Professional Documents
Culture Documents
7
ÌÓÇÈ×ÊÈ ÒÎÍÎÂÈ
Ðàçëè÷èòîì çàòåãíóòîøžó ãëàñíèõ æèöà èëè æèöà íà ìóçè÷êèì
èíñòðóìåíòèìà ïðîèçâîäå ñå ðàçëè÷èòè òîíîâè, ó çàâèñíîñòè îä
œèõîâå âèñèíå è íà÷èíà èçâî‡åœà (êàêâîžå). Ìóçèêà êàî
óìåòíîñò êîðèñòè ñåäàì òîíîâà çà ïðîèçâî‡åœå ìåëîäè¼å, à òî
ñó:
Pa Bou Ga Di Ke Zw Nh7
Îíè ñå ìå‡ó ñîáîì ðàçëèêó¼ó ïî âèñèíè, ïðè ÷åìó ¼å Pa
íà¼íèæå, Bou ¼å âèøå îä Pa è ò. ä.
Œèõîâè íàçèâè èñïèñàíè ñëîâèìà ãð÷êîã àëôàáåòà
pA Bou Ga Di kE Zw nH
çíà÷å äà ¼å pA ïðâî, Bou äðóãî, Ga òðåžå è òàêî ðåäîì äî Nh
êî¼å óñëîâíî óçèìàìî çà ïî÷åòàê ëåñòâèöå:
Nh / Pa Bou Ga Di Ke Zw Nh.
MÓÇÈ×ÊÀ ËÅÑÒÂÈÖÀ
Ìóçè÷êîì ëåñòâèöîì (ñêàëîì) íàçèâà ñå íèç îä îñàì òîíîâà è
ñåäàì èíòåðâàëà ìå‡ó œèìà. Îíà ïî÷èœå îä ¼åäíîã òîíà êàî
ïîëàçèøòà — îñíîâå è ïî œî¼ ñå êðåžåìî äîê íå ñòèãíåìî îïåò
äî ïî÷åòíîã òîíà, âèñîêîã (ñåäìîãëàñ¼å)8 èëè íèñêîã
(óìåñòîãëàñ¼å)9. Ñâàêè ãëàñ (h8coj)10 âèçàíòè¼ñêå ìóçèêå èìà
ñâî¼ó ëåñòâèöó, ñà ðàçëè÷èòèì èíòåðâàëèìà èçìå‡ó òîíîâà.
Êàäà êîðèñòè ñâå òîíîâå è ñâå èíòåðâàëå ñâî¼å ëåñòâèöå, êàæåìî
äà ñå ãëàñ êðåžå ïî îêòàâè èëè îïñåã ñèñòåìó11.
ÌÓÇÈ×ÊÎ ÏÈÑÌÎ
Âèçàíòè¼ñêà ìóçèêà èìà ñâî¼å ïèñìî (ìóçè÷êå çíàêå) êî¼èì ñå
ìåëîäè¼à çàïèñó¼å. Îâî ïèñìî ñå ðàçëèêó¼å îä ñëîâà ïîåòñêîã
8
òåêñòà, à äåëè ñå ó òðè êàòåãîðè¼å: íà ñâèäåòåšñòâà (marthri1e),
îáðàçå (carakth~rej) è îòêëîœåœà (fqore1j).
ÑÂÈÄÅÒÅŠÑÒÂÀ ÒÎÍÎÂÀ
Ñâèäåòåšñòâà òîíîâà ñå ñàñòî¼å îä äâà äåëà. Îä ïî÷åòíîã ñëîâà
ñâàêîã òîíà è îä ñâèäåòåšíîã çíàêà12. Äåëå ñå, ó çàâèñíîñòè îä
ìóçè÷êîã ðîäà, íà äè¼àòîíñêà, õðîìàòñêà, è åíõàðìîíñêà.
Ñâèäåòåšñòâà äè¼àòîíñêå ëåñòâèöå, îä êî¼å žåìî ïî÷åòè,
ñó ñëåäåžà:
ÏÎÊÐÅÒÈ ÃËÀÑÀ
9
(ïîñòî¼àíîñò) ãëàñà íà áèëî êîì òîíó: Nh - Nh - Nh è ò. ä.
Šóäñêè ãëàñ ñå îáè÷íî ïðîòåæå ó òðè îïñåãà:
(à) Íèñêà îêòàâà (barei1a diapasw~n) îäãîâàðà
ìóøêàðöèìà ñà äóáîêèì ãëàñîì; îáóõâàòà òîíîâå îä äîœåã Zw
V B C
äî äîœåã Ke, êî¼è ñå çîâó íèñêè òîíîâè:
c
. c v b G{ Dr KC
(á) Ñðåäœà îêòàâà (me1sh diapasw~n) îäãîâàðà óîáè÷à-
¼åíèì ìóøêèì ãëàñîâèìà è äóáîêèì æåíñêèì ãëàñîâèìà;
îáóõâàòà òîíîâå îä Zw äî Ke, êî¼è ñå çîâó ñðåäœè òîíîâè:
.c cC vV bB nN m<C ,<V
(â) Âèñîêà îêòàâà (o3xei1a diapasw~n) îäãîâàðà
ìóøêàðöèìà ñà âèñîêèì ãëàñîì è óîáè÷à¼åíèì æåíñêèì è
äå÷è¼èì ãëàñîâèìà; îáóõâàòà òîíîâå îä ãîðœåã Zw äî ãîðœåã
10
ïðåòõîäíè îáðàç èëè ñâèäåòåšñòâî. Äåëå ñå íà:
(à) ãëàñîâíå îáðàçå (ãëàñîâå)15
(á) âðåìåíñêå îáðàçå (áåçäå¼ñòâè¼à)16 è
(â) îáðàçå èçðàçà (ðóêîïîêàçàœà)17
cC 000 m<C 0 00
Nh Nh Nh Di Di Di
èòä.
»
âèñîêè (u3yhlh1) óçëàçè 4 òîíà
11
(â) Îáðàçà ñèëàæåœà èìà ÷åòèðè:
ïîâðàòíèê (a3po1strofoj)
ïîäòî÷íèê (u3porroh1) !) ñèëàçè 1 òîí
ñèëàçè 2 òîíà ïîñòóïíî
(êàî äà ñó äâà ïîâðàòíèêà)
ëàêè (e3lafro1n)
íèñêè (camhlh1) @
$
ñèëàçè 2 òîíà
ñèëàçè 4 òîíà
íà ìàëåíèê
1~ 2 4 5
íà îøòðó
À~ Á Ã Ä
íà ëåòåžè
r
Îäãîâàðà¼óžå êîìáèíàöè¼å îâèõ îáðàçà îçíà÷àâà¼ó óçëàæå-
œå èëè ñèëàæåœå çà òðè, ÷åòèðè è ò. ä. òîíà (âèäè äîëå, ñòð. è
äàšå).
Ïëåòåœå 19 îáðàçà
Îáðàçè êî¼è ñå ïîòïèñó¼ó è ïîä êî¼å ñå ïîòïèñó¼ó äðóãè
(à) Áîäåœà
`
Áîäåœà ñó çíàê êî¼è îçíà÷àâà óçëàæåœå çà ¼åäàí òîí, àëè „ïîâå-
çàíî è ãëàòêî“, íà ¼åäíîì ñëîãó ðå÷è ñà ïðåòõîäíèì ãëàñîâíèì
îáðàçîì. ×åñòî ñå íà èñòîì ñëîãó ðå÷è áîäåœà „ïëåòó“ ñà ìàëå-
íèêîì èëè îøòðîì, íå ìåœà¼óžè ïðèòîì íè ìåòàð óçëàæåœà íè
12
âðåìåíñêî òðà¼àœå îáðàçà. Ïîñòî¼å äâà ñëó÷à¼à ïëåòåœà
áîäåœèìà:
(à) Êàäà ñå áîäåœà íàëàçå èçíàä ìàëåíèêà èëè îøòðå ïðâî
ñå ÷èòà ìàëåíèê èëè îøòðà à ïîòîì ñëåäå áîäåœà. Íà ïðèìåð:
O 1` =
(á) êàäà ñå áîäåœà íàëàçå èñïîä ìàëåíèêà èëè îøòðå, ïðâî
ñå ÷èòà¼ó áîäåœà à ïîòîì ñëåäè ìàëåíèê èëè îøòðà. Íà ïðèìåð:
o `1 =
!
(â) Ïîâðàòíèê
Êàäà ñå ó ïëåòåíè¼ó ïîâðàòíèê íà‡å èñïîä áèëî êî¼åã ãëàñîâíîã
îáðàçà, íå äîëàçè íè äî êàêâå èçìåíå âðåìåíà îáðàçà è ìåòðà
ìåëîäè¼å. Íà ïðèìåð:
J P P J J 0!0!J =
é 9é pé Ié Q ¬ 6é W
0 òîíîâà 0 òîíîâà -1 òîí -1 òîí -2 (-1 -1) òîíà -2 òîíà -2 òîíà
cC OOm<C cC 1`1`m<C=
cC 0oom<C cC 0`1`1m<C =
13
(á) Ñèëàçíè îáðàçè ñå ÷èòà¼ó îäîçãî íàíèæå. Íà ïðèìåð:
Ïîñòóïíî è ïðåñòóïíî
óçëàæåœå è ñèëàæåœå ãëàñîâà
Ïîñòóïíî óçëàæåœå èëè ñèëàæåœå ¼å îíî ó êî¼åì ñå òîíîâè
èñïåâàâà¼ó ¼åäàí çà äðóãèì, áèëî íàâèøå, áèëî íàíèæå, áåç
èçîñòàâšàœà. Íà ïðèìåð:
14
(á) çà ïîñòóïíî ñèëàæåœå ñó: ïîâðàòíèê è ïîäòî÷íèê;
(â) çà ïðåñòóïíî óçëàæåœå ñó: áîäåœå è âèñîêè;
(ã) çà ïðåñòóïíî ñèëàæåœå ñó: ëàêè è íèñêè.
Î ÂÐÅÌÅÍÓ È ÐÈÒÌÓ
15
Çíàöè ðèòìè÷êîã íàãëàøàâàœà èëè òàêòèöå
J
çíàê ðèòìè÷êîã íàãëàøàâàœà êî¼è ñå çîâå òàêòèöà .25 Íà
ïðèìåð:
cC J00J10J10J10JnN
Ðèòìè÷êå ñòîïå ìîãó áèòè ïðîñòå è ñëîæåíå. Ó âåæáàìà è
ìåëîäè¼àìà îâîã óŸáåíèêà îáåëåæåíå ñó ïðîñòå ðèòìè÷êå ñòîïå:
äâîäåëíå, òðîäåëíå è ÷åòâîðîäåëíå, ÷è¼è ñâàêè ïîêðåò òðà¼å
¼åäíî âðåìå.
Äâîäåëíà ðèòìè÷êà ñòîïà ñå îáðàçó¼å îä äâà âðåìåíà: ïðâî
¼å òåçà â , à äðóãî àðçà á .
Òðîäåëíà ðèòìè÷êà ñòîïà ñå îáðàçó¼å îä òðè âðåìåíà: ïðâî
âðåìå ¼å íà òåçè â , äðóãî íà àðçè óäåñíî à , à òðåžå íà àðçè
óâèñ è óëåâî ã .
×åòâîðîäåëíà ñå îáðàçó¼å îä ÷åòèðè âðåìåíà: ïðâî ¼å íà
òåçè â , äðóãî íà àðçè óëåâî ß , òðåžå íà àðçè óäåñíî à , à
÷åòâðòî íà àðçè óâèñ è óëåâî ã .
Âðåìåíñêè îáðàçè
Êàî øòî ñìî âåž ïîìåíóëè, ìóçè÷êè îáðàçè ñå äåëå íà (à)
ãëàñîâíå (ãëàñîâå; âèäè ãîðå, ñòð. ? — ?), (á) âðåìåíñêå
(áåçäå¼ñòâè¼à) è (â) îáðàçå èçðàçà èëè êàêâîžå (ðóêîïîêàçàœà;
âèäè äîëå, ãëàâà „Ìóçè÷êè èçðàç“, ñòð. ? è äàšå).
Âðåìåíñêè îáðàçè è îáðàçè èçðàçà íàçèâà¼ó ñå áåçãëàñíèì
çíàöèìà,26 ¼åð íåìà¼ó ãëàñîâíî27 äå¼ñòâî (ãëàñ), íåãî ïîêàçó¼ó
âðåìåíñêî òðà¼àœå èëè óêðàñe ãëàñà.
16
Îáðàçè êî¼è ïðîäóæàâà¼ó âðåìå — Áåçäå¼ñòâè¼à
Ñâè ãëàñîâíè îáðàçè (ñà èçóçåòêîì ïîäòî÷íèêà) òðà¼ó ¼åäíî
âðåìå. Äà áèñìî ñå íà òîíó çàäðæàëè äóæå îä ¼åäíîã âðåìåíà,
êîðèñòèìî ó ìóçè÷êîì ïèñìó çíàêå êî¼è ñå çîâó âðåìåíñêè
îáðàçè èëè áåçäå¼ñòâè¼à, à êî¼è ïðîäóæàâà¼ó âðåìå ó òðà¼àœó:
{
é> ×
ëîìíèê (kla1sma) ¼åäíîã âðåìåíà
ñàêðóøåœå (tsa1kisma) ¼åäíîã âðåìåíà
òà÷êà (a3plh1) ¼åäíîã âðåìåíà
äâîòà÷êà (diplh1) >> äâà âðåìåíà
òðîòà÷êà (triplh1) >>> òðè âðåìåíà, è ò. ä.
17
(à) Óñêîðåœå
Óñêîðåœå ñàæèìà äâà ãëàñîâíà îáðàçà ó ¼åäíî âðåìå è ïðèòîì
ãà äåëè íà äâà ¼åäíàêà äåëà:
00s 00x 0
½ ½
èëè
½ ½
=
1
(âðåìåíñêà âðåäíîñò)
cCJ0 1 J 1 1 J 1m<C
Nh Pa Bou Ga Di
J00s10sJ10s10sJ10s
Nh1 Nh Pa1 Pa Bou1 Bou Ga1 Ga Di1 Di
cC0lbB cC01` x bB
=
cC0Ò!vV cC0À` !x vV
=
cC0osbB =
cC0` x1bB
m<C! Îs,<V =
m<C!` xÀ,<V
18
Ïîäòî÷íèê ñà óñêîðåœåì
Êàäà ñå óñêîðåœå íàëàçè èçíàä ïîäòî÷íèêà, îäíîñè ñå íà ïðâè
òîí (äàêëå íà ïðâè ïîâðàòíèê) êî¼è ñå ñàæèìà ó ¼åäíî âðåìå ñà
ïðåòõîäíèì îáðàçîì. Íà ïðèìåð:
m<C0-bB =
m<C0! s! bB
m<C0--cC =
m<C0! s!! s!cC
Ïîñòóïíè ëàêè
(èëè ïîâðàòíèê êàî âðåìåíñêè îáðàç)
Êàäà ñó ïîâðàòíèê
ïîñòóïíè ëàêè
_ ! è ëàêè
@ ïîâåçàíè, ñà÷èœàâà¼ó
, êî¼å òóìà÷èìî êàî äâà ïîâðàòíèêà îä
êî¼èõ ¼å ïðâè ñà óñêîðåœåì (
! s!).
Êàî è êîä ïîäòî÷íèêà, ïðâè òîí (ó îâîì ñëó÷à¼ó ¼å òî
ïîâðàòíèê) ÷èòà ñå íà ¼åäíî âðåìå è íà èñòè ñëîã ñà ïðåòõîäíèì
îáðàçîì, à äðóãè (îäíîñíî ëàêè) ÷èòà ñå íà ñëåäåžå âðåìå è ñà
äðóãèì ñëîãîì.
Ðàçëèêà èçìå‡ó (à) ïîñòóïíîã ëàêîã, (á) äâà ïîâðàòíèêà îä
êî¼èõ ¼å ïðâè ñà óñêîðåœåì è (â) ïîäòî÷íèêà ñà óñêîðåœåì ¼å
ñëåäåžà:
(à) Ïîñòóïíè ëàêè íîñè äâà ñëîãà èç òåêñòà (ïðâè ¼å ñëîã
èñòè êàî íà ïðåòõîäíîì îáðàçó), (á) äâà ïîâðàòíèêà ñà
óñêîðåœåì èìà¼ó ñâàêè ñâî¼, ðàçëè÷èòè ñëîã è (â) ïîäòî÷íèê ñà
óñêîðåœåì èìà èñòè ñëîã ñà ïðåòõîäíèì îáðàçîì íà îáà
ïîâðàòíèêà (êàêî ãà òóìà÷èìî). Ïðèìåð:
19
(á) Äâîóñêîðåœå
Äâîóñêîðåœå ñàæèìà òðè ãëàñîâíà îáðàçà ó ¼åäíî âðåìå è
ïðèòîì ãà äåëè íà òðè ¼åäíàêà äåëà:
cC00d0cC
¹/³ ¹/³ ¹/³
Äâîóñêîðåœå ñå ïèøå íà äðóãîì, à íàãëàøàâà ñå óâåê ïðâè
îä òðè îáðàçà Nh1 — Nh — Nh.
Êàäà ñå äâîóñêîðåœå íàëàçè ó ïëåòåíè¼ó ìàëåíèêà èëè
îøòðå ñà áîäåœèìà, óâåê ñå îäíîñè íà áîäåœà. Ïðåìà òîìå:
(à) Àêî ñó áîäåœà èñïîä ìàëåíèêà èëè îøòðå, ïëåòåíè¼å
÷èòàìî íà ¼åäíî âðåìå ñà ïðåòõîäíèì îáðàçîì. Íà ïðèìåð:
cC0odbB =
cC0` d1 bB
bB!odnN =
bB!` dÀnN
Èñòè ¼å ñëó÷༠è êàäà ñå äâîóñêîðåœå íàëàçè íà ïîäòî-
÷íèêó. Íà ïðèìåð:
cCL!vV cC1` !d vV
=
20
(â) Òðîóñêîðåœå
Òðîóñêîðåœå ñàæèìà (îá¼åäèœó¼å) ó ¼åäíî âðåìå (íà ¼åäàí
ïîêðåò) ÷åòèðè ãëàñîâíà îáðàçà è ïðèòîì ãà äåëè íà ÷åòèðè
¼åäíàêà äåëà:
¼ cC 0 0f 0 0cC
¼ ¼ ¼
È ó îâîì ñëó÷à¼ó óâåê íàãëàøàâàìî ïðâè îä ÷åòèðè îáðàçà:
00f 0 0 10f 0 0
Nh1 Nh Nh Nh Pa1 Pa Pa Pa
Íà ¼åäàí ïîêðåò ñå èçãîâàðà¼ó: îáðàç íàä êî¼èì ¼å
òðîóñêîðåœå, ïðåòõîäíè è äâà íàðåäíà.
Èñòîâåòíà ïðàâèëà âàæå è êàäà ñå ÷åòâîðîóñêîðåœåì
âðåìå äåëè íà ïåò, ïåòîóñêîðåœåì íà øåñò ¼åäíàêèõ äåëîâà è ò.
ä.
