p. arriva fino a
due anni.

CERCOLA Dietrofront del segretario cittadino di Idv che nei giorni scorsi si era dimesso dalla carica di coordinatore

Romano ritorna a capo della sezione del partito

CERCOLA (Almerico
Colizzi) – Ancora una volta a
capo della sezione locale di
‘Italia dei Valori’ se e soltanto
se saranno rispettate le sue
condizioni: Francesco Roma-
no, che nei giorni scorsi si era
dimesso dalla carica di coordi-
natore politico di Idv alla luce
dei risultati ottenuti dal partito
nella cittadina vesuviana alle
regionali di fine marzo, mette i
paletti prima di cedere alle
lusinghe di alcuni elettori,
iscritti e simpatizzanti che
dopo aver saputo della sua
decisione di gettare la spugna
lo avevano invitato a rivedere
la sua posizione: “esorto inde-
cisi e titubanti a darmi soste-
gno. Da solo non vado da nes-
suna parte – spiega il politico –
Ho bisogno di consensi e del
vostro appoggio. Manifesta-
zioni di stima personale ne
ricevo a iosa, ma poi quelli che
contano sono i voti! Se non vi
è un valido sostegno alle per-
sone che ritenete per bene, poi,
alla fine, quelle che restano a
galla in politica sono sempre
più quelle ‘pro domo sua’.
Ringrazio i 415 elettori cerco-
lesi che alle elezioni regionali
ultime, hanno votato per Idv –
ha continuato Romano – Forse
rivedrò la mia decisione e con-
tinuerò ad esercitare il ruolo di
Segretario della sezione citta-
dina, ma, comunque, voglio
mettere dei paletti al mio man-
dato, paletti su cui chiedo di
intervenire a simpatizzanti ed
elettori, con considerazioni
che terrò presenti”. Insomma,
sembra che le dimissioni del
segretario cittadino dello
schieramento di Antonio Di Per me è fondamentale saperlo. Vuol commentando il suo possibile rien-
Cicciano, pioggia di fondi
per i progetti regionali
Pietro possano considerarsi già dire che sono troppo avanti con la tro in sezione ha aggiunto che “ la
parzialmente revocate se però tecnologia per i miei concittadini, mia coscienza di cittadino è a posto. CICCIANO - Approvate dalla Regione le
si fa come dice lui: “insisto prendo atto, e torno a zappare il mio Il testimonial per “i per bene” conti- tre proposte presentate dal Comune di Cic-
caparbiamente sulla mia idea orticello! Non ho tempo di fare due nuo a farlo, ma senza aiuto e soste- ciano sui progetti del territorio. Arrivano
iniziale: quella di creare una ore di sezione due o tre volte alla set- gno questo non sarà a vita. Se sarò fondi a pioggia sulla città. Passano in parti-
sezione virtuale sul web timana!”. Ma il vero e proprio ulti- lasciato solo dovrò prendere atto colare, il progetto della cittadella dell’arti-
(www.cercola.info) in cui tutti matum lanciato dal politico ai cerco- che o sono un visionario o mi riten- gianato “Costruire il futuro” (32milioni
possano dire la loro, per eleva- lesi è un altro: “se non raggiungo i go erroneamente un testimone della 500mila 850 euro); le opere di urbanizza-
re il livello di democrazia di cento simpatizzanti con nome, categoria suddetta; invece sono zione ed “infrastrutturazione” del Piano
questa città, e, se replicato a cognome ed e-mail nella bacheca della stessa materia marron scuro di
sufficienza, quello dell’intera esposta nella sezione virtuale di cui son fatti la maggior parte dei insediamenti produttivi (19milioni 990mila euro);
nazione! – il primo caposaldo IDV, prima delle prossime elezioni politici, specie quelli che si aumento l’eliminazione del dissesto idrogeologico (2milioni
per il rientro di Romano ai comunali, vorrà dire che o il partito, lo stipendio in maniera bipartisan 990mila euro).
vertici della segreteria locale o io, o la mia idea, sono fallimentari: quando una bella fetta di nazione è
del partito – Questa idea torno a zappare!”, ha infatti detto alla fame! Allora prenderò atto e
potrebbe essere non condivisa. con esplicita chiarezza Romano che torno a zappare”. Raccolta rifiuti, una nuova ditta
preleverà le immondizie a Marigliano
MARIGLIANO - Ieri mattina alla Casa
VOLLA Riunione in Municipio per avviare un’analisi concreta in materia di prevenzione Comunale c’è stata l’attesa firma della
ditta interessata alla raccolta dei rifiuti nel
Il consiglio comunale si interroga sulle misure antisismiche in città Comune di Margliano. È la Esogest
Ambiente. Il costo dell’intera operazione ,
per questi quattro mesi sarà di 185.000
euro. La Saba lascia definitivamente il
nostro territorio il giorno 16 aprile per
VOLLA (Andrea Di Chiara) – A più o sismico e, dopo la discussione, ad dopo che il parlamentino del paese
meno un anno dal tremendo terremoto eventuali determinazioni ma servirà avrà verificato le condizioni di eleggi- dare le consegne alla nuova ditta, che da quel
momento sarà la responsabile del servizio raccolta
che ha devastato L’Aquila ed Altri anche ad effettuare una verifica delle bilità e di incompatibilità, sarà Antonio dei rifiuti nel nostro territorio.
Comuni dell’Alto Abruzzo, riunione in misure adottate in materia di preven- Argentino. Il consigliere comunale dei
Comune per avviare un’analisi concre- zione antisismica soprattutto per quel Verdi Armetta, si era dimesso qualche
ta in materia di prevenzione sismica: a che riguarda gli edifici pubblici che giorno fa dopo aver contestato all’am-
tre giorni dal primo anniversario della risiedono sul territorio del comune di ministrazione comunale diretta dalla
Volla, iniziativa del Comune
tragedia che ha mietuto migliaia di vit- Volla ed in particolare per gli edifici fascia tricolore Salvatore Ricci la scel- per le associazioni di volontariato
time, il presidente del consiglio comu- scolastici della zona. Durante la stessa ta di aver, “nel nuovo piano comunale,
nale della cittadina dell’hinterland par- riunione, i rappresentanti dei partiti raddoppiato il metraggio a disposizione VOLLA - Il Comune di Volla e l’Unione
tenopeo, Pasquale Petrone, a seguito che compongono sia la maggioranza delle aziende che operano sul territorio Italiana Ciechi invitano a partecipare alla
della nota del capo dipartimento della che la minoranza politica del paese, e che sono, senz’ombra di dubbio alta- cena al buio. L’Unione Italiana ciechi,
Protezione Civile Nazionale Guido dovranno prendere atto delle dimissio- mente inquinanti come avevo già sotto- con il sostegno dell’Assessorato alle poli-
tiche sociali del Comune di Volla, sarà
Bertolaso, ha infatti convocato, in ses- ni del consigliere comunale Enrico lineato più volte in passato e - le protagonista di un evento culturale che da
sione straordinaria, una seduta pubbli- Armetta e provvedere alla surroga dichiarazioni del politico – per la cui qualche anno raccoglie, in tutta Europa,
ca del parlamentino locale, per stasera dello stesso con il primo dei non eletti presenza in loco io stesso mi sono visto convinti consensi intorno ad un’iniziativa
alle ore diciotto. La riunione del consi- della lista dei Verdi alle ultime elezio- costretto a lasciare la mia casa a Volla che coniuga solidarietà ed enogastronomia, in uno
glio comunale è finalizzata alla rifles- ni comunali del duemilasette: a sosti- per trasferirmi a San Sebastiano al stimolante gioco di riconoscimento di odori e sapo-
sione sulla prevenzione del rischio tuire il consigliere comunale uscente, Vesuvio”. ri.
CRONACHE di NAPOLI
POMIGLIANO
SANT’ANASTASIA
LA CRONACA Gli operai chiedono il ‘legittimo impedimento’ per tasse e multe
POMIGLIANO (domand) - Si apre
la discussione sul piano industriale
del “Gian Battista Vico”. Oggi, nella
sede napoletana dell’Unione degli
Industriali, le parti sociali, azienda e
sindacati, saranno a confronto.
Oggetto della discussione è la ricon-
Il ras scarcerato qualche tempo fa torna versione industriale dello stabilimen-
to pomiglianese. Intanto gli operai
in prigione su ordine della procura del Vico, in primis Gerardo Gianno-
ne, Rsu Fim e segretario di fabbrica
generale. Ad arrestarlo i carabinieri della formazione politica “Comunisti
del nucleo investigativo di Castello di Cisterna Sinistra Popolare” chiedono, provo-
catoriamente, al presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano, di
godere di un “legittimo impedimen-
to”, come quello appena concesso al
Nolano
L’appello provocatorio al Presidente della Repubblica Napolitano lanciato delle tute blu della Fiat: chiedono “parità con i ministri ed il premier”
Presidente del Consiglio e ai Mini-
stri. A rivolgersi al capo dello Stato,
lanciando la provocazione, è Gianno-
ne che afferma: “Se Berlusconi ed i
suoi ministri possono godere dell’im-
punità - afferma Giannone - anche
noi operai in cassa integrazione
ormai da mesi, chiediamo lo stesso
privilegio per quel che riguarda
multe, tassa sull’auto, imposte e
quant’altro. “La legge è uguale per
tutti - conclude Giannone - ed anche
noi abbiamo gli stessi diritti’’. Oggi
però le tute blu del Gian Battista
Vico avranno occhi e orecchie punta-
te sul tavolo di Napoli, dove si discu-
terà di Panda e di flessibilità. Le parti
Venerdì 9 Aprile 2010
sociali si confronteranno su alcune
richieste dell’azienda. In primis sulla
flessibilità, metodo individuato dal-
l’azienda come l’unico per arrivare a
livelli notevoli di efficienza e produt-
tività. I punti che verranno analizzati
dai sindacati sono i seguenti: 18 turni
lavorativi su sei giorni; il raddoppia-
mento dello straordinario; l’abbassa-
mento dei tempi della pausa lavorati-
va, spostata a fine turno; la riduzione
delle pause collettive che passerebbe-
ro da 40 a 30 minuti; la mobilità
interna; l’accordo preventivo sui per-
messi retribuiti; il comando distacco
all’interno dell’indotto. Intanto i sin-
dacati fanno sapere che Fiat incon-
23
trerà le organizzazioni sindacali il
prossimo 21 aprile, lo stesso giorno
in cui presenterà il piano industriale
agli investitori. “Valutiamo positiva-
mente questa convocazione da parte
dell’azienda a Torino”. ha detto
Rocco Palombella, segretario genera-
le della Uilm. “Si tratta di un appun-
tamento che dovrà aiutare a far chia-
rezza rispetto alle prospettive del
Gruppo automobilistico in Italia. Noi
continuiamo a ribadire che siamo
disponibili a discutere di tutto col
“management” della casa torinese,
purchè la capacità produttiva sul ter-
ritorio nazionale cresca, anzichè
diminuire”.

Camorra, preso uomo del clan Orefice

Sconterà quattro anni e quattro mesi di reclusione per il reato di associazione per delinquere di tipo mafioso
di Maria Beneduce POMIGLIANO POMIGLIANO
SANT’ANASTASIA - Ferri ai polsi per un affiliato del clan
Orefice. Si tratta di Carmine Beneduce (nella foto), 46 enne L’associazione dei commercianti La Federazione della Sinistra
detenuto in cella sino a qualche tempo fa, e solo ieri tratto
nuovamente agli arresti. L’operazione è stata eseguita carabi-
nieri del nucleo investigativo di Castello di Cisterna, agli ordini
si schiera con Lello Russo non appoggerà nessuno dei candidati
del tenente colonnello Fabio Cagnazzo. L’uomo deve espiare POMIGLIANO (Domenico Andolfo) - I commer- POMIGLIANO D’ARCO (Dom. And) - La Fede-
una pena residua di 4 anni, 4 mesi e 18 giorni di reclusione per cianti dell’Acip si schierano e appoggiano Lello razione della Sinistra non appoggerà nessuno dei due
associazione per delinquere di tipo mafioso. Il 46 enne è stato Russo. In più di duecento voteranno per lui e non per candidati sindaco al ballottaggio di domenica prossi-
raggiunto presso la sua abitazione sita nella prima periferia cit- Onofrio Piccolo nel ballottaggio di domenica. La posi- ma. Lo rende noto il coordinamento cittadino della
tadina di Sant’Anastasia dai militari , i quali hanno notificato zione di moltissimi iscritti all’Acip, il comitato dei Fed in una nota. “La Federazione della Sinistra di
all’uomo, ritenuto uno dei regenti del clan operate nel Vesu- commercianti indipendenti, è stata resa nota nelle Pomigliano d’Arco – è scritto - ribadisce la propria
viano, l’ordine di carcerazione. L’ordinanza a carico di Bene- scorse ore quando i titolari degli esercizi commerciali distanza dai candidati a sindaco in occasione del bal-
duce, è stata emessa il 30 marzo scorso, dalla procura generale hanno incontrato Lello Russo nella sede di un loro lottaggio del 11 e 12 aprile confermando con coe-
di Napoli . Il 46 enne è ritenuto dagli iscritto. Affollato l’incontro in cui il candidato sindaco renza la linea politica proposta nella campagna elet-
inquirenti un elemento di spicco del del centrodestra e i commercianti indipendenti hanno torale e si impegna fin d’ora alla ricostruzione di
clan “Orefice” operante a Sant’Anasta- redatto insieme una piattaforma per il commercio cit- una sinistra di alternativa nella nostra città”. Nei
sia ed in numerose cittadine limitrofe. tadino. I punti chiave sui cui le parti hanno trovato giorni scorsi è arrivata anche la posizione ufficiale
A seguito dell’arresto l’uomo è stato convergenza sono: il no ai centri commerciali; il no del movimento “Città Bene Comune”. Il movimento
tradotto presso la casa circondariale di alle strisce blu; l’istituzioni di consorzi; l’istituzione di che ha sostenuto la candidatura a sindaco di Salvato-
Poggioreale di Napoli. Un clan, quello una notte bianca in città; ma soprattutto una concerta- re Cioffi non si è schierata in vista del ballottaggio,
dei Orefice, egemone nel territorio ana- zione continua tra sigle sindacali e istituzioni per un invitando però i propri elettori ad andare a votare.
stasiano sino a qualche tempo fa, poi piano di sviluppo del commercio cittadino. A tale piat- “Se crediamo che la democrazia e la libertà siano
l’arresto del boss Peppe, ora ergastola- taforma l’Acip ha aggiunto la richiesta di misure anti- principi fondamentali allora anche questo voto è
no, e l’entrata violenta nei comuni del crisi per rivitalizzare un settore in netto declino a causa utile, qualunque esso sia”, hanno affermato in una
Vesuviano, e tra questi Sant’Anastasia dei licenziamenti e delle casse integrazioni che stanno nota i vertici del movimento. “Non siamo proprietari
del clan capeggiato da Ciruzzo o sinda- colpendo il territorio. Il candidato sindaco Lello Russo dei voti conquistati al primo turno – spiegano - chi ci
co, di Ponticelli. Alleanza nata per non perdere l’egemonia su ha lanciato l’idea di concedere spazi pubblici ai com- ha scelto esprime un reale voto di opinione, libero e
tutti i business malavitosi, dall’associazione per delinquere di mercianti locali per vendere propri prodotti a prezzi
stampo camorristico, all’estorsione, all’usura, al traffico e spac- dettato solo dal perseguimento del bene collettivo.
ribassati. I due responsabili dell’Acip, Ciro Esposito e Però – hanno aggiunto – invitiamo i nostri elettori a
cio di sostanze stupefacenti, soprattutto cocaina, fino ai delitti in Pasquale Pignatiello, nel motivare le ragioni di della recarsi alle urne, perché il valore del voto prescinde

1
materia di armi e alla fittizia attestazione di beni e attività
imprenditoriali. Reati tutti aggravati dal metodo mafioso. I
Sarno, dunque, i nuovi padroni ed ai quali si sono gemellate le
famiglie dei vari comuni creando le nuove compagini, diven-
tando cosi Orefice-Terracciano-Arlistico, federati tra loro dal
2005. Famiglie operanti nella zona vesuviana e in particolare
I fatti
La cattura
Il 46enne si trovava in casa sua, in
scelta hanno affermato: “siamo convinti – hanno detto
– che con Russo possiamo ricucire lo strappo prodot-
tosi con l’amministrazione comunale in questi anni e
instaurare un rapporto di forte collaborazione per
rilanciare insieme il settore del commercio attualmen-
te in crisi”. Russo ha poi replicato: “ringrazio l’Acip.
da ciò che esprime”. La posizione espressa dal movi-
mento è stata condivisa anche dalla parte di Sinistra
Ecologia e Libertà confluita in extremis nella lista
che sosteneva la candidatura a sindaco di Salvatore
Cioffi. Ieri invece si sono tenuti importanti comizi in
città. Il consigliere regionale uscente Michele Caiaz-

nei comuni di Cercola, Volla, Pollenatrocchia ,Somma Vesu-
viana e Sant’Anastasia. Un clan quello dei Sarno, che seguito
dall’alleanza delle diverse famiglie del territorio ha tentato in
ogni azione di dimostrare la ferrea volontà di affermarsi quale
cupola egemone. Lo scorso maggio una battuta d’arresto
segnata da un blitz di carabinieri e polizia che ha visto finire in
cella 64 elementi di spicco. Una carrellata di atti criminosi
via Marra, a Sant’Anastasia quan-
do i militari hanno fatto irruzione
e lo hanno ammanettato
Con i commercianti ci confronteremo e mi impegno
sulla piattaforma costruita insieme”. La sede locale
dell’Ascom invece non ha espresso una posizione
ufficiale per il ballottaggio di domenica. La presa di
posizione dell’Acip segue il confronto pubblico sul
tema del commercio proposto poche settimane fa
dalle sigle a tutela dei commercianti. In quell’occasio-
zo, il candidato sindaco Onofrio Piccolo e il consi-
gliere comunale uscente di Pomigliano Democratica
Giovanni Esposito, hanno tenuto un comizio nel
rione legge 219 a sostegno della candidatura a sinda-
co di Onofrio Piccolo. Quasi in contemporanea inve-
ce, a Paciano, il ministro per le Pari Opportunità

2
descritta nelle oltre settecento pagine di ordinanza di custodia
cautelare dell’Antimafia ,che alla fine delle indagini dei carabi-
nieri del generale Gaetano Maruccia, portarono ai sessanta-
quattro arresti, tra cui dieci donne. Le accuse: associazione per
delinquere, usura, estorsioni, droga. Arresti di capi, boss che
controllavano l’andamento del territorio oggi invaso da micro-
crininalità per un territorio che appare senza cartello criminoso,
invaso da tenti soldati senza padrone che invadono il paese
appropriandosi di piazze e case.
La condanna
Sconterà quattro anni e quattro
mesi di reclusione per il reato di
associazione per delinquere di
tipo mafioso
ne, ma anche in altri momenti di campagna elettorale,
il candidato sindaco Onofrio Piccolo aveva espresso
la propria ricetta per il commercio. “L’obiettivo è evi-
tare la fuga di consumatori – ha dichiarato Piccolo -
attrarre nuovi investimenti e attrarre nuovi consumato-
ri in città. Tutto ciò si ottiene concertando con le parti
sociali un sistema di sviluppo locale tra PA e imprese
che devono avere una rinnovata capacità progettuale e
d’investimento”.
Mara Carfagna, ha tenuto un comizio in sostegno
della candidatura di Lello Russo. Per oggi invece è
attesa la presenza in città del neo governatore della
Campania Stefano Caldoro. La conquista della roc-
caforte del centrosinistra sarebbe la ciliegina sulla
torta per il partito di Berlusconi in Campania. Ono-
frio Piccolo invece nelle scorse ore ha fatto un appel-
lo all’unità di tutto il centrosinistra, ponendo l’accen-
to su innovazione, trasparenza e partecipazione.

