ဗီုဏအ်တွ ဵဟာ?

(One more round?)

ချ - ဓရ်အံင်ၛာန်
Composed by D.O. Jhaan.

Photo from: http://macabayan.blogspot.com/2009/07/jurisprudence-on-love-and-sorrow.html

1. ညးတအ်ဗီုလဵုပံက်မံင်အဓိပာဲဆာန်ဂဟ် အဲဟွ’တီ
I don’t know how they understand all about love.

သွက်အဲ အဓိပာဲေဍဟ်ဍာံြပမွဲဂဟ် ဒုင်စသုိင်ဝါတ်ေလာန်

For me, for sure it’s nothing but h-h-h-headache!

ညံင်ရဴ ဇံဇာတ်ေဇၞာ်ေဇၞာ်မွဲ အိုဝ် ဂျိေဍဟ်ေပင်ထာတ်

Just like a C-O-B-R-A, Oh… so so dangerous!

အာ ယျ ီကျာတ်ေကွဟ်ရ အဲ ဗီုလဵုဂွ’ပ ဗီုလုဵပ?

Ah… too hard to breath! What can I do? What can I do?

2. ဒဵုဒဒိုက်ဟာ? တသိုခ်ဟာ? ပ ပဲါဟွ’ဒး အဲမံင်စံင်စဝါတ်ေလာန်

It is hell or heaven – I don’t know! But it feels so hard!

ေဗဟ် ွံမံင်လတူေစဝ်လၟိန်အခါ ညိဟွ’ဒးေစဟ်ရ

You’re always there above the line. No! You never get down!

ဂုဏ် ူဆာန်လဝ်ေဗဟ်မွဲဂဟ် ဒဟ်မံင်ဒုဟ်အဲရဟာ?

Is that all my fault to love you? Oh, is that – is that so?

ဆဂး ေလာန်အာ ူေစၞာတ် ေဗဟ် ဓဇန်မံင်ဗီုဏအ် တွ ဵဟာ…?

 But I’ve had more than enough! You’re letting me down one more round?

3. ဆာန်ေစာဲလဝ် ေဗဟ်မွဲတုဲ ဆာန်လဝ်ေဗဟ်မွဲတုဲ အဲ အဲ အဲ ဒးဒုင်ကျမံင် တွ ဵဟာ…?

When after I – I’ve addicted to you… to you, I – I – I I’m under control all of you.

ဆာန်ေစာဲလဝ် ေဗဟ်မွဲတုဲ ဆာန်လဝ်ေဗဟ်မွဲတုဲ ေဗဟ် ေဗဟ် ေဗဟ် ေပၠဟ်ေဝင်မံင်ဘဝအဲ /

ဓဇန်မံင်ဗီုဏအ် တွ ဵဟာ…?
When after I – I’ve addicted to you… to you, you – You – You! You play me around a…
round! (You’re letting me down one more round!)