.. _.....,.....o...

z:

~.J

j,~~ L).!j _/;§:

~..\ jlU alO ~ C9~1 ~ .. ' o,?, ~j~1 4'lbll

,~~o

y jJl J i~ ~\ : yl&l\

r..j :. .JJ IS. 4.:?:-.JJ : JJ Jl \

~;} uliJ~ : ~?\

il:J1 c;.,;- y:- : ~I

~I~y: ~\

~ J)'I eJL:.. ~:. • ~:. ):. : ;:'l:J\

~ ~ \ \ • t A : ._jJlJ.

~ ~ \ \ · ,.,- u-SIJ

ciV'- y.~

- .

~I ~ ~_) I_,.JI J~b .JjlS~1 ~1 ~I ~_,:i ~ I.AljllS)

~..> U:l~ JWlI ~I 4\JA! 4L;,gjl ~j ~~ yb'il ~ (...I.Q~I we- J¥WlI ~ ~ (.)4 .u~ u ~~\ ~~ c.;fo. ..)fo.illJ

. .u\~-, ~~)UlJ .~\J\

fit) ~} ~ts t...~ ._r&. I!.JWI Jl ~WI w_,.a\1 ()-A t u-J..w~1 t)

~WI 1.lA ~ (JLGlI ~W~ ~~.J I~ (Lr~ .!l~ I~WI J ~J.A r:r.J • j.WJ J.oL.t )# J&. :i1 .... -~ ~ ... wWfUJ ~WI ~):a.; ~t.!..i ~W, ~ ~~!.Ai t.?~\ wh ~.J) wfol loS ~~\ F\ )J$. cl.\.)

.~ ~.JJJt

, '"

~ytt. ~ ~I If ;~..=L-I e:Y ~ I~f ~ ~ FI I.l.b.

Jl ~ c,)A 4.4J..A:i J F' ~ oIJ~ )yu!J1 e:Y ~t I&J~~I ~ ~J - ~, ,JJ1 ili. ,JJr ~ ~ \..l,ti w~ (~~ Jl ~~ UA ~\l:l)4 t.S::L1 ~.J ~ .ci1.1w. ~.J ~I ~J~ w~~1 ~ l5_,.b:J.1 W~~U -oRi ~t&. ":JJ

,.

.~JJ.:>. ~ ')Up 1~J.i~1 \~~I ~ J IJIS ~~J

~)I o.ua La Positivisme ~_,.I.I ~?I .~ L)l=ll )~I 01

~lS. cJ~~1 ~.J f~1 us- ~I 'r-W' ~ ~I t~\ c)A O)~\ .!l.J~1 lY Jlj....Jl ,wJ.11 ~ t ((~1~U.1I tJ&' J!j...J1 ~ ~ t J .cil:.t,.

• Jl".,:j ":JI Jl ~~ yW~1 ~_,A.! 4.i~ ~~ ~I 1.lA 1~w...J.1.J

~ ~WIJ .~ J ~ ~V-J-" u-'l ~ ... ~ ~ l;:iill ~\s:...~1 L5t I~.JP ~ ~ 4.W tJ~ J~~ ~ i~1 J~I ~§ ~~ ~.rs1 Or or ~ (~I ~WLS:l1 VA)~ v, ;~4i JS ~J.:.I J,Sl ..... ,1I ~~I.J FI ~ lJ~l ~I ~I UA l;~l '_';:')~1 o-lA 0 ~t L.~ l~~ wi ~~lAJ1 ~w ~..lttd ~ if}}1 ~ ~~pi ~ ~I.:;Q,:JIJ ~_,.wl ~ ~ ~I ~~~~I ~_,:a ~I ~,~,ll

o

JjL..._,1I tJi~ J.l''UjAf w....l ~ L. l~l,L..!J ~)\A.~jl.J _rW1 ~ LJ..:>. Jl ~..rW1 t~~I.J ~~~I.J ~1})l1 ~ ~ ~)I ~Ujl.Jl.)_,.il wi ,1.lA ·~foJl LS~ ~ )b.::.;1

tf 'i., ~I .;r ~\ ~ ~ L?.lJ1 J.Wl rWI )_,.b4j\ I~ wll

~ .~ O)~ b.td-l;st ~_, 'rJt! ~I~ i--4f D~I.)_;"'I ~ r LJ~¥1 . r~lS" .u... '~.rW1 ~I ;l:P- WA oJ,t~ ll> _r

~b '6uW1 J.l ~ 1~1 ~1 ~ ~I:; yl::S w~t ~ ~t::s:.Ill.lA

.J,j~ UA ~l:>1 oJ.J~.J c;~_,w.1 l,j~~i CUb .b':40;"'4

..l;.!:..i wl ~~ ~ ,~/:JI tL~ 1~..1.i~1 \~~I)~ ~y.l;Jl

~ e;i':>GJ1 UA ~)1 '6r1JJ.l ill .:l~ wi WlJ ,~ ~ W ~.rP ,~)l1 us=- ~J.:>.i ~I.J ~IJ ~~~I j_,1a:1\ ~ ~ ~ ~.J..j~1 w~ -~\..411 ~ t!.ll~ ~.J _c;l::L1 ~ ~~ cJA ~.P wi ~ 'w)\...4> 0! ,~.Jlli tI~ ~')l;. ~I ~~ ':.'1 us;:.~ 4 ~ W~ ~1 ~J ~luWI ~ ~\

..