00h 0;0d0
²/³ ¹/³0 =
¹/³ ¹/³ ¹/³
=
1
00d 0 0;0f00 0
²/4 ¹/4 ¹/4
=
¹/4 ¹/4 ¹/4 ¹/4
=
1
0 0h
|
¾ 0;0f;00 0
¹/4
=
¹/4 ¹/4 ¹/4 ¹/4
=
1
21
Îáðàçè êî¼è äåëå è ïðîäóæàâà¼ó âðåìå
Îáðàçè êî¼è äåëå è ïðîäóæàâà¼ó âðåìå ñó ñëåäåžè:
(à) êîñàí (a3rgo1) 6
(á) òðîïîëóêîñàí (trihmi1argo) q
(â) ñóãóáîêîñàí (di1argo) r
Îâà òðè îáðàçà ñå ïèøó èñêšó÷èâî ó ïëåòåíè¼ó ìàëåíèêà
èëè îøòðå ñà áîäåœèìà îäîçäî:
og oG oJ
(à) Êîñàí
Êîñàí ñàæèìà áîäåœà ñà ïðåòõîäíèì îáðàçîì ó ¼åäíî âðåìå,
ïîïóò óñêîðåœà, à ìàëåíèê èëè îøòðó ïðîäóæàâà çà ¼îø ¼åäíî
âðåìå ïîïóò ëîìíèêà. Ïðåìà òîìå:
6 = 4 + [
êîñàí óñêîðåœå ëîìíèê
cC 0ogbB cC 0`x1sbB =
(á) Òðîïîëóêîñàí
Òðîïîëóêîñàí ñàæèìà áîäåœà ñà ïðåòõîäíèì îáðàçîì ó ¼åäíî
âðåìå, ïîïóò óñêîðåœà, à ìàëåíèê èëè îøòðó ïðîäóæàâà çà ¼îø
äâà âðåìåíà êàî äâîòà÷êà. Ïðåìà òîìå:
q = 4 + ..
òðîïîëóêîñàí óñêîðåœå äâîòà÷êà
cC 0oGbB cC 0`x1kbB =
22
(â) Ñóãóáîêîñàí
Ñóãóáîêîñàí ñàæèìà áîäåœà ñà ïðåòõîäíèì îáðàçîì íà ¼åäíî
âðåìå, ïîïóò óñêîðåœà, à ìàëåíèê èëè îøòðó ïðîäóæàâà çà ¼îø
òðè âðåìåíà ïîïóò òðîòà÷êå. Ïðåìà òîìå:
r = 4 + ...
ñóãóáîêîñàí óñêîðåœå òðîòà÷êà
cC 0oJbB cC 0`x1k:bB
=
ËÓÊéé ; Ý È ÊÎÐÎÍÀ
Ëóê (u3fe1n) è êîðîíà (korw1na) ñó çíàöè ñòàðå íîòàöè¼å êî¼è ñå
êîðèñòå è äàíàñ.
Ëóê ñïà¼à äâà ãëàñîâíà îáðàçà êî¼è ëåæå íà èñòîì òîíó, à
îçíà÷àâà äà ñå èçâîäå êàî ¼åäàí òîí êî¼è èìà äâîñòðóêó
âðåìåíñêó âðåäíîñò. Íà ïðèìåð:
óìåñòî
cC 00 èçãîâàðàìî
cC 0;0
óìåñòî
cC 000 èçãîâàðàìî
cC 0;0;0
Êîðîíà îçíà÷àâà çàäðæàâàœå íà îáðàçó íà êî¼åì ¼å
íàïèñàíà, îíîëèêî êîëèêî òî ïî¼àö æåëè (óêîëèêî æåëè).
ÏÀÓÇÅ
Ïðåêèäè ìóçèêå çà îäðå‡åíî âðåìåíñêî òðà¼àœå íàçèâà¼ó ñå
ïàóçå (pau1seij). Ïðèêàçó¼ó ñå ïîñåáíèì èñòîèìåíèì çíàöèìà,
23
Ù ÙÙ \
äâîòà÷êà ( ) èëè òðîòà÷êà ( ) è ò. ä. Ù
êî¼è ñå ïðåäñòàâšà¼ó òåøêîì ( ) êî¼î¼ ¼å äîäàòà òà÷êà ( ),
ïàóçà 1 âðåìåíà
|
ïàóçà 2 âðåìåíà
|Ù
ïàóçà 3 âðåìåíà
|ÙÙ
Âðåìå ó ðèòìè÷êî¼ ñòîïè íà êî¼åì ñå çàäåñè ïàóçà
ïðåêèäàìî áåç ðåìåžåœà èëè èçìåíå ðèòìà (äóæèíå òðà¼àœà).
Ïàóçà ìîæå èìàòè ñâà âðåìåíñêà ñàæèìàœà. Îíà ìîæå
áèòè:
Ïàóça ½
cC0\Ù s cC|0x
èëè
Ïàóça ¹/³
cC00d | cC0| 0
d cC| 0d 0
èëè èëè
Ïàóça ¼
24
ÏÎÒÏÓÍÈ, ÍÅÏÎÒÏÓÍÈ È ÏÐÀÇÍÈ ÒÀÊÒÎÂÈ
Ðèòìè÷êå ñòîïå êî¼å ñå ñàñòî¼å îä:
(à) ãëàñîâíèõ è âðåìåíñêèõ îáðàçà, çîâó ñå ïîòïóíå. Íà
ïðèìåð:
ÇÍÀÖÈ ÇÀ ÄÀÕÎÂÅ
Çàïåòà
25
ÒÅÌÏÎ28
Çà ¼åäèíèöó ìåðåœà âðåìåíà ó ìåëîäè¼è óçèìàìî òðà¼àœå ¼åäíîã
ãëàñîâíîã îáðàçà, ¼åäíîã ïîêðåòà (èçóçåâ ïîäòî÷íèêà).
Ìå‡óòèì, òî âðåìåíñêî òðà¼àœå íè¼å àïñîëóòíî âåž ðåëàòèâíî, à
çàâèñè îä áðçèíå êî¼îì ñå ìóçè÷êî äåëî èçâîäè.
Àïñîëóòíà âðåäíîñò âðåìåíñêå ¼åäèíèöå êî¼à îäðå‡ó¼å
áðçèíó ñâàêîã ïîêðåòà ðèòìè÷êå ñòîïå íàçèâà ñå òåìïî. Ó
öðêâåíî¼ ìóçèöè êîðèñòå ñå óãëàâíîì ñëåäåžà òåìïà:
6
Ñïîðè òåìïî â ,29 êî¼è ñå ïðåäñòàâšà ñëîâîì â 30 (ïî÷åòíî
ñëîâî ðå÷è âðåìå) íà êî¼åì ¼å íàïèñàí êîñàí. Ñïîðè òåìïî
ïðèëè÷è êîñíèì ïàïàäè÷êèì öðêâåíèì ìåëîäè¼àìà.
Ëàãàíè âë è óìåðåíè òåìïî âîó 31, äîëèêó¼ó ñàìîãëàñíèì
ñòèõèðàìà, êàòàâàñè¼àìà è êîñíîêðàòêèì ïàïàäè÷êèì
ìåëîäè¼àìà.
$
Áðçè òåìïî â 32 (âðåìå ñà óñêîðåœåì), îäãîâàðà êðàòêèì
èðìîëîøêèì è ïàïàäè÷êèì ìåëîäè¼àìà.
Îñèì îâèõ, êîðèñòè ñå ¼îø ¼åäàí âåîìà áðç òåìïî â %
(âðåìå ñà äâîóñêîðåœåì), êî¼è ñå êîðèñòè çà ÷òåíè¼à,
âîçãëàøàâàœå îäðå‡åíèõ ïñàëàìñêèõ ñòèõîâà (áèëî èñïðåä
ñòèõèðà, áèëî èñïðåä ïðîêèìåíà) è ó ñòèõîâèìà äðóãèõ âåîìà
êðàòêèõ öðêâåíèõ ìåëîäè¼à (50. ïñàëì, àíòèôîíè Áîæåñòâåíå
ëèòóðãè¼å).
Äî ïðîìåíå òåìïà, óáðçàœà èëè óñïîðåœà ó îäíîñó íà
ïî÷åòíè, ìîæå äîžè è ó òîêó íåêå ìåëîäè¼å.
26
cC vV bB m<C ,<V bB
— , — , —
27
à àêî ñå íàëàçè íà ïî÷åòêó èëè íà êðà¼ó ëåñòâèöå íàçèâà ñå
ïðèñà¼åäèœåíè ñòåïåí38 (êàðàêòåðèñòè÷àí çà èçâîðíå ãëàñîâå).
Ñâàêè òåòðàõîðä ñàäðæè 30 ÷åñòèöà.
cC vV m<C ,<V bB vV
— , — , —
cC bB bB m<C nN vV
— , — , —
cC nN vV m<C ,<V bB
— , — , —
28
Èíòåðâàë èçìå‡ó ñåäàì óçàñòîïíèõ ñòóïœåâà íàçèâà ñå
èíòåðâàë ñåïòèìå44 èëè øåñòîãëàñ¼å. Íà ïðèìåð:
29
Íà îâ༠íà÷èí àëòåðîâàíè òîí žå áèòè âèøè ó îäíîñó íà
íîðìàëíó âèñèíó çà îíîëèêî ÷åñòèöà êîëèêî ïîêàçó¼å çíàê
ïîâèñèëèöå, èëè íèæè çà îíîëèêî ÷åñòèöà êîëèêî ïîêàçó¼å çíàê
ñíèçèëèöå.
Ïîâèñèëèöå è ñíèçèëèöå ìåœà¼ó âèñèíó ñàìî îíîã òîíà íà
êî¼åì ñòî¼å è ñàìî ó òîì îäðå‡åíîì òðåíó.
@ .
òîíà;
1. óçëàæåœå ìàëåíèêîì è áîäåœåì
3
: ïðîñòî èçâî‡åœå
30
3. óçëàæåœå ëåòåžèì è áîäåœåì
óçëåòîì ãëàñà. e
: òîí ñå èçâîäè ñà
1. íà ìàëåíèêó
4 : ïðîñòî èçâî‡åœå òîíà;
2. íà îøòðî¼
à : òîí ñå èçâîäè îøòðî;
3. íà ëåòåžåì
r ; òîí ñå èçâîäè ñà óçëåòîì ãëàñà.
×åòâîðîãëàñíî ñèëàæåœå ñå ïîñòèæå íèñêèì
$ .
1. íà ìàëåíèêó
5 : ïðîñòî èçâî‡åœå òîíà;
2. íà îøòðî¼
Ä : òîí ñå èçâîäè îøòðî;
3. íà ëåòåžåì
t : òîí ñå èçâîäè ñà óçëåòîì ãëàñà.
31
Èíòåðâàë ñåïòèìå — Øåñòîãëàñ¼å
Øåñòîãëàñíî óçëàæåœå ñå èçîáðàæàâà ñèíòåçîì áîäåœà è
âèñîêîã êî¼è ñòî¼è ñà äåñíå ñòðàíå ïîâðõ ïðàòåžåã îáðàçà êî¼è ñå
ïîä÷èœàâà:
6
1. íà ìàëåíèêó : ïðîñòî èçâî‡åœå òîíà;
Å
2. íà îøòðî¼ : òîí ñå èçâîäè îøòðî;
y
3. íà ëåòåžåì : òîí ñå èçâîäè ñà óçëåòîì ãëàñà.
1. íà ìàëåíèêó
7 : ïðîñòî èçâî‡åœå òîíà;
2. íà îøòðî¼ »
 : òîí ñå èçâîäè îøòðî;
3. íà ëåòåžåì
u : òîí ñå èçâîäè ñà óçëåòîì ãëàñà.
32
ÄÎÄÀÒÀÊ ÎÁÐÀÇÈ ÓÇËÀÆÅŒÀ — ÑÈËÀÆÅŒÀ
Óçëàæåœå Ñèëàæåœå
1 Àq`
, , , 1 ãëàñ
!
1~ À~ w , , 2 ãëàña
@
3 Â e , , 3 ãëàña
#
4 Ã r , , 4 ãëàña
$
5 Ä t , , 5 ãëàñîâà
%
6 Å y , , 6 ãëàñîâà
^
7 » u , , 7 ãëàñîâà
&
8 Ç i , , 8 ãëàñîâà
*
9 È ( , , 9 ãëàñîâà
(
0 À p , , 10 ãëàñîâà
*
@
1 À q , , 11 ãëàñîâà
*
#
2 Â w , , 12 ãëàñîâà
*
$
33
34
Äðóãî ïîãëàâšå
ÌÓÇÈ×ÊÈ ÈÇÐÀÇ
ÎÏØÒÅ
Êàî øòî ñìî ðàíè¼å èñòàêëè, ìóçè÷êè îáðàçè ñå äåëå íà
ãëàñîâíå (ãëàñîâå)1, âðåìåíñêå (áåçäå¼ñòâè¼à)2 è íà îáðàçå èçðàçà
èëè êàêâîžå (ðóêîïîêàçàœà)3
Îáðàçè êàêâîžå èëè èçðàçà (ðóêîïîêàçàœà) ñó áåçãëàñíå
ïîäñòàâêå4 (çíàêå), àëè óç œèõ è íåêîëèêî ãëàñîâíèõ îáðàçà êî¼è
ñâî¼èì èçãëåäîì (îáëèêîì) ïîêàçó¼ó ãëàñîâíå, ìåëîäè¼ñêå ôè-
ãóðå — óêðàñå (ïîêðåò ãëàñà íàíèæå èëè íàâèøå). Îâè îáðàçè
ñó èìå äîáèëè îä „ðóêîïîêàçàòåšà“ (ceirono1moj) öðêâåíîã
õîðà, êî¼è ¼å ïîêàçèâàî ïîäåñíèì ïîêðåòèìà ðóêó îäãîâàðà¼óžè
ïîêðåò ãëàñà çà ñâàêè îáðàç êàêâîžå.
Ìíîãå îä îâèõ ðóêîïîêàçàœà òðî¼èöà ó÷èòåšà íîâå ìåòîäå
(Õðèñàíò Ìàäèòñêè, Õóðìóçè¼å Êœèãîõðàíèòåš è Ãðèãîðè¼å
Ïðâîïî¼àö) ðàçëîæèëè ñó ó ñàâðåìåíîì ìóçè÷êîì ïèñìó, íå áè
ëè èõ êàêî ñà÷óâàëè îä çàáîðàâà, êî¼è ¼å âåž ó îíî âðåìå
(ïî÷åòàê 19–îã âåêà) ïî÷åî äà èõ ïîêðèâà. Ìå‡óòèì, èçâåñíè
çíàöè çà êàêâîžó îñòàëè ñó ó íîâîì ïèñìó íåïðîòóìà÷åíè, ¼åð
ñó îçíà÷àâàëè ìàœå ãëàñîâíå óêðàñå êî¼è ñó ñå ìîãëè ëàêî
çàïàìòèòè è ñà÷óâàòè êàêâè ñó áèëè ó óñìåíîì ïðåäàœó.
Îáðàçè — ðóêîïîêàçàœà êî¼è ñó óñâî¼åíè ó íîâî¼ ìåòîäè
ñó:
(à) ¼åäàí îáðàç ñà ãëàñîâíîì âðåäíîøžó:
ëåòåžè (petasth1)
q
'
(á) è ïåò áåçãëàñíèõ èëè áåçâðåìåíèõ ïîäñòàâêè:
èçáðàíî (yhfisto1)
òåøêà (barei1a)
ãëàòêî (o2malo1) \{
35
óìåñòîóïðàæœåœå (a3ntike1nwma)
äðóæåíèê (e7teron) èëè ñàâåç (su1ndesmoj) ]é }
Îâäå òðåáà ïîìåíóòè ¼îø ñåäàì îáðàçà — ðóêîïîêàçàœà,
êî¼å ¼å ãð÷êè ìóçèêîëîã Ñèìîí Êàðàñ ïðåóçåî èç ñòàðå íîòàöè¼å
è óíåî ó íîâó. Íà ò༠íà÷èí, îí ¼å äàî âåëèêè äîïðèíîñ îáíîâè
è òóìà÷åœó ìóçè÷êîã ïèñìà „ó äóõó“ à íå „ïî ñëîâó“.* Òî ñó
ñëåäåžè îáðàçè:
ª
(à) äâà îáðàçà ñà ãëàñîâíîì âðåäíîøžó:
ðàâíî (i3sa1ki)
îøòðà (o3xei1a)
À
(á) ¼åäàí îáðàç — ðóêîïîêàçàœå ñà âðåìåíñêèì òðà¼àœåì:
ñàêðóøåœå (tsa1kisma)
×
(òåøêà è îøòðà)
Ðàâíî ª
Ðàâíî ¼å çíàê êî¼è ¼å çàáåëåæåí ¼îø ó ïîñòâèçàíòè¼ñêèì
ìóçè÷êèì ðóêîïèñèìà**, à ïèøå ñå îáè÷íî èñïðåä îáðàçà ñà
* „Ó ïî¼à÷êî¼ ïðàêñè žå ñå ñà÷óâàòè œèõîâî äå¼ñòâî“ ïèøå Ñèìîí Êàðàñ,
Òåîðåòèêîí, òîì 1, ñòð. 180.
** Ñèìîí Êàðàñ, èñòî, ñòð. 181, áåëåøêà 1.
36
ëîìíèêîì èëè òà÷êîì:
1. Èñïðåä óðàâœåœà èëè óçëàçíîã îáðàçà áåëåæè ñå ñà
äîœå ñòðàíå, à èçâîäè ñå íà ñëåäåžè íà÷èí:
cCª1a1}s!1@acC cCPS;01}s!1@acC
=
q q„u u qqæi
do b( =do b(
Îøòðà
À
Îøòðà ¼å ¼åäàí îä çíàêîâà êî¼è ñó òðî¼èöà ó÷èòåšà îäñòðàíèëè
èç íîâîã ïèñìà. Ó íåêèì ñëó÷à¼åâèìà ñó äàëè œåíî òóìà÷åœå, à
ó äðóãèì ñó ¼å çàìåíèëè, ìàäà áåçóñïåøíî, ìàëåíèêîì.
Äàíàñ, êàêî ïèñàíîì òàêî è ó óñìåíîì öðêâåíîì ïðåäàœó,
îøòðà, ñà ñâî¼èì ðàçíîâðñíèì òóìà÷åœèìà, ïîòâð‡ó¼å
äåôèíèöè¼å ñòàðèõ òåîðåòè÷àðà. Ó èçâî‡åœó îíèõ êî¼è ïîøòó¼ó
è ïî¼ó ïî ïðåäàœó, œåíà òóìà÷åœà óäàõœó¼ó æèâîò ñóâîïàðíèì
îáðàçèìà ó øòàìïàíèì ìóçè÷êèì êœèãàìà.
