ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÕ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ç¯ éÔÄ!

ÃðÕÅð Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ ç¶ò¶¸ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³×
ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ (A) Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
çÖñ ç¶ò¶ Áå¶ (B) ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ å¯åÅ îËéÅ çÅ ÇÕ¼ÃÅ éÔÄ ìñÇÕ
åñõ ÔÕÆÕå Áå¶ ÇñÖåÆ ÇðÕÅðâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ
Ò×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÖÅñÃÅ ÜÆ ù êÌÅêå Ô¯ò¶Ó ç¶ Ã¿Õñê çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÃÌÆ
ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù ׿íÆð ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà սîÆ ÇòðÅÃå ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Á¼Ü ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼è¶ çÖñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÃÅðÆ îÅéà ÜÅå ù ÕðåÅ ê¹ðõ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ê³æ çÅ ÁÅ×Å÷ ÃÅÇÔì ôÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÒÒîÅÇðÁÅ
ÇÃÕÅ Ü×å Çò¼Ú éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅÇÂÁÅÍÓÓ
ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈ ç¶ çòÅð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º ¦Ø Õ¶ ×¹ð êðî¶Ãð å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅêå Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ×¹ð Úðé» ç¶ í½ð¶ ÿ×å ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶Í
ÇÂÔ ÇçÌô òÕåÆ ÔÕ±îå» Áå¶ ÔÅÕî» çÆÁ» ´Èð Õ¯ê ÇçzôàÆ ù êÌòÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà àÕðÅÁ é¶ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ
ÕÆåÆÍ
Çéð¿ÕÅð ðÈê éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ù ܶñ· Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì å¶ ÔîÅﱿ é¶ åñòÅð À°ñÅðÆ Áå¶ ÇÂÃ
ÇÃñÇÃñ¶ çÆ Ç¿åÔÅ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÜÔ»×Æð é¶ ÃÇÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù Òç¹ÕÅé¶ ìÅÇåñÓ ÇÂÕ ÒÞÈá çÆ ç¹ÕÅéÓ ÕÇÔ Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð
Óå¶ ì¿ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í
ÕÆ ÇÂÔ ç¹ÕÅé ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ? ÕÆ ÇÂ毺 ýçÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅÀ°ä¶ ì¿ç Ô¯ ׶? ÒÒÔ¼à Ö¹ñ ×ÂÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Ã½çÅ ñËä ׶ éÃÆì»
òÅñ¶ÓÓ ÇÂÔ ÇÂÕ ñ¯Õ ñÇÔð ìä ×ÂÆÍ ÇÂà ñÇÔð ù ì¿ç Õðé òÅñ¶ ÁÅê îð Ö¼ê ×Â¶Í ÒÇÂÔ íÈêå Ãí Ççòà ÚÅð Õ¶ ÞÈᶠÕðå
ÇçòÅÜŨÓ
ÒÒìÅì¶ Õ¶ ìÅìð Õ¶ ç¯À± ÁÅê Õð¶ êðî¶Ãð ïÀ±ÓÓ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÅ ìÚé ÔËÍ Ã¯ ìÅì¶ ÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Áå¶ øð÷
ÔË ÇÕ ×¹ðÈ Øð Çò¼Ú éÅî çÆ ÇÂà ܯå ù Ü×çÅ ðÖä Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÅìð ÇÕÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà ù ì¹ÞÅÀ°ä çÆ Ôð Õ¯Çôô ù ð¯ÕäÍ
ÇêÛñ¶ Çå¿é ý ÃÅñ ç¶ ñÔÈ Ô¿ØÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðÆ ÔË ÇÕ Ôð òÕåÆ ÔÕ±îå é¶ Çüֻ ç¶ ôÕåÆ
Ã¯î¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Õì÷¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ Çüֻ é¶ ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Õ¶ ÇÂà ù ìÚÅÂÆ ðÇÖÁÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð
ñÇÔð çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÃçÕÅ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ
