u&iftrsdK;om; tpnf;t&H;k 'k OuUÏ apm a';Apfwmuayg&Jh tjrif

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႀကိဳးစားေနတဲ့အေပၚ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္ တပ္မဟာ (၅) မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး 
ေစာလားပြယ္ (ဗိုလ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊး) က ျငင္းဆိုျခင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ ကရင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားအား ၾသဂုတ္လအတြင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ 
ဖြဲ႔စည္းဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႀကိဳးစားေနျခင္းမ်ားနဲ႔အတူ ကရင္ျပည္နယ္ရဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးအေျခအေနမ်ားဟာ မတည္မၿငိမ္ 
ျဖစ္ေနပါတယ္။ တနာရီတမ်ိဳးဆိုသလို သတင္းမ်ိဳးစံု ဆက္တိုက္ ထြက္ေပၚေနတယ္လို႔လည္း ေဒသဆိုင္ရာသတင္းရပ္ကြက္မ်ားက 
ဆိုပါတယ္။ ဒ့ါေၾကာင့္ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေနတဲ့ ေဒသဆိုင္ရာ အေျခအေန၊ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကရင္အမ်ိဳးသား 
အစည္းအရံုးရဲ့ အျမင္မ်ားကို သိရွိႏိုင္ဖို႔ ယေန႔ျမန္မာသတင္းဌာနက ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး ဒု ဥကၠ႒ ေစာ ေဒးဗစ္တာကေပါကို ၂၀၁၀ 
ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔လည္ပိုင္းက ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်။ အခုအခ်ိန္မွာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္ တပ္မဟာ (၅) မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေစာလားပြယ္ 
(ဗိုလ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊး) က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းဖို႔ ျငင္းဆန္ျခင္း အပါအ၀င္ နယ္စပ္အေျခအေနေတြ ရွဳပ္ေထြးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္ 
ခင္ဗ်။ အခု လက္ရွိ အေျခအေနေတြကို ကရင္ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုးအေနနဲ႔ ဘယ္လို သံုးသပ္မိပါသလဲ ခင္ဗ်။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ အဲဒီကိစၥက ဗိုလ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးတို႔အဖြ႔က
ဲ  ဒီေကဘီေအ (ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္) ထဲက 
တပ္ဖြဲ႔တခုေပါ့ဗ်ာ။ သူတို႔အေနနဲ႔က နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ နအဖက ေျပာင္းခိုင္းတာကို သူတို႔အေနနဲ႔ လက္မခံဘူး ေပါ့။ 
လက္မခံဘူးဆိုတာက ­ နယ္ျခားေစာင့္တပ္က နအဖရဲ့ရုပ္ေသးျဖစ္ဖို႔ အလားအလာရွိတာ ကိုး။ ဒ့ါေၾကာင့္ သူတို႔အေနနဲ႔ လက္မခံတာ 
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါက သူတို႔က ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ ေစာဘဦးႀကီး မူကို ကိုင္ထားတဲ့ သေဘာ ပါ။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နယ္စပ္က ၾကားရတဲ့သတင္းေတြအရဆိုရင္ ဒီေကဘီေအတပ္က လက္ေအာက္ငယ္သားေတြကလည္း 
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔မွာကို စိတ္ မခ်မ္းေျမ့ၾကဘူး။ တပ္က ထြက္ခ်င္ေပမယ့္ ထြက္လို႔ မရတာေတြ။ တခ်ိဳ႔ကေတာ့လည္း ကရင့္ယူနီေဖာင္းကို 