1. Îøòðà çàõòåâà óçëåò ãëàñà îäîçãî íàíèæå, ïðè ÷åìó ñå
íà ¼åäíî âðåìå èçâîäè òîí êî¼è ïðåäñòàâšà îøòðà ñà
ïðåòõîäíèì òîíîì:
37
m<C01À'!!m<C m<C012! s!!m<C =
m<0 C 112!s!!!am<C
C 1Ó'!!!am<C m<0 =
w8uug wwèuuug
do do = do do
3. Êàäà èçíàä îøòðå ñòî¼è ëîìíèê, ïî¼å ñå îâàêî:
vV1À0`0aam<C vV1l!`0am<C =
Ëåòåžè
q
Ëåòåžè ñå îáè÷íî ïèøå êàäà èçà œåãà ñëåäè ïîâðàòíèê. Çàõòåâà
óçëåò ãëàñà îäîçäî íàâèøå, ïðè ÷åìó ñå íà ¼åäíî âðåìå èçâîäè
òîí êî¼è ëåòåžè îçíà÷àâà ñà òîíîì èçíàä œåãà:
38
1. Ïðîñòî äå¼ñòâî ëåòåžåã:
cCq!0cC cCl@0cC =
2.
m<Cq z!!! abB m<Cl!!!! abB
=
3.
m<Cq z!!! abB m<C11!s!!! abB
=
4.
m<Cq z!!! abB m<C12s!!s!!! abB
=
5.
m<Cq z!!! abB m<C1od!!s!!! abB
=
6à.
m<CQØ_avV m<C!! fO!!s! avV
=
6á.
m<C¨Qz_avV m<C@od!!s! avV
=
7.
m<Cp!!sbB m<C00s!!sbB m<C0`d!!!bBx
= =
8.
cC1`q '!z sbB cC1`l!!sbB
=
39
ÐÓÊÎÏÎÊÀÇÀŒÅ ÎÁÐÀÇÀ ÑÀ ÂÐÅÌÅÍÑÊÈÌ
ÒÐÀ£ÀŒÅÌ
Ô
Ñàêðóøåœå
1. Ñàêðóøåœå äîäà¼å ¼åäíî âðåìå ãëàñîâíîì îáðàçó íà êî¼åì ñå
íàëàçè. Çà ðàçëèêó îä ëîìíèêà, ñàêðóøåœå „êðøè“, ðàçáè¼à ãëàñ
îäîçãî íàíèæå, à ïîòîì ñå âðàžà íà ïðâîáèòíó âèñèíó:
Èçáðàíî n
1. Èçáðàíî ¼å ¼åäíà âðñòà îøòðå è ïèøå ñå êàäà èçà œå ñëåäå
ñèëàæåœà èñòîã âðåìåíà. Ñòîãà èçáðàíî çàõòåâà äà ñå òîíîâè
èçãîâàðà¼ó ðàçäâî¼åíî è íàãëàøåíî (èçàáèðàòè = îäâà¼àòè):
40
Òåøêà
\
1. Òåøêà ñå ïèøå èñïðåä óðàâœåœà è óçâðàòíèêà, èëè èñïðåä
äâà óçâðàòíèêà è ïîâåçó¼å èõ. Îíà âåçó¼å òîíîâå çà èñòè ñëîã è
äå¼ñòâó¼å êàî ëåòåžè:
m<C\!!\!!cC m<CUD!!UD!!cC
=
Ãëàòêî [
Ãëàòêî ñå ñàñòî¼è îä îøòðå è òåøêå. Îíî èìà è äå¼ñòâî óïðàâî
ïðåìà ñâîì èçãëåäó, çàïðàâî êàî ïîäèçàœå è ñïóøòàœå ãëàñà:
1à. Ó ïðîñòîì îáëèêó œåãîâî äå¼ñòâî äîëàçè èçìå‡ó ïðâîã
è äðóãîã îáðàçà (êàäà ñå ìåëîäè¼à ïåœå) áèëî íà ÷åòâðòèíó
âðåìåíà:
cC\0[01[0vV cCPS!l!vV =
41
1á. áèëî ñà óñêîðåœåì íà îñìèíó âðåìåíà:
cC\0[0s1[0svV m<CPD!L!vV =
bB1~\0[00am<C bB1~PFU!m<C =
Óìåñòîóïðàæœåœå X
Óìåñòîóïðàæœåœå ñå ïèøå èñïîä îøòðå ïîñëå êî¼å äîëàçè
ñèëàçíè îáðàç ñà äðóãèì ñëîãîì:
1. Êàäà ñëåäè îáðàç áåç ñêîðåíè¼à, óìåñòîóïðàæœåœå
äå¼ñòâó¼å êàî ãëàòêî:
vV0Â}#avV vV030s#avV =
42
3. Êàäà ñòî¼è èñïîä îáðàçà ñà ðàâíèì, èìà îâàêâî äå¼ñòâî:
vV3]PS!!:1
s am<C vV3!sl!!:1
s am<C
=
2.
m<0C ] !k: s0nN m<0
C P
=
a S !!s0anN èëè ñà ëåòåžèì:
3.
m<0
C !og
] k: ,<V m<C0p
=
a !og,<V m<0 a D!og,<V
C P =
m<C!]0!]0!]0vV m<CUS!US!US!vV=
43
Ñóãóáà òåøêà èëè ïðèòåøœåœå §
1. Ñóãóáà òåøêà ¼å çíàê åêôîíåòñêîã ñèñòåìà. Çà ðàçëèêó îä
6
Ñâèòè¼å Ç
Ñâèòè¼å, ïðåìà ñâîì èçãëåäó, „ñàâè¼à“ ãëàñ îäîçäî íàâèøå. Îíî
ìîæå áèòè íàïèñàíî èñïîä áèëî êî¼åã îáðàçà è äå¼ñòâó¼å íà
ñëåäåžè íà÷èí:
1.
nN1aÀ¡ x0a,<V nNl!Àx0a,<V
=
2.
m<C!o¡,<V m<C! aos,<V m<CUS!os,<V
= =
3.
m<C1aÓ¡ '!!! am<C m<Cl!Ó'!!! am<C
=
44
Ó íîâîì ìóçè÷êîì ïèñìó ñâèòè¼å ¼å ó îäðå‡åíèì ôðàçàìà
çàìåœåíî ãëàòêèì, èàêî íåìà¼ó èñòî äå¼ñòâî.
Òðåïåòíè è èçâèòî
Òðî¼èöà ó÷èòåšà ñó èç íîâîã ïèñìà èçáàöèëè òðåïåòíè è èçâèòî
(èëè âèòî), à çàäðæàëè ñàìî èçáðàíî, êî¼å ¼å è ñàìî ñòà¼àëî íà
èñòîâåòíèì ìóçè÷êèì ôðàçàìà. Èçáðàíî ¼å çàäðæàíî äà áè
óïóžèâàëî ïî¼öå ê¼è ñó íàïàìåò çíàëè ìåëîäè¼ñêå ôðàçå è
ïðàâèëà ìóçè÷êèõ ìàòèìà. Òå ôðàçå ñó ñå ó ìóçè÷êèì êœèãàìà
ïîâðåìåíî ïèñàëå ïðîòóìà÷åíå, à ¼îø è äàíàñ ñå ó ïóíî¼ ìåðè
óïîòðåášàâà¼ó ó óñìåíîì ïðåäàœó. Ìîæåìî, äàêëå, íà
èñòîâåòíèì ôðàçàìà ñà èçáðàíèì íàïèñàòè, áèëî òðåïåòíè, áèëî
èçâèòî è òàêî íàçíà÷èòè ìåëîäè¼ñêè ïîêðåò êî¼è ñå ïîäóäàðà ñà
œèõîâèì äå¼ñòâîì, à äà ïðèòîì íå èçâðøèìî äå¼ñòâî èçáðàíîã.
(à) Òðåïåòíè ¢
1. Òðåïåòíè ¼å äîáèî èìå îä äå¼ñòâà êî¼å äà¼å îøòðî¼, áèëî äà ¼å
ñàìà, áèëî äà ¼å ñà áîäåœèìà:
cC1Ó'¢!!!cC cC1\1!dÎ0s!!!cC
=
vV0Á¢!!vV vV0É!!vV = =
vV020s!!vV vV0Îs0s!!vV =
45
3. Êàäà ñòî¼è èñïîä îáðàçà ñà ñàêðóøåœåì ïîñëå êî¼åã
äîëàçè ïîäòî÷íèê ñà óñêîðåœåì, äå¼ñòâó¼å íà ñëåäåžè íà÷èí:
(á) Èçâèòî ‡
Èçâèòî ñòî¼è íà èñòèì ôðàçàìà êàî è òðåïåòíè è ïðåìà ñâîì
îáëèêó èçâè¼à ãëàñîâå îäîçäî íàâèøå:
ñà îøòðîì è èçáðàíèì
ñà òðåïåòíèì
ñà èçâèòèì
46
Òðåžå ïîãëàâšå
ÎÏØÒÅ Î ÃËÀÑÎÂÈÌÀ
Öðêâåíå õèìíå èìà¼ó ìåëîäè¼ñêå îáðàçöå ó îñàì ðàçëè÷èòèõ
ãëàñîâà — ìîäóñà. Ñòàðè ó÷èòåšè ñó ñâàêîì îä œèõ äàëè èìå è
îäðåäèëè œèõîâå ìå‡óñîáíå îäíîñå ó çàâèñíîñòè îä
ìåëîäè¼ñêèõ ôðàçà è ðàñïîðåäà èíòåðâàëà (óíóòàð òåòðàõîðäà
èëè ïåíòàõîðäà).1
Ñâàêè ãëàñ èìà ïîñåáíó çâó÷íîñò, ñà ñâî¼èì
ïðåïîçíàòšèâèì îáåëåæ¼èìà êî¼à ãà ÷èíå ¼åäèíñòâåíèì. Íà
ïðèìåð, íåêè ãëàñîâè êîðèñòå èñòó ëåñòâèöó (èñòè ðàñïîðåä
ñòåïåíâ óíóòàð òåòðàõîðäà èëè ïåíòàõîðäà), à èïàê ñå ðàçëèêó¼ó
¼åäàí îä äðóãîã. Òè ñàñòàâíè äåëîâè (óõóôáôéêÜ) ïî êî¼èìà ñå
ãëàñîâè ðàçëèêó¼ó ñó:
(à) îñíîâà2
(á) èíòåðâàëè
(â) ãëàâíè òîíîâè
(ã) çàâðøåòöè ìåëîäè¼å3
(ä) âî‡èöå.4
47
ïåíòàõîðäà.
Ãëàâíè ñó îíè òîíîâè êî¼è, óîïøòåíî ãîâîðåžè,
ïðåîâëà‡ó¼ó ó ìåëîäè¼è.
Ìóçè÷êè çàâðøåòöè ñó êðà¼åâè ìóçè÷êèõ ðå÷åíèöà íà
âëàäà¼óžèì òîíîâèìà ñâàêîã ãëàñà è íåïîñðåäíî ñó âåçàíà çà
èíòåðïóíêöè¼ó ïîåòñêîã òåêñòà.
(à) Íà ìåñòó íà êî¼åì ñå ó òåêñòó íàëàçè çàïåòà, ìóçè÷êè
çàâðøåòöè ñå íàçèâà¼ó íåñâðøåíè (’áôåëåßò) è îáè÷íî ïàäà¼ó íà
äâîãëàñ¼å, ÷åòâîðîãëàñ¼å èëè íà ñåäìîãëàñ¼å ãëàñà;
(á) Íà ìåñòèìà ó òåêñòó íà êî¼èì ñå íàëàçå äâå òà÷êå èëè
òà÷êà, ìóçè÷êè çàâðøåòöè ñå íàçèâà¼ó ñâðøåíè (’åíôåëåßò) è
îáè÷íî ïàäà¼ó íà ÷åòâîðîãëàñ¼å èëè íà îñíîâó ãëàñà, è
(â) Ìóçè÷êè çàâðøåòöè êî¼èìà ñå çàâðøàâà òåêñò íàçèâà¼ó
ñå êîíà÷íè (ôåëéêÝò) è ïàäà¼ó íà îñíîâó ãëàñà, îáè÷íî ó
ïîñåáíîì, êàðàêòåðèñòè÷íîì îáëèêó.
Âî‡èöå: Áóäóžè äà ãëàâíè òîíîâè ñâàêîã ãëàñà
ïðåîâëà‡ó¼ó ó œåãîâèì ìåëîäè¼àìà, îíè ÷åñòî ïðèâëà÷å è
ìàœîì èëè âåžîì ïðèâëà÷íîì ñèëîì, êî¼à çàâèñè îä òîêà
ìåëîäè¼å, ïðèšóášó¼ó óç ñåáå òîíîâå êî¼è ñå íàëàçå èçíàä èëè
èñïîä œèõ. Òàêî ñå, îâèì ïîìåðàœèìà îñòàëèõ (ñïîðåäíèõ)
òîíîâà ïðåìà ãëàâíèì, øòî ñå ïîñòèæå ïîâèñèëèöàìà è
ñíèçèëèöàìà, äà¼å ïå÷àò ñâàêîì ãëàñó è èñòè÷å îñîáåíîñò
œåãîâå ìåëîäè¼å.*
48
Ñâèäåòåšñòâî ãëàñà: ïðå ñâàêîã ìóçè÷êîã äåëà ïîòðåáíî
¼å íàïèñàòè åëåìåíòå êî¼è žå íàì óêàçàòè êàêî äà ïî¼åìî è îä
êî¼èõ ñå ñàñòî¼è ñâèäåòåšñòâî ãëàñà. Òî ñó:
Ãëàñú èño Íç s
Ñàñòî¼è ñå îä ñëåäåžèõ åëåìåíàòà:
49
îáëèê ñâàêîã îäãëàøåœà ìîðà áèòè ñàîáðàçàí ìóçè÷êîì äåëó
êî¼å ìó ñëåäè. Îäãëàøåœà ìîãó áèòè: êðàòêà (óýíôïìá) (çà
èðìîëîøêå è êðàòêå ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å), êîñíîêðàòêà
(’áñãïóýíôïìá) (çà êîñíå èðìîëîøêå, ñòèõèðàðñêå è êîñíîêðàòêå
ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å) è êîñíà (’áñãÜ) (çà êîñíå ñòèõèðàðñêå è
êîñíå ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å).**
50
ÒÅÎÐÈ£ÑÊÀ ÎÑÍÎÂÀ ÈÇÂÎÐÍÈÕ ÃËÀÑÎÂÀ
51
ãëàñà ñà îñíîâîì íà òîíó Êå. Ïîøòî ñó êàñíè¼å ìåëîäè¼å ïèñàíå
ñà âåžèì ðàñïîíîì íàâèøå, ãëàñ ¼å òðàíñïîíîâàí íà Ðá (íà
îñíîâó Èñêàðœåã Ïðâîì — å) êàî ãëàñ Óíóòàðœè (íèñêè)
Ïðâè. Äàêàêî, ¼îø óâåê ïîñòî¼å è êîðèñòå ñå ìåëîäè¼å Ïðâîã
ãëàñà ïèñàíå ñà îñíîâîì Êå.
Ïðåìà òîìå, òàêî îáðàçîâàíè èçâîðíè ãëàñîâè, ÷è¼å ñå
òåîðè¼ñêå îñíîâå òâîðå îä òîíà Äé ñðåäœå îêòàâå, êàêî ñìî
ðàíè¼å ðåêëè, ó ïðàêñè ñå ïî¼ó çà ¼åäàí ïåíòàõîðä íèæå, ñà
îñíîâîì íà òîíó Íç.
Êàî ðåçèìå ìîæåìî äà èçâó÷åìî ñëåäåžå:
Ó öðêâåíî¼ ìóçèöè ïîñòî¼å äâà òîíà êî¼è ñå óçèìà¼ó çà
îñíîâó òâîðáå ãëàñîâà: Íç è Äé, êðåžåìî ñå ïî ïåíòàõîðäó êî¼è
ñå ñàñòî¼è îä ñòåïåíà âåšåã, ìàœåã, ìàëîã è âåšåã. Êðåòàœåì
íàâèøå óâåê òâîðèìî èçâîðíå ãëàñîâå, à êðåòàœåì íàíèæå —
óâåê èñêàðœå.
Ñà îñíîâîì Íç: £åäàí ñòåïåí íàâèøå, íà Ðá, íàëàçè ñå
îñíîâà (Óíóòàðœåã) Ïðâîã ãëàñà. Äâà ñòåïåíà íàâèøå, íà Âïõ,
íàëàçè ñå îñíîâà (Óíóòàðœåã) Äðóãîã ãëàñà. Òðè ñòåïåíà
íàâèøå, íà Ãá, íàëàçè ñå îñíîâà (Óíóòàðœåã) Òðåžåã ãëàñà.
×åòèðè ñòåïåíà íàâèøå, íà Äé, íàëàçè ñå îñíîâà ×åòâðòîã.
×åòèðè ñòåïåíà èñïîä Äé íàëàçè ñå îñíîâà èñêàðœåã ×åòâðòîì.
Ñà îñíîâîì Äé: £åäàí ñòåïåí íàâèøå, íà Êå, íàëàçè ñå
îñíîâà Ïðâîã ãëàñà. Äâà ñòåïåíà íàâèøå, íà Æù, íàëàçè ñå
îñíîâà Äðóãîã (äè¼àòîíñêîã) ãëàñà. Òðè ñòåïåíà íàâèøå, íà
ãîðœåì Íç, íàëàçè ñå îñíîâà Òðåžåã ãëàñà. ×åòèðè ñòåïåíà
íàâèøå, íà ãîðœåì Ðá, íàëàçè ñå îñíîâà ×åòåâðòîã.
×åòèðè ñòåïåíà íàíèæå îä ãîðœåã Ðá, íà Äé, íàëàçè ñå
îñíîâà Èñêàðœåã ×åòâðòîì (Îñìîã). ×åòèðè ñòåïåíà íàíèæå îä
ãîðœåã Íç, íà Ãá, íàëàçè ñå îñíîâà Èñêàðœåã Òðåžåì (Ñåäìîã).
¼å ñåäìè ãëàñ ×åòèðè ñòåïåíà íàíèæå îä Æù, íà Âïõ, íàëàçè ñå îñíîâà
òðîâèž, èñòî.)
Èñêàðœåã Äðóãîì (Øåñòîã) (äè¼àòîíñêîã). ×åòèðè ñòåïåíà
íàíèæå îä Êå, íà Ðá, íàëàçè ñå îñíîâà Èñêàðœåã Ïðâîì
(Ïåòîã).
556, 806, 807,
ëîêóïíè ôîíä
öè ó Áåîãðàäó
52
Áóäóžè äà ñå ×åòâðòè ãëàñ îä ãîðœåã Ðá, íàëàçèî èçâàí
òîíîâà ñðåäœå îêòàâå òðàíñïîíîâàí ¼å íà Äé è çâàî ñå ãëàñ
×åòâðòè Àãè¼à Ïàïàäè÷êè îä Äé. Èç œåãà ñå óïîðåäî îáðàçîâàî
è Èñêàðœè ×åòâðòîì (Îñìè) íà òîíó Íç ñðåäœå îêòàâå. Èñòè
ãëàñ ¼å òðàíñïîíîâàí è íà ñâî¼å óìåñòîãëàñ¼å, íà òîí Ðá ñðåäœå
îêòàâå, è çîâå ñå ãëàñ ×åòâðòè Ñòèõèðàðñêè îä Ðá.