Cercola, soggiorno climatico

Sant’Anastasia, i socialisti democratici votano Barone
SANT’ANASTASIA (Maria
Beneduce) - “La coalizione si Il papabile del Pd: la coalizione si ricompatta Sant’Anastasia, una esperienza
che consideriamo estremamente
per 130 anziani della città ricompatta”, afferma il candidato positiva al di là dei risultati eletto-
sindaco del Pd, Giovanni Esposito (Pdl, Nuovo Psi, Dc, ta dalla dirigenza di Carmine rali. Il nostro gruppo si è compor-
CERCOLA – Un soggiorno climatico in località Barone, “Carmine Capuano, Arcobaleno) e per i quali le urne Capuano, il quale ha conseguito tato in maniera coesa, le tre liste
‘Giardini di Naxos’ (CT), è stato organizzato dal- che al primo turno partecipava lo scorso 29 marzo hanno sancito 3.141 voti al primo turno, avvalo- vicine a Carmine Capuano raccol-
l’amministrazione comunale diretta dal sindaco alla corsa a sindaco, oggi sostiene lo scontro a due, lasciando la ra quanto affermato da gono in definitiva lo stesso risul-
Pasquale Tammaro ed, in particolare, dall’as- la mia candidatura “. La lotta si parola al ballottaggio, abbando- Barone,”Noi Socialisti intendia- tato in termini di voto del PD, un
sessorato alle Politiche sociali, presieduto da presuppone sia all’ultimo voto tra nando in coda i restanti tre parte- mo proseguire il nostro impegno partito nazionale di primo piano.
Tania Polito, a favore di centotrenta anziani resi- i due in ballottaggio, e dunque cipanti in corsa alla fascia a sinda- confermando la nostra collocazio- Questo risultato arriva da decenni
denti nella cittadina vesuviana. “Il servizio – Giovanni Barone(Pd, Sinistra per co: Pasquale Miniero, Paolo ne nell’area del Centrosinistra, di presenza attiva del gruppo
hanno fatto sapere dall’ente di Piazza Libertà – Sant’Anastasia, Idv) e Carmine Esposito e Carmine Capuano. una collocazione spontanea, moti- socialista a Sant’Anastasia, un
ha l’obiettivo di concepire servizi personalizzati La seconda convocazione di voto vata dalla vicinanza di obiettivi e gruppo unito dal-
si svolgerà il prossimo 11 e 12 valori, e che non ha bisogno di l’impegno sociale
per favorire l’equilibrio psichico, l’efficienza aprile, ed i due candidati alla cari- accordi, apparentamenti, scambi o e civile”. Paolo
sensoriale, motoria e cognitiva, la motivazione a ca di sindaco che hanno passato il altro. Per questi motivi, noi Socia- Esposito al primo
reagire, la partecipazione alla vita sociale ed agli primo turno, si mostrano privi di listi di Sant’Anastasia voteremo turno tra i cinque
eventi culturali”. apparentamenti. La notizia è stata Giovanni Barone al ballottaggio. in corsa alla
data dal candidato sindaco Gio- Abbiamo svolto una campagna fascia , chiarisce
vanni Barone, in una conferenza elettorale all’insegna della corret- quella che è la sua
Sant’Anastasia, al Diaz 2 giorni stampa svoltasi nel pomeriggio tezza, senza mai offendere nessu- posizione in atte-
dedicati ai talenti locali nella sezione locale del Pd.”
Questa mattina mi è stato comu-
no degli altri candidati. Abbiamo
parlato solo di idee e programmi,
sa del ballottag-
gio, “ Non ho
SANT’ANASTASIA - Tutto pronto al campo nicato che a seguito di una riu- mentre gli altri facevano volare stretto accordi ne
comunale per la kermesse. Nella due giorni orga- nione su chi sostenere in questa gli stracci. Tanto equilibrio ed alla luce del sole
nizzata dal liceo classico “Diaz” i ragazzi si esibi- tranche elettorale, svoltasi nella equidistanza non è stata premiata ne sotto banco con nessuno dei
ranno in diverse discipline: dal canto al ballo, alla serata di mercoledì, Capuano ed i dal giudizio del voto, anche se due candidati, che non ho incon-
scrittura creativa, fino ai tornei sportivi. Prende il suoi sostenitori hanno deciso di avevamo schierato in campo forze trato ne al primo turno ne dopo.
via oggi alle 10 e terminerà la sera successiva la seguirmi, completando nuova- giovani e meno giovani, animate Ero e resto equidistante da
“Fiera dei talenti”, la manifestazione organizzata mente la coalizione di centrosini- tutti dall’entusiasmo e dalla entrambi in una posizione di
dal liceo classico “Diaz” di Ottaviano che vede la stra. In più da un colloquio con voglia di lavorare per dare slancio estrema neutralità nel rispetto dei
partecipazione di centinaia di studenti, pronti a Paolo Esposito, ho appreso che alla nostra comunità . Un elemen- miei elettori. Mi auguro che chi
una fetta del suo elettorato mi to di arricchimento e di confronto dei due vinca al ballottaggio attui
mettersi in gioco e ad esprimere il proprio genio sosterrà”. Una nota stampa invia- è stata l’alleanza con l’UDC di
creativo, sportivo e persino imprenditoriale. un programma vero e concreto”.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 24
CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 9 Aprile 2010

San Giorgio a Cremano Il trentottenne, nipote dei reggenti del sodalizio, raggiunto da un ordine di custodia cautelare

Hashish, in carcere Rosario Abate

Ammanettato dai carabinieri, è accusato di detenzione di confezioni di stupefacenti
di Antonio Scardi l’Arma. Infatti durante le fasi

SAN GIORGIO A CREMA-

NO - Arrresto eccellente porta-
to a ermine dagli uomini della
Benemerita. A San Giorgio a
Cremano i carabinieri della
tenenza di Cercola, nel corso di
un’ampia attività investigativa
sul sodalizio criminale degli
Abbate, hanno ammanettato
per detenzione di stupefacenti
ai fini di spaccio Rosario
Abate, 38enne, residente in via
Principe de’ Liguori, già noto
alle forze dell’ordine, ritenuto
affiliato di spicco del clan non-
ché nipote dei fratelli Abate,
storici reggenti del sodalizio.
L’uomo è stato raggiunto da un
ordine di custodia cautelare in
carcere emesso il 2 aprile scor-
so dal giudice per le indagini
preliminari di Napoli, che ha
pienamente concordato con le
risultanze investigative del-
Rissa in un’abitazione
a San Giorgio, in tre
si ritrovano nei guai
SAN GIORGIO A CREMA-
NO - Ieri mattina, un poliziotto
del commissariato libero dal ser-
vizio, ha arrestato Ciro Maz-
zucca, 31enne di San Giorgio a
Cremano, Ciro Capparella
63enne, di San Sebastiano al
Vesuvio ed il figlio Arturo,
24enne, per rissa aggravata, resi-
stenza e lesioni a pubblico uffi-
ciale. Il poliziotto, in sella al suo
ciclomotore, stava transitando
lungo via Figliola quando ha
udito delle urla provenire da
un’abitazione prospiciente la
strada, accorgendosi che era in
atto una rissa. Nella violenta col-
luttazione erano impegnate alcu-
ne persone, armate di spranghe
di ferro e mazze di legno. Il poli-
ziotto è pertanto intervenuto per
sedare la rissa. Il trambusto era
tale che, nel sedare la violenta
rissa, è stato colpito da una
bastonata alla spalla sinistra.
Arturo Capparella, è stato rico-
verato, presso l’Ospedale Mare-
sca di Torre del Greco, per trau-
ma cranico con ematoma, ove
attualmente si trova piantonato.
conseguenti l’arresto di Mario
Uliano avvenuto il 23 marzo
scorso (27enne del luogo arre-
stato dai carabinieri della
tenenza di Cercola per deten-
zione e spaccio di stupefacen-
te) nel corso di alcune perquisi-
zioni domiciliari, locali e vei-
colari operate a carico dell’Ab-
bate, ritenuto suo fornitore, i
militari dell’Arma avevano rin-
venuto e sequestrato 19 stec-
chette di hashish (di cui 18
occultate sulla ruota di una
autovettura in uso a lui ed alla
moglie). Le stecche si presen-
tavano confezionate allo stesso
modo di quelle trovate nella
disponibilità dell’Uliano e per-
tanto, alla luce degli elementi
raccolti, i carabinieri inoltraro-
no richiesta di misura cautelare
custodiale eseguita ieri. Rosa-
rio Abate è stato trasferito nel
carcere di Poggioreale.
Ischia Intensificati i controlli delle forze dell’ordine contro il fenomeno dello spaccio di ‘roba’
Con la stagione turistica aumentano i ‘trasfertisti’
della droga, due giovani segnalati dai carabinieri
ISCHIA (rp) - Con l’inizio
della stagione turistica sulle
isole del golfo di Napoli, le
forze dell’ordine intensifi-
cano anche i controlli mira-
ti al contrasto del fenomeno
dello spaccio. E’ ormai
consolidato il ‘modus ope-
randi’ dei pusher trasferti-
sti. Acquistano dosi di stu-
pefacente a prezzi ridotti
nelle piazze di spaccio
napoletane e poi le rivendo-
no nei punti di smercio
delle isole. Ed è proprio in
questa direzione che sono
orientate le operazioni svol-
te dai carabinieri ad Ischia.
Nei guai un trentenne
di Barano e un 29enne
originario di San Lorenzo
a Napoli: bloccati
allo scalo portuale
Allo scalo portuale dell’iso-
la verde i militari della
Benemerita della compa-
gnia ischitana hanno bloc-
cato e denunciato per
detenzione di stupefacenti
ai fini di spaccio un tren-
tenne di Barano ed un ven-
tinovenne napoletano del
quartiere San Lorenzo. I
due sono stati fermati e sot-
toposti a controlli sullo
scalo portuale venendo tro-
vati in possesso di otto
grammi di hashish. Lo ‘spi-
nello’ resta la droga preferi-
ta dai giovani, ma la sua
diffusione è in calo. Sono
circa 74 milioni gli europei,
uno su cinque degli adulti,
che hanno provato hashish
o marijuana nella loro vita,
22,5 milioni (6,8%) ne
hanno fatto uso nell’ultimo
anno e 12 milioni (3,6%)
nell’ultimo mese. Pur
restando la sostanza illecita
più comunemente usata in
Europa i nuovi dati segna-
lano un calo di popolarità
dello spinello una tantum,
in particolare tra i giovani.
L’uso uso quotidiano, inve-
ce, continua a coinvolgere
circa 4 milioni di europei.
Nonostante il calo la canna-
bis continua ad essere la
droga preferita dai più gio-
vani. Tra 15-24 anni, il
15,9% l’ha usata nell’ulti-
mo anno, l’8,3% nell’ulti-
mo mese. Cifre che però, se
rapportate con i primi anni
del 2000, sono in diminu-
zione. Dei 4 milioni di
europei che fuma ogni gior-
no a quasi (l’1% della
popolazione adulta), circa 3
milioni ha un’età compresa
fra 15 e 34 anni (2,5%).
L’Italia si colloca tra i
Paesi dove il consumo è più
alto: al primo o secondo
posto tra gli adulti che
l’hanno usata una tantum,
nell’ultimo anno o nell’ulti-
mo mese, lo stesso tra i gio-
vani (15-34 anni) ed è tra i
Paesi a più alta prevalenza
anche nella fascia 15-24. In
Italia, Danimarca, Spagna,
Irlanda e Regno Unito, nel-
l’ultimo anno, l’uso tra i
giovani si è attestato tra il
3,1% e il 5,5%, mentre
nella maggior parte degli
altri Paesi europei si regi-
stra una tendenza alla stabi-
lizzazione o all’aumento
del consumo nella fascia
d’età 15-34 anni.
Sono stati trovati
in possesso
di alcune confezioni
di hashish per un peso
totale di 8 grammi
Castellammare
La rivoltella, rinvenuta a casa, era una ‘scacciacani’
Minaccia automobilista
con una pistola, nei guai
CASTELLAMMARE
DI STABIA (enzo carra-
turo) - Nella città delle
acque i carabinieri della
stazione locale hanno
denunciato in stato di
libertà un ventottenne
incensurato del luogo
ritenuto responsabile di
minaccia aggravata. I
militari della Benemerita
hanno accertato che l’uo-
mo, il 3 aprile, a Castel-
lammare di Stabia, al cul-
mine di una lite scoppiata
per motivi di viabilità
aveva minacciato un inse-
gnante quarantunenne del
luogo brandeggiando una
pistola. L’arma, che è
stata rinvenuta e seque-
strata durante una perqui-
sizione domiciliare, è
risultata essere un giocat-
tolo.
La percezione di ‘insicu-
rezza’, diffusa e quasi
incontrollabile, in questi
anni ha fatto lievitare
anche il numero di italiani
che posseggono almeno
un’arma corta per l’auto-
difesa personale. Episodi
come quello avvenuto a
Castellammare fanno
riflettere sulla diffusione
delle armi (incluse quelle
giocattolo) anche perchè
gli italiani probabilmente
non sono mai stati così
armati come emerge dai
dati recenti di Eurispes
(2009). In Italia c’è un
vero e proprio arsenale
bellico “parallelo”: sono
infatti circa 10 milioni le
armi legali presenti in Ita-
lia, con almeno quattro
milioni di famiglie
“armate”, cioè in posses-
so di almeno una pistola.
Nel 2007, risulta che sono
4,8 milioni le persone,
pari all’8,4% della popo-
lazione totale, che deten-
gono un’arma da fuoco
corta o lunga, da caccia o
da tiro a segno o ancora
da difesa (Dipartimento
Armi ed Espolosivi Mini-
stero dell’Interno). Sono
34mila i privati che pos-
seggono un porto d’armi,
ai quali si sommano le
oltre 50mila guardie giu-
rate, i circa 800mila cac-
ciatori con licenza per
abilitazione all’esercizio
venatorio e i 178mila per-
messi per uso sportivo
(tiro a volo o tiro a
segno). Altri 3 milioni di
italiani hanno denunciato,
invece, la presenza di
armi in casa, ereditate o
inservibili. Sempre secon-
do le stime Eurispes ogni
anno in Italia si produco-
no 629.152 armi, con una
proporzione di detenzione
di un’arma ogni dieci per-
sone. Un giro d’affari con
cifre che sfiorano i 2
miliardi di euro tra produ-
zione e indotto (abbiglia-
mento, oggettistica,
accessori). Una fabbrica-
zione che raggiunge per-
centuali significative: le
armi lunghe prodotte
coprono il 70% dell’of-
ferta europea, per le armi
corte la percentuale scen-
de al 20%; un business,
dunque, quello italiano tra
tradizione e tecnologia,
con un considerevole epi-
centro a Brescia, dove
l’incidenza percentuale di
produzione nazionale in
quest’area - che raccoglie
143 imprese del settore
armieristico - sfiora addi-
rittura il 90%.

POMPEI
POMPEI (Mario Cardone)
- S’intravede finalmente uno
spiraglio riguardo al risarci-
mento dei danni a terzi che
sono stati protagonisti d’inci-
denti stradali a Pompei a
causa delle numerose buche
disseminate lungo il percorso
urbano. Il nuovo orientamen-
to giudiziario è partito dopo la
recente sentenza del giudice
di pace che dopo aver con-
dannato il Comune a pagare i
danni ha contestualmente
imposto alla Impresa Edile
‘Bretto’, titolare dell’appalto
della manutenzione stradale,
di risarcire a sua volta il
danno al Comune di Pompei.
La buona notizia è stata illu-
strata dal dirigente del settore
legale del Comune, Vitiello,
nel corso del consiglio comu-
nale di ieri, incentrato sui
debiti fuori bilancio, che ha
aperto nuove prospettive per
contenere la partita di spese
che si annida come un cancro
nel bilancio di Pompei. Lo
stesso Vitiello ha annunciato
(interrogato in merito alla fine
il consiglio) che il suo ufficio
sta valutando l’opportunità di
chiedere il pagamento dei
danni anche per altri casi
Incidenti stradali causati da ‘asfalto gruviera’,
l’amministrazione dovrà risarcire le vittime
simili. Vale la pena ricordare
che solo nella seduta di ieri è
stato deliberato l’accoglimen-
to di debiti fuori bilancio per
24 cause dello stesso tipo,
cioè di strade dissestate (a
parte altri). Ecco il motivo
d’interesse alla materia sia da
parte della maggioranza che
L’ente a sua volta verrà rimborsato dalla ditta responsabile della manutenzione
dell’opposizione. L’obietti-
vo comune é di capire la
dinamica delle vertenze giu-
diziarie ma anche quello di
trovare il sistema di mettere
un freno all’emorragia di
risorse pubbliche. Decisivo
l’intervento del presidente
Allaria che ha illustrato
l’impegno della commissio-
ne bilancio nel mettere a
punto (di concerto con l’uf-
ficio legale) uno schema di
contratto (valido per la pros-
sima gara di appalto) che
includa il pagamento del
danno per eventuali omis-
sioni nella sistemazione
Massa Lubrense festeggia
le 100 candeline di ‘Zia Maria’
delle falle stradali. Basterà
MASSA LUBRENSE - Nata il 7 di aprile del
1910 a Marina della Lobra, dove ha vissuto insie-
me alla sorella Carmela fino al 1980,
“zia Maria la gentile”, come affettuo-
un nuovo schema di contrat-
to a risolvere una volta per
La sentenza samente viene chiamata da tutti nel
paese, ieri ha festeggiato cento anni.
tutte il problema? A parte il Maria Iovine (nella foto) è stata fino al
particolare che in ogni 1980 - quando è passata di ruolo come
amministrazione è decisiva dipendente comunale e poi è andata in
per il funzionamento dei ser- pensione - bidella appaltista del comu-
vizi la funzione di controllo ne di Massa Lubrense, nella scuola elementare sta-
(perché non si fanno mai i tale ubicata in alcuni locali del santuario di Santa
nomi dei responsabili in Maria della Lobra.
consiglio comunale?) che
dovrebbe operare anche Sorrento, da 3 anni senza illuminazione:
nella riparazione delle stra- protestano gli abitanti di via Nastro Verde
de, il fatto di aver intravisto
una strategia per andare SORRENTO - Da tre anni gli abitanti della frazione
avanti è già un elemento di Priora aspettano che venga ripristinata l’illumina-
positivo. Pertanto allo scade- zione pubblica in via Nastro Verde. L’impianto, infat-
re dell’incarico alla ditta di L’annuncio ti, fu disattivato il 17 luglio 2007 perché considerato
Casal di Principe, che aveva La notizia è stata divulgata obsoleto e insicuro. Per rendersi conto della portata
vinto la precedente gara nel corso del consiglio
d’appalto, partiranno nuove comunale che si è tenuto dell’emergenza basti pensare che la strada, per l’intera
sua lunghezza, è parte della statale 145 Sorrentina e
regole per l’appaltante di ieri nella sede del Municipio
turno al fine lasciar fuori di Pompei; ad illustrare rappresenta il collegamento tra Sorrento, Sant’Agata
sui due Golfi e la Costiera amalfitana. Ogni giorno
dall’infortunistica stradale di il programma è stato
Pompei le risorse economi- il responsabile dell’ufficio sono migliaia i veicoli che percorrono via Nastro
Verde, tra auto, pullman e scooter.
che della città. legale Vitiello
CRONACHE di NAPOLI
TORRE DEL GRECO - I malviventi hanno agito di notte, portato via anche un camion
TORRE DEL GRECO
LA CRONACA Furto all’interno di un’azienda, ladri in fuga con alluminio
TORRE DEL GRECO (pr)
In manette Anna Barone di 43 anni - Ladri in azione all’interno di
una ditta che produce mate-
e Giuseppe Madonna conosciuto riale in alluminio. Il colpo è
stato messo a segno nella
con il soprannome di “bandito” notte di mercoledì, quando
ignoti si sono introdotti all’in-
Sono stati intercettati dalla polizia terno dell’azienda in viale
Europa ed hanno trafugato
del materiale ed un camion,
dileguandosi nel nulla poco
dopo. A dare l’allarme è stato
il titolare dell’azienda la mat-
tina dopo quando ha notato
che all’interno dei locali man-
cava della merce e soprattutto
Napoli Sud
che uno dei camion dell’a-
zienda era sparito. Da qui è
scattata la segnalazione del
furto al centralino del locale
commissariato di via Marco-
ni. Gli agenti si sono recati
sul posto per effettuare i rilie-
vi del caso, così da poter far
subito partire l’attività inve-
stigativa per risalire agli auto-
ri del raid. Per quanto concer-
ne la refurtiva, si tratta di
merce dal valore di circa
quattromila euro, da aggiun-
gere poi al camion trafugato
sempre dai malviventi. Al
momento le prime ipotesi for-
mulate dalle forze dell’ordi-
ne, pare escludano totalmente
un colpo legato al racket,
Venerdì 9 Aprile 2010
piuttosto gli investigatori pen-
sano a qualche banda esperta
in furti del genere. Al vaglio
dei poliziotti, infatti, ci sono
alcuni personaggi che anche
in passato si sono resi prota-
gonisti di furti sui generis,
facilmente potrebbe essersi
trattato di una trovata per
poter recuperare materiale
che comunque ha dei costi
elevati, a volerlo acquistare
regolarmente.
Un furto per esigenze lavora-
tive, potrebbe essere questa
una delle piste più convincen-
25
ti, sulla quale saranno indiriz-
zate le indagini. Stando sem-
pre alla ipotesi formulate sul
caso, potrebbe essersi trattato
di una banda che ha già alcu-
ni precedenti simili, origina-
ria della zona “Cappella
nuova”. Ma al momento non
ci sono ancora elementi rile-
vanti tali da poter confermare
un’ipotesi del genere. Sarà
l’esito dell’attività investiga-
tiva ad individuare con cer-
tezze i malviventi che hanno
agito nella notte di mercoledì
scorso in viale Europa.