ခၽြတ္ၿပီး စစ္အစိုးရယူနီေဖာင္းကို ၀တ္ရမွာ မႏွစ္သက္ၾကတာေတြ၊ တခ်ို႔က်ေတာ့လည္း ထြက္ေျပးခ်င္ေပမယ့္ မိသားစု အေျခအေနအရ ထြက္ 
မေျပးႏိုင္တာေတြ ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္ ခင္ဗ်။ အဲဒီ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘယ္လို သံုးသပ္မိပါသလဲ ခင္ဗ်။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ အဲဒါက တခ်ိဳ႔႕လည္း အိမ္ေတြ ယာေတြနဲ႔ ေပါ့ဗ်ာ။ နအဖက စီးပြားေရးအခြင့္အေရးေတြ ေပးၿပီး 
လာဘ္ထုိးတာေပါ့ ဗ်ာ။ အဲဒီ အခြင့္အေရးေတြ ရၿပီးသားသူေတြအေနနဲ႔ သူတို႔အေနနဲ႔က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို လက္မခံခ်င္ဘူးေပါ့ ဗ်ာ။ 
ဥပမာ ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးက လက္မခံဘူး။ ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးရဲ့ ဒု ေခါင္းေဆာင္က လက္ခံမယ္ ျဖစ္ေနတယ္။ အေျခအေနက ေတာ္ေတာ္ ရွဳပ္တယ္ ဗ်။ 
နအဖကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ဖိအားေပးၿပီး လုပ္ခိုင္းမယ့္သေဘာ ရွိတယ္။ အဲဒီေတာ့ စစ္တပ္ေတြ ဘာေတြ ပို႔တယ္ ေပါ့ဗ်ာ။ 
လက္မခံရင္ တိုက္မယ္ ေပါ့။ တိုက္မယ္ဆိုရင္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ဒါက ကိုယ့္နယ္ထဲမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ကိစၥ ကိုး။ ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးတို႔က 
တိုက္မယ္ဆိုရင္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ကူညီရမွာေပါ့။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ ဗိုလ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးကို တိုက္မယ္ဆိုရင္ အဲဒီေဒသက ဖဒိုတို႔ရဲ့ တပ္မဟာ ၆ နယ္ေျမ ျဖစ္ေနေတာ့ ဗိုလ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊးကို 
တိုက္မယ္လို႔ အေၾကာင္းျပၿပီး ဖဒိုတို႔ကို ဦးတည္ တိုက္မယ့္သေဘာ ရွိတယ္လို႔ သံုးသပ္တာေတြလည္း ရွိပါတယ္ ခင္ဗ်။ ဒီတေခါက္ 
တိုက္ရင္ေတာ့ ဒီေကဘီေအကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းၿပီး အဲဒီလူေတြကို ေရွ႔ကထား တိုက္မယ္လို႔ ေျပာၾကတာေတြလည္း ရွိပါတယ္ 
ခင္ဗ်။ ဖဒိုတို႔ေရာ ဘယ္လိုသတင္းေတြ ၾကားပါသလဲ ခင္ဗ်။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ ျပႆနာက အဲဒီလို စစ္ေရးအရ ျဖစ္လာၿပီဆိုရင္ အပစ္အခတ္ အနာအက်င္ အနည္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ေတာ့ 
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားရမွာေပါ့။ နအဖကလည္း တိုက္မယ္ဆိုေပမယ့္ သိတ္ေတာ့ မတိုက္ႏိုင္ပါဘူး။ သူတို႔တပ္တြင္းမွာကိုက မေက်နပ္မွဳေတြ 
အမ်ားႀကီး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဘယ္လို ၾကားသလဲဆိုေတာ့ တပ္တြင္းမွာက နအဖ ေရြးေကာက္ပြဲကိုေတာင္ လက္မခံခ်င္တဲ့ တပ္သားေတြ၊ 
ဒီမိုကေရစီသေဘာတရားကို လက္ခံတဲ့ တပ္သားေတြ အမ်ားႀကီး ျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္တခုက သူတို႔ လခလည္း မေလာက္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။

pmrsufESm - 1 rlydkif - ,ae@jrefrm

စား၀တ္ေနေရးအတြက္ သူတို႔ ရာရွင္ေတြ ဘာေတြ ထုတ္ေပးတာလည္း မလံုေလာက္ဘူး။ အဲဒီအသံေတြ အမ်ားႀကီး ထြက္ေနတယ္။ 