Êàêî ñå è Äðóãè äè¼àòîíñêè ãëàñ îä ãîðœåã Æù íàëàçèî
èçâàí ñðåäœå îêòàâå, òðàíñïîíîâàí ¼å íà Âïõ êàî Óíóòàðœè
Äðóãè, àëè è íà ñâî¼å óìåñòîãëàñ¼å, íà Æù ñðåäœå îêòàâå. Ïîøòî
¼å èìàî îñíîâó íèæó è îä Èñêàðœåã ×åòâðòîì (Îñìîã) îä Íç
(îñíîâà òâîðáå îñìîãëàñ¼à), íàçâàí ¼å ãëàñ Òåæàê5 (Ñåäìè) îä
Æù.
Èðìîëîøêå ìåëîäè¼å
Èðìîëîøêèì ñå íàçèâà¼ó êðàòêå ìåëîäè¼å, íå ñàìî ó ïîãëåäó
òåìïà œèõîâîã èçâî‡åœà, âåž ïðâåíñòâåíî ó ïîãëåäó
ìåëîäè¼ñêîã ñêëîïà. Ñâàêè ñëîã òåêñòà îäãîâàðà, ïî ïðàâèëó,
¼åäíîì òîíó — âðåìåíó ìåëîäè¼å, à íàãëàøåíè ñëîãîâè è
çàâðøåòöè òðà¼ó ÷åñòî äâà èëè âèøå âðåìåíà. Ïîøòî ñâàêè ñëîã
òåêñòà ïàäà íà ¼åäàí òîí è òðà¼å ¼åäíî âðåìå, ñàìà ñòðóêòóðà
óòè÷å äà ñå îâå ìåëîäè¼å ïî¼ó ó áðçîì òåìïó.
Èðìîëîøêå ìåëîäè¼å ñå äåëå íà:
(à) êðàòêå è
53
(á) êîñíå, êî¼å íàñòà¼ó èçâî‡åœåì êðàòêèõ ìåëîäè¼à íà
äâîñòðóêî âðåìå, êàêî ñó ãîâîðèëè ñòàðè ó÷èòåšè. Îíè ñó èñòå
êîìïîçèöè¼å ïî¼àëè èëè íà êðàòêè, èëè íà êîñíè íà÷èí.
Ó èðìîëîøêå ìåëîäè¼å ñå óáðà¼à¼ó: òðîïàðè, îòïóñòè-
òåšíè, êîíäàöè, ñ¼åäàëíè, èðìîñè êàíîíà, åêñàïîñòèëàðè,
ïîäîáíå ïðàçíè÷íå ñòèõèðå, àëè è êðàòêå ìåëîäè¼å ïàïàäè÷êèõ
ïñàëàìà. Òå ìåëîäè¼å ñå íàëàçå äàíàñ ó ìóçè÷êèì êœèãàìà êî¼å
ñå çîâó Èðìîëîãèîí.
Ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å
Ñòèõèðàðñêèì ìåëîäè¼àìà ñå íàçèâà¼ó êîìïîçèöè¼å —
ñàìîãëàñíå íà Âå÷åðœè è £óòðåœè — êî¼èìà ïðåòõîäå
ïñàëàìñêè ñòèõîâè, à ðàçëèêó¼ó ñå îä êîìïîçèöè¼à Èðìîëîãèîíà
ïî òîìå øòî èìà¼ó ñâî¼ó (ñîïñòâåíó) ìåëîäè¼ó. Ñâàêè ñëîã
ïîåòñêîã òåêñòà òðà¼å îáè÷íî äâà âðåìåíà, à íà íàãëàøåíèì
ñëîãîâèìà è îêîí÷àíè¼èìà ñëîã òðà¼å ÷åòèðè èëè âèøå âðåìåíà.
Ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å ñó íà¼÷åøžè âèä öðêâåíèõ ïåñàìà.
Ñàìîãëàñíå ñòèõèðå ñå äåëå íà:
54
Êœèãîõðàíèòåšà è Ãðèãîðè¼à Ïðâîïî¼öà) è ó ðóêîïèñàíèì
êîäåêñèìà Õóðìóçè¼à Êœèãîõðàíèòåšà. Òè êîäåêñè ñå äàíàñ
÷óâà¼ó ó Íàðîäíî¼ áèáëèîòåöè Ãð÷êå (MS 707, 708 è 709).10
Ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å
Ïàïàäè÷êèì ìåëîäè¼àìà ñå íàçèâà¼ó êîìïîçèöè¼å êî¼å ñó
ìåëîäè ñàñòàâèëè ñëîáîäíî, ó ãëàñó ó êî¼åì ñó æåëåëè (íà
ïîåòñêå òåêñòîâå ñòèõîâà Ïñàëòèðà èëè íåêîã äîöíè¼åã
õðèøžàíñêîã òåêñòà êî¼è íè¼å èìàî ñâî¼ó ìåëîäè¼ó). Îñíîâà èì
íèêàäà íè¼å ïðîèçâîšíà. Îíà ¼å óâåê ó öðêâåíîì ìóçè÷êîì
ïðåäàœó, ìåëîäè¼ñêèì ïðàâèëèìà è ìóçè÷êèì îñîáåíîñòèìà
ñâàêîã ãëàñà.
Âåîìà ¼å ìàëè áðî¼ õðèøžàíñêèõ ïåñàìà êî¼å ñó ïðâîáèòíî
êîìïîíîâàíå ó ïàïàäè÷êîì ðîäó (ïîïóò äðåâíîã Ñâýòå òèõié è
õåðóâèìñêèõ ïåñàìà: Âåëèêîã ×åòâðòêà Âå÷åðè Òâîåÿ òàéíûÿ,
Âåëèêå Ñóáîòå Äà ìîë÷èòü âñÿêàÿ ïëîòú ÷åëîâý÷à,
Ïðå‡åîñâåžåíå Ëèòóðãè¼å Íûíý Ñèëû è Èæå õåðóâèìû òàéíî
wáðàçóþùå).
Êîìïîçèöè¼å ïñàëàìà ó ïàïàäè÷êîì ðîäó äåëå ñå íà
êðàòêå, êîñíîêðàòêå è êîñíå.
Êðàòêå ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å (èçàáðàíè ïñàëìè ó ñïîìåí
ñâåòîì, êðàòêè ïîëè¼åëå¼è) ïî¼ó ñå ó áðçîì, èðìîëîøêîì òåìïó.
Êîñíîêðàòêå (êîñíîêðàòêè ïîëè¼åëå¼è) ó ñðåäœåì,
ñòèõèðàðñêîì òåìïó. Êîñíå (õåðóâèêå, ïðè÷àñíè) ñå ïî¼ó ó
ñïîðîì òåìïó. Íåêå êîñíå ìåëîäè¼å ñå ïî¼ó ó áðæåì òåìïó
(êàíîí Åâõàðèñòè¼å è W Òåáý ðàäóåòñÿ Áëàãîäàòíàÿ íà Ëèòóðãè¼è
ñâ. Âàñèëè¼à).
55
òàêâèì ñëó÷à¼åâèìà îáè÷íî ñå ìóçè÷êà äåëà èçâîðíèõ ãëàñîâà
çàâðøàâà¼ó äâà, òðè è ÷åòèðè òîíà èñïîä îñíîâå, à èñêàðœè äâà,
òðè, ÷åòèðè, ïåò èëè ÷àê ñåäàì òîíîâà èçíàä îñíîâå. Îâå
ïîäâðñòå îñíîâíîã ãëàñà çàäðæàâà¼ó ñâå œåãîâå êàðàêòåðèñòèêå.
Êàäà ñå èçâîðíè ãëàñîâè çàâðøàâà¼ó äâà ñòåïåíà èñïîä
îñíîâå, íàçèâà¼ó ñå ñðåäèøœè11; êàäà ñå çàâðøàâà¼ó òðè ñòåïåíà
èñïîä, íàçèâà¼ó ñå ïðèñðåäœè12, à êàäà ñå çàâðøàâà¼ó ÷åòèðè
ñòåïåíà èñïîä îñíîâå íàçèâà¼ó ñå èñêàðœè.
Êàäà ñå èñêàðœè ãëàñîâè çàâðøàâà¼ó äâà ñòåïåíà èçíàä
îñíîâå, íàçèâà¼ó ñå äâîãëàñíè13; êàäà ñå çàâðøàâà¼ó òðè ñòåïåíà
èçíàä, íàçèâà¼ó ñå òðîãëàñíè14; êàäà ñå çàâðøàâà¼ó ÷åòèðè
ñòåïåíà èçíàä îñíîâå, íàçèâà¼ó ñå ÷åòâîðîãëàñíè15; êàäà ñå
çàâðøàâà¼ó ïåò ñòåïåíà èçíà, íàçèâà¼ó ñå ïåòîãëàñíè16, à êàäà ñå
çàâðøàâà¼ó ñåäàì ñòåïåíà èçíàä îñíîâå, íàçèâà¼ó ñå
ñåäìîãëàñíè17.
Íåðåòêî ñå äåøàâà äà ìåëîäè¼à îä ïî÷åòêà äî êðà¼à
êîðèñòè êàî îñíîâó äâîãëàñ¼å, òðîãëàñ¼å, ÷åòâîðîãëàñ¼å,
ïåòîãëàñ¼å, ñåäìîãëàñ¼å è ñðåäèøòå. Òàäà ãëàñ íàçèâàìî èìåíîì
è îäðå‡åœåì. Íà ïðèìåð:
Ãëàñ Èñêàðœè Äðóãîì (Øåñòè) ÷åòâîðîãëàñíè.
ÌÓÇÈ×ÊÈ ÐÎÄÎÂÈ
Äà áèñìî ìîãëè óïîðå‡èâàòè ãëàñîâå ¼åäíå ñà äðóãèìà ìîðàìî
ïðåòõîäíî çíàòè âðñòå èíòåðâàëà èëè ñòåïåíà ó òåòðàõîðäó êî¼è
ïî÷èœå îä îñíîâå ãëàñà. Ò༠òåòðàõîðä ¼å îñíîâà è ïî÷åòàê ñâàêå
ìóçè÷êå ëåñòâèöå. Ñâàêè ãëàñ ñå ñàñòî¼è îä äâà ¼åäíàêà
òåòðàõîðäà è ¼åäíîã âåšåã ñòåïåíà, à ðàñòî¼àœå èçìå‡ó îñíîâå
ãëàñà è œåãîâîã ñåäìîãëàñ¼à (í.ïð. Ðá — Ðá') èçíîñè 72
÷åñòèöå. Ñâàêè òåòðàõîðä ñå ñàñòî¼è îä 30 ÷åñòèöà, à âåšè
ñòåïåí ñàäðæè 12, øòî äà¼å çáèð ÷åñòèöà ó ëåñòâèöè ãëàñà: 30 +
30 + 12 = 72.
Ëåñòâèöà èçâîðíîã ãëàñà ñå êðåžå ïî òåòðàõîðäó,
56
òåòðàõîðäó è âåšåì ñòåïåíó (èëè ïî âåšåì ñòåïåíó, òåòðàõîðäó
è òåòðàõîðäó). Ñòîãà ìîæåìî ðåžè äà ñå ò༠ãëàñ êðåžå ïî
ïîâåçàíèì18 òåòðàõîðäèìà, à âåšè ñòåïåí ñå íàçèâà
ïðèñà¼åäèœåíè.
Íà ïðèìåð:
57
Äè¼àòîíñêè ðîä
s E 8 o W H 7 A
n9 p) b( g- do k= Z( N-
Õðîìàòñêè ðîä
Õðîìàòñêå ëåñòâèöå ñó èçâåäåíå èç äè¼àòîíñêèõ. Êàäà ñå íà
îäðå‡åíèì òîíîâèìà äè¼àòîíñêèõ ëåñòâèöà íàïèøó ñòàëíå è
ïîñòî¼àíå àëòåðàöè¼å, ñòâàðà¼ó ñå èíòåðâàëè ïîïóò „òðîìàœèì –
58
åíõàðìîíñêå“21 (16 ÷åñ.), „òðîïîëóñòåïåí“22 (18 ÷åñ.),
ïîëóñòåïåíà äè¼àòîíñêèõ (5 ½) è ïîëóñòåïåíà õðîìàòñêèõ (6
½).* Òàêî ñå ñòâàðà¼ó íîâè òåòðàõîðäè, êî¼è îáëèêó¼ó äâå
íè¼àíñå õðîìàòñêîã ðîäà:
(à) Áî¼à ìåêà õðîìàòñêà, ñà êàðàêòåðèñòèêàìà: ìàëè
ñòåïåí, òðîìàœè — åíõàðìîíñêè è õðîìàòñêè ïîëóñòåïåí. Ó
îâó áî¼ó ñïàäà¼ó Äðóãè è ñâè ãëàñîâè êî¼è ñó èç œåãà èçâåäåíè.
(á) Áî¼à òâðäà õðîìàòñêà, ñà êàðàêòåðèñòèêàìà:
äè¼àòîíñêè ïîëóñòåïåí, òðîïîëóñòåïåí è õðîìàòñêè
ïîëóñòåïåí. Ó îâó áî¼ó ñïàäà¼ó Èñêàðœè Äðóãîì (øåñòè), è ñâè
ãëàñîâè êî¼è ñó èç œåãà èçâåäåíè.
Îïøòà êàðàêòåðèñòèêà ãëàñîâà õðîìàòñêîã ðîäà ñó:
õðîìàòñêè ïîëóñòåïåí íà âðõó ñâàêîã òåòðàõîðäà è õðîìàòñêà
äâîãëàñ¼à (à) îä îñíîâå òåòðàõîðäà äî äâîãëàñ¼à è (á) îä
ñðåäèøòà èëè îä äâîãëàñ¼à äî âðõà òåòðàõîðäà.
Ïîñòî¼å ïî äâà îäêëîœåœà êî¼à ñå êîðèñòå ó õðîìàòñêîì
ðîäó çà ñâàêó áî¼ó: çà ìåêó áî¼ó < è : , à çà òâðäó M è F .
Ó ïîãëåäó ëåñòâèöå, ðàçëèêà èçìå‡ó ãëàñîâà ìåêå è òâðäå
áî¼å ëåæè ó ïðâîì èíòåðâàëó îáà òåòðàõîðäà; ó ìåêî¼ áî¼è òî ¼å
ìàœè ñòåïåí äîê ¼å ó òâðäî¼ òî ïîëóñòåïåí (õðîìàòñêè).
Ó ïîãëåäó ìåëîäè¼å: êàäà ñå Äðóãè ãëàñ (ìåêå áî¼å) ïî¼å îä
îñíîâå êàî èçâîðíè ãëàñ (ìåëîäè¼å ñòèõèðàðà è êîñíå ìåëîäè¼å
ïàïàäèêå), çàâðøåòöè ïàäà¼ó ïðåòåæíî íà œåãîâî äâîãëàñ¼å,
ñðåäèøòå è íà îñíîâó, ñà ñâî¼èì ïîñåáíèì ìóçè÷êèì
îêîí÷àœèìà. Êàäà ñå ãëàñ Èñêàðœè Äðóãîì (Øåñòè) (òâðäå
áî¼å) ïî¼å îä îñíîâå, çàâðøåòöè ïàäà¼ó ïðåòåæíî íà œåãîâî
òðîãëàñ¼å, ÷åòâîðîãëàñ¼å è íà îñíîâó, ó ñêëàäó ñà ìóçè÷êèì
çàâðøåòöèìà ãëàñà.
Êàäà ¼å ïàê Äðóãè ãëàñ óíóòàðœè (íèçàê), çâó÷è ïîïóò
èñêàðœåã, ¼åð ìó ñå ìåœà¼ó ãëàâíè òîíîâè, âî‡èöå è çàâðøåòöè.
Ìå‡óòèì, œåãîâè èíòåðâàëè îñòà¼ó ìåêè õðîìàòñêè. Èñòè ¼å
ñëó÷༠è ñà Èñêàðœèì Äðóãîì (Øåñòèì) òâðäèì õðîìàòñêèì.
* Âèäè óïîðåäî Ïðåäãîâîð, ñòð ? è íàïîìåíó.
59
Êàäà ñå ïî¼å îä ÷åòâîðîãëàñ¼à, çâó÷è ïîïóò èçâîðíîã ãëàñà, ¼åð
ìó ñå ìåœà¼ó ãëàâíè òîíîâè, âî‡èöå è çàâðøåòöè. Èïàê, œåãîâè
èíòåðâàëè îñòà¼ó òâðäè õðîìàòñêè.
Êàäà, äàêëå, ó øòàìïàíèì ìóçè÷êèì êœèãàìà âèäèìî
îòêëîœåœà òâðäå áî¼å ó ìåëîäè¼àìà ìåêå, òî íå çíà÷è ïðîìåíó
áî¼å (èç ìåêèõ ó òâðäå èíòåðâàëå) âåž îçíà÷àâà äà ñå ìåëîäè¼à
êðåžå ïî ïåíòàõîðäíîì ñèñòåìó ñà ïðîøèðåœåì íàâèøå, áèëî
çàòî øòî ¼å œåãîâà îñíîâà íèñêà, áèëî çàòî øòî ñå ìåëîäè¼à
êðåžå ïî ðàçäâî¼åíèì ïåíòàõîðäèìà. Èñòî âàæè è çà Èñêàðœè
Äðóãîì.
60
×åòâðòî ïîãëàâšå
ãëàñú èñ
r Íç s
Îñíîâà ãëàñà Èñêàðœåã ×åòâðòîì (Îñìîã) ¼å íà òîíó Íç, êî¼è ñå
ñìàòðà äîœîì îñíîâîì òâîðáå öðêâåíîã îñìîãëàñ¼à.
Ñâèäåòåšñòâî ãëàñà îçíà÷àâà:
Íç r
ãëàñú èñ = Ãëàñ Èñêàðœè ×åòâðòîì (Îñìè)
= îñíîâà ãëàñà ¼å òîí Íç ñðåäœå îêòàâå.
s = îòêëîœåœå ãëàñà îäðå‡ó¼å ðàñïîðåä èíòåðâà-
ëà ó ëåñòâèöè:
888
12 10 8 12 12 10 8
Çà êðàòêå ìåëîäè¼å:
cC0J l]3éUS]@J 0a2é cCJ
Íå á á ãé å
Çà êîñíîêðàòêå:
61
Âëàäà¼óžè òîíîâè ãëàñà ñó Íç, Âïõ, Äé è ãîðœå Íç.
Íåñâðøåíè çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà Âïõ, Äé è ãîðœå Íç; ñâðøåíè
íà Íç è Äé, à êîíà÷íè íà Íç.
Ïîâèñèëèöå ñå ïèøó íà Æù ( G ] ) ïðåìà Íç, íà Ðá ( G ] )
ïðåìà Âïõ è íà Ãá ( ] å å ) ïðåìà Äé. Ãîðœå Æù ¼å ñíèæåíî
êàäà ñå ìåëîäè¼à ñàìî ïîïíå äî œåãà è âðàžà ñå íàíèæå, à
ïðèðîäíî ¼å êàäà ìåëîäè¼à ïðîëàçè êðîç œåãà è êðåžå ñå íàâèøå.
Ïðè ñèëàñêó ¼å Æù îïåò ñíèæåíî.
Ñòèõ êî¼è ïðåòõîäè ìåëîäè¼è (êàäà ïðåòõîäè) ïî÷èœå îä
òîíà Íç, ïåœå ñå íà Äé è çàâðøàâà ñå ó ñêëàäó ñà âðñòîì íàïåâà
íà Íç.