Coppia di conviventi arrestata per spaccio

L’uomo alla vista degli agenti ha ingerito tre involucri contenenti sostanza stupefacente
di Paola Russo

TORRE DEL GRECO - Coppia

di spacciatori in manette: gli arresti
sono stati eseguiti dalla polizia di
via Marconi. Concorso in spaccio e
detenzione di sostanze stupefacenti:
questa l’accusa che ha inchiodato
Anna Barone di 43 anni e Giusep-
pe Madonna, alias “Pepp ò
Bandit” di 44 anni. I due conviven-
ti, infatti, sono stati sorpresi dagli
uomini in divisa dopo aver appena
concluso un ennesimo scambio di
droga e denaro, con l’acquirente di
turno. Già da tempo la polizia era
sulle tracce dei due, in quanto erano
in corso indagini per un’attività di
spaccio dietro alla quale c’erano
proprio i due conviventi, non nuovi
a questo genere di illeciti. Anna
Barone fu già in passato arrestata
dalle polizia, sempre per una que-
stione legata allo spaccio di stupefa-
centi, mentre il compagno si rese
responsabile di ricettazione e furto,
capi d’accusa per i quali i due scon-
tarono già all’epoca dei fatti la pena
disposta dall’autorità giudiziaria.
Dopo aver per qualche tempo
accantonato lo spaccio, i due sono
tornati attivi, organizzandosi nella
zona confinante con Torre Annun-
ziata, dove fra l’altro sono residenti
da qualche anno. Il blitz della poli-
zia è scattato nel pomeriggio di
mercoledì, quando gli uomini della
giudiziaria hanno atteso l’arrivo del
Madonna, che a bordo della sua
autovettura si recava in via Carbo-
lillo, dove ad attenderlo c’era un
acquirente. Lo scambio è avvenuto
in pochi istanti, dopodichè l’uomo
intascato il denaro per la dose appe-
na smerciata, ha fatto rientro a casa,
ignaro della presenza dei poliziotti.
Al balcone di casa, per segnalare
eventuali contrattempi, c’era pro-
prio la compagna dell’uomo, Anna
Barone. Non appena l’uomo ha
posteggiato l’auto per ritirarsi a
casa, gli uomini della squadra giu-
diziaria hanno fatto irruzione nel-
l’appartamento, avviando anche le
varie perquisizioni. Alla vista dei
poliziotti l’uomo ha reagito in
maniera inattesa, ingoiando tre
involucri termosigillati contenenti
stupefacenti. I tre contenitori sono
stati successivamente recuperati tra-
mite la gastroscopia alla quale
Madonna è stato sottoposto e da
questi sono stati rinvenuti circa tre
grammi di cocaina. Altre sostanze
stupefacenti sono state ritrovate nel-
l’auto dell’uomo. In un tubo idrauli-
co del portabagagli dell’autovettura,
sono stati rinvenuti altri quattro
involucri, questa volta contenenti
circa 6,30 grammi di Hashish. Il
“bottino” dei due conviventi non
finisce qui, a seguito di altre perqui-
sizioni all’interno dell’appartamen-
to, i poliziotti hanno ritrovato stupe-
facenti ed altro materiale utilizzato
per lo spaccio. In particolare sono
stati rinvenuti: un bilancino di pre-
cisione, una dose di cocaina conser-
vata in una busta di cellophane
all’interno di un barattolo di vetro
custodito in cucina ed infine sempre
in cucina, sopra una sedia, una
busta contenente circa duemila
euro, probabilmente denaro prove-
niente dall’attività illecita. A termi-
ne delle perquisizioni i due, prece-
dentemente ammanettati, sono stati
accompagnati presso gli uffici del
locale commissariato. Destinazioni
diverse per i due conviventi a segui-
to dell’arresto, Madonna è stato
condotto presso la casa circondaria-
le di Poggioreale, mentre, la Barone
è stata accompagnata al carcere
femminile di Pozzuoli.
TORRE DEL GRECO All’ospedale Maresca attivata una sezione di sostegno psicologico per i malati di cancro e i loro parenti
Patologie gravi, la Croce rossa accanto a chi soffrefinora coinvolte che si occuperan- un percorso di cura. “In famiglia - si riuniva e poteva sfogarsi ed
Il progetto ha riscosso il plauso no del sostegno e dell’incoraggia- dichiara Gennaro (nella foto in avere il giusto sostegno. Ben ven-
mento dei malati. Un progetto basso) - abbiamo avuto una per- gano quindi iniziative del genere,
degli esperti in medicina importante che è stato accolto con sona ammalata di tumore. Per magari anche per quelle famiglie
e dei cittadini corallini: sollievo dai familiari di molti fortuna dopo l’operazione e varie che non possono permettersi uno
malati. “L’assistenza per i malati sedute terapeutiche il peggio è specialista privato”. E’ importan-
una struttura unica di cancro - dichiara Fabrizio - è passato, ma le cure possono esse- te anche per il malato e la fami-
un punto molto importante. Spes- re molto lunghe ed anche molto glia poter uscire dalla mura ospe-
nella provincia di Napoli so la condizione psicologica, impegnative, in taluni casi stra- daliere riprendere un corso di
dicono i medici, può aiutare tan- zianti. Nei corridoi degli ospedali vita normale. “La durezza di que-
tissimo. Avere dei colloqui e non si vedono molte situazioni e si sta malattia - dichiara Alessio
TORRE DEL GRECO (veronica mosca) - sentirsi soli, per persone che tende a crearsi solidarietà tra le (nella foto in alto) - non è solo
La sezione femminile della Croce Rossa stanno affrontando una malattia famiglie. La vicinanza è molto nella fase ospedaliera ma anche
torrese ha avviato un importante progetto del genere, non può che essere importante. Inoltre su suggeri- post. E’importante quindi che i
rivolto all’accoglienza ed all’ascolto dei positivo. La prospettiva di altre mento del medico, oltre alle tera- malati ma anche i familiari non
pazienti ammalati di tumore e delle rispetti- persone e non rimanere chiusi in pie farmacologiche, decidemmo vengano abbandonati quando
ve famiglie. I volontari dell’ente saranno se stessi, lo sfogo, il sapere che ci di avvalerci anche del sostegno di sono usciti dall’ospedale e neces-
presenti una volta a settimana presso l’ospe- sono specialisti pronti ad ascolta- uno specialista in psichiatria, non sitano di tutto il sollievo possibi-
dale Maresca. Il progetto, realizzato con la re, potrebbe stimolare le persone solo per la persona ammalata, ma le. L’idea quindi di fornire assi-
collaborazione del personale del servizio di a lottare”. L’assistenza psicologi- anche per noi che lo assistevamo. stenza anche presso l’associazio-
Oncologia del nosocomio torrese, prevede ca però non è importante solo per Furono molto importanti quegli ne della Croce Rossa Italiana è
anche l’assistenza psicologica dei pazienti i malati in modo specifico, ma incontri, non solo per la figura molto importante perché si rivol-
presso la sede dell’associazione, dove sarà anche per le famiglie e per tutte dello psichiatra, ma perché si ge a tutti quegli utenti che vivono
presente uno specialista su richiesta dei quelle persone che hanno deciso creò una sorta di appuntamento nelle mura domestiche un dram-
pazienti. Sono dieci le volontarie della Cri di assistere soggetti ammalati in settimanale, dove tutta la famiglia ma familiare”.
Torre del Greco, la cronaca
Scontro auto-moto, grave una guardia giurata
TORRE DEL GRECO bile, fin quando trovando
(pr e vemo) - Grave inci-
dente stradale ieri mattina,
ferita una guardia giurata.
un ostacolo, si è distrutta
e capovolta, lasciando il
centauro in gravissime
Poggiomarino, il successo Sindaco di Castel ammare,
Mario Tucci di 50 anni,
guardia giurata presso la
Bsk Service, è rimasto
condizioni. Differente-
mente, un impatto violen-
to con l’auto avrebbe
della card giovani si ripete oggi il passaggio di consegne
coinvolto nello scontro fra comunque comportato POGGIOMARINO (cs) - Sconti e CASTELLAMMARE DI STABIA Torre Annunziata, pericolo caduta
convenzioni con circa 50 negozi della (raffcav) - Oggi pomeriggio alle 17
auto e moto all’incrocio di conseguenze anche all’au-
città: agevolazioni per acquisti di abbi- presso Palazzo Farnese si terrà l’ulti-
calcinacci: chiusa Rampa Nunziante
via Nazionale con via tomobile. Su questo aspet-
Pagliarone, al confine gliamento e scarpe ma anche per la mo atto che chiuderà l’era dell’ex sin-
to stanno ora lavorando i TORRE ANNUNZIATA - Rampa Nunziante chiusa
quindi con Torre Annun- vigili urbani di palazzo La palestra, il cinema, l’autolavaggio. È la daco Vozza a Castellammare di Sta- al traffico per consentire la messa in sicurezza di
ziata. La dinamica dei fatti Poggiovani card, la speciale tessera bia. Ci sarà il passaggio di consegne
Salle, i quali sono giunti un’abitazione pericolante situata nella parte alta della
è ancora al vaglio dei vigili sul posto quando Tucci ideata dall’associazioni “Poggiovani” tra il sindaco uscente e il neoeletto strada che collega la villa comunale e il lungomare
di Poggiomarino, che quest’anno bene- Luigi Bobbio, a capo della coalizione
urbani intervenuti sul era già stato prelevato dal- oplontino con il corso cittadino. La chiusura è stata
posto. Tucci circolava ad l’ambulanza, allertata dai ficia anche del patrocinio morale del- di centrodestra vincitrice delle ultime programmata per ieri e oggi, mentre domani la circo-
l’Amministrazione comunale guidata
alta velocità in sella alla testimoni dell’incidente. Il elezioni amministrative. A pochi gior- lazione dovrebbe riprendere regolarmente. Alla base
motocicletta di servizio, 50enne è stato trasportato dal sindaco Vincenzo Vastola. La ni dall’investitura ufficiale a sindaco, del provvedimento il pericolo di caduta di pezzi di
Poggiovani Card è una tessera che per-
quando ha urtato una Alfa presso l’ospedale Loreto svoltasi martedì scorso, il primo citta- intonaco dall’edificio. Un rischio che avrebbe potuto
Romeo con a bordo G.B. Mare, e si trova al mette ai possessori di ricevere sconti e dino si prepara alla composizione
promozioni in quasi 50 attività com- comportare serie complicazioni sia per la circolazio-
Nell’impatto, probabil- momento in prognosi della nuova giunta comunale. Bobbio ne automobilista che per l’incolumità dei pedoni. E’
mente la motocicletta non riservata con fratture mul- merciali di Poggiomarino (l’elenco è ancora non si sbilancia sui nomi, ma le
facilmente reperibile sul sito proprio per qusi motivi che l’amministrazione comu-
è stata colpita al motore, tiple. Stando anche alle ultime indiscrezioni danno in lista per nale attraverso l’attività della polizia municipale ha
questo spiegherebbe il testimonianze raccolte dai www.poggiovani.it). La scheda vale il posto di vicesindaco Antonio Boni-
per tutto il 2010 ed ha un costo di 5 deciso di chiudere al transito la zona per consentire i
ritrovamento del centauro vigili poco dopo l’inci- facio. Quindi per il ruolo di braccio lavori di messa in sicurezza.
ad una grande distanza dal dente, l’uomo è stato euro. Pensata principalmente per le destro di Bobbio ci sono in corsa
nuove generazioni, la tessera sta riscuo-
luogo dell’incidente. Al ritrovato in condizioni Antonio Bonifacio, portavoce del sin-
contempo l’automobile è gravissime, quindi è anco- tendo un grande successo anche tra i daco nella campagna elettorale e già
più grandi: sono, infatti, già centinaia i
rimasta senza alcun segno ra prematuro stabilire con candidato a sindaco nel 2002 per la
dell’urto, ed il conducente certezza l’entità del colpo. cittadini che hanno aderito all’iniziati- coalizione di centrodestra contro Ersi-
Capri, troppi carrellini elettrici
va. Tra le convenzioni più significative,
totalmente illeso. Situazio- Dai rilievi effettuati sul
quella con parrucchieri, scuole di calcio lia Salvato, Nello Cuomo dell’Mpa in centro: interrogazione al sindaco
ne differente invece per posto, sembrerebbe che il fratello di Rosario già assessore nella
Tucci, che si trovava in 50enne fortunatamente e ballo, negozi di ottica ed anche con
uno studio di registrazione. L’Associa- giunta di Vozza e Massimo De Ange- CAPRI - Troppi carrellini elettrici nelle stradine
sella alla moto, che a indossava il casco protet- lis a capo delle liste dei moderati cha del centro storico di Capri. A lanciare l’allarme
seguito dell’incidente è zione Poggiovani per domenica 11
tivo. Nelle prossime ore aprile, ha anche organizzato un torneo hanno riscosso 6 mila preferenze nella sono due consiglieri comunali di minoranza, Mar-
andata distrutta. La moto- sarà possibile appurare tornata elettorale e cinque consiglieri zio Lembo ed Enrico Romano che hanno deposi-
cicletta potrebbe aver con- di Dodgeball (un gioco simile alla
anche eventuali responsa- “palla avvelenata”) presso il campetto comunali eletti. Scelte fondamentali tato al Comune un’interrogazione rivolta al sinda-
tinuato il tragitto anche bilità da parte del condu- per Bobbio che ha bisogno di selezio- co. I due rappresentanti politici hanno denunciato
dopo aver urtato l’automo- polivalente di via Dalla Chiesa con ini-
cente dell’auto. zio alle 15,30. Chi parteciperà (la quota nare oculatamente i suoi uomini, infat- una serie di inadempienze. Tra queste, quella sulla
di iscrizione è di 5 euro) riceverà in ti si dice che da Roma gli abbiano sug- sicurezza degli abitanti e dei passanti a causa del
omaggio proprio la Poggiovani Card. gerito di non nominare persone che in transito dei carrelli elettrici in alcune strade isola-
E’ accaduto Mario Tucci “Siamo onorati e contenti di aver dato passato sono state legate all’ammini- ne di larghezza ridotta. Un dedalo di viuzze, in
il nostro patrocinio all’iniziativa di strazione di Vozza in modo tale da particolare intorno alla piazzetta, dove si trova il
all’incrocio di 50 anni Poggiovani, un’associazione sempre non incappare in brutte sorprese che centro storico abitato, con muri perimetrali dei
tra via Nazionale presta servizio presente sul territorio con eventi di potrebbero emergere dalla relazione fabbricati che si restringono nel loro percorso e
spessore. La Poggiovani card è una della commissione d’accesso che nei dove i carrellini elettrici, secondo i due consiglieri
e via Pagliarone presso la società tre mesi scorsi ha indagato a Palazzo
bellissima idea, riuscita già l’anno di minoranza, costituiscono un vero e proprio peri-
in periferia Bsk Service scorso”. Farnese. colo quando si incrociano con i passanti.
26 Venerdì 9 Aprile 2010
Napoli Sud CRONACHE di NAPOLI

BOSCOREALE
LA CRONACA
Ciro Bruno, 39 anni originario
di Secondigliano, si è ucciso
impiccandosi con una calzamaglia
La notte
delle manette
nel Vesuviano
BOSCOREALE (cv) -
La “notte delle manette”
fu uno duro colpo per il
clan Gallo-Limelli-Van-
gone, operante nell´area
vesuviana. La Guardia di
Finanza e il Ros dei cara-
binieri di Napoli, su ini-
ziativa della Dda, misero
a segno un importante
colpo contro la malavita
organizzata con l’esecu-
di Carlo Virno
BOSCOREALE - Un malavitoso
napoletano (è originario di Secondi-
gliano), Ciro Bruno (nella foto al
centro) di 39 anni, si è ucciso la scor-
sa notte nel carcere di Benevento; si è
impiccato con una calzamaglia stretta
sul collo fissata al cardine della porta.
Bruno era stato arrestato il 20 gennaio
scorso in un blitz delle forze dell’ordi-
ne che si concluse con 81 arresti tutti
appartenenti a clan Gallo e Limelli-
Vagone di Torre Annunziata. Bruno
lascia la moglie e quattro figli. Il dete-
nuto suicida con precedenti per asso-
ciazione per delinquere finalizzata al
traffico di droga finì in manette con
altri esponenti della malavita organiz-
zata dell’area tornese a conclusione di
L’OPERAZIONE AD ERCOLANO
Sotto chiave pane prodotto illegalmente e venduto per strada
Lotta agli ambulanti abusivi,
raffica di denunce dei militari
di Ciro Ammendola
ERCOLANO - Il fenomeno dell’am-
bulantato abusivo resta una delle prio-
rità da contrastare da parte delle forze
dell’ordine. Raffica di controlli nella
città degli Scavi. Denunciati alcuni
ambulanti abusivi, che esponevano
sulle proprie bancarelle pane non imbu-
stato secondo la normativa. Ad eseguire
l’operazione sono stati i carabinieri
della tenenza locale agli ordini del
tenente Francesco Altieri. Il blitz è
scattato ieri mattina, quando le forze
dell’ordine hanno controllato gli ambu-
lanti dislocati lungo via Benedetto Coz-
Era recluso nel penitenziario di Benevento. Fu catturato a gennaio
zolino. Durante le verifiche hanno
appurato che alcuni erano senza licenza
e vendevano generi alimentari violando
la normativa igienico sanitaria. Imme-
diati sono scattati i sequestri. Inoltre
altre due persone sono state denunciate.
Si sono rifiutate di esibire le generalità
al posto di blocco. Erano state fermate
alla guida dei rispettivi scooter. Altri
due soggetti sono stati trovati in posses-
so di uso personale di stupefacenti. Si
tratta di giovani maggiorenni. In più
due persone sono risultate positive al
test della etilometro e sono incorse nella
denuncia all’autorità giudiziaria. Il
dispositivo va inserito nel piano di sicu-
rezza a trecento sessanta gradi. In meri-
to sono finiti nei guai decine di automo-
bilisti e centauri. I controlli sono durati
tutta la giornata. Nella rete dei militar
sono finiti alcuni automobilisti. Fermati
anche numerosi centauri trovati sprov-
visti del casco o senza patentino di
guida. Scoperte anche alcune assicura-
zioni contraffatte. Sequestrati decine di
veicoli, per la maggior parte a due
ruote. I controlli proseguiranno nei
prossimi giorni, soprattutto nei fine set-
timana, quando la movida si riversa per
le strade cittadine. A questo va aggiunto
il dispositivo a tenaglia mirato contro la
criminalità organizzata e che ha portato
Torre Annunziata,
ad otto arresti nel giro di pochi giorni il
bilancio per le forze dell’ordine. Oggi
più che mai in termini di sicurezza degli
alimenti e quindi disponibilità per i cit-
tadini di cibo sicuro, il fenomeno della
vendita di pane abusivo è un pericolo;
la vendita del pane al di fuori delle
regolari linee di distribuzione non
garantisce la sicurezza, perché non si
conoscono le materie prime utilizzate e
le metodiche di produzione. Il pane
abusivo, prodotto con farine di dubbia
provenienza a Napoli rappresenterebbe
oltre il 40% del totale della produzione
ed i combustibili per la cottura sarebbe-
ro particolarmente dannosi per la salute.