အဲဒီေတာ့ သူတို႔ တိုက္ခိုင္းေပမယ့္ မတိုက္တဲ့တပ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိတယ္။ အေျခအေနက အဲဒီလို ျဖစ္ေနတယ္ ေပ့ါ ဗ်ာ။ နအဖလည္း 
သံေ၀ဂရဖို႔ ေကာင္းၿပီေပါ့ဗ်ာ။ စစ္ေရးနည္းနဲ႔ အၾကမ္းဖက္တဲ့နည္းနဲ႔ ျပႆနာ ေျဖရွင္းမယ္ဆိုရင္ တိုင္းျပည္က ျပည္တြင္းစစ္က ပို 
ဆိုးသြားမယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ ပိုၿပီး ရွည္လ်ားလာမယ့္သေဘာ ရွိတယ္ ေပါ့။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ နအဖဟာ အခုအခ်ိန္မွာ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ တပ္ေတြ ေနရာခ်ထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကရင္ေဒသအပါအ၀င္ 
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ေတြ ရွိေနတဲ့ ေဒသက နအဖတပ္တြင္းမွာ ျပႆနာေတြ ရွိေနတယ္။ ရဲမြန္တပ္ၿမိဳ့မွာ စုေဆာင္းေငြ 
ျပန္ေတာင္းတာေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ရဲေတြကိုယ္တိုင္ကလည္း စား၀တ္ေနေရး မေျပမလည္ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ အခု တပ္တြင္းမွာ 
ျဖစ္ပ်က္ေနၾကတဲ့ ျပႆနာေတြဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ ေျပလည္သြားႏိုင္ပါသလား ခင္ဗ်။ တခ်ိဳ႔ေတြကလည္း 
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥ အပါအ၀င္ ပိုမို ရွဳပ္ေထြးႏိုင္စရာ ရွိတယ္လို႔ ဆိုၾကတာ ရွိပါတယ္။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာက္ေလ်ာက္ ေျပာခဲ့တာပဲ။ နအဖက လမ္းျပေျမပံုႀကီးက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ၿငိမ္ေရးကို 
ျဖစ္ေပၚေစမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါက လူတစု ေပါ့ဗ်ာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တစု အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ အကြက္ဆင္ထားတဲ့ လမ္းျပေျမပံု ျဖစ္ေနတယ္။ 
အေျခခံဥပေဒကိုလည္း ၾကည့္ ေပါ့။ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္ဆိုေတာ့လည္း ဥပေဒေတြ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး နဲ႔။ 
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လက္တဆုပ္ပဲ အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ လုပ္ေနတယ္။ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ တိုင္းျပည္မွာ ျပႆနာ ႏွစ္ခု ရွိတယ္။ ဒီမိုကေရစီ 
လြတ္လပ္ခြင့္ တခု၊ ေနာက္တခုက တိုင္းရင္းသားေတြရဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္က တခု။ အဲဒီ ျပႆနာႏွစ္ခုကို မွန္မွန္ကန္ကန္ မေျဖရွင္းဘူးဆိုရင္ 
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရး မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာက္ေလ်ာက္ ေျပာခဲ့တယ္။ အခု နအဖက ေရြးေကာက္ပြဲ 
ျဖစ္ေျမာက္ေရးကို အတင္း တြန္းၿပီး လုပ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။ ျပင္လို႔ေတာ့ ရပါေသးတယ္။ အေျခခံဥပေဒ ျပန္ ျပင္ ေပါ့။ ရွဥ့္လည္း 
ေလွ်ာက္သာ ပ်ားလည္းစြဲသာ ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္ရမယ္ေလ။ တိုင္းရင္းသားအတြက္လည္း ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ အခြင့္အေရးေတြ ေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒါ 