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
ãëàñú èñ
r Íç s
J1~1]J1aJq!J00J¨!!J11J
î ëî æè ãî ñïî äè õðà ín íi å u
Jq@J1m< C 0 Jl!J!1JÀ' ! J! a J @
ñòwìú ìî èìú è äâå åðü o ãðà æäå íû ÿ w
À'J! !J ! aJ| cC
uñò íàõú ìî èõú
J1~os]éJ0!;Jé11JÀ'![ J! !J1a
ëà à ;é mJ <C
ñîìú ìî èìú êî ãî ñïî äó âîm mâàõú
62
J\1[ 0 J!0J0! J]é1× J #é] ÀJ0@J
ãëà à ñîìú ìî èìú êî ãî ñïî äó ïî ìî
Jl !J! aJ|cC
ëè èõ ñÿ
ãëàñú èñ
r Íç s
JO [@ 0Jp! q ;é !! s J 0q!1]J À
øà åòú ñëàñòü ìè ïà ëè è èòú ìÿ àm æå íà äý
0 0 a m<JC ! 1
ÿ ñÿ ;é À ' ! J ! ! ! 1
]é J À' !
íà òÿ ãî î ñïî äè ïî áý æäà à
! !J0acC
þ ñå ãî
c 1~1]J1000Jq!O [J@0
âÿ òûìú äó õîìú e æå æè òè âñÿ ÷åñ êèì
63
!0J#]é`0@J O]2é J @k4é cC
åìú e ìó ó è ñî cëî âîìú
0J1~os]é! 1
îm
;é Jq!0! J;é10!;
mâà
4éàõú òå áý ãî ñïî äè âîí ìè è ïðè
1 J q!JÁ'
êëî
2é [! !0J\!!1]1 J l4é [!
íè ìè u ó õî òâî e å âî ïi þ ó
! a mJ <C 01JÀ
ùó
2é è [0 !!J\1[ 0 !0J
w ÷è ñòè ïðå æäå äà à æå íå
! ! J]éÀ~ 0 ! !J!K cC
òâîé ci î íå â, ðîäü è ðîäü
×åñòœå¼øà¼à
× ãëàñú èñ
r Íç s
1]J1a00J¤A 00Jq@]1abB
å ëè ÷è äó øà ìî ÿ ãî ñïî äà
J¥' ! !! J!K cC
ñïà à ñå ìî åìú
64
0J4̀'¢!!J!1]10JP0@]J1a
åñò íýé øó þ õå ðó âèìú è ñëàâ íýé øó þ
ãëàñú èñ
r Íç s
c J5[0!0Jl!!0J
[é ¥!' !1]J 1a2é mJ< C
ëà à âà òå áý ý ïî êà màâ øå ìó íàìú ñâýòú
0abJ B w!JÀ'
2é !!0J !2é]é̀ xÀ'J!! ! acCJ
õ
ìèðú â, ÷å ëî âý ý öýõú áëà ãî î âî ëå íi å
J\0 !11JÀ']é
ñÿ à ñëà [!!_J1]2é 1JO[@m<C
âî ñëî âèìú òÿ áëà ãî äà ðèìú òÿ
@J0os]é0! JÀ'
âå ëè è ]é !!! JÀ~0!!J
êi ÿ]é ðà à äè è !K3écJ C
ñëà âû òâî å ÿ
J 401]
3é ëà
JÓ'¢!! ]é̀ xJ q4é!z !J¦[é ! 2éam<J C Â'! [
ãî ñëî âåíú e ñè è ãî ñïî î äè íà ó
˜
65
US !! Js 0am<C #] 1JÀ0 ! ! J !K cC
÷è è è ìÿ
˜
w ïðàâ äà íi åìú òâî èìú
! J ! ca C 4 qJ!_1]1 Jl!!m< C 0 J
ùûìú òÿ câÿ òûé áî æå câÿ òûé êðý ýï êié câÿ
r ãëàñú èñ
ëà à ñîìú ìî î è è è èìú êî
J0kcCJ
ìè
66
Ïî £åâàí‡åšó íà ¼óòðåœè
ó íåäåšå Âåëèêå ×åòðäåñåòíèöå
ãëàñú èñ
r Íç s
1~1]JÀ00aJ\!! s1JÓ'£!!JÐ' ¦ !
é] J1× ÑS\0! sJ\0a¦-À}s!J0acC
î êà ÿ íi ÿ w w t âåð çè è ìè è
!J!o¡1]
è äâå å ðè æè çíî î î äà à à àâ ÷å
þ ìè è è ëî î î ñòi i i i þ
67
68
ÃËÀÑ (ÓÍÓÒÀÐŒÈ) ÏÐÂÈ
ãëàñú
Q Ðá A
£åäàí ñòåïåí èçíàä òîíà Äé, êî¼è ñå ñìàòðà ãîðœîì îñíîâîì
òâîðáå ãëàñîâà öðêâåíîã îñìîãëàñ¼à, íàëàçè ñå òîí Êå. Íà œåìó
ñå òåìåšè Ïðâè ãëàñ, êî¼è ñå äàíàñ ñìàòðà ïàïàäè÷êèì. Êàêî ¼å
òîí Êå ïî ñâîì ïîëîæà¼ó âèñîê, îñíîâà ãëàñà òðàíñïîíîâàíà ¼å
íà òîí Ðá, îäíîñíî íà îñíîâó Èñêàðœåã Ïðâîì. Òàêî ñàäà
ãîâîðèìî î Óíóòàðœåì (íèñêîì) Ïðâîì ãëàñó, êî¼è êîðèñòè
ëåñòâèöó èñêàðœåã ãëàñà è êðåžå ñå ïî ðàçäâî¼åíèì
òåòðàõîðäèìà, êàêî ïîêàçó¼å è œåãîâî ñâèäåòåšñòâî.
ãëà
Q = Ãëàñ Ïðâè. Îøòðà
Àîçíà÷àâà äà ñå ãëàñ
íàëàçè ¼åäàí ñòåïåí èçíàä Èñêàðœåã ä. Äàíàñ
ñå, ìå‡óòèì, óãëàâíîì ïèøå ÷åòâîðîãëàñíî
óçëàæåœå äà áè ñå èñòàêëî äà ¼å ãëàñ èçâîðíè,
ñà òåîðè¼ñêîì îñíîâîì íà òîíó Êå.
Ðá = îñíîâà ãëàñà ¼å òîí Ðá ñðåäœå îêòàâå.
e = îòêëîœåœå ãëàñà îäðå‡ó¼å ðàñïîðåä èíòåð-
âàëà ó ëåñòâèöè:
888
10 8 12 12 10 8 12
vVJ ! aÀx0avVJ
Á íá íåò
69
Ó Ïðâîì ãëàñó îáðà‡åíå ñó ìåëîäè¼å Èðìîëîãè¼å,
Ñòèõèðàðà è Ïàïàäèêå.
Ãëàâíè òîíîâè ó èðìîëîøêèì ìåëîäè¼àìà ñó Ðá, Äé è Êå
(ðåòêî). Íåñâðøåíè çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà Äé è íà Êå, à êîíà÷íè
íà Ðá.
Ãëàâíè òîíîâè ó ñòèõèðàðñêèì è ïàïàäè÷êèì ìåëîäè¼àìà
ñó Ðá, Ãá, Äé, Êå è ãîðœå Ðá. Íåñâðøåíè çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà
Ãá, Äé è íà Êå, à êîíà÷íè íà Ðá.
Âî‡èöå ñå ïèøó íà Âïõ (G ]) è íà Äé (V ), êàäà ïðåîâëàäàâà
òîí Ãá. Íà Ãá ( ] å) êàäà ïðåîâëàäàâà Äé, à íà ãîðœåì Íç êàäà
ïðåîâëàäàâà ãîðœå Ðá. Òàäà ìåëîäè¼à äîáè¼à çâó÷íîñò ×åòâðòîã
ãëàñà. Ãîðœå Æù ¼å ïðèðîäíî êàäà ìåëîäè¼à ïðîëàçè êðîç œåãà
è ïåœå ñå. Ó îñòàëèì ñëó÷à¼åâèìà ¼å óâåê ñíèæåíî.
Ñòèõ êî¼è ó èðìîëîøêèì ìåëîäè¼àìà ïðåòõîäè ìåëîäè¼è
(êàäà ïðåòõîäè), ïî÷èœå îä òîíà Ðá, çàäðæàâà ñå íà Äé íà êî¼åì
ñå è çàâðøàâà ñàîáðàçíî ìåëîäè¼è (äà ëè ¼å êðàòêà èëè êîñíà),
äîê ó ñòèõèðàðñêèì ïî÷èœå îä Ðá è çàâðøàâà ñå, ñàîáðàçíî
ìåëîäè¼è íà èñòîì òîíó.
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
ãëàñú
Q Ðá A
I
J400a J À' !!!Jq!p!J 1
î ëî æè
] ãî ñïî äè õðà ín íi n u ñòwìú
I
À0m<C 1J2'! !!JÀ' !! aJ !!Á'
ìî èìú è äâå åðü o ãðà æäå íû k o uñò íàõú
!J !K vV
ìî èõú
70
I
5' J ! !]@ 1a J Ã' ! ! 1
å u
] J1@ êëî íè ñå åðä öå ìî n âî
I
1
] 1 Jq!Á' ! J! a mC< ]! 1 JÀ' ! !!J
ñëî âå ñà ëó êàâ ñòâi z íå ïùå âà à òè âè
Jqz!!Jl@kvVJ
íû o ãðý ñý ýõú
I
JÅ
n ! !!Jp!JÀ' ! ! 1J1a
ëà
] mJ <C l
à ñîìú ìî èìú êî ãî ñ ïî äó âîm mâàõú ãëà
!! !Jp!J\1[0!ÀJ0@JOJ@kvV
c 0J3`p!JÀ ~0!!Jw!! s
à ñîìú ìî èìú êî ãî î ñïî äó ïî ìî ëèì ñÿ
I
ìî òðÿ ÿõú o äå ñíó þ è âîç ãëÿ ÿ ÿ
Íà £óòàðœè
ãëàñú
Q Ðá A
00JÓ'!!J1]11am<C]! Js 11J
îãú ãî ñïîäü è z âè ñÿ íàìú áëà ãî ñëî
I
JÀ' ! !m<C ! JÀ'! !!JO@a vVJ
âåíú ãðÿ äûé âî è è ìÿ ãî ñïî äín
0 0 J 3 0 0 0 J 9é0 0
ñ ïî âý äàé òå ñÿ ãî ñïî äå
71
000J0a mC < J q ! 0 À'J! ! ! é
âè z êî áëàãú z êî âî âýêú ìè è ëîñòü
1
] J1a m<C
e ãw
Âàñêðñíè îòïóñòèòåšíè
ãëàñú
Q Ðá A
J300J ]!1JÀ' ! !!J ]1 ÀJ
à ìå íè çà ïå ÷à òà íó t i ó
I
J0am<C1JÀ0! !J\1[0 ! !JÓ'£ ! !J
äåé è âî è íîìú ñòðå ãó ó ùèìú ïðå ÷è ñòî e
I
JÀ' ! ! ]1 J1k m<C 0 JÂ' ! !!JÀ' ! ! !J
òý ý ëî òâî e âîñ êðå å ñàëú e ñè òðè äíåâ íè
1 1 0 J \ 0 ! ]1 ` x 1 J Ê ' ! ! a J
ãî ðà äè ñè è ëû û íå áåñ íû ÿ
J ]! 1 1 # J q z ! ! J O @ a vV J 3 0
âî ïi z õó òè æè çíî äàâ ÷å ñëà âà
I
01JÀ' !! Ja #01 1
âîñ êðå ñå
] J1a m < C q !J
íi þ òâî e ìó õði ñòå ñëà âà
I I
l !!!J! 11a ]
öà àð ñòâi þ òâî e m<CJ1a {! 1JÓ'
] ! !J!]!
ìó ñëà âà ñìî òðå íi þ òâî e
10JÀ'! ! aJ !À0_JO@a v V J
ìó e äè è íå ÷å ëî âý êî ëþá ÷å
72
Èç ñòåïåíà Ïðâîã ãëàñà
Q A ãëàñú Ðá
I
J01 1J1000Jl !!!JÀ
íå ãäà
]ñêîð áý òè ìè u ñëû û øè ìî ÿ
@J]1`0a J q!p!JÃ' ! ! a vV
áî ëý ýç íè ãî ñïî äè òå áý çî âó
0x J 3 0 ]! 1 J q ! 0 ! J l !
ó ñòûí íûìú íå ïðå ñòàí íî e áî æå å
_]1J10Jp!p!JÓ
ñòâåí íî e
] 0a mJ <C q !p
æå ëà íi e áû âà eòú ìi ðà ñó
ÀJ 0
çà
] `0amJ <C 00J 1Î'
êî î íwâú
] s! !J! å!1aJ
äî áðî äý ý òåëü ìè ïðî ñâý òè
JÀ'! !_JO@a vV
áî æå äà ïî þ òÿ
0x J 300a J q!0!Jp!J ]Ó
ðåê øèõú ìíý âíè äåìú âî äâî ðû ãî ñïî
I
0a mJ C< ]! 11JÀ' ! ! ]! J 1a m<J C Ã' ! !
äíè âîç âå ñå ëè è ñÿ ìîé äóõú ñðà äó eò
!JO@a vVJ
ñÿ ñåðä öå
73
×åñœå¼øó¼ó
×
ãëàñú
Q Ðá A
0J3z00J000J0a00am<C
å ëè ÷è äó øà ìî z ãî ñïî äà
#0J3000J00a Ú 0p!J
è âîm ðà äî âà ñÿ äóõú ìwé o áî sý
#J31} ! !J! 1
åñò íý
] 11 ] JÓ' ! !J
ýé øó þ õå ðó âèìú è ñëàâ íýé øó
0aJp!p!J1À0a
z
] mJ <C P0!J10J
áî ãà cëî âà ðîæä øó þ ñó ùó þ áî ãî
J1'!!-Jqz!!JOJ@kvV
ðî äè öó òÿ âå ëè ÷à nìú
Èç f ïåñìå
¼àìáñêîã êàíîíà Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà
ãëàñú
Q Ðá A
40Jl !_0JÀ'
íåñú [ !!JÀ' ! ! J
âëà äû û êà ðà æäà nò ñÿ z êw ìëà
Ó0a
] m<C 0x JÀ'!!_Jl!! a vV
äå íåöú t ìà à òå ðå äý ý âû
74
03 ]1JÓ' ! !!
þ [¦ Ja À' ! !JÀ' ! !J
áè òè u áw w íàìú z êw áåm áý äíî n
Ó0a
] 0x JÂ' ! !!JÀ'
ñòðà õîìú [ u! !!JÁ' ! !!Jl
äî áý n ìîë ÷à íi n ëþ áî âi þ æå äý
1x~Jq@1anN0x0!JÁ'!!!Jl@avV
e ëè êî eñòü ïðî èm âî ën å íi n äà àæäü
ãëàñú
Q Ðá A
Jq!01JÀ'a ©! aJ!0Jp z\!!J1
ñÿ êî n
i äû õà íi n äà õâà ëè èòú ãî
olJ\! -À}
î a ¦ s!J0avV1~Jq!`JÓ'£ ! ¦!J
î ñïî î î î äà õâà ëè òå å ãî ñïî î
\QØ _ g` Jq z \ !!J\!! 1
äà ñ íå å s 10Jl!
áåñú õâà à ëè è è òå e ãî î
q!! \s 0! 1
ïý ý ý s JPS!-À}s ! J0avVJ
ñíü ü ü áî î î î î ãó
75
Èç âàñêðñíèõ ñòèõèðà íà Õâàëèòå à ãëàñà
ãëàñú
Q Ðá A
1JÀ0!!Jq!JÁ' ! J! !a `JPS
î nìú õði ñòå òâî þ ñïà ñè è òåëü íó ó þ
Jq!01JÀ' ! Ð'
ñè âûé âîñ êðå
i
J !\! J! l
a !J1a vV 1 ~J ñå íi nìú òâî î èìú õði i ñòå ñïî
ãëàñú
Q Êå X
Ó ñòàðî âðåìå, ñâå ìåëîäè¼å Ïðâîã ãëàñà êîìïîíîâàíå ñó îä
òîíà Êå, êî¼è ¼å ïðèðîäíà îñíîâà ãëàñà. Ò༠ãëàñ ñå äàíàñ çîâå
Ïðâè ×åòâîðîãëàñíè, à ñìàòðà ñå ãëàñîì ïàïàäè÷êîã íàïåâà.
76
×åñòî ñå œåãîâà ìåëîäè¼à çàäðæàâà íà Ãá, Äé èëè Ðá ñà
îäãîâàðà¼óžèì âî‡èöàìà:
888
10 8 12 10 8 12 12
,<VJ $ aJ\3¢`0aJvV
Á íá á íåò
ãëàñú
Q X
cJÁ' ! !Jq!1JÓ' Q !! Js 00J
Êå
ëà âà òå áý ïî êà màâ øå å å ìó íàìú
0 Jl ! _ 0 J11Jl ! _À}s
ëî âý ý öýõú áëà ãî âî ën å íi i
!J0k:,J V<
i n
77
i
$J3`p!J11JÓ'
i
à
i
£ ! ¦!J! a ,< V À'
âñz àêú äåíü áëà ãî ñëî âëþ ó ó òÿ è
11J1×]-GoJs 0acN/#0J1`Jl!-À}s
n âî âý ý ý êè è âî âý ýêú âý ý ý ý
!J0k,<V
ý êà
ãëàñú èñ
q A
×åòèðè ñòåïåíà èñïîä îñíîâå Ïðâîã ãëàñà îä Êå, íàëàçè ñå
Ðá
888
10 8 12 12 10 8 12
78
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ÁíåáíÝò:
vV0JÁ'!! aJvV
Á íå á íåò
q A ãëàñú èñ Ðá
i
00J3100J2'! !!J\0!
ñ ïî âý äàé òå ñÿ ãî ñïî äå âè z à
1`J0]l@!J!!!avVJ Ã'!!0J
êw w áëà àãú àë ëè ëó i à z à êw âî
J\!!OJq z # a J 1oÀJ0!!ÀJ
âý ý ýêú ìè è ëî îñòü e ãw w àë ëè
J\!!\0!J0avV
ëó ó i i à
79
i
00J3100J2'! !!J\0!
ñ ïî âý äàé òå ñÿ áî î î î ãó ó
J\!!OJq z # a J 1oÀJ0!!ÀJ
âý ý ýêú ìè è ëî îñòü e ãw w àë ëè
J\!!\0!J0avV
ëó ó i
i
i à
00J3100J2'! !!J\0!