zione di ben 86 arresti,
perquisizioni e sequestri
di beni (65 aziende, 18
partecipazioni societarie,
21 immobili e 160 auto-
veicoli, per un valore di
oltre 60 milioni di euro)
Collaboratore di giustizia
una indagine coordinata dalla Direzio-
ne Distrettuale Antimafia. E’ stata
disposta l’autopsia ma sulle cause
doppia carica
della morte non ci sono dubbi: Ciro
Bruno si è ucciso. Dopo pochi giorni
dal suo arresto il suicida avrebbe deci-
per Raffaele Sentiero
so di collaborare con la giustizia ma TORRE ANNUNZIATA (Roberto

si toglie la vita in carcere

e droga importata dalla
Spagna (737 chilogram-
mi di cocaina, 27 di
hashish e 62 di marijua-
na, per un valore di oltre
75 milioni di euro) ai
danni del clan Gallo, che
fa del traffico di sostanze
stupefacenti la sua princi-
pale attività. Nel mirino
delle forze dell’ordine
finirono anche due
impiegati del Tribunale
di Torre Annunziata,
Gaetano Carotenuto e
Silvestro Casciello,
accusati di avere occulta-
to e sottratto prove docu-
mentali a carico di affi-
liati al clan. Emerse inol-
tre, che a seguito delle
indagini avviate dalla
Dda di Salerno, l’orga-
nizzazione criminale
aveva investito ingenti
somme di denaro in sofi-
sticati prodotti finanziari,
grazie alla complicità di
un intermediatore finan-
ziario attivo nella zona di
Salerno.
sembra che fino a ieri Bruno non
aveva ancora avuto alcun incontro con
i magistrati per entrare nel vivo della
collaborazione. Secondo alcune
“voci” raccolte a Benevento, nel car-
cere e fuori dal carcere, il detenuto
negli ultimi giorni non appariva sere-
no ma nessuno poteva prevedere ciò
che poi è accaduto; sembra, ma ciò
non è stato confermato dagli investi-
gatori, che si fosse pentito di essersi
pentito e che forse temeva ritorsioni
sulla famiglia. Quando nel gennaio
scorso, nella notte delle manette, Ciro
Bruno fu arrestato, fu quasi annientato
il sodalizio criminale Gallo-Limelli-
Vangone con una ottantina di arresti
tra capiclan, luogotenenti e gregari;
fu sgominata l’organizzazione malavi-
tosa che controllava le attività illecite
in Torre Annunziata, Boscoreale e
Boscotrecase. L’operazione detta
“Pandora” vide impegnati 600 uomini
delle forze dell’ordine tra finanzieri e
carabinieri; le investigazioni furono
coordinate dal procuratore aggiunto
Rosario Cantelmo. In quella indagi-
ne emerse la figura di poca rilevanza
di Ciro Bruno che si è ucciso nella sua
cella nel carcere di Benevento dove
era recluso da pochi giorni nel reparto
transito. Sul diciottesimo suicidio
nella carceri italiane dall’inizio del-
Coinvolto nella maxi operazione contro i Gallo-Limelli-Vangone
Eugenio Sarno (Uilp):
“La macabra conta
dei suicidi in prigione
è destinata
ad aumentare”
l’anno ad oggi sono intervenuti
Eugenio Sarno segretario generale
della Uil penitenziari, e Donato
Capece, segretario del Sappe, il sin-
dacato autonomo di polizia peniten-
ziaria; nei loro interventi hanno
ribadito che in quel carcere sono
reclusi quasi 400 detenuti a fronte
dei circa 240 posti letto regolamen-
tari. Sarno ha poi detto: “La maca-
bra conta dei suicidi, purtroppo ed
inevitabilmente, è destinata ad
aumentare. È chiaro che le soluzio-
ni tampone ed estemporanee adotta-
te dal Dap nulla risolvono, se non
addossare sulle già fragili spalle
della polizia penitenziaria responsa-
bilità e competenze estranee al pro-
prio mandato. Bisogna implementa-
re gli organici della polizia peniten-
ziaria (carenti di circa seimila
unità) per consentire in condizioni
accettabili di svolgere i servizi mini-
mi di sorveglianza e prevenzione”.
Capace ha poi detto: “La carenza di
personale di polizia penitenziaria e
di educatori, di psicologi e di perso-
nale medico specializzato, il pesante
sovraffollamento delle carceri ita-
liane (oltre 67mila detenuti in sedi
che ne potrebbero ospitare 43mila)
sono temi che si dibattono da tempo,
senza soluzione, e sono concause di
questi tragici episodi. E il personale
di Polizia Penitenziaria è stato ed è
spesso lasciato da solo a gestire
all’interno delle nostre carceri mol-
tissime situazioni di disagio sociale.
È necessario dare attuazione alle
previsioni contenute nel Piano car-
ceri del Governo, potenziando mag-
giormente il ricorso all’area penale
esterna e limitando la restrizione in
carcere solo nei casi indispensabili
e necessari”.
Scognamiglio) - Compatibilità delle
cariche. Questo il principio base che
guiderà Raffaele Sentiero nella dop-
pia veste di presidente del consiglio
comunale di Torre Annunziata e consi-
gliere regionale. Si sono fatti negli ulti-
mi giorni alcuni nomi per un possibile
sostituto (si è parlato di Di Paolo), ma
il tutto sembra risolversi in un nulla di
fatto perché lo stesso Sentiero, espo-
nente del Movimento per le Autono-
mie, è orientato a proseguire la sua
strada in ambo le direzioni. “Le due
cariche sono compatibili - ha afferma-
to Sentiero, che secondo la prefettura
ha ottenuto 5.586 voti -. Per il momen-
to quindi resta tutto congelato per
quanto riguarda la presidenza del con-
siglio oplontino. Nei prossimi giorni ci
saranno comunque degli incontri inter-
ni al partito per definire nel dettaglio la
strategia da scegliere”. Sentiero, che
al momento della sua nomina era
schierato nelle fine dell’opposizione,
mentre ora rientra col suo partito nella
grande alleanza del centrosinistra che
appoggia il sindaco Giosuè Starita, ha
trovato del resto l’approvazione del
Partito democratico, maggiore forza
politica torrese, nella sua permanenza
nel consiglio torrese.

S. MARIA LA CARITA’
Commissione d’accesso, negativo l’accertamento
SANTA MARIA LA CARI-
TA’ (Annarita Esposito) - A
un anno e mezzo dalla con-
clusione delle indagini, arri-
va il tanto atteso responso
del Prefetto sulle presunte
infiltrazioni camorristiche al
Comune che dovevano essere
accertate dalla commissione
d’accesso. E il parere è nega-
tivo. Il sindaco Franco
Cascone può dunque scrol-
larsi di dosso un grande
punto interrogativo, dopo la
relazione del prefetto Pansa
che ha, di fatto, escluso qual-
siasi connivenza tra istituzio-
ni e criminalità. Gli 007 della
Prefettura s’insediarono al
Comune nel dicembre del
2008, ovvero pochi mesi
prima dalle elezioni comuna-
li che, a giugno 2009, hanno
riconfermato Cascone (Pdl)
sulla poltrona di primo citta-
dino con una vittoria plebi-
scitaria nei confronti del suo
avversario Alfano (Pd).
“Siamo stati sempre sicuri
del nostro operato - afferma
Cascone -, perché consape-
voli di aver lavorato nell’e-
sclusivo interesse dei cittadi-
ni. L’esito della commissione
d’accesso pertanto ci coglie
tutt’altro che sorpresi. La
mia amministrazione ha
lavorato per cercare di risol-
vere i problemi della gente e
la vittoria elettorale del 2009
lo ha testimoniato”. Tutto
partì dall’arresto del consi-
gliere Salvatore Cannavac-
ciuolo. Il 51enne fu conside-
rato vicino al clan Esposito,
Terminati i lavori degli ispettori della prefettura. Cascone: sempre stati certi del nostro lavoro
guidato da Tonino, oggi col-
laboratore di giustizia. In
particolare, Cannavacciuolo
rimase implicato in una sto-
ria di racket nei confronti di
un imprenditore locale. E al
processo in primo grado, l’ex
consigliere comunale fu con-
dannato a 5 anni e 6 mesi di
reclusione. L’operazione
delle forze dell’ordine rientra
nel “blitz della Carità” che
già nel 2008 sgominò l’orga-
nizzazione criminale dei Lat-
tari. Il boss Antonio Esposi-
to, oggi collaboratore di giu-
stizia, aveva dunque organiz-
zato una banda dedita all’e-
storsione nella zona di Santa
Maria, che imponeva tangen-
ti dai 2500 ai 5mila euro,
pretese in occasione di parti-
colari festività. Risale al 24
febbraio 2008 la prima ope-
razione dei carabinieri, che
falcidiò il clan. Nella prima
retata finirono in manette
Ferdinando Gargiulo,
Antonio Somma, Vincenzo
Bisaccia e Ernesto Samà.
Nella seconda, furono arre-
stati il capo-clan Antonio
Esposito, detenuto ai domici-
liari, il reggente Ernesto
Montagna e gli altri collabo-
ratori, Luigi, Antonio e
Gennaro Gargiulo (padre e
due figli), e le donne di
“Nandino”, Giuseppina
Todisco e Antonietta Zinco-
ne; nella terza, infine, finiro-
no in carcere il consigliere
Cannavacciuolo, Giuseppe
Sicignano e Gaetano Mala-
fronte.
Agerola, protesta contro l’escalation di furti
AGEROLA (Antonio De Simone) -
Contro i furti negli appartamenti i resi-
denti si preparano ad istituire le ronde.
Succede ad Agerola, bersagliata dalle
incursioni di ladri-fantasma che fanno
man bassa di preziosi e denaro. I resi-
denti, stufi di dormire col terrore addos-
so, corrono ai ripari: “Dopo gli ultimi
quattro colpi ai danni di case e negozi
temiamo il peggio - affermano i fautori
della protesta - e siamo pronti a tutto per
difenderci dall’aggressione dei ladri”.
Intanto le forze dell’ordine stanno svol-
gendo le indagini dopo gli ultimi ‘colpi
grossi’ verificatisi in molti comuni dei
Lattari. Si dà la caccia a una banda di
extracomunitari che avrebbe deciso di
puntare tutte le attenzioni su Agerola e
Pimonte in particolare. “Ci siamo sve-
gliati al mattino e la casa era intatta:
tutto in ordine. Ma non c’erano più i
portafogli e gli oggetti di valore. E’
cominciato il panico: mi sono affacciato
alla finestra e ho visto che anche un mio
vicino era stato visitato dai ladri”. E’ il
racconto di una delle vittime agerolesi
della lunga catena di furti che si stanno
consumando nel comprensorio. I ladri
fantasma hanno visitato nelle ultime due
settimane almeno dieci case. E non
hanno risparmiato nemmeno il resto del-
l’area Lattari, estendendosi fino a Gra-
gnano. Pare che usino quasi i ‘guanti’,
tanto i loro movimenti sono discreti e
silenziosi: entrano dalle finestre socchiu-
se e dalle persiane non abbassate del
tutto. Si aggirano nelle stanze con passo
felpato, e dopo aver fatto man bassa di
preziosi e denaro contante, hanno anche
la spavalderia di uscire dalla porta prin-
cipale, addirittura - in qualche caso -
aprendola con il citofono.
CASTELLAMMARE E’ braccio di ferro col Governo
Fincantieri, lunedì ci sarà il vertice
decisivo per il bacino di carenaggio
CASTELLAMMARE DI STABIA (rc) - E’ ancora in
corso il braccio di ferro tra le sigle sindacali del gruppo Fin-
cantieri e il Governo. Il nuovo incontro tra le parti è fissato
per il 12 aprile a Roma presso il Ministero per le attività
Produttive. Il tavolo di incontro era previsto per lo scorso 22
marzo, poi rimandato alla data di lunedì prossimo. E’ stata
diramata ieri una nota del Coordinamento nazionale Fiom
del gruppo Fincantieri in cui vengono avanzate le richieste
al Governo per rilanciare il settore della cantieristica. Il
Coordinamento nazionale Fiom si è riunito per analizzare la
situazione produttiva, occupazionale e sindacale del gruppo.
La questione centrale riguarda i carichi di lavoro che devono
essere ripartiti equamente tra tutti gli stabilimenti in crisi.
Sono le commesse pubbliche che interessano di più allo sta-
bilimento Fincantieri di Castellammare, linfa vitale per
scongiurare la chiusura di uno stabilimento che ha fatto la
storia della città. Negli ultimi mesi centinaia di operai sono
stati messi in cassa integrazione dall’azienda, e nonostante
le loro proteste, scioperi e manifestazioni in strada con tanto
di blocco della circolazione dal Governo è arrivata solo una
lieve boccata di ossigeno con l’assegnazione del troncone
della seconda nave Oceania. Di certo non era quello che si
aspettavano le centinaia di famiglie stabiesi che rischiano di
andare in mezzo alla strada ma è comunque un buon segna-
le di collaborazione da parte del Governo. “Dal tavolo della
cantieristica devono concretizzarsi commesse pubbliche tali
da consentire, in tempi brevissimi, di sostenere tutti i cantie-
ri colpiti dalla crisi - è questo il monito lanciato dalla nota
della Fiom - In tutti i casi la Fiom ribadisce il suo no all’uti-
lizzo della Cassa integrazione straordinaria per la gestione
della crisi e chiede al Governo di predisporre strumenti
adeguati a tutela del reddito dei lavoratori. Fincantieri è
un’azienda pubblica che dichiara di essere sul punto di
acquisire importanti commesse, i cui effetti nei cantieri si
avranno però solo nel prossimo anno. E’ dunque giusto che
il Governo tuteli i lavoratori fino all’effettiva cantierabilità
delle commesse”. Quindi i sindacati all’incontro di lunedì
col Governo chiederanno commesse pubbliche, da suddivi-
dere equamente tra tutti gli stabilimenti in crisi, in modo da
poter traghettare le aziende della Fincantieri fino all’anno
prossimo quando arriveranno commesse private in grado di
rilanciare tutto il gruppo. Decisivo l’incontro di lunedì per lo
stabilimento stabiese perché ci sarà in programma la firma
di un documento tra Regione Campania, il Comune, l’auto-
rità portuale di Napoli e Fincantieri per lo sviluppo delle atti-
vità marittime. Per Castellammare la sottoscrizione di que-
sto documento significherebbe dare il via alla costruzione
del tanto desiderato bacino di carenaggio.
Capri, domenica l’anteprima dello spot
di presentazione dell’Art Film Festival
CAPRI - Sarà la proiezione dello “spot 2010” ad aprire
ufficialmente la quarta edizione del “Capri Art Film
Festival”, la kermesse di cinema, musica e teatro che si
svolgerà sull’isola dal 21 al 24 aprile prossimo. Lo spot
verrà proiettato domenica alle ore 11.30 nel corso di una
conferenza inaugurale di presentazione che si terrà al
Palazzo dei Congressi di Capri. Quest’anno il cortome-
traggio realizzato dall’associazione Capri Film Festival,
scritto ancora una volta da Simone Di Martino e diretto
da Marco Renda, è ambientato nel lontano medioevo, in
un’epoca dove sull’isola azzurra si assisteva alla lotta di
occupazione tra i saraceni ed popolo indigeno.
Terzigno verso il ballottaggio, i Verdi
ai cittadini: votate contro la discarica
TERZIGNO - Prosegue la protesta contro l’apertura
degli sversatoi nel parco del Vesuvio. “La seconda disca-
rica a Terzigno nel Parco del Vesuvio è una vergogna
internazionale -spiega il dirigente regionale dei Verdi
Antonio Castaldo ed il commissario Francesco Emilio
Borrelli - che pagheranno tutte le prossime generazioni
napoletane. Avremo danni notevoli nel settore turistico e
ambientale”. L’immagine del parco più famoso d’Italia è
stata fortemente compromessa secondo gli esponenti dei
Verdi. “Ci aspettiamo - prosegue la nota - una risposta
anche da parte dei cittadini durante il ballottaggio del
comune di Terzigno”.
Castellammare, aperte le iscrizioni
per il ‘Memorial Nico’ del 25 aprile
CASTELLAMMARE DI STABIA - Domenica 25
aprile, presso l’impianto sportivo “Le Piscine” di
Castellammare di Stabia, si svolgerà la seconda edi-
zione del “Memorial Nico”, gara di tiro al bersaglio
subacqueo organizzata dall’A.S.D. Poseidon Team. La
manifestazione è valida sia come prova di selezione
per il Campionato Italiano che come Campionato
Regionale Campano. Le iscrizioni dovranno pervenire
tassativamente entro le ore 17 del 22 aprile trasmetten-
do l’opportuna modulistica all’indirizzo di posta elet-
tronica poseidonteam.a.s.d@alice.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 9 Aprile 2010
L’intervista/1
“Fabio gli ha
sempre fatto gol
E quella volta
a Campagna...”
NAPOLI (Mar. Alt.) - Quel ragazzino
coi capelli scuri non era passato inosser-
vato: anche lui, che di ragazzini dalla sua
Junior Gragnano, ne aveva visti passare
tanti, era rimasto colpito da quel suo
modo di fare e da quei colpi, insoliti per
un bambino di quell’età. “Aveva 9 anni,
ma già si allenava col piglio del profes-
sionista”: Aniello D’Auria, presidente
della Junior Gragnano, tradisce un pò di
emozione nel ricordare gli esordi di
Fabio Quagliarella ma si scioglie in una
risata raccontando del duello con Anto-
nio Mirante, allora portierino in erba del
Club Napoli Castellammare. “Ci incon-
travamo spesso, soprattutto a livello di
esordienti - ricorda D’Auria - prima che
Fabio andasse al Torino (nel 2000 a 17
anni, nda), tra lui e Mirante ci sono state
sempre grandi sfide, la rivalità era acce-
sa. Tutti e due eravano bravi, ma ora
sono cresciuti tanto”. Cartoline dal calcio
giovanile di provincia, quello fatto di
passione e tanto sacrificio. In primo
piano, Fabio e Antonio, piccoli duellanti.
“Quagliarella è stato sempre un pò la
bestia nera di Mirante - ricorda D’Auria -
mi ricordo un torneo a Campagna, in pro-
vincia di Salerno: ci ritrovammo in fina-
le, vincemmo noi 4-1. E Quagliarella
segnò due gol spettacolari a Mirante”.
Non reti ‘comuni’, semplici, ma i gol
‘alla Quagliarella’. “Quello che fa oggi in
campo, provava a farlo già allora, quando
aveva 11 anni - ricorda il presidente della
Junior Gragnano - lo sa bene Mirante,
che da lui avrà subito in quegli anni
almeno sette-otto gol. Fabio oggi vuole
fare la prima punta, ma in realtà rende al
meglio se parte dalla fascia, se si allar-
ga”. Rivali in campo, amici fuori. D’Au-
ria conferma: “Antonio abita a a Madon-
na delle Grazie, sono ragazzi semplici
che non hanno perso le radici”. Domani
si ritrovano di fronte al S. Paolo: che
dice, presidente, Fabio lo segna un altro
gol a Mirante? “Spero proprio di sì -
sospira - sono tifoso del Napoli, seguirò
la partita in tv. E sogno di vederli presto
insieme in Nazionale”.
Fabio Quagliarella a 11 anni
LE ULTIME
Dossena part time, rientro più lontano
NAPOLI (Antonio il resto del gruppo anche
Russo) - Il Napoli ieri ha Andrea Dossena, che
svolto una seduta pome- però non ha effettuato la
ridiana rigorosamente a ‘parte’ tecnico-tattica. Il
porte chiuse. Mazzarri ha mancino di Lodi è clini-
motivato la squadra a camente guarito e adesso
suo modo con una seduta deve recuperare il tempo
intensa, terminata con perduto. Secondo previ-
una partitella. Gli inizi sioni Dossena sarà quindi
dei lavori hanno visto a disposizione di mister
all'opera il preparatore Mazzarri per la prossima
atletico Pondrelli, inve- trasferta, in quel di Bari.
ce. Al servizio del prof. Restando sul versante
Pondrelli ha lavorato con sinistro, c'è da dire che
CROSNA C HE
port
BATTAGLIA Fabio Quagliarella e Antonio Mirante si ritrovano di nuovo contro domani in Napoli-Parma al San Paolo
Quagliarella-Mirante,
a spasso nel tempo
Stabiesi doc, rivali sin da bambini, amici fuori dal campo, il bomber
del Napoli e il portiere del Parma si sfidano: “Duello senza paura”