.,..:JI ~ L~ LS L.W t~~\'1 ~ ~ JI;_,jl J>J..ill ~l.4i!1 _,jiJ

'~1 ~1 ~W! I.!:JYW oJu~ll.:.:;ljJ.i ~ .)#lJ 1l$~~'JI1

1..lA jS).1 t~,} '~.J)I ~t&._, :iql"ll ~~~I ~lS L,..li

'" ..

~ J.,....,)I UA ~ bolAS' t~_,.J1 ~~I J ,~I i')l..,~llJ! ~t~';l'1

J ~~I ~_r:J4 ~~y ~ .(~~I) J ~ ~ r~ ~y. J! dLu)

'~.JJ ,c.1~ ~I L!lJ~ t..?> wlS Lo.:! ~J...!.:J.\ ~~

,~J..4l1 4.~)1 I.!:Jtj\.All1 J ~fl trWI J'? aJ~)1 ~ L.~_, 1~1 (~~I)j) ·d.lLu) ..:.J~ ~I ~JWI d.,u_,.blp)fl ~\j\.Aj ~~J ,~I • t..?.)~1 w~~I_' Ljl,j~1 ~I ~..)_, ,~~I ~).,.kI.f..A~1 4,jli:iJ ~I ~JJI ii_rL;i1 J')l;.. WA ~ 1~)I..4Jb1 ~_,) ~ ~~..a,. ~J <-? jJl (,. ",. ~ ~ V "') ~.J.t-:-ll ~ J")l> UA wSJ _, I-.?y jiJ\ ~ ~ ~ ;'li>-