î¹×ñ», ç¹ð¼ÅéÆÁÅ», ð¿Øó», êáÅä», Çëð¿×ÆÁ» ç¶ ìÅÁç AIDG Çò¼Ú ç¶ô Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÕÆå¶
òÅÁÇçÁ» Áå¶ ÁÇÔçéÅÇîÁ» î¹åÅìÕ íÅðå Áå¶ íÅðåÆ é¶åÅ ×ä Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ çõñ Á³çÅ÷Æ çÅ ÇÂÔ
Õ¯ÞÅ ÇÃñÇÃñÅ ì¿ç Õðé×¶Í êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃç¶ ÇòêðÆåÍ
Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ÕÅñ ç¶ ç½ðÅé ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è Çò¼Ú çõñ Á³çÅ÷Æ å¯º å¯ìÅ ÕÆåÆÍ
êð AIDG Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅðÆ çÖñ
Á³çÅ÷Æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú Û¶ó ÛÅó ÇÂÕ ÒÃðÕÅðÆ ô¹×ñÓ ÔÆ ìä Ç×ÁÅÍ
ÕçÆ ÃÌ. ê̶î ÇÃ¿Ø ñÅñê¹ðÅ ðÅÔÄ êËêÃÈ-ê³ÜÅì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ð¶óÕÅ êÅ Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃðÕÅðÆ Õì÷Å, ÕçÆ ÃÅè
ÿ×å ì¯ðâ çÆ ÃæÅêéÅ, ÕçÆ ÇüèÅ ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú üÚð ò¼ñ¯º ê¹Çñà ÁËÕôé ÁÅÇç ÁÅÇçÍ
ÇÂé·» ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ çÆÁ» ôÅåð ÚÅñ» çÅ Á³å ÒéÇÔðÈ åÅðÅ ÇÃ¿Ø êËÕàÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð

7 ÿå ÇÃêÅÔÆ, ÜÈé B@@E

é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺 ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú çõñ éÔÄ ç¶ò¶×Æ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ åðîÆî ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ
êÌòÅé×Æ ç¶ Çìé» éÔÄ Õð¶×ÆÍ
êð ÇÂà ÁÇÔç Áå¶ ÇÂÕðÅð çÅ òÆ À°Ô¯ ÔÆ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà åð·» ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃÌ. Ô¹Õî ÇÃ¿Ø ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÒÒò¯Ô òÅÁç¶ òÕå Õ¶ î¹åÅÇìÕ Õƶ ׶ æ¶ Ü¯ êÈð¶ éÔÄ Õƶ ÜÅ ÃÕå¶ÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú
çõñ Á³çÅ÷Æ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÃÇíÁåÅ çÆÁ» ìðÈÔ» òÆ à¼ê Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç¶ ç½ðÅé ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø é¶ ÃËôé Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÕ
êÅðàÆ ÔË Áå¶ À°Ã êÅðàÆ çÅ é½Õð ÇÂÕ Ü¼Ü ÔËÍ î¶ðÆ ê¹÷Æôé ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé Ô¯ä çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ Ü» ëð»Ã
ç¶ êÌË÷Æâ˺à ÜËÃÆ ÔË Ü» Ç¿×ñ˺â ç¶ ìÅçôÅÔ òð×ÆÍ î˺ ÇÂÕ é½Õð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ
AIFF Çò¼Ú êÅðñÆî˺à ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÒÒê³ÜÅì ê¹éð ×áé ÁËÕàÓÓ ðÅÔÄ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ð¹åìÅ ØàÅ Õ¶ ÇÂà ù ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ
ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÒÒî¹ñ» Õ¯ ܯ ÔË îÃÇÜç î¶ ÜÅé¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å, éÅç» ï¶Ô ÃîÞåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ÔË ÁÅ÷ÅçÍ
êð öËð» å¶ Ç×ñÅ ÕÅÔçÅÍ ÇÂà é§×¶ ÇڼචÔîñ¶ ç¶ ÇÖñÅø ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁòÅ÷ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔÄ À°áÆÍ Ô» Õ¶ºçð Çò¼Ú
ðÅÜ íÅ× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Çìé» ÇÕö ôðå ç¶ ê³æ ç¶ êÈðé Ãîðæé çÅ òÅÁçÅ Òê³æÕ ÁÅ×ÈÁ»Ó é¶ êÈðÆ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ
ÔËÍ ç¹éÆ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË çÆé ÇÕÃ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ
ׯº×¬Á» 寺 Çî¼àÆ ÞÅóé ò»× AIGH Çò¼Ú ÒÁé§çê¹ð îå¶Ó ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× çÆ î¼ç (×) Çò¼Ú ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ, Òç¶ô íð Çò¼Ú