ñ ïî âý äàé òå ñÿ ãî ñïî äå âè ãî î
J\!!OJq z # a J 1oÀJ0!!ÀJ
âý ý ýêú ìè è ëî îñòü e ãw w àë ëè
J\!!\0!J0avV
ëó ó i i à
A
Ïåòðà Ëàìïàäàðè¼à Ïåëîïîíåñêîã
¡ q
c0J!oÀJ\!! 0òîs: a vV 0x J 1o¡
ÿ ÿ
ãëàñú èñ
ÿ
Ðá
ùi i è âî õðà à
! aJQØ_`J1l!USJ\! a -¦ À}s!J0a3} s
ìó áî ãà à íà à à à øå å å å ãw w
80
!!J! =
w w w a s! Ja ! ×Àx0@J1avVJ \3 ! l
w w w w ]s w w w à à àë
] S
i
i
ãî
i
ñïî î
i à
äà z à
J! × - ! x1o
î î î î J g J YS 01} s @ a v VJ \3 ! l
î õî]s î î îäü à à àë
ãëàñú èñ
i q A Ðá
i
J01Jl
i
!w
! J1k 1s J !";
! J
áðà mó ó ó
s \0!
i
s
] ] 0i
ó ó ó ó ó ó ó
ogÌS
ó
] i J\!]!0Àx
ó
]s i 0anJ N ]!`0` J1`
ó ó ó ó ó w w áðà à mó ó
81
Ãëàñ Èñêàðœè Ïðâîì (Ïåòè) òðîãëàñíè
Ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å ãëàñà Èñêàðœåã Ïðâîì çàâðøàâà¼ó ñå íà
Äé òå ñå ãëàñ íàçèâà Èñêàðœè Ïðâîì (Ïåòè) òðîãëàñíè.
Çàäðæàâàœå ìåëîäè¼å íà Äé çàõòåâà äà Ãá áóäå ïîâèøåíî ( ] å).
Êîíà÷íè çàâðøåòöè ìåëîäè¼å, ïîñëå êî¼èõ ñëåäè âîçãëàñ
ñâåøòåíèêà, ïàäà íà Ðá. Ó îâîì ãëàñó Æù ¼å óâåê ñà ñòàëíîì
ñíèçèëèöîì êî¼à ñå îçíà÷àâà îòêëîœåœåì K.
A
Õðèñòîñ âîñêðåñå
JÀ'!!!JUS!1aJ1o1J\@};! s1`J
ñìå åð òi i þ ó ñìåðòü ïî î î ïðà à à àâú
Jqz ! !J!oÀ' _a
è J ! a J ! a n Nl !J1a J
ñó ó ùû û ûìú âî ãðî áýõú æè è âîòú
ãëàñú èñ
q A Ðá
J\0!ÓJ0a,J <V !1
ëó ó a ] ` Jq z! !J!`0osJ
i
K
à àë ëè è ëó i i à à ñëà à
82
Èç âàñêðñíèõ ñòèõèðà íà Õâàëèòå
q A ãëàñú èñ Ðá
Je z! ¦!J! a J 4a !` J PS \ 0! s 0 a ,V<
î ñïî î äè àäú ïëý ý íè è è âûé
K
! Js l ! ! a J QØ _ ` J 111}s ! US J
è ñìå åðòü ïî ïðà âû ûé cïà à à à à
ãëàñú èñ
i q A Ðá
i
J31JP @Jw ! a,JV <!0JP@
è míü âúãðî áý õði ñòå ïî ëî æèë ñÿ
1J1a,<V01JÀ000J\0-10J
e ñè u æà ñà õó ñÿ æå à àã ãåë wâú
1J1a,<V01JÀ000J\0-10J
öà ðþ ÷òåìú è ñòðà ñòè è òâî z à ïî ãðå
83
JÀ'!! a,J <V 01JÀ0!!JÀ'
áå íi z
i i
t! ! å!J1am<C
èñ òëå íi z íàñú è ìè æå ñïà ñå
1J1a,<V01JÀ000J\0-10J
e ñè u ìåð ùâëå íi åìú òâî èìú ñìåðòü ïî
ãëàñú èñ
i q A Ðá
4JÂ' ! ! !J!
î
¦ a mC< ! 1JÀ00a J
ñòî îé íî î eñòü âå ëè ÷à òè òÿ
84
Ãëàñ Èñêàðœè Ïðâîì (Ïåòè) ÷åòâîðîãëàñíè
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
K
4 ãëàñú èñ
q A Ðá ( )
J400aJÀ' !!1JÀ0!!JÁ'
î ëî æè ãî ñïî äè õðà ín íi n uñòwìú
!!1JÌ'!!Jq!0aJ!_31J0a,JV <
ìî èìú è äâåðü o ãðà æäå íû k o uñò íàõú ìî èõú
K
J1' !_J1`J\1[ 0 !!Jq!
å u êëî íè è ñå åðä öå ìî n âî
85
K
J\2[ 0 ! !J!1JÁ0!_J1a J
ëà à ñîìú ìî èìú êî ãî ñïî äó âîm mâàõú
!_J3¢ ` 0a,<V
ñêðè øà ñý ýòü ìíý
ãëàñú èñ
q A Ðá
oa
éJ ,JV < 1)a {! aJq!! s0aJ\0[0\!!JOS !
è íà ó ÷è è è ìÿ w w ïðà àâ äà à
ÓJ0' ! ! !¦ J! os
íi å
a ¡ oa
J ,J V<
åìú òâî î è è èìú
86
Èç ñàìîïîäîáíîã „Ðàäó¼ñ¼à ïîñòíè÷åñêèõ âîèñòèíó“
q A4 × ãëàñú èñ Ðá
$J3z0a0J100a0J0k!J1
ëà æåíú ìóæú áî ÿé ñÿ ãî ñïî äà âî çà
00000a0Jq-!11a,J <V
ð Ú Jq !0Jq z!!J01J1@1a,JV<
ïî âý äýõú e ãw âîñ õî ùåòú sý ëw
K
à äóé ñÿ ïîñò íè ÷å ñêèõú âî è ñòè íó
JÀ' ! ! a J 00J\0!11JÌS \ 0! s
ïî äâè ãwâú áëà ãî âî î íûé ñî ñó ó ó
J1a,<0
ñòó V JÀ' ! ! Jp!¥' ! J! a : : : :
ñå áå âñå áëà æåí íå âîm ëî æèâ
87
çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà Äé è íà ãîðœå Æù, à ñâðøåíè è êîíà÷íè íà
Ðá èëè íà ãîðœå Æù.
q A 50 ãëàñú èñ Ðá ( )
ãî î âî î î ëå å íi i i å
t)!p_Jq!Jl!1`J1Àx0
êw u òå áå èñ òî î ÷íè èêú æè è è
88
ÃËÀÑ ÈÑÊÀÐŒÈ À (ÏÅÒÈ) ÈÐÌÎËÎØÊÈ ÎÄ ÊÅ
ÈËÈ ÈÑÊÀÐŒÈ ÏÐÂÎÌ (ÏÅÒÈ) ×ÅÒÂÎÐÎÃËÀÑÍÈ
ãëàñú èñ
q4 Êå A
Ñâå èðìîëîøêå ìåëîäè¼å Èñêàðœåã Ïðâîì ïî¼ó ñå îä òîíà Êå,
íà êî¼è ñå ïîñòàâšà îòêëîœåœå ( E ), ìåœà¼óžè ñàîáðàçíî è
ñâèäåòåšíå çíàêå òîíîâà. Îâà ïîäâðñòà ñå íàçèâà Èñêàðœè
Ïðâîì (Ïåòè) èðìîëîøêè îä Êå èëè Èñêàðœè Ïðâîì (Ïåòè)
÷åòâîðîãëàñíè.
888
,<V0JÁ'! ! ,a J<V
Á íå á íåò
89
A
Èç Íåïîðî÷íèõ òðîïàðà, êîñíè íàïåâ
q 4 ×
ãëàñú èñ Êå
q!J\0!11JÀ0 !!J10J
îãú ãî ñïî îäü è z âè ñÿ íàìú áëà ãî ñëî
q 4
ãëàñú èñ A Êå
@0J¥'!!1J1`q!! sJ0a,JV
t z çû û êà ëü ñòè è è è è âà
0JP'!!J11Jw @J1a
à ãî ðû äó
G[é @1J
øå âîç äâèã íåì ñÿ ãðÿ äè
90
1osJ@acN/#JÂ0!Jq@JO@a,JV
òà à ìî t íþ äó æå ïî ìîùü è äåòú
V
!0J11JÓ' !!Jq z ! !J10J
î äî ìó äà âi äî âý ñòðà øíà ÿ ñî âåð
V
À'!! a,JV O~' ! !JÀ'!!!J11Jq z! !J
øà þò ñÿ o ãíü áî òà à ìî ïà ëÿ âñÿêú ñðàì íû ûé
0a,JV
uìú
q4 A ãëàñú èñ Êå
!!J0a,V
ñå ìî nìú
0JP'!!J1G110J¥'!!G1J
åñò íýé øó þ õå ðó âèìú è ñëà àâ íýé øó
V
J1a00J\!!10JÀ'! ! a,JV01Jw
þ áåm ñðàâ ín å íi z cå ðà ôèìú áåm èñ òën
V
G@1aJ!!10JÀ' ! ! a,JV O~!0J0!J
íi z áî ãà cëî âà ðîæä øó þ ñó ùó þ áî ãî
JÀ'!! aJ¥'!!1JÓ\0!J0a,V
ðî äè öó òÿ ÿ âå ëè ÷à à à nìú
91
Èç Íåïîðî÷íèõ òðîïàðà, êîñíè íàïåâ
q 4 A ãëàñú èñ Êå
c Á'!!q!0p!111a
V
V
cN/q !z
ëà âà òå áý ïî êà màâ øå ìó íàìú ñâýòú ñëà âà
! ! G1Ó! cN/#1ÀG0`0acN/ !0
âî âûø íèõú áî ãó è íà må ìëè è ìèðú â, ÷å ëî
qz ! !10À'!! a,V
âý öýõú áëà ãî âî ën íi n
V
!11J100aJq z!!J!ÀJG0`J
ëà ãî ñëî âåíú n ñè ãî ñïî äè íà ó ÷è è
J0acN/#0JÂ0! !J0a,JV
ìÿ o ïðàâ äà íi nìú òâî èìú
p!11À0¥' ! ! 11acN/ !
êw u òå áå èñ òî÷ íèêú æè âî òà âî
À' ! ! Ó' ! ! 0k ,V
ñâý òý òâî åìú u çðèìú ñâýòü
V
0J3 @Jq z ! !J!`JÓ'! !J0a,V
ðî áà âè ìè ëîñòüòâî þ ó âý äó ùûìú òÿ
V V
01JÓ' !!J!ÀJG0`0a0sJq !J¥'-
câÿ òûé áî æå å câÿ òûé êðý ýï êié câÿ òûé áåm ñìåðò
10JÀ' ! ! a ,JV
íûé ïî ìè ëóé íàñú
92
Èç Íåïîðî÷íèõ òðîïàðà, êîñíè íàïåâ
q 4 A ãëàñú èñ Êå
J000qJ!] P S @ a J l! Glc!J
ëà ãî ñëî âåíú n å ñè ãî î ñïî î
V
1acN/ 01 JÀ'!!!Jq z\!!J\!! s11a
äè íà ó ÷è è è è ìÿ ÿ ÿ o o o ïðàâ
Jl!ÓJ\! a_1}s!J0a,JV
äà à íi nìú òâî î î èìú
V
J00Jq z ! !J1 G1Jl !_ G`J
ë ëè ëó i à àë ëè ëó ó i i
V V V
1acN/ 01Jl !! GJ-1acJN/ q z ! !JU'¢ !!
à àë ëè ëó ó i i à ñëà à à âà à à
J! 1
a aJ1os1}s!K- J!o{gJ! a,JV
òå áý áî î î æå å å å
ÁÅËÅØÊÀ
Ó îäðå‡åíèì ôðàçàìà Èñêàðœåã à ïåòîãëàñíîã, êàäà ñó ìåëîäè æåëåëè äà
óêîìïîíó¼ó ðå÷è êî¼å èçðàæàâà¼ó òóãó, æàëîñò è äð, îäðå‡èâàëè îäñòî¼àíè¼å Êå —
Æù' êàî åíõàðìîíñêî (÷åòèðâðòèíà ñòåïåíà), ¼åð ¼å Æù ñíèæåíî çà øåñò ÷åñòèöà,
ïðè ÷åìó èíòåðâàë Êå — Æù' ïîñòà¼å åíõàðìîíñêè ïîâèøåí (4 ÷åñòèöå), à Æù' - Íç'
ïðåâåšè (14 ÷åñòèöà) ñòåïåí. Îâà ïîäâðñòà Èñêàðœåã à ñà îâàêâèì èíòåðâàëèìà
íàçèâà ñå Èñêàðœè à åíõàðìîíñêè.
93
ÃËÀÑ ×ÅÒÂÐÒÈ
1. ÈÐÌÎËÎØÊÅ ÌÅËÎÄÈ£Å
ÃËÀÑ ËÅÃÅÒÎÑ
(ÈÑÊÀÐŒÈ Â ÄÈ£ÀÒÎÍÑÊÈ)
b( g- do k= Z( N- p) , b(,
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ËÝãåôïò:
| Hu g |
b( Ëå ãå ôïòb(
êî¼å ïîêàçó¼å ïðèðîäó îäíîñà îâîã ãëàñà ñà ×åòâðòèì îä Äé, ¼åð
ñå ñìàòðà œåãîâèì ñðåäèøœèì. Ò༠îäíîñ ñå ¼àñíî óî÷àâà è èç
äðóãîã ñâèäåòåšñòâà ãëàñà:
_
y
ãëàñúo Âïõ *
Ñâèäåòåšñòâî îçíà÷àâà:
Ãëàñúo = ãëàñ ×åòâðòè
y = èçâîðíè ãëàñ, ÷åòèðè ñòåïåíà èçíàä Íç
94
(îñíîâå òâîðáå ãëàñîâà)
ï = äâà ñòåïåíà èñïîä òîíà Äé
Âïõ = îñíîâà ìó ¼å Âïõ ñðåäœå îêòàâå
* = îòêëîœåœå ãëàñà.
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
_ *
y
ãëàñúo Âïõ
! J Á' ! ! abJB
uñò íàõú ìî èõú
95
I
Â' ¨ ! ]!J1a J \! ]-11JÂ' ! !
å u êëî íè ñåðä öå ìî n âî ñëî
I
0Jq! J Á' ! ! Ja Å!1JÀ' ! ! !J0 o
âå ñà ëó êàâ ñòâi z
] s
íå ïùå âà à òè âè íû û
¥'!J! abJB
w ãðý ñýõú
0J1~000JpØ _ 1J1a
ñëû
]
øàò ñÿ ãëà J ¨! ãî ëè ìî è z
I I
! ]11JO @a mJ<C 0 1JÁ' ! !!Jq
êw âîç ìî ãî øà z êw òî îë ùà çå ìëè
i
!JP' ! !J! 1J
ïðî
] 1 a m < C 0 1JÀ' !! a J q
ñý äå ñÿ íà çå ìëè ðàñ òî ÷è øà ñÿ êw
!p_Jl!!AbJB
ñòè èõú ïðè à à äý
I
0 os] 0Å!J11JÀ' !!Å!J1amJ<CÂ'
ëà à ñîìú ìî èìú êî ãî ñïî äó âîmmâàõú ãëà
I
! ! !JpÅ!J\1[0Å!1Jp_J1{a! abJB
à ñîìú ìî èìú êî ãî î ñïî äó ïî ìî ëèì ñÿ
Èç ñòåïåíà ä ãëàñà
_ *
y
ãëàñúo Âïõ
0Jq!0J00J0]osJ\1[0!
þ íî ñòè ìî å ÿ ÿ ìíî î sè
I
]!Jq@JÁ'!! abB1x~JÁ' !! Å!J1apÅ!J
áî ðþòú ìÿ ñòðà à ñòè íî ñàìú ìÿ çà ñòó ïè è ñïà
96
Ó'£! !J! abB
ñè ñïà ñå ìîé
0JÀ~0Å!1J\1[0! aJP' ! ! J
à ãî ñïî äà íà äå å æäó âñÿêú êòî ñòÿ
J! abJB0o
æàâú
] s00Jp@J1{a! abJB
âû ûø øié eñòü âñýõú ñêîð áÿù èõú
I
0Jq@11J1a
î
] Jl!!0J¥'!˜
ìà òå ðè ñâî åé z à êî æå è ìàòú
I
!Å!J1a b B 1J101JÀ'
êòî ëþ áîâú
] !!0Jq @]
êî ãî ñïî äó òå ïëü øå ëþ áëå íi
×åñòœå¼øà¼à
_
y
ãëàñúo Âïõ *
@J1a~ 00J000JÀ0! ba JB
å ëè ÷è äó øà ìî z ãî ñïî äà
97
!! 1 ] J1a 1~ 0 J \ ! ! 1
àâ íýé øó þ
] 1 J 0'
áåm ñðàâ ín å íi z cå
I
! ! a bBJ 1~ 1 J À'! ! a J q ! 0 0 J
ðà ôèìú áåm èñ òën íi z áî ãà cëî âà
I
0'!! abBJ O'~!Å!J11JÀ' ! ! Ja Å!`0
ðîæä øó þ ñó ùó þ áî ãî ðî äè öó òÿ ÿ âå
@J1a {! abJB
ëè ÷à nìú
Èç ñòèõîñëîâšà íà Õâàëèòå
_
y
ãëàñúo Âïõ *
õ 0Jl!! 1J1a]
âà J¥'!! 1J11J
]
ëè è òå e ãî ñîëí öå è ëó íà õâà
0Jl!! 1J1a
âà
] Å!1Jq @J1a
ëè
] m<C
è òå e ãî íå áå ñà íå áåñú
I
01JÀ' !!1JÓ' ! !] J1a . B/ @1J
è âî äà z æå ïðå âû øå íå áåñú äà âîñ
I
À' ! J!] PS! _Jl!! abJB
õâà ëÿòú è è ìÿ ãî ñïî îä íå
0J\3[0!0J00J¨!!˜
îñ õâà à ëÿò ñÿ ïðå ïî äî áíi
98
I I
1
é] 1 JO @ a mJ<C 0 1 J Ó' ! ! J!‡
è âî ñëà âý è âîç ðà äó þò ñÿ
0JpØ _ ]! J1abB
íà ëî æàõú ñâî èõú
0 0 J q Å- 1 1] J O' ! ! J ! !é
îç íî øå å íi ÿ áî æi ÿ âî ãîð
I I
11J1a mC< 01JÀ' ! !Jl !! a J Å!
òà íè èõú è ìå ÷è o áî þ ó äó o
1p_JO@abJB
ñòðû âî ðó êàõú èõú
_ *
y
ãëàñúo Âïõ
J0 os ] 0aJ0m<C$JÂ00aJ!`Jq z
àã ãå ëè âõî æäå íi å ïðå å ÷è
99
Èç ïðâîã àíòèôîíà ñòåïåíà à ãëàñà
êîñíèì íàïåâîì
_ *
y
ãëàñúo Âïõ
!0 a o
çè áî
] sJ0aªQ z!@o1J\!!K
î J]
ðþòú ìÿ bJBO~JÓ'
ñòðà à à ñòè è íî ñàìú
I
!§ !J! \a !! 1]s JO'£!§!J! \a 1! 1J1}
ìÿ à çà ñòó ó ó
ù
s] ] ;! Jw
ïè è è è s z ñïà à à ñè è ñïà
!!J\0!K
ñå å ìî îé
J\0!11aå s] mJ<Cl!! Ja US
å åò ñÿ
] Å!1aJ l ] !] JÓ'!