di Marcello Altamura
NAPOLI - Anche l’ultima volta
BOTTINO è stata sotto la luce dei riflettori,
nella loro Castellammare. Al
8
Romeo Menti, prima di Natale,
si giocava Juve Stabia-Siracusa:
Antonio Mirante e Fabio Qua-
gliarella vengono premiati sul
campo, poi si accomodono in tri-
AZZURRO buna e si godono la vittoria delle
loro ‘vespe’. Da Parma-Napoli,
giocata il 29 novembre, è passato
Sono otto meno di un mese. E quel giorno,
i gol segnati al Tardini, i sorrisi di quella geli-
da serata al Menti non ci sono. In
da Fabio campo, Fabio e Antonio vanno a
Quagliarella caccia della vittoria, ma chiude-
ranno con un pari e un mare di
in questa polemiche. L’ennesimo atto di un
stagione duello infinito che in campo
mette tra parentesi un’amicizia
col Napoli: storica, solida, cementata da quei
l’ultimo duelli sul campo iniziati quando i
due erano ancora Fabio e Anto-
nella sfida nio e non Mirante e Quagliarella,
casalinga titolari in serie A, giocatori
importanti per i loro club, facce
al S. Paolo napoletane da Nazionale.
contro DUELLO Quagliarella contro
Mirante: la saga dei ragazzi parti-
la Juventus ti dalla Junior Gragnano e dal
L’esterno ha svolto solo la prima metà
della seduta: sarà pronto per il Bari
Mazzarri deve scegliere
se utilizzare Campagna-
ro in fascia sinistra, con
l'inserimento nei tre di
difesa di Leandro
Rinaudo, assieme all'i-
nesauribile Gianluca
Grava e a capitan Paolo
Cannavaro che sogna la
chiamata in Nazionale da
parte del ct Marcello
Lippi. Campagnaro è
favorito su Aronica poi-
ché il siciliano rientra a
Andrea Dossena: il suo rientro in squadra può slittare ancora
Club Napoli Castellammare ed
arrivati in serie A da protagonisti
si arricchisce di un nuovo capito-
lo. Fabio e Antonio di nuovo
contro, stavolta al San Paolo:
Napoli-Parma di domani è una
partita cruciale per le ambizioni
europee della squadra di Maz-
zarri, che in casa non può più
sbagliare un colpo. Impegni inter-
ni da sfruttare con i gol degli
attaccanti, Quagliarella in primis.
Il guanto di sfida è già lanciato:
Fabio vuole mettere la carta
copiativa al gol capolavoro
segnato contro la Juventus, quello
che ha chiuso il periodo negativo
e che gli ha restituito il ruolo di
giocatore importante. Dal canto
suo Mirante non sembra aver
paura, nè del Napoli nè di Qua-
gliarella. “Il Napoli ha valori
importanti e la continuità di risul-
tati che hanno acquisito, fa
sognare un posto in Champions
League. Anche se non lo dicono,
i giocatori del Napoli sono sol-
tanto a due punti dal Palermo,
quindi per loro vincere contro di
noi, un giorno prima rispetto agli
avversari, metterebbe un po’ di
pressione alle squadre che prece-
dono i partenopei sopra in classi-
fica. Sarà un appuntamento
importante per loro, ma anche per
noi, perché abbiamo voglia di
continuare a fare bene, di dimo-
strare questa crescita che abbia-
mo ottenuto negli ultimi due mesi
e che ci ha portato a fare una stri-
scia di risultati molto positiva.
Sarà importante l’approccio alla
gara, perché sappiamo l’ambiente
che troveremo al San Paolo”.
ABBRACCI In campo, il duel-
lo è serrato, ma fuori i due sono
amici da sempre. Insieme a Gen-
naro Iezzo, altro stabiese doc, si
ritrovano spesso a Castellamma-
re: cene fuori, qualche passeggia-
ta, due chiacchiere. E un pò di
tempo speso con gli amici di
sempre. Un legame che si estende
anche alle famiglie. Adriano, il
fratello di Fabio Quagliarella, è
amico di Angelo Mirante, il fra-
tello di Antonio, una ‘allegra bri-
gata’ stabiese che si conosce da
sempre. In campo, però, niente
sconti. Fabio vuole segnare,
Antonio è lì per evitarlo. “Non
abbiamo paura” dice lui e racco-
glie il guanto di sfida di Quaglia-
rella. Il duello può cominciare.
Domani al San Paolo arbitra Romeo:
con lui 2 vittorie, un pari e tre sconfitte
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 27
L’intervista/2
“Antonio, freddo
come i grandi:
quanti tentativi
per segnargli”
NAPOLI (Mar. Alt.) - In principio fu
Gennaro Iezzo, l’alfiere della ‘scuola’
stabiese di portieri in serie A. La sua
foto, insieme a quella di Fabio Qua-
gliarella, campeggia ancora oggi nella
homepage del sito del Club Napoli
Castellamare, storica ‘fucina’ di baby
talenti. Poco più in alto, spicca a figu-
ra intera la foto di Antonio Mirante,
portiere del Parma, stabiese, ‘gioelli-
no’ del Club Napoli. “Ma c’è anche un
altro ragazzo nostro, Antonio Donna-
rumma, che è al Milan”: Ernesto
Ferraro parla con orgoglio di un altro
suo pupillo. Lui, ‘maestro’ dei portieri
del Club Napoli, ha ‘svezzato’ prima
Iezzo e poi Mirante. E lui, quei duelli
con Fabio Quagliarella se li ricorda sin
troppo bene. “Tra loro c’è stata una
grande competizione - ricorda Ferraro
- Quagliarella tirava, Mirante parava e
spesso finiva pari”. Vabbè, però a Gra-
gnano dicono che Quagliarella era la
‘bestia nera’ di Mirante... Ferraro ci
ride su: “E’ vero, di gol Antonio ne ha
subiti. Però Fabio prima di segnargli
doveva tirare diverse volte in porta”.
Proprio come quella ‘mitica’ volta a
Campagna, nella finale di quel torneo
giovanile. “Quagliarella tirava in porta
ogni volta che poteva, ma Mirante gli
diceva di no - racconta Ferraro - alla
fine, però, Fabio segnò due gol stupen-
di. Uno mi è rimasto impresso nella
mente: calcio dallo spigolo dell’area di
rigore e insaccò il pallone nell’angolo
opposto. Una cosa da fuoriclasse, altro
che bambino di 11 anni: ci alzammo
tutti in piedi ad applaudirlo”. Ora quei
due ragazzi sono cresciuti. “A Mirante
avevo detto che avrebbe avuto una


grande carriera, proprio com’era suc-
cesso a Iezzo. Lui ha la calma dei
grandi, è sempre freddo”. E domani si
PASSIVO ritrovano di fronte. “Io la partita non la
vedrò neppure in tv, soffro troppo -
26
confessa Ferraro - sono tifoso del
Napoli, ma spero che finisca 0-0”. E
che il ‘suo’ Mirante non si faccia
‘bucare’ ancora da Quagliarella.
DUCALE
Sono 26
le reti
subite
da Antonio
Mirante
in venti
partite
col Parma:
il portiere
stabiese
è al primo
anno in A
da titolare Ernesto Ferraro, talent scout di Mirante
disposizione dopo le set- liani è stato designato
timane di stop causa
infortunio. Si vocifera di
un ballottaggio tra Aroni-
ca e Rinaudo così per ciò
che concerne l'undici
l'arbitro Andrea Romeo
della sezione di Verona,
mentre gli assistenti
saranno Petrella e De
Pinto. Sono sei i prece-
titolare. denti con il Napoli per il
Per il resto non sono pre- 39enne direttore di gara
viste novità dell'ultima scaligero. due in serie A,
ora. Qualcosa di più tre in serie B ed uno in
chiaro emergerà dopo la coppa Italia. Le vittorie
rifinitura odierna, succes- sono due, un pareggio e
siva alla conferenza tre sconfitte. Quest'anno
stampa di mister Mazzar- ha arbitrato Napoli-Bari
ri che nella sede sociale (3-2), la sconfitta di
di Castelvolturno presen- coppa Italia (3-0) a Tori-
terà la gara interna con il no con la Juve, e la deba-
Parma di Guidolin. Per la cle (2-1) di Bologna in
gara con i gialloblù emi- campionato.
28 Venerdì 9 Aprile 2010 Calcio CRONACHE di NAPOLI

La corsa all’Europa
Col Parma il Napoli punta
sulla spinta del suo pubblico

Il diesel 20

San Paolo
si accende
IL BOTTINO/1
Sono i punti
conquistati
in rimonta
al San Paolo
nei secondi

nella ripresa tempi, frutto

di sei vittorie
e due pareggi

Nei secondi tempi in casa gol e rimonte decisive: 15

Mazzarri si affida al fattore campo per la Champions
LE RIMONTE IN CASA
45:00 90:00
DATA PARTITA PRIMO TEMPO SECONDO TEMPO
18/10/09 Napoli-Bologna 0-1 2-1 QUI PARMA IL BOTTINO/1
Sono i gol
28/10/09
06/12/09
Napoli-Milan
Napoli-Bari
0-2
0-0
2-2
3-2
Paloschi e Paci out, Guidolin col tridente messi a segno
PARMA - Allenamento pomeridiano ieri per il Parma. Alla seduta dal Napoli
20/12/09 Napoli-Chievo 1-0 2-0 non hanno partecipato Paloschi e Paci, a questo punto da consi- al San Paolo
derare out in vista della sfida di Napoli. Stamattina, allenamento a
10/01/10 Napoli-Samp 0-0 1-0 porte chiuse, poi partenza per la Campania. Guidolin dovrebbe nei secondi
spostare Zaccardo al centro della difesa. Zenoni occuperà la
28/02/10 Napoli-Roma 0-0 2-2 posizione di terzino destro. In attacco possibile tridente Bojinov, tempi: il top
25/03/10 Napoli-Juve 0-1 3-1 Lanzafame, Biabiany anche se è più probabile un accorto 4-3-1- i 3 con Bari
2 con Jimenez pronto a tessere la tela tra il centrocampo e l’at-
28/03/10 Napoli-Catania 0-0 1-0 tacco formato da Crespo e Biabiany. e Juventus

di Antonio Russo
LO SCONTENTO
NAPOLI - La rincorsa Champions passa
dal secondo tempo. Al San Paolo, special-
Denis ‘separato mente. Il Napoli nella ripresa cambia mar-
cia e spesso ribalta. Tutto questo è accadu-
il Napoli di mazzarriana espressione ha
dato segnali di resa. Nel complesso si vede
all'opera un Napoli che non molla mai.
Con il Napoli di Mazzarri i conti bisogna
farli sempre al triplice fischio, insomma.
Ne sa qualcosa la Juve, ma anche il Milan
Paolo. Delle 15 segnature realizzate in
casa, nella gestione Mazzarri, bisogna
annotare che soltanto una è pervenuta nel
primo tempo, ovvero il rigore trasformato
da Marek Hamsik contro l'organizzato
Chievo di Di Carlo. Gioca forza il Napoli
tere all'avversario d'esprimere il proprio
gioco, ha chiesto alla squadra di limare il
limite del primo tempo, anche se parafr-
sando il credo di Mazzarri, bisogna rimar-
care che a questo Napoli non piacciono
‘gli intermezzi’ ma solo ‘i finali’; così, se

in casa’, a maggio to da quando mister Mazzarri si è acco-

modato sulla panchina azzurra. Mazzarri
bagna l'esordio sulla panca partenopea, in
summit decisivo casa con il Bologna, chiudendo in svantag-
gio la prima frazione di gioco. Adailton su
punizione, al 15esimo gela il San Paolo. Il
secondo tempo è tutto di marca napoleta-
na: Quagliarella impatta, al 90esimo inve-
ce la ‘freccia azzurra’ Maggio impallina il
Bologna. Il presidente De Laurentiis capi-
sce che qualcosa è cambiato. Tuttora il
patron tende a sottolineare: nell'era Dona-
doni disputavamo ottimi primi tempi, poi
inspiegabilmente ci arrendevamo nella
seconda parte di gara. Il Napoli dell'attua-
lità se invece subisce una o due ‘sberle’, sa
rialzarsi di slancio. Solo con la Fiorentina
e la Roma. Il Napoli conquista più punti e
segna più gol nei secondi tempi, scrutando
le statistiche. Il dato si fa ancora più inte-
ressante a Fuorigrotta. Nel catino azzurro,
forse con la spinta dei tifosi, il Napoli s'e-
salta oltremisura nella ripresa. La classifi-
ca formato Europa si è fatta da sogno…
Champions, proprio per il trend dei secon-
di 45 minuti, infatti. Facendo un raffronto
tra i risultati parziali dei primi tempi e
quelli finali, si nota che Mazzarri conta
ben 20 punti guadagnati grazie ai gol
messi a segno nella ripresa. Le reti realiz-
zate nei secondi tempi sono 24 su un totale
di 33. Nei primi tempi il Napoli non ingra-
na, leggendo i ‘numeri’, rifacendoci
soprattutto alle gare nel feudo del San
su azione non ha mai segnato nel primo
tempo, a Fuorigrotta. I tifosi quindi devo-
no essere pronti ad un altro primo tempo
di sofferenza domani pomeriggio, ricor-
dando anche le ultime due esibizioni casa-
linghe, con il Napoli che è uscito vittorio-
so.
La Juve è stata battuta di rimonta, dopo
che all'intervallo Madame era avanti grazie
alla zuccata in avvio di Chiellini. Messa al
tappeto la Signora, tre giorni il Napoli ha
battuto di misura il Catania grazie al primo
gol in serie A con l'amato Napoli di capi-
tan Paolo Cannavaro: una marcatura per-
venuta ad inizio ripresa, dopo un primo
tempo scialbo. Mazzarri intanto, conside-
rando la capacità del Parma di non permet-
le partite terminassero al quarantacinquesi-
mo, gli uomini di Mazzarri si ritroverebbe-
ro nella parte destra della classifica, in
zona retrocessione. Il Napoli invece è a
passo da Champions grazie alle riprese da
urlo al San Paolo: nel secondo tempo, si
ricorda che, il Napoli ha segnato due gol a
Milan e Roma, marcature utili per agguan-
tare al 90' il pareggio.
Gol da secondi tempi e da tre punti sono
arrivati col Bologna (2), e 3 reti e da sor-
passo a Bari e Juve. Senza dimenticare il
gol del Tanque Denis alla Sampdoria,
dopo un dominio territoriale della Doria di
Del Neri. Ora mancano sei ‘finali’, e il
crescendo mazzarriano deve continuare
per sognare la musichetta dei desideri…

NAPOLI (Malt) - Finito ai margi-
ni, scontento, utilizzato col conta-
gocce. E con la ‘tentazione’ di
andare via. In poco tempo, Ger-
man Denis ha visto cambiare lo
scenario della sua esperienza al
Napoli: rilanciato da Mazzarri,
coccolato da De Laurentiis, il
Tanque sembra non rientrare più
nelle grazie del tecnico, che non lo
ha utilizzato nelle ultime tre parti-
te. Una situazione che ha portato
l’argentino a chiedere chiarezza
sul suo futuro. Di questo ma non
solo parlerà Leo Rodriguez, l’a-
gente del Tanque, al suo arrivo a
Napoli. “Sarò a Napoli dal venti-
nove aprile al dieci maggio e
incontrerò i dirigenti - dice Rodri-
guez - Il futuro di German? Sarò
in grado di dirlo dopo aver parlato
con il Napoli. Se può rimanere? E'
difficile parlarne adesso che c'è il
campionato in corso e il Napoli si
sta giocando qualcosa di impor-
tante. Bisogna rispettare la squa-
dra, che è in lotta per la Cham-
pions. Lui a Napoli si trova bene,
ci sono dei tifosi molto calorosi.
German vuole aiutare la sua squa-
dra a raggiungere un obiettivo pre-
stigioso e pensa solo al Napoli”.
Il personaggio
Maggio si rialza: parte la rincorsa Mondiale
NAPOLI (Antorus) - Christian
Maggio non salterà il mondiale, paro-
la del professor Pierpaolo Mariani.
La convalescenza del laterale veneto
non sarà lunga, quindi. Il direttore del
Servizio d'Urgenza di Ortopedia e
Traumatologia dello Sport presso
Villa Stuart di Roma, intervenendo
sulle frequenze di Kiss Kiss Napoli,
ha spiegato infatti che “l'intervento a
Maggio non è stato complicato, - rive-
la - è stata un'operazione di routine
per una piccola lesione meniscale del
margine libero del menisco interno: è
stata eseguita una minima minisecto-
mia. - continua - I tempi di recupero
possono variare dalle tre alle quattro
settimane poi dipende dalle possibilità
dell'atleta di recuperare più o meno
velocemente. Generalmente dopo
un'artroscopia noi diamo come tempi
orientativi tre o quattro settimane”, un
lasso di tempo che permetterà all'e-
sterno destro di rispondere alla convo-
cazione del commissario tecnico Mar-
cello Lippi, che ha già rassicurato uno
dei pupilli di mister Mazzarri. “L'in-
tervento è stato veramente di minima
e non dovrebbe dare fastidi. - riprende
Mariani - Il giocatore è già uscito
camminando tranquillamente, e oggi
sarà già a Castelvolturno per fare rie-
ducazione seguendo un protocollo di
recupero che gli ho assegnato”.
Mariani ha operato tanti calciatori che
vanno per la maggiore in Italia, su
tutti Francesco Totti.
Nel Napoli, in passato, l'uruguaiano
Marcelo Zalayeta ha avuto un grave
infortunio al ginocchio, senza dimen-
ticare Fabiano Santacroce che è tor-
nato in gruppo ma non è ancora in
Operato mercoledì, l’esterno comincia oggi la rieducazione
Il professor Mariani conferma: “Sarà pronto tra un mese”
grado di rispondere alla convocazione
di Mazzarri. “Santacroce recupera
male dall'intervento al menisco
mediale del ginocchio sinistro? Non è
un'anomalia perché parliamo di un
menisco esterno che ha delle proble-
matiche diverse rispetto alla routine. -
spiega Mariani - Operare un menisco
esterno comporta dei tempi molto più
lunghi e non sempre è così facile pre-
vedere un risanamento e vi sono
anche altri calciatori in altre squadre
trattati da altri chirurghi che hanno
una storia complessa come quella di
Fabiano. Quindi le motivazioni del
ritardo del recupero erano già state
preventivate all'atto dell'intervento”.
A questo punto, quindi, viene da pen-
sare che il futuro della retroguardia
italiana rappresenterà il primo rinfor-
zo del Napoli 2010/11.
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Venerdì 9 Aprile 2010
29

Il caso La decisione Il Viminale non fa sconti:

biglietti solo ai residenti in Puglia
di Marcello Altamura IL PERSONAGGIO
NAPOLI - Niente sconti, nessuna
mano tesa. Come quasi tutte le pre-
cedenti, anche la trasferta di dome-
nica a Bari sarà vietata ai tifosi del
Napoli. Uno ‘schiaffo’ che il Casms,
Comitato di Analisi per la Sicurezza
delle Manifestazioni Sportive, ha
Bari ‘vietata’, un altro “Io, partenopeo
nato a Parma
tengo accesa