×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è Çò¼Ú ùèÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Ãðì íÅðåÆ ÕÅùé êÅà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅÍÓ
êð ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÔ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼ÚÍ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ ç½ðÅé êÌèÅé î³åðÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ÿå ÔðÚ¿ç ÇÿØ
ñ½º×¯òÅñ ç¶ çÃÖå» æ¼ñ·¶ Ãå¿ìð AIHA Çò¼Ú DE î³×»Ó çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú èÅðÅ (À) (A) Çò¼Ú êÇÔñÆ Òî³×Ó ð¼ÖÆ ×ÂÆ,
ÒÒÇüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñÓÓ Áå¶ ÒèÅðÅ (À) (I) çÆ î³× ÃÆ, ÒÒÃðì íÅðåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÅùé éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅÍÓÓ
ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯é¯º î¼ç» ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÒÇòåÕðÅÓ éÅ Ô¯ Õ¶ Òî³×Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅâ¶
èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ ç¶ò¶ Áå¶ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà éÅ ìäÅÂ¶Í ÇÂà 寺 ò¼è éÅ-ÁÇÔñÆÁå, éÅñÅÇÂÕÆ Áå¶ Õ½îÆ
׿íÆð îÃÇñÁ» êÌåÆ ì¶ð¹ÖÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? å¶ Çëð ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂà î³× ù ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÄ
î³é ÇñÁÅ?
ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆÁ» éçÆÁ» ç¶ ê¹ñ» æ¼ñ·¯º ÕÅøÆ êÅäÆ éÔÄ òÇ×ÁÅ ìñÇÕ ÖÈé òÇÔÁÅÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÒÞ¿âÆ òÅñÆÓ ÕÅð ñÂÆ ÒðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñÓ ÁËÕÅðâ çÅ îÇðÁŠüê ê³æ çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Ãðì íÅðåÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÅ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î¹ÁÅÇÂç¶ ÁèÆé çÅñî ÕîÆôé ìÇäÁÅ ÇÜÃ é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÒÃËÕ°ñðÅÂÆ÷¶ôéÓ (èðî Çéðê¶Ö) Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ å» èðî çŠïîÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ òÆ Õç¶ èðî ÇòÔÆä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìðéÅñÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ í¯× êËä éÅñ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ
Çëð ÜÃÇàà Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÕ Ãðì ÇÔ¿ç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà çÅ ÖðóÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðÅÔÄ ôðÅìÆÁ», êÇåå» ÁÅÇç
ù ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ ÁËÕà ù ÃÅÔ Ã¼å ÔÆä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ê³æÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ é¶ îÈñ¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÒÜÃÇàà ÇàòÅäÅÓ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÇÜÃ é¶ ê³æÕ ÁÅôÅò» ç¶ ÁéðÈê ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà çÅ
ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ êð ìÅð-ìÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïÅç ÇçÔÅéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÖðóÅ ÃðÕÅð ù éÔÄ
í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà çÅ éåÆÜÅ Ô¹ä ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅéÍ ÁÅõð ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º
Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÁÕåÆÁ» ù å¯Ôë¶ òܯº Çç¼åÆÁ» é§×ÆÁ» Ç´êÅé» ê³æ Óå¶ ÔÆ å» òðåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÃéÍ

ÿå ÇÃêÅÔÆ, ÜÈé B@@E 8