ရွိရမယ္၊ ဒီမိုကေရစီ လြတ္လပ္မွဳဆိုတာကလည္း တႏိုင္ငံလံုးက လိုလားေနတယ္။ အဲဒါေတြ ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္တဲ့ စနစ္လည္း ပါ၀င္ရမယ္ေပါ့ 
ဗ်ာ။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ ေနာက္တခုက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းၿပီးတဲ့အခါမွာ နအဖက ထည့္သြင္းထားတဲ့ အရာရွိေတြရဲ့အမိန္႔ေတြကို 
တိုင္းရင္းသားေတြက လက္မခံတာ တို႔၊ တပ္သားေတြက စား၀တ္ေနေရးေၾကာင့္ တပ္စည္းကမ္းကို မလိုက္နာႏိုင္ဘဲ စား၀တ္ေနေရးကို 
ေျဖရွင္းေနရတာတို႔ေၾကာင့္ တပ္ဖြဲ႔စည္းပံုကေတာ့ ရွိေနတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အမိန္႔ေပးစနစ္မွာ မေခ်ာေမြ႔တာေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ 
တကယ္လို႔မ်ား ဒီေကဘီေအကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ၿပီးတဲ့အခါ အဲဒီလိုမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ပါသလား။ ကရင္ေဒသတြင္းမွာေရာ ဘယ္လုိပံုစံမ်ိဳး 
ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ပါသလဲ ခင္ဗ်။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ နအဖက စြတ္လုပ္ေနရင္ေတာ့ နအဖလက္ေအာက္ခံတပ္အျဖစ္ လံုး၀ ေျပာင္းသြားဦးေတာ့ ျပႆနာက 
ေျပလည္မွာ မဟုတ္ဘူး။ တပ္တြင္းမွာ အခုနက ေျပာတဲ့ စား၀တ္ေနေရးခ်ိဳ႔တဲ့မွဳ၊ (ေဆး၀ါးလည္း မရွိဘူး ေလ။) ေဆး၀ါးခ်ိဳ႔တဲ့မွဳေတြ 
ျဖစ္ေနတယ္။ ဗိုလ္သန္းေရႊကေတာ့ဗ်ာ ပစၥည္းေတြ၊ ေျမေတြကို တရုပ္ကို ေရာင္း၊ စင္ကာပူကို ေရာင္း၊ အဲဒါမ်ိဳးေပါ့ဗ်ာ။ ေဆးၿမီးတိုနဲ႔ 
ေျဖရွင္းေနတာ ေပါ့။ ေဆးၿမီးတိုကေတာ့ တပြဲတိုးပဲ ရမွာေပါ့။ ေရရွည္ဆိုရင္ေတာ့ တပ္တြင္း မေၾကနပ္မွဳ၊ မေက်လည္မွဳေတြ ဆက္ ရွိေနမွာပဲ။ 
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးသြားလည္း ရွိေနမွာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္တြင္းက ျပည္သူလူထုရဲ့ မေၾကနပ္မွဳကလည္း ဆက္ရွိေနမွာပဲ။ 

ယေန႔ျမန္မာ။  ။ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ့အသက္ရွင္ရပ္တည္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို စိတ္ပူေနၾကရတဲ့ ဒီေကဘီေအတပ္သားေတြ၊ 
တိုင္းရင္းသားေတြ၊ ကရင့္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္က တာ၀န္ရွိသူေတြ၊ အားလံုအတြက္ ဘယ္လို အမွာစကားမ်ိဳး ေျပာခ်င္ပါသလဲ ခင္ဗ်။ 

ေစာ ေဒးဗစ္ တာကေပါ။  ။ အမွာစကားကေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေပါ့ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းနဲ႔ နအဖေရာ၊ 
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္ကေရာ ႀကိဳးစားရမယ္။ တဖက္ထဲ လုပ္ေနလို႔ေတာ့ မရဘူး။ နအဖကလည္း သူ႔အေျခအေနကို သူ သိရမယ္။ သူ႔ဘ၀ကို သူ 
မွန္မွန္ကန္ကန္ ျမင္ဖုိ႔ လိုတယ္။ အဲဒီေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုးက ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းနဲ႔ အေျခခံၿပီး လုပ္သြားဖို႔ လိုတယ္။ အဲဒီေတာ့ 
ထိခိုက္နာက်ဥ္မွဳေတြ နည္းႏိုင္သမွ် နည္းေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျဖစ္ေနခ်င္တယ္။ ျမင္ခ်င္တယ္ ေပါ့ ဗ်ာ။

pmrsufESm - 2 rlydkif - ,ae@jrefrm