schiaffo al tifo azzurro

assestato ieri al termine di una
nuova riunione in cui sono state
decise misure restrittive e chiusura
del settore ospiti per alcuni incontri
sportivi ritenuti a rischio. E per
Bari-Napoli, oltre al settore ospiti
off limits, è stata decisa anche la
“vendita dei biglietti solo ai residen-
ti della regione Puglia”. Peggio
ancora è andata per Inter-Juventus
del 16 aprile: ingresso per gli abbo-
nati e per i possessori della tessera
del tifoso.
La chiusura del settore ospiti è stata
adottata anche per Potenza-Cavese
(Lega Pro) dell'11/4/2010, con ven-
dita dei biglietti ai soli residenti
nella regione Basilicata; Cagliari-
Palermo del 18/4/2010, con vendita
dei biglietti ai soli residenti della
regione Sardegna; Spal-Verona Hel-
las (Lega Pro) del 18/4/2010, con
vendita dei biglietti ai soli residenti
regione Emilia Romagna; Gelbison
Cilento Vallo-Agropoli (Eccellenza)
del 18/4/2010, con vendita dei
I giallorossi ‘premiati’
dopo i fatti di Firenze
E gli ultras della Juve
preparano un presidio
per il 13 aprile a Napoli
davanti al Tribunale
biglietti ai soli residenti nel comune
di Vallo della Lucania; Regina-Cro-
tone (Serie B) del 19/4/2010, con
vendita dei tagliandi ai soli residenti
nella provincia di Reggio Calabria.
Per tutti gli incontri il tagliando sarà
incedibile. Biglietto singolo, infine,
per i tifosi ospiti per le gare Vicen-
za-Ancona (Serie B) del 13/4/2010 e
Atalanta-Fiorentina(Serie A) del
18/4/2010. Ma non basta: per questi
incontri il Casms ha deciso anche
l'adozione delle misure del rafforza-
mento del servizio di stewarding e
di Polizia nelle operazioni di filtrag-
gio agli impianti sportivi decise dal-
l'Osservatorio Nazionale sulle
Manifestazioni Sportive. Da tutte le
misure restrittive sono esentati i
possessori della tessera del tifoso,
l’ormai famoso badge che dovrebbe
essere obbligatorio dalla prossima
stagione ma che tante società, il
Napoli in primis, non sembrano
disposte ad adottare.
A stupire, della decisione del
Casms, è soprattutto il fatto che i
tifosi del Napoli siano stati trattati in
maniera differente da quelli della
Roma. La scorsa settimana, infatti,
proprio a Bari, ai tifosi giallorossi
era stata addirittura riservata un’in-
tera curva, con gli abbonati del set-
tore ‘sfrattati’ e sistemati in un altro
settore dello stadio San Nicola. Un
‘premio’ ai tifosi giallorossi che
appena un paio di settimane prima
avevano devastato un treno a Firen-
ze, spingendo il sindaco Renzi a
chiedere i danni.
Nuovo stop alle trasferte per i fan del Napoli: off limits il San Nicola,
dove la settimana scorsa una curva era stata riservata ai romanisti
Una disparità di trattamento smac-
cata, evidente. Proprio come quella
Nuova usata dopo la ‘guerra’ di petardi in
punizione Juventus-Genoa all’Olimpico di
per i tifosi Torino: per molto meno, al Napoli
del Napoli: fu imposta due anni fa la chiusura
il Casms delle curve del San Paolo, mentre i
ha vietato bianconeri se la sono cavata con una
la trasferta multa. “La questione delle trasferte
a Bari, vietate è molto delicata - dice Carlo
limitando Longhi, ex arbitro e membro del-
la vendita l’Osservatorio - si tiene conto delle
dei biglietti informazioni che vengono riportate
ai soli dai questori delle due città che
residenti danno vita alla partita, quindi non si
nella regione tratta di valutare comportamenti
Puglia recenti dei tifosi, ma si fa riferimen-
to ai trascorsi agitati tra due tifose-
rie. Non è quindi una punizione per
il comportamento dei supporter par-
tenopei, anzi con questi tipi di atteg-
giamenti positivi faranno si che in
futuro non ci siano più queste restri-
zioni nel poter seguire la propria
squadra”. Per ora, in ogni caso, le
restrizioni ci sono per i tifosi del
Napoli. E questo mentre i tifosi
della Roma vanno in trasferta e hli
ultras della Juventus annunciano un
presidio pacifico a Napoli, il prossi-
mo 13 aprile, in occasione dell'u-
dienza in cui dovrebbero essere pre-
sentate le nuove intercettazioni che
riguarderebbero anche l'Inter.
LA CURIOSITA’
Hamsik, chiamatelo
‘mister fair play’: mai
ricevuta un’ammonizione
NAPOLI (Malt) - Non solo gli elogi e il
ruolo di leader del Napoli e della Nazio-
nale slovacca. Per Marek Hamsik, i pri-
mati non finiscono mai. Raggiunto il
record di segnature in campionato col gol
di sabato a Roma con la Lazio, lo slovac-
co si guadagna ora anche il titolo di
‘mister fair play’: in questa stagione, non
è mai stato ammonito. Un primato in una
squadra ‘nervosa’ come il Napoli, tra le
più ‘gialle’ della serie A. Coi cartellini, in
realtà, Hamsik ha avuto sempre poca
dimestichezza. Col Napoli, dal 2007 ad
oggi, ne ha rimedia-
ti appena 8, di cui 7
gialli ed uno solo
rosso. Se non è un
primato, poco ci
manca. E comunque
sottolinea la corret-
tezza di un giocato-
re che, a 23 anni
non ancora compiu-
ti, si appresta ad
affrontare un Mon-
diale da capitano
della Slovacchia. Il
tutto senza contare
la sua ‘vocazione’
da bomber. A quota 11 in campionato, è
ora il miglior marcatore del Napoli.
Numeri che adesso parlano chiaro e
affermano ancora una volta, se ancora ce
ne fosse bisogno, che Hamsik è uno dei
centrocampisti più forti d'Europa. Giova-
ne, bravo in mezzo al campo ma anche
sotto porta, Marek è il terzo centrocampi-
sta più prolifico del continente: solo
Lampard (17) e Fabregas (15) hanno
segnato di più. Mica giocatori qualun-
que...
Lo slovacco ha così superato il suo perso-
nale record (9 reti) di ben 2 goal, e ha
ancora a disposizione 6 partite per incre-
mentare ulteriormente il primato. Capo-
cannoniere del Napoli, i suoi numeri
fanno ancor più specie se contestualizza-
ti: ha segnato quanto Borriello e Macca-
rone, più di Eto’o, Totti, Ronaldinho,
Snejider, Diego e Del Piero. E se voglia-
mo guardare anche fuori dall'Italia, ha
fatto più goal di Kakà e Robben. Per
questo bisognerà fare attenzione a Marek:
ai Mondiali, quando ce lo ritroveremo di
fronte, e sul mercato, perchè in tutta
Europa -specie a Londra, sponda Blues-
ormai riconoscono quel crestino lontano
un miglio...
la passione
E ‘voto’ Mazzarri”
L’avvocato Restano
è stato tra i fondatori
del locale Club Napoli
NAPOLI (Mar. Alt.) - La sua carta d’i-
dendità non mente: Massimo Restano
(nella foto), di professione avvocato, a
Parma ci è nato, anno di grazia 1952.
Solo un caso, in realtà: un anno prima,
nel 1951, il papà aveva vinto un concor-
so come funzionario di prefettura pro-
prio a Parma. Le origini, però, non si
dimenticano. E il sangue, sportivamente
parlando, è azzurro, il colore della pas-
sione per Napoli. Ma come si fa ad esse-
re tifoso del Napoli e vivere in un’altra
città che ha una squadra in serie A? “E’
una dicotomia che mi porto addosso -
racconta l’avvocato Restano - l’educa-
zione e la cultura di famiglia sono napo-
letane, anche se sono fiero di essere nato
e vivere in una città come Parma. La mia
passione per il Napoli la vivo da lontano,
ma la fiamma resta accesa”. E brilla tal-
mente che nel 1987, anno del primo scu-
detto, nasce il Club Napoli Parma. “Lo
abbiamo costituito davanti ad un notaio -
dice con un pizzico di orgoglio Massimo
Restano - altro che pizzerie od officine:
avevamo una sede attrezzata, un’orga-
nizzazione capillare. E andavamo in tra-
sferta. Come quella volta a Monaco di
Baviera, quando per la semifinale di
Coppa Uefa abbiamo noleggiato un fur-
goncino. La cosa bella era che, a sorpre-
sa, tanti parmigiani sono diventati mem-
bri del club. Di sfottò, qui, se ne sono
visti pochi: Parma è una città a misura
d’uomo, l’indole è aperta come quella
dei napoletani”. Il tempo passa, il Napoli
è in fase calante. “L’esperienza del Club
s’è sopita per inerzia negli anni della C -
racconta Restano - ma non s’è mai spen-
ta. E noi restiamo ‘malati’ del Napoli. Ci
riuniamo a turno nelle case per seguire le
partite, facciamo le trasferte più vicine”.
A Napoli, domani, non ci saranno. “Ma
sarà una bella partita - dice l’avvocato -
anche se per il me il Napoli formato tra-
sferta è più efficace di quello che gioca al
San Paolo: probabilmente la squadra
sente meno il peso del pubblico. Io
comunque ho fiducia in Mazzarri: lo
invocavo quando Reja era in fase calan-
te è l’uomo giusto per portarci in alto”.

1 2
RAIUNO
06:45 Uno Mattina
10:00 Verdetto finale
11:00 Occhio alla spesa
12:00 La prova del cuoco
13:30 TG1
14:10 A sua immagine
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità
20:00 TG1
20:35 Soliti ignoti
21:00 Ciak... Si canta!
23:20 Tv7
RAIDUE
07:00 Cartoon flakes
09:45 Rai educational
10:00 Tg2
11:00 I fatti vostri
13:00 TG2
13:30 TG2 costume e società
13:50 TG2 Salute
14:00 Il fatto del giorno
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west
17:00 Cuore di mamma
18:05 TG2 Flash-sport
19:00 L'isola dei famosi
19:40 Squadra speciale Cobra 11
20:30 tg
21:00 Crimini 2
film giallo 2008
23:00 L'ultima parola
3
RAITRE
06:00 Rai News
08:05 La storia siamo noi
09:00 Cominciamo bene
12:00 Tg e rubriche
13:00 Julia
14:00 Tg regione
15:40 Melevisione
17:00 Cose dell'altro Geo
17:49 Geo & Geo
19:00 Tg regione
20:10 Il principe e la fanciulla
20:30 Un posto al sole
21:00 Mi manda Rai Tre
23:15 Parla con me
Televisione
RETE 4
08:00 Charlie's angels
09:00 Nash Bridges
10:30 Più forte ragazzi
11:30 TG4
12:00 Distretto di polizia 3
13:00 Un detective in corsia
13:30 TG4
14:00 Sessione pomeridiana
Tribunale di Forum
15:30 Sentieri
16:15 L'uomo che rubò
la Gioconda
film drammatico 2005
19:00 TG4
19:30 Tempesta d'amore
20:20 Walker Texas Ranger
21:05 Le crociate
film storico 2005
00:00 Mutande pazze
film commedia 1992
CANALE 5 ITALIA 1
06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati
08:40 Friends
08:00 TG5 Mattina
09:10 Capogiro
08:40 Mattino cinque
10:20 Grey's anatomy
11:00 Forum 12:30 Studio Aperto
13:00 Studio sport
13:00 TG5
13:40 American dad
13:40 Beautiful
14:05 I Griffin - I Simpson
14:10 Centovetrine 15:00 Kyle XY
14:45 Uomini e donne 16:00 Zack e Cody al grand hotel
17:10 Zoey 101
16:15 Pomeriggio cinque
17:40 Cartoni animati
18:50 Chi vuol essere milionario
18:30 Studio Aperto
20:00 TG5 19:30 La vita secondo Jim
20:30 Striscia la notizia 20:00 I Simpson
20:15 Cento x cento
21:00 Ciao Darwin 6
21:15 CSI scena del crimine
23:30 Matrix
22:10 CSI NY
01:30 Tg5 23:10 Fringe
LA 7 SKYSPORT 1
09:20 Omnibus life 06:00 Champions League
09:00 Adidas Cup Sport
09:30 Numeri Champions
10:00 Due minuti in libro League
10:00 Euro Numeri Sport
10:20 Matlock 10:30 Serie A Sport
11:00 Euro Calcio Show
11:30 Serie A Sport
12:30 TG La7 13:00 Euro Calcio Show
13:30 Numeri Champions
League
13:00 The district
14:00 Highlights Serie A
14:30 Goal Deejay
14:00 I pistoleri maledetti 15:00 Fan Club Roma
15:30 Fan Club Napoli
film western 1965 16:00 Fan Club Fiorentina
16:00 Atlantide
18:00 Relic Hunter
SKYCINEMA 1
19:00 Crossing Jordan 06:10 Extra Approfondimenti
06:15 Sky Cine News
20:00 TG La7 06:35 Operazione Valchiria Film
08:30 Extra
08:40 Ex Film
20:30 Otto e mezzo 10:45 JFK - Amori
di un presidente Film
21:00 Barbareschi Sciock 14:10 Gli amici
del bar Margherita Film
15:45 Sky Cine News
23:40 Effetto domino 16:05 Cuori di vetro Film
30 Venerdì 9 Aprile 2010 Calcio CRONACHE di NAPOLI

Il caso La polemica Il legale di Luciano Moggi non ci sta:

tutti chiamavano, accusa sbriciolata

Lo svedese in forse per il Real Madrid pensa alla sfida con l’Inter

Ibra ha già la testa

alla Champions:
fantastico vincere
ROMA - “E’ troppo pre- questa cupola, si e’ sbri-
la coppa al Bernabeu
sto per affrontare il tema
di una revisione dello
scudetto del 2006, asse-
gnato in seguito alle sen-
tenze di calciopoli all’In-
ter. Parere espresso dal
CALCIOPOLI BIS ciolato perche’ tanti altri
dirigenti chiamavano i
designatori. Moggi - spie-
ga Trofino - ha un’amici-
zia trentennale con Ber-
gamo e che lo chiamasse
L’AMARCORD

Cagliari
in festa
Abete: scudetto 2006?
presidente della Figc, anche lui non puo’ essere
Giancarlo Abete (nella
foto a sinistra), dopo un
un elemento di accusa o
di carico”. 40anni dopo
lungo consiglio federale Intanto anche la Juventus
che ha discusso anche
dell’ultima ondata di
ha deciso di far sentire la
propria voce con quel
lo scudetto

presto per la revisione

intercettazioni emerse dal
processo di Napoli.
“Siamo solo in una fase
iniziale - ha detto Abete
in conferenza stampa -
siamo di fronte a intercet-
tazioni che non si sa se
esaurite o se avranno
ulteriori capitolo perchè-
sono state trascritte solo
poche telefonate. Nel
2006 invece si arrivò a
una decisione dopo come
conseguenza dell’iter
della giustizia sportiva”.
“Abbiamo la responsabi-
lità di garantire pari
rispetto. Sono fiducioso
che il sistema sportivo
italiano sappia che non
c’è la necessitàdi chiede-
re pari dignita’ fra i tesse-
rati, cosa che appartiene a
chi ha responsabilità isti-
tuzionali’’, haconcluso
Abete - La Figc, eviden-
zia, avra’ un “ruolo super
partes e non si farà tirare
per la giacchetta da nes-
suno. Dobbiamo garantire
che gli organi di giustizia
sportiva possano svolgere
il loro ruolo in piena
autonomia. Noi dobbia-
mo dare garanzie, abbia-
mo la responsabilita’ di
garantire il pari rispetto”.
Abete, convinto che il
riemergere della vicenda
non infici la concentra-
zione della Nazionale in
vista dei Mondiali in
Sudafrica, si è anche
rivolto genericamente ai
media perche’ venga
rispettata la memoria di
Giacinto Facchetti, che
essendo deceduto non
può più difendersi”.
Secondo l’avvocato di
Luciano Moggi (nella
IN CASA BIANCAZZURRA
Zarate, gran
“cucchiaio”
Lazio, test
tattico
per Reja
comunicato di ieri in cui CAGLIARI - Era il 12
spiegava di attendere i aprile 1970 quando il
nuovi sviluppi e chiedeva BARCELLONA - Domani si gioca il ‘superclassi- Cagliari, con i gol di Riva
“parita’ di trattamento”. co’ ma Ibra è già pronto a sfidare ancora il suo più e Gori, batte’ il Bari
“Non spetta a me parlar- recente passato. Anche perchè, così come l’ex mila- all’Amsicora per 2-0 con-
foto a destra), Paolo che, commenta le ultime ne, ma ai dirigenti e alla nista Kakà, lo svedese potrebbe saltare la sfida scu- quistando lo scudetto
Trofino, le ultime inter- novita’ di “calciopoli”. proprietà della Juventus, detto tra Barcellona e Real Madrid. Dopo la gara di con due giornate d’antici-
cettazioni “erano già nel L’avvocato Trofino sta ma alla luce di quanto è San Siro nella fase a gironi, Zlatan Ibrahimovic po. A 40 anni di distanza
fascicolo, bisogna solo preparando l’udienza del emerso - conclude Trofi- (nella foto) affronterà di nuovo i suoi ex compagni da quello storico trionfo -
lamentarsi che gli investi- 13 aprile al processo di no - credo che ci sia spa- dell’Inter nella doppia semifinale di Champions. Il ricordo ancora fervido
gatori non gli abbiano Napoli e le ultime inter- zio non solo per una Barcellona si presenta da favorito e lo svedese non nei cuori di tutti i tifosi
dato rilievo e che non le cettazioni, secondo lui, rivalsa processuale, ma fa nulla per nasconderlo. “Questa squadra sta facen- sardi - i protagonisti dello
abbiano trascritte come giocano a favore di anche morale”. Intanto do la storia e sono molto contento di farne parte - scudetto si incontreranno
hanno fatto con altre che, Luciano Moggi. l’avvocato Sergio Cam- dice lo svedese -. Nessuno aveva mai fatto qualcosa sabato a Cagliari per
credo, siano ininfluenti”. “Uno dei pilastri dell’ac- pana, presidente dell’As- di simile, io sono arrivato a metà strada, ma sono festeggiare insieme l’an-
E’ questa la posizione del cusa, per quanto riguar- socalciatori sottolinea: niversario in una manife-
felice di essermi unito a questo gruppo e aver vissuto
legale dell’ex direttore da l’associazione a delin- “Non si è ancora riaperto stazione organizzata dai
quello che abbiamo fatto. È un grande onore per me
generale della Juventus quere con Moggi capo di niente. Una nuova calcio- Cagliari Club dell’isola.
essere qui e spero che continui così. Se saremo anco-
poli? Per carità. Sono Tutti assieme, 40 anni
ra motivati, arriveremo molto lontano”. E lontani
fatti loro”. dopo, da Gigi Riva a
sono i “mal di pancia” dei tempi nerazzurri. “La cosa Ricky Albertosi, da
Così, con una battuta più bella è vincere e divertirsi giocando, è fantastico
ROMA – Doppiette per Rocchi, Cruz e Kolarov, gol secca, il presidente del- Comunardo Niccolai ad
a “cucchiaio” per Zarate. Sono buoni i segnali della l’Inter, Massimo Moratti
- continua -. Il mondo sta vedendo cosa fa questo Angelo Domenghini -
Lazio nell'amichevole di questo pomeriggio contro i Barcellona. A me non piace perdere, voglio vincere tanto per citarne qualcu-
ha liquidato il comunica- e andare lontano, questa è la mentalità del club ed è
dilettanti de La Storta. A Formello, il test di prepara- no - fino al brasiliano
zione alla trasferta di Bologna è terminato 16-0 per i
biancocelesti: in gol sono andati anche Mauri, Fir-
to della Juventus secondo
cui la società bianconera
sta valutando l’evoluzio-
fondamentale, perché secondo me, nel calcio di oggi,
il fattore mentale e l’atteggiamento rappresentano
Nene’ che, dopo aver
superato alcuni problemi
per il 50% la chiave del successo”. Infine un raffron-
mani, Stendardo, Ledesma, Del Nero, Floccari,
Inzaghi, Brocchi e Baronio. Prove tattiche per Reja,
che ha schierato il tridente Floccari-Inzaghi-Rocchi
ne della vicenda di Cal-
ciopoli in seguito alle
to fra questo Barcellona e la sua Inter . “Sono molto
diverse - sottolinea Ibra - Qui devi tenere di più la
di salute che lo avevano
allontanato dalla scena
pubblica, domani sera
nuove intercettazioni
contro la difesa formata da Dias, Stendardo e Radu.
In mezzo al campo il tecnico ha provato Lichtsteiner,
Firmani, Ledesma e Kolarov.
telefoniche portate alla
luce dai difensori di
palla, lavoriamo sempre con il pallone, anche se pure
con Mourinho ci allenavamo sul possesso. Ma in
Italia, quando segni un gol, ti sembra sufficiente,
sarà all’Hotel Setar, sul
lungomare cagliaritano,
per festeggiare assieme
Intanto Reja afferma: “Bologna-Lazio per noi è un
vero e proprio spareggio, l’Atalanta farà visita alla
Roma, e quindi dobbiamo cercare l’impresa per stare
Luciano Moggi. Il nume-
ro uno nerazzurro è stato
avvicinato mentre stava
mentre al Barça devi fare di più e continuare a gioca-
re bene al calcio. E questa è una delle ragioni per cui
ho deciso di venire qui”. E in blaugrana vuole vince-
ai tifosi quello storico
scudetto. Otto dei rosso-
un po’ più tranquilli. I punti in palio sono ancora tanti,
noi non dovremo mai mollare una virgola, andremo a
rientrando nel suo ufficio
della Saras, in pieno cen-
re la sua prima Champions. “Vincerla al Bernabeu
sarebbe fantastico - ammette - e stiamo facendo tutto
blu’ campioni d’Italia, tra
cui lo stesso Riva, vivono
ancora a Cagliari.
Bologna per cercare di fare risultato”. tro a Milano. il possibile per arrivare a questa finale”.