òðî î è ÷å å ñêèìú e å äè è
! J !× 1 } s ! !J! os
èí ñòâî î
] J 0a ª Q z _
î îìú ñâÿ à J ] o ÀJ ùå íî òà à àé
\!!K bB
íý ý
100
2. ÑÒÈÕÈÐÀÐÑÊÅ ÌÅËÎÄÈ£Å
ãëàñú o
y
Ðá e
Ìåëîäè¼å îâîã ãëàñà ïî÷èœó îä îñíîâå, òîíà Ðá, à îáè÷íî ñå
çàâðøàâà¼ó íà Âïõ — îñíîâè Ëåãåòîñà (íåêàäà ñå çàâðøàâàî íà
Ðá).
p) b( g- do k= Z( N- p),
10 8 12 12 10 8 12
8 12 12 10 8 12 10
b( g- do k= Z( N- p), b(,
101
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ‘¢ãéá:
jÓj |
|
p) Á ãé á p)
Êàäà ñó çàâðøåòöè ó òîêó ìåëîäè¼å (íåñâðøåíè èëè
ñâðøåíè) íà òîíó Ðá, ×åòâðòè ñòèõèðàðñêè êîðèñòè ëåñòâèöó
Óíóòàðœåã Ïðâîã è èìà ñâå œåãîâå îäëèêå (ãëàâíå òîíîâå,
âî‡èöå è ò. ä.), à êàäà ñó çàâðøåòöè íà Âïõ, ïîíàøà ñå êàî
Ëåãåòîñ. Íåñâðøåíè è ñâðøåíè çàâðøåòöè ìîãó áèòè íà òîíó
Äé, Âïõ èëè Ðá, à êîíà÷íè íà Âïõ.
Èàêî ¼å ×åòâðòè îä Ðá óñêî ïîâåçàí ñà Óíóòàðœèì Ïðâèì,
Ëåãåòîñîì è ×åòâðòèì ïàïàäè÷êèì (î êîìå žå êàñíè¼å áèòè
ðå÷è), ðàçëèêó¼å ñå îä œèõ ïî ñêëîïó ìåëîäè¼ñêèõ ôðàçà è
çàâðøåòöèìà.
Ñòèõ êî¼è ïðåòõîäè (êàäà ïðåòõîäè) ìåëîäè¼è ïî÷èœå îä
îñíîâå Ðá, ïåœå ñå íà Âïõ, à ïîòîì íà Äé. Çàâðøåòàê ñòèõà ìîðà
áèòè ñàîáðàçàí ìåëîäè¼ñêèì îáëèöèìà, íà Ðá.
ãëàñú o
y
Ðá e
J0avV00ªqz@ÂPS!-1}s!0avV
íó è ñâÿ òî ìó ó äó ó ó ó ó õó
ÂPS!_1}s!0avV
ý êw wâú à à à ìèíú
102
Èç Õâàëèòíèõ ñòèõèðà
ãëàñú o
y
Ðá e
JÀ001JO @`J00J\!!
ñÿ
] êî n äû õà íi i n äà õâà à
0Je z ! § ! J! l
òå
a ] Å!J1a m < C Å!`JPS ! _
ãî ñïî î äà ñ íå å áåñú õâà à ëè è òå
I
0J 1`1lJ\!
]
e ãî a -À} s ! J0a m < C 0 qJ
î âî î âû û û ûø íèõú òå áý
I
J! a @ a JÀ× ¢' ]- ! JiS ! ! ` JÀ' ! ! !J
ïî äî áà à nòú ïý ý ñíü ü áî î î î
J\0!KbJB
õ 1J1k
ãó ó
œ] !! sJ0a l
âà
] Å!J1am<C Å!`Jq!! s
ëè è è òå e å ãî âñè è à à àã
103
q ! 1qz
] \ !! s 1 JPS ! -À} s !
ðåñòü ïðå òåð ïý âû û ûé è è è è è
0avV0s00l!!!! a0os0avV1
ñìåðòü è âîñ êðå ñû û û ûé èçú ìå åðò âûõú âñå
`O'£!!! a
å ñå íi i å
ãëàñú o
y
Ðá e
c J10J Ó0'
] !J\! !J1a
I
] åä
l
] Å!J1am<C
ìü ñòîë ïè è è èç áðàí íi i è
@1
t
] Jq Å! 1Jl !!!J! a l !J! o
e
] s
äè íà ãw êà à ìå å íå ñëî î âå å
Jw!! s0aJª1a@ÂJPS!-1}s!J0avJV
çà à à øà çà êî î íà à à à à ñòîëïú
JÂ00a J @od ! _a
òýì æå áëà
] J 1a J Ó0a
] mJ<C
ãî î î âî ëè ñïà ñå
104
J!";! sJw!! s0aJ0 0 JÀ'× ¢ ]-!J 1a
âî î ìi i i ðý
] 1 `J
] ñî õðà íè è òè ñÿ äó ó
JÓ ¢\! ! J\0 !K bB
øàìú íà à øè èìú
3. ÏÀÏÀÄÈ×ÊÅ ÌÅËÎÄÈ£Å
ãëàñú o w
y
Äé
Ñâèäåòåšñòâî ãëàñà îçíà÷àâà:
Ãëàñúo = ãëàñ ×åòâðòè
y = èçâîðíè ãëàñ, ÷åòèðè ñòåïåíà èçíàä Íç (îñíîâå
òâîðáå ãëàñîâà)
Äé = îñíîâà ãëàñà ¼å Äé ñðåäœå îêòàâå.
w = îòêëîœåœå ãëàñà, êî¼å îäðå‡ó¼å ðàñïîðåä
èíòåðâàëà ó ëåñòâèöè:
888
12 10 8 12 12 10 8
105
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ‘¢ãéá:
|
jÓj |
do do
êðàòêî
Á ãé á
|
j Ó j Ñ | zu º a | g 2 |
do do
êîñíîêðàòêî
Á ãé á á áå á á á
ãëàñú o w
y
Äé
i i
0J4' ! ! !J\! ]- bB 11JÁ'
î ðþ
] ×¢ -
ó ùû ÿ ìÿ ÿ
å
àë ëè ëó ó
å!J1am<C
i à
106
c 0 1JÓ'
] ! !J! 1JÀ' ! ! 1J
ó
i
] äè ãî
i
ñïî äè w áè äÿ
i
ÿ ùû ÿ
J !] 1 À ] J0å ` 0a .JB/ 0 À
u ïà
] J0
ñè
å ` è ÿ è âîç ìè è
i i
0a vJV / 0' ! ! ! J! ]- bB 1
ÿ äî
å
] 1JÁ'× ¢ -
î âý ý êà à àë ëè ëó ó
å!J1am<C
i à
107
Ïðîêèìåí Àïîñòîëà íà Áîãî¼àâšàœå
ãëàñú o w
y
Äé
@s 0 1JÓ'
ëà
] ãî
! !J10J1]
] PS@aJ
ñëî âåíú ãðÿ ÿ äûé âî è è ìÿ
i i
J] !JÓ'
l ]
ãî î !§ !J ! am<C00JÂ'! !";!Js0Ja Â'!
ñïî î î äíå áîãú ãî ñïî îäü è è z âè è
!Îs
] J¨ ! a¨ ! aJ0'!!§! oJ
ñÿ à íà J] mJ<C
à à à à à àìú
01] J1000JÀ000
ñ ïî âý äàé òå ñÿ ãî ñïî äå âè
i
! !] 1a.JB/00PS! _aJe !}; 0
z êw áëàãú zs ]! 1
s] J êw âî î âýêú ìè è ëî î îñòü
i
JPS! -1}s!J0am<C
e å å å å ãw
Èç êîñíîã Ñëàâîñëîâšà
Ïåòðà Ïåëîïîíåñêîã
ãëàñú o w
y
Äé
108
À} !s J0a mM 7 0Jª1] PS@ 0JQØ _
è è ìèðú âú÷å ëî âý ý öýõú áëà ãî âî
!J\4]! 0
î s] ÀxPS\0! sJ\!]!J1kmJ<C
ëå å å å å å å íi i å
JÀ'!\!!J1knN!Jwz\!]-J1`J1k
ði i
]
è è ìè m<C ìî ëè òâó íà à øó
i
1
] J1aJ !
ñå
] od ! _a J 1a ] o s¡ ÀJ0' ! \! !‡J
äÿé w w w äå ñíó ó ó þ ó o îò
i
J\0!KmJ <C e";! \s 0]! ]1
öà à s JÌS! _À}s!‡J
è è ïî î î ìè è ëó ó óé
J0am<C
íàñú
i
!1
] 1J1a
] { !1Jq
ëà ãî
] z!§ !J!ao
] 1Jq
ñëî ¡s z
âåíú e ñè ãî ñïî î äè è è íà
i i
\!]-JÓ'!!J! ma <C!0Jr";! \s 0]!1
ó ÷è è è ìÿ s] JÌS!‡ w ïðàâ äà à íi i i å åìú
_À}s!J0am<C
òâî î î èìú
109
×åòâðòî ïîãëàâšå
ãëàñú âíóòðåíié wb
$
,, Ãá o
Òðè ñòåïåíà èçíàä Äé ñðåäœå îêòàâå (êî¼è ¼å òåîðè¼ñêà îñíîâà
òâîðáå ãëàñîâà), íà ãîðœåì Íç, íàëàçè ñå îñíîâà Òðåžåã ãëàñà
öðêâåíå ìóçèêå. Êàêî ¼å, ìå‡óòèì, îâ༠ãëàñ áèî âèñîê è èçâàí
ñðåäœå îêòàâå, òðàíñïîíîâàí ¼å íà îñíîâó ñâîã èñêàðœåã; ñëóæè
ñå œåãîâîì ëåñòâèöîì, à íàçèâà ñå Óíóòàðœè (íèñêè) Òðåžè.
Œåãîâî ñâèäåòåšñòâî îçíà÷àâà:
ãëàñú $ , , = ãëàñ Òðåžè
wb = ìàëåíèê îçíà÷àâà îäíîñ ïðåìà Èñêàðœåì
Ïðâîì, à ñâà òðè ãëàñîâíà îáðàçà óêàçó¼ó äà ¼å
îñíîâà ãëàñà òðè ñòåïåíà èçíàä îñíîâå òâîðáå
ãëàñîâà.
Ãá = îñíîâà ãëàñà ¼å òîí Ãá
o = îòêëîœåœå óêàçó¼å äà ãëàñ ñïàäà ó áî¼ó òâðäó
äè¼àòîíñêó è äà ñå êðåžå ïî ñòåïåíèìà âåšåì,
âåšåì è ïîëóñòåïåíó.
ãëàñú âíóòðåíié [ Ãá o
888
12 12 6 12 12 12 6
110
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ÍáíÜ:
g- #30ag-
| |
Íá á íá
111
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
ãëàñú âíóòðåíié wb
$
,, Ãá o
J1À0,<V1J1[0!!Jp !z !J10J
ñòwìú ìî èìú è äâå åðü o ãðà æäå íû k o uñò
J1~0!_J1a,<C01JÀ'!!!JÀ'!
ñà ëó êàâ ñòâi z íå ïùå âà à òè âè íû û
!!J1anN
c
o ãðý ñýõú
1JO'!!J0'!!1J1`0a,J<Vp!J
ìî òðÿõú o äå ñíó þ è âîç ãëÿ ÿ äàõú è íå
JO'J!!!!J1knN
áý çíà à ÿé ìå íå
1JÁ'!JQ z_1J1`JÁ'!!J0×
à áó äóòú u øè òâî è è âíåì ëþ ùå ãëà
@1JÓ'!!J!!J1anN
ñó ìî ëå íi z ìî å ãw
112
Èç âàñêðñíèõ ñòèõèðà íà Âå÷åðœè
ãëàñú âíóòðåíié wb
$
,, Ãá o
×01J10 èç âå
,<V äè èç òåìíèöû äóøó ìîþ
!!J! avV
å å ìó
3Jq!J0'!!1JO0aJ\0!1
âî èìú êðå ñòî îìú õði ñòå ñïà ñå ñìå åð òè
1~0!!Jq@1a,J<V w z ! _1ÀQØ
âý ðî þ ñïà ñà å ìûé ïý ñíü òå áý âñå ãäà
_Ó\!!K nN
ïðè íî ñè èòú
Èç âàñêðñíèõ ñòåïåíà
ãëàñú âíóòðåíié wb
$
,, Ãá o
@0JO!1J1À00JP@J
ëýíú ñi wíú òû èç ÿëú e ñè t âà ây
113
Jw! a,J<V01Jq z!_JO0@1a!0J
ëî íà è ìå íå t ñòðà ñòåé êúæè âî òó ïðè âëå
À'! !!J1knN
öè è ñëî î âå
1J0'!!1J1`0aJ!11JÀ'!
ëî äà à ÷ðåâ íà äó ó õîìú ñû íî òâî ðå íî
!0Jq@J1a,J<VO~' !!J!!JqØ@J10
å òå áý õði ñòó z êî æå è oò öó ñâÿ òi è
0JqØ @a nN
âñå ãäà ñóòú
1J0'!!1J1100J1{× ! a,J<V
î ÿ ùi è ñÿ ãî ñïî äà áëà æå íè
Jq!! sJ0a,<V0JÀ'!!0JÀ'!\!!J1anN
äÿ ÿòú áî æè âîò íî å âñå ïëî î äi i å
×åñòœå¼øà¼à
ãëàñú âíóòðåíié wb
× $
,, Ãá o
1~J0a00000Jq@1a,<Vå ëè ÷è äó øà ìî z ãî ñïî äà
01JÀ0!!J1a { ! a Ú 0Jq!J0' !
è âîm ðà äî âà ñÿ äóõú ìwé w áî sý ñïà à
114
! !J!K vV
ñå ìî nìú
3JP' ! !J!111JP0@J
åñò íýé øó þ õå ðó âèìú è ñëàâ íýé øó
!!J1@1aJq!0!JP@k nN
áî ãî ðî äè öó òÿ ÿ âå ëè ÷à nìú
Èç Âåëèêîã Ñëàâîñëîâè¼à
ëà à âà òå áý ïî êà mà àâ øå ìó
0a,J<V! 0JÀ' ! ! ! J !K vV
ìÿ o ïðàâ äà íi nìú òâî èìú
115
3JÁ' ! J! ! ! 1JOJ0' ! ! ! J
ðî áà âè ìè è ëîñòü òâî þ âý ý äó ùûìú
ãëàñú âíóòðåíié wb
$
,, Ãá o
J|1~1JqØ_Jq'z! s\0!sJ0]PS
å ïî ñòè æè ìî î e åñòü w w
1a ;0 nJ N|1~1Jqz _ Jq'z! s \ 0! s J
å å àã ãå ëwìú è ÷å å ëî î
0]PS@nJN1`À'JQØ_J1À'_! sJ
z à à à àã íè öà íå ñêâå åð íà à
116
0]PS@nJN 1`À'JQØ_J1À'_! sJ
ðz à à äíå åñü âî öåð êîâü ïðè è íî î
1a;0nJN
ñè èòú
117
ÃËÀÑ ÈÑÊÀÐŒÈ ÒÐÅŽÅÌ (ÑÅÄÌÈ) ÎÄ ÃÁ
o>
(ÈËÈ ÒÅÆÀÊ)
ãëàñú Ãá o
Òðè ñòåïåíà èçíàä Äé ñðåäœå îêòàâå, íà ãîðœåì Íç, íàëàçè ñå
òåîðè¼ñêà îñíîâà Òðåžåã ãëàñà. Ñõîäíî òîìå, ÷åòèðè ñòåïåíà
íèæå, íà òîíó Ãá, íàëàçè ñå îñíîâà ãëàñà Èñêàðœåã Òðåžåì
(Ñåäìè), ó êî¼åì ñó êîìïîíîâàíå ñàìî èðìîëîøêå è
ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å. Ïàïàäè÷êå ìåëîäè¼å Èñêàðœåã Òðåžåì
(Ñåäìîã) íå ïî¼ó ñå ó òâðäî¼ äè¼àòîíñêî¼ ëåñòâèöè îä Ãá (êî¼à ñå
êðåžå ïî òåòðàõîðäó ñàñòàâšåíîì îä ñòåïåíà âåšåã, âåšåã è
ïîëóñòåïåíà), âåž ó ìåêî¼ äè¼àòîíñêî¼ ëåñòâèöè îä äîœåã Æù
(êî¼à ñå êðåžå ïî òåòðàõîðäó ñàñòàâšåíîì îä ñòåïåíà ìàëîã,
âåšåã è ìàœåã èëè âåšåã).
Îâ༠ãëàñ ¼å óñòâàðè Äðóãè äè¼àòîíñêè îä ãîðœåã Æù (äâà
ñòåïåíà èçíàä Äé — äðóãå îñíîâå òâîðáå ãëàñîâà), êî¼è ¼å
òðàíñïîíîâàí íà ñâî¼å óìåñòîãëàñ¼å, íà äîœå Æù, çàòî øòî ¼å
áèî èçâàí ñðåäœå îêòàâå. Íàçâàí ¼å Òåæàê ¼åð ¼å œåãîâà îñíîâà
èñïîä Íç, ïðâå îñíîâå òâîðáå ãëàñîâà. Œåãîâà îñíîâíà îäëèêà
¼å äà ïðèïàäà ïàïàäè÷êîì íàïåâó. Âðåìåíîì ¼å ïðåîâëàäàî
íàçèâ Òåæàê è Èñêàðœè Òðåžåì (Ñåäìè) îä Ãá.
Èðìîëîøêå è ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å Òåøêîã ãëàñà ñëóæå ñå
ëåñòâèöîì êî¼à ñå êðåžå ïî ðàçäâî¼åíèì òåòðàõîðäèìà êî¼è ñå
ñàñòî¼å îä ñòåïåíà: âåšåã, âåšåã è ïîëóñòåïåíà.
Ñâèäåòåšñòâî ãëàñà îçíà÷àâà:
Ãëàñú c = ãëàñ Òåæàê
Ãá = îñíîâà ãëàñà ¼å òîí Ãá
ì = äâîãëàñíî óçëàæåœå ó ñâèäåòåšñòâó îäíîñè ñå
íà äðóãó ïîäâðñòó Òåøêîã ãëàñà
o = îòêëîœåœå ãëàñà
118
888
12 12 6 12 12 12 6
nJN\0}; ]! s1anJN
Á á íåò
o> o
Èç ñòèõîñëîâšà íà Âå÷åðœè
ãëàñú Ãá
K
!1J1aJq!01JÀ0!!J1@
î ëî æè ãî ñïî äè õðà íå íi å u ñòîìú ìî
1m<C0Jl!!!Jez!!J!1JÀ'!J! anN
èìú è äâå åðü w ãðà æäå íû ÿ w uñò íàõú ìî èõú
119
0!1J1aJ0'!!1Jq!1
å u êëî íè ñå åðä öå ìî å âî ñëî
K
1JÀ 0!_J1am<C00Jl!!!Jq z
âå ñà ëó êàâ ñòâi ÿ íå ïùå âà à òè âè íû
!!J1anN
w ãðý ñýõú
K
J\3[ 0 !!Jq!JÁ0!_J1a mJ<C
ëà à ñîìú ìî èìú êî ãî ñïî äó âîm mâàõú
os0anJN
èì ñÿ
K
0Je !JÀ' ! !!J!1J1a mJ<C l!