Il capitano: si è creata
QUI INTER QUI ROMA una grandissima occasione
ROMA - La Roma ci crede agguerrita per cercare il

Moratti: Totti pensa al tricolore: allo scudetto, parola del

‘Pupone’.
“Sabato a Bari abbiamo
risultato e si gioche-rà la
partita alla morte come è
giusto che sia. Non dovremo

antipatico
ottenuto un’importante vitto- sottovalutare la squadra di
ria che ci permette di sogna- Mutti perché come ha già

sogniamo fino alla fine re. Questo sogno lo vogliamo

vivere fino alla fine, dando
fatto nelle ultime domeniche
ha messo in difficoltà gli

perdere
tutto per non avere rimpianti avversari”.
perchè si è creata una gran-
dissima occasione”.
QUI MILAN Così il capitano della Roma

il campionato Ronaldinho ci crede: pronti a dire

MILANO - Sarebbe
‘’antipatico perdere la
serie A: dobbiamo fare
molta attenzione perche’
ci sono squadre che si
sono avvicinate molto’’.
Cosi’ il presidente del-
l’Inter, Massimo Moratti
(nella foto), commenta il
finale di stagione dei
nerazzurri diviso tra il
desiderio di riconferme in
Italia e i sogni europei
accesi, ancora di piu’,
dall’approdo in semifina-
le di Champions League
dove i suoi giocatori tro-
veranno i blaugrana del
Barcellona. Sfida in cui
l’avversario piu’ temuto
e’ senza dubbio, Messi.
La Pulce argentina - ha
osservato Moratti - ‘’è un
giocatore eccezionale, fa
piacere vederlo sempre
più forte, spero che con
noi non si esprima alla
stessa maniera’’. Contro
il Barca sarà “una partita
difficilissima - ha conti-
nuato - che affronteremo
con tutta la responsabili-
ta’ del caso. Sarà una
rivincita rispetto a quanto
è successo durante la fase
a gironi’’.
L’Inter, quindi, non ci sta
a presentarsi all’appunta-
mento come la vittima
sacrificale: ‘’ieri il calcio
ha mostrato tutta la sua
crudeltà - ha spiegato
Moratti - si pensava che il
Manchester fosse il piu’
forte poi però è bastato un
gol per cambiare psicolo-
gicamente la partita con-
tro il Bayern. Non si può
mai dire chi è il più forte,
soprattutto in un torneo
difficile come questo’’. I
tifosi dell’Inter già pensa-
no al big march di cham-
pions con il Barcellona, il
sogno è quello di rag-
giungere la finale al Ber-
nabeu ma pardere lo scu-
detto all’ultima curva non
andrebbe proprio giù ai
supporters nerazzurri.
la nostra, ci aspettano sei finali
MILANO - La parola scudetto a
Milanello non e’ tabu’. Se per
molti la corsa tricolore e’ ormai
una sfida a due tra Inter e Roma, i
rossoneri, a -3 dai “cugini”, conti-
nuano a crederci e dopo Thiago
Silva tocca a Ronaldinho, lancia-
re la sfida. “Sto molto bene, ades-
so arrivano le ultime sei partite,
molto importanti - dice il fuoriclas-
se brasiliano -. Tutte le gare che
mancano da qui alla fine della
stagione per noi sono come finali.
Abbiamo ancora la possibilità di
dire la nostra, dobbiamo fare piu’
punti possibili e poi guardare cosa
fanno le altre squadre. Dobbiamo
pensare solo a fare il nostro lavo-
ro al massimo, per andare avan-
ti”. La prima ‘finale’ e’ domenica
contro il Catania, “una buona
squadra, con un allenatore che
conosce molto bene il calcio.
Hanno giocatori di qualità e poi
c’è Maxi Lopez che è arrivato a
gennaio in un momento difficile e
che sta facendo benissimo.
Dovremo fare attenzione a tante
cose, ma principalmente dovremo
pensare a fare la nostra partita,
giocarla al meglio delle nostre
possibilità, per portare a casa i tre
punti”. Contro gli etnei, il re degli
assist (16) spera di tornare al gol.
Francesco Totti pochi giorni
prima la sfida con l’Atalanta.
“Se solo ci fermiamo a pen-
sare a come eravamo partiti
in questo campionato ora ci
sembra strano, ma questo
sogno lo vogliamo vivere
fino alla fine, ci vogliamo
credere dando tutto per non
avere rimpianti perché si è
creata una grandissima
occasione – ha proseguito il
numero dieci giallorosso – .
Sono sicuro che anche dome-
nica l’Olimpico sarà pieno
anche per la politica
vincen-te di abbassare il
prezzo dei biglietti, che già
da qualche domenica la
società adotta per precisa
volontà della società. Dome-
nica ci attende l’Atalanta,
una squadra viva, battaglie-
ra, sicuramente verrà
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Venerdì 9 Aprile 2010
31

Prima Divisione Il bomber albanese è un rebus

in vista della trasferta in Umbria
SECONDA DIVISIONE

SORRENTO A PERUGIA Juve Stabia, Rastelli

sfoglia la margherita
in vista del derby
CON IL DUBBIO MYRTAJ di Giuseppe Palmieri

SORRENTO - Il Sorrento prepara

Florian Myrtaj è in dubbio per il Perugia
SERIE D
Il Neapolis
pronto a volare
La partita contro il Fasano potrebbe
rappresentare la “catapulta” ideale
per lanciare il team verso la promozione
Raffaele Moxedano. A sinistra Ezio Castellucci
la trasferta di Perugia con il dub-
bio Myrtaj. L’attaccante albanese,
per altro importante ex della sfida
del “Renato Curi”, è fermo ai box
dalla trasferta toscana di Figline,
nella quale ha dovuto uscire dal
campo a causa di noie muscolari.
Da allora sono passate due setti-
mane ed il bomber costiero è
ancora in dubbio, mentre la sua
assenza ha pesato notevolmente
sull’attacco sorrentino nella sfida
di domenica scorsa contro il Vare-
se, terminata per 1-1. Mister
Simonelli ha chiesto cinicità nel
gioco d’attacco ai suoi per chiude-
re partite giocate bene, ma nelle
quali si sono subite atroci beffe nei
minuti finali, come avvenuto nella
gara contro i lombardi, quando il
pareggio è arrivato a soli due
minuti dal novantesimo. Il Perugia
non ha più nulla da chiedere a que-
sta stagione, dilaniato anche al suo
interno da serie difficoltà societa-
rie, ma è comunque compagine
temibile, specie tra le mura amiche
e servirà un grande e motivatissi-
mo Sorrento per portare via dal
NAPOLI (Francesco Iervolino) – La
partita con il Fasano può rappresenta-
re la catapulta ideale per lanciare il
Neapolis Mugnano dritto in Seconda
Divisione. I biancoblù di Ezio
Castellucci arrivano a questa sfida
con le pile ben cariche: guai a lasciar-
si persuadere dal pronostico scontato
che una gara di testa-coda come quel-
la che arriva può generare. I parteno-
pei vogliono aggiungere un altro
punto alla casella delle vittorie stagio-
nali e di sicuro non molleranno di un
centimetro sul piano della concentra-
zione. “Il Fasano è ultimo in classifi-
ca e per questo motivo non ha più
nulla da perdere – questo il liet motiv
intonato da mister Castellucci, che
risuona dalle parti dei “Vallefuoco” in
questi giorni di preparazione alla gara
– questa è una partita che riserva
mille insidie e non possiamo prender-
la alla leggera”.
I pugliesi, in effetti, stanno vivendo
una stagione di patimento a causa
delle vicissitudini societarie che
hanno minato fin dalle fondamenta
l’attuale progetto calcistico. Ma, d’al-
tro canto, mister Geretto ed i suoi
ragazzi hanno assunto l’impegno di
tirare avanti fino al termine dell’attua-
le annata calcistica, sia per difendere
l’onore dei colori sociali che per tute-
lare la propria dignità di atleti e tesse-
rati semi-professionisti. Certo è che il
Fasano arriverà a Mugnano non nelle
migliori condizioni psicologiche, con-
siderata una graduatoria deficitaria
che ha posto già da qualche tempo
sull’orlo della retrocessione in Eccel-
lenza la compagine brindisina. Un
terreno di gioco umbro la posta
piena. Puntare sul grande momen-
to di forma di Paulinho e sul suo
lità. L’obiettivo è alla nostra porta-
ta e dipende solo da noi. Ce la
faremo. Dobbiamo cominciare da
feeling con Carlini è d’obbligo, Perugia, facendo un grande risulta-
ma servirà o un Myrtaj recuperato, to, e togliendoci dalla testa la beffa
o un Pignalosa più brillante per di domenica scorsa”. Dire che il
assestare in maniera più definitiva Sorrento ha il problema del gol è
i colpi del ko al Perugia. Rientra eccessivo, visto il rendimento del-
dal turno di squalifica Fernandez, l’attacco, aldilà delle ultime gare,
ed è un tassello fondamentale per ma in questa stagione la prima
l’assetto difensivo, mentre Lo linea è stata oggetto di tante pole-
Monaco è stato appiedato dal Giu- miche. L’addio a gennaio del ds
dice Sportivo. De Giosa, ex della Di Bari fu causato proprio dal
Paganese che segnò proprio sul mancato arrivo di una prima
campo di Perugia lo scorso anno, punta, mister Simonelli ha poi
ha suonato la carica per cercare il rimediato alla situazione avanzan-
colpaccio al “Curi” che regalereb- do Carlini e schierandolo accanto
be più di metà salvezza ai costieri. a Paulinho prima, e nel tridente
Silvano Raggio Garibaldi, impe- con Myrtaj o Pignalosa poi. Per
gnato con la Nazionale Under 20 è salvarsi matematicamente e accan-
invece convinto di aver scelto la tonare lo spettro dei play-out c’è
piazza di Sorrento: “Attualmente è bisogno del gol e il tecnico costie-
una delle migliori società d’Italia, ro punta sulla cattiveria dei suoi
e dopo i problemi fisici che ho giocatori: “Bisogna essere concen-
accusato nelle prime settimane, trati e spietati quando c’è da fare
sono contento di stare dando un gol. In alcune gare sbagliamo trop-
contributo alla mia squadra. Siamo po e finiamo per non finalizzare le
stati sfortunati contro il Varese, tante occasioni che il nostro gioco
dovevamo essere più precisi sotto ci porta a creare. A Perugia dovre-
porta, ma sono sicuro che ci salve- mo essere assolutamente cinici”.
remo con anticipo, perché questa Che Myrtaj ci sia o meno, il Sor-
formazione ha davvero tanta qua- rento va a caccia del gol.
SERIE D
Pianura, 5 gol
in amichevole
contro l’Ercolano
NAPOLI - Vince e con-
vince, specie nella ripre-
sa, il Pianura di mister
Scarfato che al Solaro di
Ercolano supera la squa-
dra di casa col punteggio
di 5-3 grazie ai gol di Del
vero e proprio “zoo” (al pari di quello
celebre degli animali che caratterizza
Sorbo, autore di una
doppietta, Manzi, Vin-
la località), dal quale però può rie- cenzo e Giovanni Scar-
mergere quantomeno l’orgoglio di pato, uno dei migliori al
provare a dare ancora un senso a que- pari di De Rosa. Al
sto torneo, giocando al cospetto della match non hanno preso
capolista senza fronzoli per la testa e parte i costipati De Luca
cercando quantomeno di fare bella e Russo, e per precauzio-
figura, per ottenere – se possibile – un ne Sibilli prossimo al
ingaggio in vista della futura stagione rientro. Oggi il Pianura
agonistica. effettuerà una seduta
NOTIZIARIO Castellucci deve fare pomeridiana mentre
a meno del solo Daleno (squalificato) sabato mattina ci sarà l’a-
per la gara di domenica contro il michevole con la Virtus
Fasano, per quanto concerne gli effet- Volla.
tivi che rientrano stabilmente nell’un- Nonostante le tante
dici titolare. Logico attendersi l’im- assenze perde con onore
piego in difesa della coppia centrale e facendo vedere cose
composta da Bianchi ed Esposito. positive la juniores di
Altri atleti a mezzo servizio, perché mister Monaco superata
reduci da infortuni e malanni fisici per 4 a 0 dall’Arzanese di
sono poi i due “under” Fiore (botta mister Troise.
alla caviglia) e Prato (problema
all’inguine).
CASTELLAMMARE DI STABIA (Davide Coltel-
lacci) – La partita contro il Vico Equense si avvicina
e per mister Massimo Rastelli è tempo di cominciare
a plasmare l’undici titolare da opporre agli azzurro
oro allenati dal tecnico Giovanni Ferraro. La Juve
Stabia ha dimostrato lo spirito giusto e le qualità
necessarie per far fronte a questo concitato finale di
stagione, ma tanto gli infortuni quanto le squalifiche
stanno dando non pochi grattacapi all’allenatore delle
Vespe di Castellammare. Per il derby che si disputerà
sul prato verde del “San Ciro” di Portici, mister
Rastelli non avrà a disposizione lo squalificato Peluso
e, con ogni probabilità, dovrà rinunciare ancora alle
prestazioni di Gomes, Ottobre, Ruscio e Marano,
che non si sono allenati alla ripresa dopo la sosta
pasquale. Fortunatamente, da questa settimana, è tor-
nato arruolabile l’argentino Acoglanis, prezioso
metronomo della mediana. Per il resto, la squadra non
dovrebbe accusare altre defezioni. Panico si è ormai
guadagnato la maglia da titolare per difendere i pali
della porta gialloblé, davanti a lui torna a far coppia
con Maury nel cuore della difesa l’altro centrale Fab-
bro, mentre sugli esterni della terza linea i più getto-
nati sono di certo Gritti a destra e Moretti a sinistra.
In zona mediana, a parte i problemi generati dalle
assenze, sono pronti a subentrare Tarantino, Amore e
Bocchetti. In prima linea, infine, non si schioda l’or-
mai collaudatissima coppia composta da De Angelis e
Vicentin. La sfida con i costieri si prospetta ostica e
complicata, sullo stesso copione di quella disputata
nell’arco del girone di andata. I termali dovranno
essere bravi ad aggirare la linea “maginot” degli
avversari, che riuscirono a chiudere tutti gli spazi e ad
impedire alla Juve Stabia di trovare in maniera pulita
la via della conclusione, salvati anche da una serie di
interventi provvidenziali dell’estremo difensore
Munao. Il match di andata si risolse con uno zero a
zero: il Vico Equense riuscì ad imbrigliare il gioco
dei gialloblé con estrema grinta e grande agonismo.
L’impressione è che la partita che arriverà possa
ripercorrere le stesse orme di quella giocata all’anda-
ta, ma va detto pure che lo stesso Vico Equense ha
necessità di cercare una vittoria in questo derby, visto
e considerato che soltanto attraverso la conquista dei
tre punti potrà sperare di sganciarsi dai bassifondi
della graduatoria e trovare una sistemazione migliore
nella futura griglia dei play-out. All’opposto, la Juve
Stabia cerca il successo per consolidare un primato
già di per sé messo al sicuro dalle ultime convincenti
prestazioni di Vicentin e compagni: bisogna, in prati-
ca, vincere per continuare a mantenere l’eccellente
standard di rendimento sciorinato nell’arco della sta-
gione ed in particolar modo nel corso del girone di
ritorno.
L’allenatore della Juve Stabia Massimo Rastelli

Serie D Il centravanti foggiano ha ripreso

ad allenarsi con i compagni di squadra
Di Nola vuole dimenticare il ko di Matera
e tornare a sorridere già contro la Sibilla
Pietra e Coccorullo, il cui una squadra che può con-

Rientra Maffucci, il Sant’Antonio sorride

S. ANTONIO ABATE -
Quindici giorni lontano
da Sant´Antonio Abate,
per gravi motivi familia-
ri, almeno stando alla
versione rilasciata dalla
società abatese. Roberto
Maffucci è rientrato nei
ranghi soltanto ieri, una
volta risolti i problemi
personali. Il bomber fog-
giano ritorna giusto in
tempo per lo sprint finale
per i play off, soprattutto
in vista di un match come
quello contro la Sibilla
Bacoli, da vincere a tutti
i costi se si vuole restare
a debita distanza dalle
inseguitrici Forza e
Coraggio e Pomigliano.
Un ritorno fondamentale
quello dell´attaccante
nativo di Ordona, in pro-
vincia di Foggia, che
finora ha letteralmente
trascinato i giallorosossi
con ben 12 reti all´attivo,
nonostante qualche
periodo di pausa a ridos-
so del giro di boa.
Roberto Maffucci, però,
si è rivelato fondamenta-
le per la squadra di Mario
Di Nola. Un calciatore
importante per l´econo-
mia della squadra, che
può ancora dare tanto
agli abatesi in questo
finale di campionato.
La preparazione del
Sant´Antonio Abate è
ripresa, dopo giorni di
assoluto riposo per le
festività pasquali. Tra i
tanti infortunati da recu-
perare, mostrano margini
di miglioramento Della
ritorno è fondamentale in
questo momento perché
D´Aniello è fuori per
squalifica. Anche Nettu-
no, nel corso di questa
settimana, dovrebbe ritor-
nare ad allenarsi dopo
aver smaltito la mononu-
cleosi. Restano, invece,
ancora dei dubbi per Ste-
fano Costantino, i cui
guai muscolari potrebbe-
ro costringerlo a restare
fuori anche contro la
Sibilla Bacoli.
Mario Di Nola vuole
dimenticare in fretta il ko
di Matera, archiviato
come un semplice inci-
dente di percorso perché
Da sinistra Roberto Maffucci e l’allenatore del S. Antonio Mario Di Nola “quando si gioca contro
tare su giocatori di spes-
sore e dal valore tecnico
indiscutibilmente elevato,
perdere in questo modo è
legittimo”, e riprendere
subito la marcia verso i
play - off, risultato
imprevedibile ad inizio
campionato per la rivela-
zione S. Antonio Abate la
quale, nonostante la scon-
fitta in terra lucana,
“offre ottime prestazioni
e dunque mi sento di elo-
giarla collettivamente e
non a livello individua-
le”. Tra pochi giorni i
giallorossi se la vedranno
al "Vigilante Varone"
contro la pericolante
Sibilla Bacoli.
32 Venerdì 9 Aprile 2010
La storia Il reportage
In decadenza in parallelo con la squadra cittadina, lo stadio sta affrontando un ‘restyling’: spunta il possibile ‘trasloco’ del Vico Equense di Seconda Divisione
Il Giraud per ‘resuscitare’ il Savoia
di Roberto Scognamiglio
TORRE ANNUNZIATA - Se c’è qualco-
sa che può ben rappresentare e sintetizzare
la recente storia del Savoia, quel qualcosa è
lo stadio Giraud. Di proprietà del Comune,
il Giraud, a undici anni dalla sua inaugura-
zione, non ha mai subito la benché minima
opera di manutenzione. Negli anni le diretti-
ve delle autorità sulla sicurezza negli stadi
sono andate sempre più irrigidendosi mentre
a Torre Annunziata, da questo punto di
vista, tutto è rimasto fermo. Le tribune
(prima i distinti, poi anche la curva e infine
tutto l’impianto) sono state chiuse. L'’ncuria
ha determinato l’inagibilità. E l’inagibilità
dell’impianto ha provocato non solo disagi
alla squadra e ai tifosi, ma anche un disa-
stroso danno sul calcio oplontino in genere.
Nessuno investe dove non ci sono infrastrut-
ture. Ecco perché se si vuole ricostruire il
Savoia bisogna prima ricostruire lo stadio
Giraud. E’ questo il ragionamento seguito
dall'amministrazione comunale che, nel
2010, ha finalmente deciso di dare la dovuta
importanza al tema. Quasi un milione di
euro (60 per cento fondi regionali) è stato
stanziato per la totale riqualificazione dello
stadio. Gli appalti sono stati già assegnati, i
lavori sono già cominciati. In particolare è
stato già completato il riammodernamento
della copertura della
tribuna, degli accessi
I varchi per disabili, del siste-
ma fognario e di
La banda parte della palazzina.
Entro giugno saran-
può essere no completati anche
gli spalti ed il manto
riemersa
erboso in sintetico,
anche assegnato alla ditta
al Corso ‘Tennis Tecnica Srl’.
Tutto dovrebbe esse-
Vittorio re pronto per la pros-
Emanuele
sima stagione, quella
del rilancio. Per ora
ci sono solo rumors,
ma si parla in maniera insistente di un possi-
bile ‘trasloco’ del Vico Equense, club di
Seconda Divisione, al Giraud, rimasto senza
calcio dopo il ritiro dell’ultima ‘incarnazio-
ne’ del Savoia dal campionato di Eccellen-
za. E' chiaro che momentaneamente l'assetto
societario è praticamente 'resettato', ma una
piazza calcistica come quella di Torre
Annunziata, con uno stadio rimesso a
nuovo, è una vera e propria sirena per gli
investitori. Ampliato, ammodernato e
messo a nuovo nel 1999, fu inaugurato con
Savoia-Sampdoria in Coppa Italia. Il ‘gioiel-
lino’ di piazzale Gargiulo fu dotato della
curva Sud da 3000 spettatori e della tribuna
coperta da 3250 spettatori con tanto di setto-
re 'vip', tribuna stampa, posti a sedere, bar e
area di preselezione. Tali strutture andarono
ad aggiungersi a quelle preesistenti, i distinti
ed il settore ospiti, che furono anch'essi
riqualificati e messi in sicurezza. L’impianto
fu inoltre arricchito di nuovi spogliatoi, pale-
stre, uffici dirigenziali e sala stampa. La
disponibilità di posti, portata a 12mila, si
rivelò sin dalla prima giornata del campio-
nato cadetto tutt'altro che esagerata: il tutto
esaurito veniva registrato quasi tutte le
domeniche. Purtroppo, sul terreno di gioco
la squadra non riuscì a centrare la perma-
nenza in B e, cosa enormemente più grave,
con il farsesco passaggio societario Moxe-
dano-Pane venne decretato il fallimento
della società biancoscudata. Da lì il Savoia
non si è mai più rialzato. E con esso è venu-
ta meno anche la sua casa.
La storia Ripartiti come Intersavoia nel 2001 dopo il ‘ciclone’ Pane, i biancoscudati non si sono più ripresi
Dalla B all’estinzione, una frana lunga 10 anni
TORRE ANNUNZIATA (Ro. Sco.)
- “Cent’anni di storia meritano gloria”.
Così recitava uno degli striscioni espo-
sti la domenica dai tifosi di Torre
Annunziata. Il Savoia quest'anno com-
pie centodue anni. Scavando nel pas-
sato antico si trova una finale scudetto
persa con il Genoa nel 1924. Anni pio-
nieristici a cui seguirono alti e bassi tra
serie C e calcio dilettantistico. Fino
agli anni ’90, quando alla guida della
società c'è Mario Moxedano, il quale
porta il Savoia in serie B a giocare con
il Napoli nella stagione 1999-2000. Da
quella controversa annata inizia il
lento declino del calcio di Torre
Annunziata. Nel luglio del 2000 il
Savoia, retrocesso in C 1, viene estro-
messo per irregolarità finanziarie e
cancellato dai campionati professioni-
stici. Nella stagione 2000-2001 assu-
me la denominazione di Intersavoia
In primo piano CRONACHE di NAPOLI
Dopo l’addio all’Eccellenza,
Torre Annunziata senza grande calcio
il percorso
LA CURIOSITA’
Cambiano
le denominazioni
ma non i colori
TORRE ANNUN-
1999
ZIATA (erresse) Il Savoia di Mario Moxedano
- Tanti nomi, un
solo colore. Il è promosso in serie B
Savoia, che nella
sua storia ha vis-
suto tante vicissi-
tudini societarie,
ha di conseguen-
za subito diverse
modifiche nella
denominazione.
Nel 1908 fu fon-
data l'Unione
Sportiva Savoia
che fallì nel 1929.
Dalle sue ceneri
nacque la fusione
tra Ac Torrese
Il sindaco Giosuè Starita: basta
e Pro Italia che
diedero vita al
Savoia. Poi una
serie di ridenomi-
nazioni (Ac Torre
avventure, solo progetti solidi
Annunziata, Spo-
2000
lettificio Torre Nonostante il nuovo tecnico
Annunziata, Ap Varrella, si retrocede in C1
Savoia) fino a
divenire, nel ’79,
Ac Savoia 1908. Su questo difficile passaggio l'istitu- completati per quanto riguarda la
Con questo nome
va al fallimento L’Intervista zione comunale torrese deve vigila- manutenzione. Gli errori del passato
nel 2001 per poi re per evitare nuove speculazioni. non vanno più ripetuti”. Sul futuro
rinascere prima “Il club deve ritornare a essere Dal canto suo poi il Comune può Starita è ottimista. “Vigileremo
col nome offrire le infrastrutture e da questo affinché nessun altro avventuriero
di Intersavoia un vanto per la gente e a fare punto di vista l'amministrazione tar- come quelli che abbiamo visto in
e poi con quello da traino per le fasce deboli” gata Giosuè Starita si sta già muo- passato metta le mani sul Savoia. Il
di Fc Savoia. vendo. “Entro l'inizio dell'estate nuovo progetto dovrà avere non
Ora, con la can- consegneremo il Giraud completa- solo basi economiche sicure, ma
cellazione dell’Fc TORRE ANNUNZIATA (Ro. mente rinnovato - ha assicurato il anche un ruolo sociale di traino per
Savoia, i tifosi Sco.) - Dell’Fc Savoia, ovvero della
sperano che si primo cittadino -. Spalti, coperture, le fasce deboli, portatore dei valori
società di proprietà di Vincenzo ingressi, palestre e uffici saranno dello sport. Insomma, il Savoia
possa riprendere Angellotti e iscritta al campionato
il nome di Ac rimessi a nuovo con un finanzia- deve tornare ad essere un vanto per
di Eccellenza in corso e radiata mento di quasi un milione di euro la città”. Sulla possibile identità
Savoia 1908.
dopo otto giornate, i tifosi bianco- ottenuto per il 60 per cento grazie a degli artefici concreti del nuovo
scudati non vogliono più sentir par- fondi regionali a cui siamo riusciti progetto Starita non si sbilancia. “Ci
lare. Vogliono che quel Savoia fini- ad accedere e questo è un vanto per sono degli imprenditori interessati,
sca in tribunale, nella sezione falli- l’amministrazione. E sulla questio- persone che si sono fatte avanti. Ne
2001
mentare. Per loro conta solo l’affet- ne stadio vigileremo anche a lavori attendiamo altre che portino con sé Il ciclone Antonino Pane
to per la maglia e il potere vedere in porta al fallimento del club
un progetto preciso e duraturo. Per
campo i colori che amano. Ma è il momento è tutto in fase di allesti-
chiaro che, senza una società forte
”
mento perché ribadisco: la ricostru-
alle spalle, questi colori non potran- zione del Savoia deve passare solo
no mai tornare in campo. Serve
attraverso un progetto solido e con-
un’imprenditoria seria, un progetto creto”. Le ultime indiscrezioni por-
duraturo che passi per un titolo
I LAVORI tano ai nomi di Savarese, attuale
sportivo già esistente, magari già presidente del Vico Equense, squa-
iscritto ai campionati professionisti-
“Impiegato quasi dra che sta disputando il campiona-
ci, che possa essere trasferito a to di Seconda Divisione, e di Fran-
Torre Annunziata e ridenominato. 1 milione di euro:
pronti in estate, co Immobile, a capo di una cordata
Un identikit che sembra portare napoletana. Ma tutto, comunque, è
all’ipotesi Vico Equense. vigileremo pure
sulla gestione”
ancora da definire.
2002
L’Intersavoia, poi Savoia,
riporta il calcio al Giraud
dopo la fusione con l'Internapoli. finanziari, il Savoia del torrese Angel-
Ottiene la promozione in serie D e dal lotti e del ‘tifoso-dirigente’ Monaco
2001-2002 in poi tenta per sette volte deve anche girovagare tra i campetti
di tornare tra i professionisti passando della provincia per giocare le partite
per tre finali playoff, sette presidenti casalinghe del campionato. Dopo sole
ed una miriade di assetti dirigenziali. otto partite, in cui ottengono 4 punti, i
A dispetto delle tante promesse, nessu- bianchi abbandonano il campionato.
no riesce a riportare il Savoia in terza Dopo centodue anni di storia calcistica
serie. Gli investimenti sono sempre il Savoia ‘non mette palla al centro’.
minori, le casse societarie accumulano E’ il punto più basso dell'ultrasecolare
debiti su debiti. Al declino finanziario tradizione biancoscudata. Il risultato di
non può che corrispondere la sconfitta una gestione a dir poco scellerata da
sul campo: al termine della stagione parte degli imprenditori che si sono
2008-09 i bianchi terminano ultimi in passati il testimone speculando sulla
classificano retrocedendo in Eccellen- grande passione di una città che ha nel
za. L'iscrizione-farsa al campionato calcio uno degli interessi più forti in
regionale 2009-10 è storia di oggi. Nel assoluto. Ora alle istituzioni il compito
frattempo lo stadio Giraud, il ‘gioielli- di salvaguardare questa passione tanto
no’ inaugurato nel 99, cade a pezzi a sbeffeggiata concedendo soltanto a chi
causa di un clamoroso difetto di dimostra di avere progetti seri e dura-
2009
Retrocesso in Eccellenza,
manutenzione. Le autorità decidono turi di investire sulla ricostruzione del
per l'impraticabilità e così, oltre ai guai Vincenzo Angellotti, ultimo patron del Savoia Savoia. il Savoia viene radiato
34 Venerdì 9 Aprile 2010
MotoGp in Qatar
NAPOLI - Tre star in
prima fila, qualche
novità, esordienti di
lusso, ma la caccia è sem-
pre a Valentino Rossi.
Sul circuito di Losail,
nella sabbia del Qatar, si
riaccendono i riflettori
del motomondiale: luci
vere, anzi artificiali, per-
ché il primo GP della sta-
gione 2010 si corre in
notturna così come pre-
tendono i milioni messi
sul tavolo dal paese degli
Emirati Arabi. E sarà di
nuovo battaglia per la
classe regina delle due
ruote con 18 corse (il
campionato si chiude il 7
novembre a Valencia, la
125 e la rinnovata Moto2
fanno 17 GP saltando
quello di Laguna Seca) e
17 piloti al via. Valentino
Rossi, 9 mondiali conqui-
stati, è naturalmente il più
titolato: a 31 anni il pilota
di Tavullia resta il nume-
ro uno, l'uomo da battere
e ancora una volta sarà il
rivale di scuderia, Jorge
Lorenzo, il più agguerrito
e pronto a mettergli i
bastoni tra le ruote.
Il giovane spagnolo conta
sull'esperienza già matu-
rata per mettere a segno
l'assalto decisivo al titolo:
ma al via della stagione
potrebbe ancora risentire
dell'infortunio alla mano
destra causato da una
caduta in allenamento. La
sua preparazione ne ha
risentito, ma la classe c'è
e il 2010 potrebbe anche
essere il suo anno. Certo
dovrà affrontare la classe
di Valentino che nei test
prestagione è andato for-
BASKET DONNE A2
Gara1 play off,
subito ok
la General
Construction
NAPOLI – La General
Construction Coconuda
batte Ancona nell’anda-
ta del primo turno dei
play-off con uno scarto
di quattro punti che
poteva essere sicura-
mente maggiore. Buon
primo periodo per
entrambe le squadre con
ottime soluzioni da
ambo le parti, Ancona
gira bene palla e trova
punti dal pitturato.
Napoli risponde coi
canestri della Bove (in
gran serata dall’arco) e
chiude avanti 18-15 il
primo periodo. Nel
secondo quarto è super-
TUTTI CONTRO VALE
Via al Mondiale,
Rossi resta favorito
tissimo. "La moto è a
posto, in Yamaha si è
lavorato bene durante
l'inverno e quindi siamo
pronti a partire" ha detto
il pesarese che vuole for-
temente il titolo n. 10,
una cifra simbolica forse
ineguagliabile nell'era
moderna. E naturalmente
occhio a Casey Stoner e
alla sua Ducati. L'austra-
liano, pienamente recupe-
ATLETICA
Maratona
di Napoli,
stamattina
presentazione
con il sindaco
lativa la difesa di Napo- la Bocchetti che a tratti
li che non concede nulla è immarcabile e realizza
alle avversarie e trova un paio di canestri da
l’allungo con canestri in applausi. Nell’ultimo
contropiede e con quarto Napoli abbassa
numerose palle recupe- l’intensità e viene puni-
rate non facendo tirare
le avversarie entro i
ta, con Ancona che si
riporta addirittura ad un
ventiquattro secondi.
All’intervallo lungo la
Gymnasium è avanti di
solo possesso di distan-
za, grazie anche ad un
arbitraggio che concede
dieci, 34-24. Nel terzo
periodo sale in cattedra
la Casadio, vera salva-
troppo alla pur aggressi-
va difesa marchigiana.
Un paio di prodezze
trice della patria, che
piazza canestri impor-
della Broring comunque
regalano il successo a
tanti e riporta in partita Napoli, sicuramente un
le doriche. Ancora
Napoli però risponde
buon viatico in vista del
ritorno di sabato dieci
con tiri dall’arco e con aprile.
rato, è stato pure molto team tricolore Honda
veloce nei recenti test. Gresini in tandem con
Segno che anche la Duca- Marco Melandri. E se la
ti è cresciuta. Poi i soliti geografia dei piloti non è
outsider, dalle Honda di troppo varia (a parte il
Pedrosa e Dovizioso alla finlandese Kallio, l'au-
Yamaha di Ben Spies, straliano Stoner, e qual-
brillante vincitore in che americano, la partita
Superbike. E tra gli esor- è tutta tra italiani e spa-
di eccellenti c'è anche gnoli), quella dei gran
quello di Marco Simon- premi lo è anche meno:
celli che fa il salto di qua- tagliata la corsa in
lità dalla 250: per lui il Ungheria e sostituita
NAPOLI - La dodicesima edizione
della maratona internazionale “Città
di Napoli-Trofeo Banco di Napoli” si
toglie i veli. Oggi alle ore 12, nella
sala giunta di palazzo San Giacomo
è infatti in programma la conferenza
stampa per illustrare le novità della
gara che si sviluppa sulla distanza di
42,195 km. La prova, a cui sono abbi-
nate anche la mezza maratona e la
stracittadina “Corrinapoli” a passo
libero sulla distanza di 4 km, è in pro-
gramma domenica 18 aprile, con par-
tenza alle ore 8.30. Dopo l’ultima riu-
nione al Comune, sono stati apportati
piccoli ritocchi al percorso per i diver-
si cantieri aperti in città: partenza da
piazza del Plebiscito, prima parte che
TENNIS
Nike Junior Tour,
400 sulle orme
di Rafael Nadal
OFFSHORE
Carpisa
Yamamay,
domani
seconda gara
a Dubai
Sport CRONACHE di NAPOLI
Da oggi le prime prove libere,
domenica la gara in Qatar
BASKET SERIE A DILETTANTI
Sprint Sant’Antimo,
la trasferta a Siena
apre la fase cruciale
dalla prova di Aragona, la
del campionato
Spagna la fa da padrona
con quattro corse su 18. Il
mondiale riparte però con
alcune novità: prima fra
tutte il tetto al numero dei
motori (6) a disposizione
per ogni pilota nell'arco
della stagione. E poi
occhio alla scadenza di
contratto dei quattro pilo-
ti di vertice, Rossi,
Lorenzo, Stoner e
Pedrosa. Ma anche in
questo caso sarà la scelta
di Rossi a determinare a
cascata il destino di tutti
gli altri.
S.ANTIMO - La squa- nante e difficile “fase ad to: “Abbiamo disputato
dra della Nuove Frontie- orologio”, con la disputa sicuramente una buona
re S.Antimo, dopo due di due ulteriori partite, stagione regolare, nono-
giorni di riposo concessi che determineranno la stante la giovane età e
ai giocatori per le festi- griglia dei prossimi l'inesperienza dimolti
vità pasquali, ha ripreso playoff ai quali parteci- giocatori della nostra
martedì mattina gli alle- peranno le prime 8 squa- formazione ed i ripetuti
namenti al PalaPuca in dre della graduatoria, infortuni, in un torneo
vista della trasferta di dopo la disputa di questa molto difficile e compe-
Siena, prima, delle due piccola appendice della titivo. Abbiamo piena-
partite della “fase ad stagione regolare. La mente centrato l'obietti-
orologio”,previste dalla Nuove Frontiere S.Anti- vo primario della tran-
seconda fase del cam- mo, affronterà prima quilla salvezza con note-
pionato.Momento deci- l'11 aprile in trasferta la vole anticipo. Ora, ci
sivo della stagione, Consum. it Siena di aspetta la durissima fase
si snoda su via Toledo, piazza Carità,
via Medina, via San Carlo, passaggio
quindi, in casa Nuove coach Billeri, che prece- ad orologio con due dif-
Frontiere: il team caro a de in classifica i bianco- ficilissime partite, che
a piazza del Plebiscito, via Caraccio-
lo, ritorno a piazza del Plebiscito, patron Cesaro, ha con- rossi e poi il successivo decideranno in 80 minu-
piazza Municipio, via Medina, via
Sanfelice, corso Umberto, piazza
cluso all'8°posto della
graduatoria, la stagione
18 aprile al PalaPuca,
Palestrina di coach
ti i nostri destini e l'e-
ventuale partecipazione
Nicola Amore, via Medina, piazza regolare del girone B Steffè, che per la classi- ai prossimi playoff, che
Municipio prima del ritorno sul tra-
guardo (dove è in programma la con-
della serie A dilettanti di
basket al maschile, con
fica avulsa è dietro i
biancorossi, in due parti-
sarebbero per noi un
meritato premio, speran-
clusione della mezza maratona da la matematica salvezza te che si presentano ric- do di poter recuperare
21,097 km). La seconda parte si svi-
luppa invece lungo via Partenope, via
raggiunta con grande
anticipo e l'iniziale
che di insidie e pericoli
per la squadra bianco-
fisicamente al meglio
qualche giocatore e
Caracciolo, piazza Sannazaro, galle- obiettivo di fine stagio- rossa, ma che potrebbero poter disputare qualche
ria Laziale, via Lepanto, viale Cesare
Augusto, via Diocleziano e passaggio
ne, pienamente centrato,
nonostante i ripetuti
condurre Gatti e compa-
gni, verso un prestigioso
settimana di allenamen-
ti, finalmente al comple-
nella zona di Bagnoli Futura. Percor-
so a ritroso prima dell’arrivo sempre
in piazza del Plebiscito.
infortuni.Ora per la
Nuove Frontiere, ci sarà
da affrontare la determi-
traguardo con l'accesso
alla post-season.
Coach Foglia è esplici-
to e quindi poterci espri-
mere al meglio, poi, sul
parquet”.
Da domani all’Accademia di Agnano
i tornei giovanili: tanti campani al via
NAPOLI - Torna il Nike domani, sabato 10 a dome- più promettenti, come
Junior Tour a Napoli. Il cir-
cuito di tennis giovanile
internazionale più impor-
nica 18 aprile, con centi-
naia di incontri messi in
programma senza soste,
Modugno, Saccone, D’Am-
brosio (under 14), Perin,
Navarra, Ruocco (under 10)
tante del mondo arriva dalle nove del mattino fino e nel femminile Leone e
all’Accademia Tennis di all’imbrunire e saranno in Caso. Il direttore del torneo
Agnano. Come tradizione, tabellone alcuni dei ragazzi sarà Vincenzo Izzo. Nei
sarà la prima tappa al Sud
Italia nel calendario nazio-
nale e quella con più iscrit-
ti, oltre quattrocento già
più interessanti e di talento
d’Italia. La rappresentativa
della Campania sarà nutrita
e competitiva, visti anche i
novi giorni di gare ci sarà
anche la presenza di tecnici
nazionali del settore tecni-
co di Federtennis e Comita-
annunciati, nelle sei prove bei risultati che in questi to campano, per seguire da
in programma: under 10, 12 mesi la nostra regione ha vicino i ragazzi più promet-
e 14 maschili e femminili. prodotto a livello giovanile. tenti e interessanti dei vari
Sui campi dell’Accademia Sono attesi nelle varie cate- tornei. Sabato alle ore 12 è
Agnano si giocherà da gorie alcuni dei giocatori in programma sul campo
centrale dell’Accademia la
cerimonia di inaugurazione,
NAPOLI - Dopo aver concluso al nono provare le barche, quindi tutte le modi- alla presenza del presidente
posto la prima gara del campionato fiche apportate allo scafo saranno del club, Maurizio Sarnel-
del Middle East di offshore classe 3\6 testate domani nelle prove libere della la, del tecnico nazionale
litri, il Carpisa Yamamay di Diego mattina. “Abbiamo cambiato le eliche Aldo Russo, del presidente
Testa, con a bordo Piersimone Volpe,
si appresta a tornare in
– spiega Testa – ma ancora non sap-
piamo quali vantaggi pos-
del Comitato campano Fit,
Michele Raccuglia, dell’as-
mare per la seconda
prova. Domani, alle 10.30
locali, l'imbarcazione del
siamo avere. Domani teste-
remo la barca e speriamo
di guadagnare velocità per
sessore allo sport del comu-
ne di Napoli, Alfredo Pon-
ticelli. Il circuito Nike
Circolo Canottieri Napoli,
l'unica napoletana in gara,
sarà al via della seconda
sfidare al meglio gli equi-
paggi che ci hanno prece-
duto e che sono molto
Junuior Tour è partito in
contemporanea in 21 nazio-
ni, con Master nazionali e il
prova, sempre a Dubai,
con l'obiettivo di migliorare
competitivi. Il nostro obietti-
vo, però, resta la classe 2
Master mondiale di fine
stagione che in passato ha
la posizione conquistata litri, con il Campionato Ita- visto trionfare promesse del
nella prima corsa. In questi
giorni non è stato possibile
liano e il Mondiale di set-
tembre in Corsica”.
tennis internazionale diven-
tati poi fuoriclasse, come lo
spagnolo Nadal.