îí ìè ìî ëå å íi þ ìî å ìó z à
!0JÀ' ! ! !J1anN
êw ñìè ðè èõ ñÿ sý ëî
o> o
Èç ñòåïåíà Òåøêîã ãëàñà
ãëàñú Ãá
K
J10q!JÀ'!!!J1anN00J3z J
ëýíú ñi wíú t ëå ñòè t âðà òèòú è ìå íå
120
JÀ'!!_J1am<C00Jq!0JQØ_!J
ñïà ñå o æè âè è mè ìà ÿ ðà áîò íû ÿ
J1os0anJN
ñòðà à ñòè
K
Jp!0os J O @a J À' ! !!J!!1
þãú ñý ÿ ÿé ñêîð áè ïî îñò íû ÿ ñî ñëå mà
osJ0anN0J1@11JÀ~0!!Jl
à ìè ñåé ðà äîñò íû ÿ ïî æíåòú ðó êî ÿ
!! amJ<CP'!!J10JÀ'!\!!J1anN
c
ÿ òè ïðè ñíî æè âî ïè
!J1os 0 a nJ N01Jq!1Jq @J
ñî êðî î âèùü t íå ãî æå ïðå ìó äðîñòü
@J1os0anJN
äåð æà à âà
o>
×åñòœå¼øà¼à
ãëàñú Ãá o
121
K
0a mC< !0J3 0 ! !Jq ! a mC< ! J01J
äà è âîm ðà äî âà ñÿ äóõú ìwé w áî sý
À' !!!J1a
ñïà à ñå ìî nìú
1a0!J\1[0!À'J!!1anJN11JÀ'
þ áåm ñðàâ íå å íi ÿ ñå ðà ôèìú áåm èñ òëå
1JÀ' ! ! aJI'!!!J1os0anJN
ãî ðî äè öó òÿ ÿ âå ëè ÷à à åìú
o> o
Èç âàñêðñíèõ ñòèõèðà íà Õâàëèòå
ãëàñú Ãá
õ 0J¤0000J0a0!J1a~m<C!J
âà ëè òå e ãî âî ñè ëàõú e ãw õâà
JÂ'!!0am<C1JÀ'! ! !J\1[0!À'J
ëè òå e ãî ïî ìíî æå ñòâó âå ëè è ÷å ñâi
!!1anJN
ÿ e ãî
K
1Jq!1J1@Jl! ! aJ !qUS!
îñ êðåñ ñå õði ñòîñú èm ìå åðò âûõú ðàm ðóøú ñìå åð
_!J1osJ0knN@J11q!J1os!
òíû ÿ u ó mû áëà ãî âý ñòè må ìëå å ðà
122
!Jp!0a nJN l~!!!J!1q Jz !!!!J
äîñòü âå ëi þ ïî îé òå å íå áå ñà áî î æi þ
J1osJ0knJN
õñëà à
0J¤00000J0a 0 !J
âà
âó
ëè òå e ãî âî òyì ïà íý è
J1a~0am<C!JÂ'!!0amJ<Cp z!!J!`2'!J
ëè öý õâà ëè òå e ãî âî ñòðó ó íà à à àõú
JQØ_aJ1ol\!!:nN
è wð ãà à à íý ý
K
00JÂ'z©! Ja !";! s\0! 1
îñ êðå ñå s JP]PS íi å å õði i i ñòî î
00J¥'A ©! a J ©! a ! `J1} ; ! s l ! _o
ñó e äè íîJ ìó áå åm ãðý ý ý ýø íî î
! 1k: nN
î ìó
o> o
Èç Ñëàâîñëîâšà Ìàíóèëà Ïðâîïî¼öà
ãëàñú Ãá
c K
J2[ 0 !0Jl !!0J¥' ! !1J
ëà à âà òå áý ý ïî êà màâ øå ìó íàìú
123
J 1 a mJ< C À' ! ! ! J ! ! J 1 os 0 nN 0 J
ñâýòú ñëà à âà âî âûø íèõú áî î ãó è
À' ! ! anJN
õ
ën íi n
K
Jw!J0' ! !ÀJ0`0a mJ<C 2' ! ! „
âà ëèìú òÿ áëà ãî ñëî âè èìú òÿ êëà íÿ åìú
!J\1[0!1JÀ' ! ! anJN000J3'!„
òè ñÿ ÿ ñëà âî ñëî âèìú òÿ áëà ãî äà ðè èìú
! ma J<C0À'!!J\1[0!`JÀ' ! !!J1anJN
òÿ âå ëè êi ÿ ðà à äè è ñëà âû òâî å ÿ
K
J@11J1a01JÀ' !! amJ<C00
ëà ãî ñëî âåíú e ñè ãî ñïî äè íà ó
„! J 1anJN
c
ùûìú òÿ
K
J1qJU'!!J!ÀJ0`0a1sJÀ'
âÿ òûé áî æå å câÿ òûé êðý ýï êié câÿ òûé
! J! a ! 1JÀ' ! ! anJN
áåm ñìåðò íûé ïî ìè ëóé íàñú
124
×åòâðòî ïîãëàâšå
ãëàñú èñ
r 3 Ãá
888
12 10 8 12 12 10 8
nJN#30anJN
Íá á íá , êî¼å ïîêàçó¼å œåãîâó çàâèñíîñò è
èçâåäåíîñò îä Èñêàðœåã ×åòâðòîì îä Íç.
Ãëàâíè òîíîâè ñó Ãá, Äé, Êå è ãîðœå Íç. Íåñâðøåíè
çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà Äé, íà Êå è íà ãîðœå Íç (à ïîíåêàä è Ðá è
Íç), ñâðøåíè è êîíà÷íè óâåê íà Ãá.
Îñíîâíà êàðàêòåðèñòèêà ãëàñà ¼å:
Ïðè ñèëàñêó ìåëîäè¼å äî Ðá çà êî¼èì îäìàõ ñëåäè
ïîâðàòàê íà Ãá, ïîâèøàâà¼ó ñå òîíîâè Âïõ ( G ), Ðá ( ] ), Âïõ
125
( G ] ), åëåìåíòè êî¼è
ãëàñó äà¼ó ìîëèòâåí êàðàêòåð.
Ñòèõ êî¼è ïðåòõîäè ìåëîäè¼è (êàäà ïðåòõîäè) ïî÷èœå îä
Ãá, ïåœå ñå íà Êå, à çàâðøàâà ñå ñàîáðàçíî âðñòè ìåëîäè¼å íà
òîíó Ãá.
Íà ¼óòðåœè
r 3 s ãëàñú èñ Ãá
Âàñêðñíè òðîïàð
r 3 ãëàñú èñ
s Ãá
126
×åñòœå¼øà¼à
#J30
ãëàñú èñ
nC
r 3 Ãá s
nC010JÀ'!!!J1a
äóõú ìîé w ‡] nC
áî mý ñïà à ñå ìî åìú
0Jq z!!J!1 ]‡ 1
=‡ 1JP0@J]‡1a!
åñò íýé øó þ õå ðó âèìú è ñëàâ íýé øó þ áåm
p!Jp!0anJCO'~!!J11JÀ'!!aJP'¢!
ñëî âà ðîæä øó þ ñó ùó þ áî ãî ðî äè öó òÿ âå
!J0a{! anJC
ëè ÷à åìú
r 3 ãëàñú èñ
s Ãá
0Jq!0J1'!!J11 ]‡ J0amV1J1
î ñòîé íîeñòü z êw âî èñ òè íó áëà æè
0!Jp!p!J0anJC001J0`00J
òè òÿ áî ãî ðî äè öó ïðè ñíî áëà æå å íó þ
Jp_11JÀ'!J! amV1Jq!p!Jp!J
è ïðå íå ïî ðî÷ íó þ è ìà òåðü áî ãà íà øå
127
J0anC0Jq !z !J!1
ãw ]‡ 1
=‡ 1JP0@J]‡1a!
÷åñò íýé øó þ õå ðó âèìú è ñëàâ íýé øó þ áåm
p!Jp!0anJCO'~!!J11JÀ'!! Ja P'¢!
ñëî âà ðîæä øó þ ñó ùó þ áî ãî ðî äè öó òÿ âå
!J0a{! anJC
ëè ÷à åìú
J0'!! 1 ]‡ J=‡1anCOJ0@1
ûñ øó þ íå ]‡ aJ0a{!1J
áåñú è ÷èñò øó þ ñâýò ëîñ òåé
JO~!1Jq!! 0
äû ÷è öó s a Jq!0' !J ! a nJC
ìi i i ðà ïý ñíü ìè ïî ÷òèìú
0Jq !z ! J! 1
]‡ J=‡1a nC!1J]‡10Jl
ìíî ãèõú ìî èõú ãðý õîâú íå ìîù ñòâó åòú ñå
1Jq!p_JOJ@a nC 0Jw!11J
áý ãà þ áëà ãî äàòú íåé íà äå æäî íå íà
128
# J 3 0 0 1 J l ! ! ! J q z!
ëà äû ÷è öå è ìà à òè èm áà âè
„
! J]‡1anC00J10q@J]‡1a !1JÀ' !„
òå ëÿ ïði è ìè ìî ëå íi å íå äî ñòîé íûõú
#J30Jq!01J1' ! !! ]‡J 1a n C
î åìú ïðè ëåæ íî òå áý ïý ñíü íû û íý
0J0`0aJ00JPS!!1J1'!! anJC0
âñå ïý ý òîé áî ãî ðî î äè öý ðà äîñò íî ñî
0JO]‡PS\0 _a
ñÿ à J !aJ1]l\!!J\!! ]
à àã ãå ëîâú âî î î î è èí
129
J0o]‡s0aJO@aªJ1a1
ïî î
]‡ }sUJ]‡@a1]lJ\!!
ñòî ëwâú äâî å å å íà äå å ñÿ ÿ
Jp!! l
áî î î s ] !_aJ J 0o]‡s 0Ja O@aJ 01]‡J
î î ãî ðî î äè öå þ ñî òâî
J1[0US]‡!J1`JO!
ðè ]‡
è òå ©aJ ! Ja \!! sl\0! sJ;
å ìî î ëè òâó âî e å å æå å
J! Ja0À'_! J]‡1anC
ñïà ñòè è ñÿ à íàìú
ÃËÀÑ ÒÅÆÀÊ ÎÄ ÆÙ
(ÄÐÓÃÈ ÌÅÊÈ ÄÈ£ÀÒÎÍÑÊÈ)
Ãëàñú ì
c Æù *
Äâà ñòåïåíà èçíàä Äé (êî¼å ¼å äðóãà îñíîâà òâîðáå öðêâåíîã
îñìîãëàñ¼à), íà ãîðœåì Æù, íàëàçè ñå îñíîâà Äðóãîã ìåêîã
äè¼àòîíñêîã ãëàñà. Ìå‡óòèì, êàêî ¼å îâ༠ãëàñ èçâàí ñðåäœå
îêòàâå, œåãîâà îñíîâà ¼å òðàíñïîíîâàíà íà óìåñòîãëàñ¼å, íà
äîœå Æù. Âðåìåíîì ñå çà îâ༠ãëàñ óñòàëèî íàçèâ Òåæàê, ¼åð ñå
œåãîâà îñíîâà íàëàçè èñïîä Íç — ïðâå îñíîâå òâîðáå ãëàñîâà.
Ãëàñ Òåæàê îä Æù ¼å ïðåòåæíî ãëàñ ïàïàäè÷êîã íàïåâà, çàòî øòî
ó œåìó íèñó êîìïîíîâàíå èðìîëîøêå è ñòèõèðàðñêå ìåëîäè¼å.
Ñòèõîâè ñå ¼àâšà¼ó ñàìî ó ïðîêèìåíèìà è àëèëó¼àðè¼àìà.
Òåæàê îä Æù ñå äåëè íà: (à) Òåæàê ïðîñòè äè¼àòîíñêè
(Ñðåäèøœè Óíóòàðœåã Ïðâîã èëè Èñêàðœåã Ïðâîì), (á) Òåæàê
÷åòâîðîãëàñíè è (â) Òåæàê ñåäìîãëàñíè.
Îïøòà êàðàêòåðèñòèêà îâèõ ïîäâðñòà Òåøêîã ãëàñà ¼å äà
ñå, îñèì íà¼ìàœèõ èçóçåòàêà, çàâðøàâà¼ó íà òîíó Æù.
130
(à) ÃËÀÑ ÒÅÆÀÊ ÄÈ£ÀÒÎÍÑÊÈ (ÏÐÎÑÒÈ)
Ãëàñú ì
c Æù *
Îâ༠ãëàñ ñå êàî èçâîðíè, êðåžå ïî ïîâåçàíèì òåòðàõîðäèìà,
êî¼è ñå ñàñòî¼å îä ñòåïåíà ìàëîã, âåšåã è ìàœåã. Íà âðõó
ëåñòâèöå îâ༠ãëàñ èìà ïðèñà¼åäèœåíè ñòåïåí.
888
10 8 12 10 8 12 12
zc n9 p) b( g- do k= Z(
Îäãëàøåœå ãëàñà ¼å ÍåáíÝò:
| 8t z u u | z q ¹ |
zc Íå á á íå åòzc
Ãëàâíè òîíîâè ñó Æù, Ðá è Ãá. Íåñâðøåíè è ñâðøåíè
çàâðøåòöè ïàäà¼ó íà Ðá è Ãá, à êîíà÷íè íà Æù. Âî•èöå ñå ïèøó
íà äîœåì Êå ( ] ) ïðåìà Æù.
Îâ༠ãëàñ ñå ñðåžå è êàî Ñðåäèøœè Ïðâîã ãëàñà (íàçèâà ñå
¼îø è Ïðâîòåæàê) èëè Èñêàðœåã Ïðâîì. Òàäà èìà âëàäà¼óžå
òîíîâå, çàâðøåòêå è âî‡èöå îâèõ ãëàñîâà ñâå äîê ñå íå âðàòè ó
Òåøêè ãëàñ.
131
Èç ïîëè¼åëå¼à Ïåòðà Ïåëîïîíåñêîã
ãëàñú ì
c Æù *
ð 0J\1[0!`Jª1a@aJÀ'× ¢-!Jl
à áè è ]‡ !=‡ 1`J
è è ]‡ ãî ñïî äà à à à àë ëè è
0JÃ'
õâà ëè ! è !a
òå J À'
ðà !à \!!sáè è 1 è JÓ' ãî ! ñïî!JQØ
î äà - à Jo à ]‡
ÀJ@à à o
]‡ à ÀJ\!!s
à õà à ;.>11J1× àë ëè ëó ]P ó S! ó !sóJ\0ai - i
JPS áî !-1}
î î î s! î J0aãè o è s !èJq è z \ !!Jq
è è è z \ !!Â' è è è z - ¢è
!J!
è è a.>11J1×àë ëè ëó ]P ó S !ó !s
ó J\0a i -i 1} i s!i J0aà .J >
132
Èç ñòåïåíà
Ìåëîñ Õóðìóçè¼à Êœèãîõðàíèòåšà
ãëàñú ì
c Æù *
‡ ‡ ‡
40J1
âÿ òûìú äó P ] [ ó õîìú
S !_ [ èñ ]‡
J 1`q@JÀ'
òî î÷ íèêú áî æå !! [ åñ òâå]
‡
É !nN!Jl!-!J\0!
[ ñî ‡êðî î î î âè‡èùü: .s >1~1J1a
åí íûõú t íå ãî 1 æå a J
\!!J\0!
õâà à ëà à s: m<J C Á' ñëà !à U à J@!l! âà ÷åñòü è è YJ\!
! äåð æà-a
1}à s!àJ0aâà .J>
Èç Ñëàâîñëîâšà Ìàíóèëà Ïðâîïî¼öà
ãëàñú ì
c Æù *
‡
JÁ'ëà !!JÀ'
[ âà òå áý !ïî!JÀ'
êà màâ ! !1
øåìó íàìúJ]‡1añâýòúmJ< C q ñëà z !âà!J1
âî âûø
0J1
íèõú áî o ]‡ î s#ãó m<C$è J10OJ@a
íà må ìëè ìèðúv V 1 â, ÷å1Jq! ëî âý ý
_!J11JÀ'
öýõú áëà ãî âî ëå !å\!!J\0!K å å .J>
õ
íi i
Jy!0!Jp!JÓ
âà ëèìú òÿ áëà ãî ñëî âèìú]‡ 0 òÿ a mJ< C Á êëà' ‡
[!íÿ!åìú0J\0
òè ñÿ
133
!à 1]‡ñëà 1JÀ'
âî ñëî âèìú [‡! !_J1
òÿ áëà ãî ]‡ 1äà O ðèìú J@m<
[‡òÿ C #
âå J1~ëè
0!Jl!_`JÀ'
êi ÿ ðà à äè è ñëà âû ! !!J\0!K
òâî å ÿ à .J>
J401JÀ'
ëà ãî ñëî âå !åíú!_JPS
e ñè ãî ñïî! _aäè `è Jx Óè ' !è
!J!
è è a .>41JÀ' íà ó ÷è è- _a ìÿ vJV 01JÀ' w ïðàâ äà ! ! òâî
íi åìú !J
J\0!K è èìú .J>
5JÁ'
ðî áà [‡
!âèJ!ìè ëîñòüòâî
! !1Jl!_1 þ âý ý äó ùûìúJ]‡1a òÿ m < C câÿ
!‡
0JÓ'
òûé áî ! æå!J!À
åcâÿòûéJ=‡0 êðý `
]‡ýï0a
êié m < C #
câÿs J 11Jq!_
òûé áåm ñìå åðò íûé
1JÀ'
ïî ìè ! è \!!J\0!K
ëó óé íà àñú .J>
ãëàñú ì
c Æù *
J400Jq
ëà âà òå áý [‡ !ïî0Jq] êà mà [‡
Uàâ S !øå[‡Ja @aìó líà àìú
=‡! Jw[
]‡ñâý
!K nJN ¥'
ñëà !à !1J1a âûos û‡À¡ ûøJ[‡\!!\!!
íèõú áî îJ1k ]‡ãó nN $Jè
ýòú âà âî
[
J\1!íà à À! s] à måJa ¥'
ìëè !è!ÂJ\0!K
è è ìè èðú.J>40JO â, ÷å ëî âý
134
@0JPS
öýõú áëà
! âî ëå !å !YSíi \0!
ãî !î YJUS i i sJ0aå .J>
0Jt
ðî áà ! [‡àOJ@a
à âè nJ N p ìè Ø _ !J!olJ\!!:
ëî îñòüòâî î î þ ó`ó J
JO'âý !ý!JUS
ý äó !ó YS
! ùû \0!s û ûìúJ0aòÿ.>4x câÿ J P' òû £ ! [‡û!J!
ûé áî
!!
å åðòJ!
[‡ a,<V @xïî JP'
íûé ìè !!J\!
[‡è è ëó a-ó 1}ó s!óéJ0k
íàñú: .J>
135