• a..J..1 J! 1.);1 W t5

~~~I bJlA~jl ':13 ~~I <J_yJ1 i~~1 C'dW ~ &.oJ_,..., ~ WlJ

jS jA L)." v-lJ.j'l'1 ~ cilZi." .u¥ ~ I ••• ,...... ~ ~.J Lj..taI.J .~} E'-:-lyJl J «-~l

.0;11 u;t ~_; Jl ~ .u y_;J1 J i~~1 1.1\

Jl ~1.4 ~I Jl i j> ~I UA.J tJ? ~I Jl D~ ~I WA ,:i L. \ .;11 J w~ ~1 Jl J.J~ ~I UwA.J to;~I., ,II ~4 .Ltj ~I JiJ ~ ~I

oif'.J}1 ~I ~ J ~.J l?.)~1 ~LKU ~4

~1." ~~I o#.\ ~ J 'i~~1 ~ ,.,:J~~j\ ~I ~ .... .:.,.ll wi 1~\;::s')'1 ci.r ,~>lw';il ~u ~~I." ~jIU';iII.:JIJ~l ~ ~~ u---i_,Jj4 'c.\.tij~I.J ~\.illl tj LS.PJI oj;l.~.ll Lr~ 1~~1 ~ t,} rJA> WA ~I~J P~ ~ .kb-T 1JJ..l1 ('~Ai JtonALPhonse Lesage [,L.,.,_,J (~ ~Wl ~,;.ll) Jla.:1bH W~ uL.81 ~lA:-j4 ~ \JAJ ,~')WI 0Y.l)l\

'" ..

L!U~ u...t..1A 'w')Ul Jl ~~llliIl VA ~Uill ~UJy 4.a:-.? ~ J..s. ~..lJ\

" '"

Ramon J_,l tJ~ e ~I ...\i.J ·i')l...,~1 ~ ~ I~

J\j.:l LA." ~~I ~..L..t)\." ~I ~FI ~ LS (""" Jr"'''')Lulle .Miquel Asin Palacisos ~ ~ ~4 ~T ~ y:J1 [,\.:;.i ~ ~ ~\.J

4>-.,,)1 ~~I p~l J.r.. J.o; ~.lH Y\.J '~J..L.aJ '''it. i~ ~ J.fll

.~J_j:J1 i')L.,~1 ~ ~)I ojJ:J1

~ 'w~~1 I!U~ J~.J ~I ~ J~.J 10...\4\\ & J~ ~ wL;~1 ~lJlli W 4.JJJi ~ ~_,ll aLo i.,LJ1 J~ J u-JJJ)'b t..k_,i ~ ~.J..:.+4.J ~~J ~J51t." ~~~)4 ~Lo.k i~t IJ~ .IT"·'~ J_rJI.J

.~ wlS t~1 J~I J ~l;.br.J ~b)1

c.S..u(Azrquiel) r- '-5.)\.J..1 IJ,;-AJI J JliJ) \ ~L,., ,&ill ~ J y~~l'l ~ J ,~I~I ;I..lA ~J J .Kepler)$J 4-0 ...IlJ w')IJl

M ~

c.5...ll L'Alpetraguis ~~Ij..;JI) tJ~4 ~yJl .k~ IY'~ ~i w-.o

v

il1:.:l oJ.A.4 ~_bI~ JJI)I uts' r ~WI u.r4J1 F ~ (~>UI

• U"" J-OJ \ b,' ~W~I) L?J~)I r-""Ujl _}ft MJ.! LA oJJjJl c::l:..i ulS ~I JJ

wts' • (~ri i~ ~) UA ~~ ~ #-~;JI ~ ~_,.I_,ll 'L.&~\ ~ Albulcasis (4.1~1 _)_,::...w~) W:!.)~[})IIJ ~I~\ ~ ~WI US' ~ wi) ~~I ~ !JWI L.l_;11 _j>1 ~ :.i.::.:'i~1 Jl ~fi W_""" I$jJl t:JJ} ~ ;..ll _r·81 ~r "lVI ils- ~~I ~J 'iVa its:. y_hJL..., J AJ q)~§ L?~ J~ P

~

'UJ} ~ ~ ~ I~

~j> tJ.Il ,~J.j)ll ~ 4JJj)l ~4 JjiJl J"'Io..t ~ 015 '0~1 ~J

~ y_;J\ ~ c.~1 ,y. ~_,::i ~ ~J..i~1 ~}.I ui LS Lw ~.;All

·0.J} o_)~1 UA ~ ..!.AI_,..;, ~~ ~ljlA .;A4·11 ~\ Ju.~j ~I 1.lA lJA.J .~lj~ 1'!_rJ.1 cj.J ~I ~} ~~ cj ~~J '~l Jl ak...J~ 0A ~ ~ '~JJ.J "i ~ JJi wi _)ts'.h..wl'1 l.u J>l> 0A ~ w~J .p ~WI u_;Aj1 ~ ~~I ~ Wi_, I.r- ~~WI 0~1 ~ ~~1 J ~i~

g ~ g

~JJ~I ~ y_;J1 r~J

To: www.al-mostafa.com

~ J.oS. J~)I UA \')L...~I Jl 4-'~1 ~~ ~~I ~~\ J.iI

(A" /1t ,-?JL;..JI) o.Jjl:- ~ ~.J (1"'~ .. 1'· u---) 1:...,., ~~J ~I (V'i S") ~ ~>CI UA J.i1 ~I VA ~ ~~I j~1 ~_,,:....,I.J

..

y_,.i ,~ x Jl~) .~ c.?~I.J Guadalete 4S'jAA ,,_;- o..L>IJ 4S'.JA-4J

• (~T li~1_,

,~ ..... .!" ll_, .!I~I t.JA o~ ~G.!?' I~ ~ ,y_rJ\ ~~ ~

• (~ld:-l) ((J ~ '1 ~~» J."D Jl;,iIl i~_,:J\ JL.a:J"X ~I ~~\

~~l ~lS'-, .o~ I~~t ,\~~I ~ U. yyJl ~~ ~IS

• ~u., ~.) -'t'i ~t,.b c: f ~.J;U T ~ ~ )a..!. ~J f~':'" A \")L., ~I J;i LA

~ ~ IL!iI.lS ~J ~ ~_,:.ll ~r ,." .. _,.J ~ ~ JjWII..u.J

Cpo wtS ~c.; JS J.;i ~J I~~i ;~ ~ l,..a ~ t ~~I 0#1 :i),:; ~ cj 4,ll,J,\ ~ ~~t_, I.!J"lWI o~ I~l:i ~':W4~) ~r ~ ~ UJjII "X-, i.!.J)Lill ~I.J ~t nCUtlJ>ya» ~J ('"'to ,l&.)

I " "

VA y~ LA ~ J.:U ~U!i J~ I!JJ> ~ ,(.JJI u-.o ~ ifY ~~J WlJ Ul

'~.J w.)

~_, ,~ ~I c....Ak1> ulS' ,;#1 UA JJ~I w_,.ill J I~JL.,~I JL.!.:.i\j

L..lJ 14.t.!l~ L.l ;.,uWI ;~I ~ ~IS u\S:.. JS J ,~_,....,JI ~J J&. ~J \Jj\:,>1 UwlJJI U.Jr'':'' i\ l!:..p. I~~ iJ'S LoS) «uk,,J+A» ~':.".

, ,

.. 1_ .. ., uL....,~ l.a ItJ~1 WL....,I ~b. .<"-:! ((UkI._aI)IJI.J a..l..,j ~

~ • • ~" .. • J. c_)-"-' ,J '..r-." ..

~~li 1J,j~ 0:!..tS ~ i~~1 ~~ tJ'LJll ~_,llj . .......z i')L.,~1 JAYN ~J.US ~J (~/ •• ,t1~)1 UA 1.&.--4 ~ 14 Jiu) ~ J~)I o~~ u&-

• (~~/'O) I4>Jj UA uW~1 J .11 ~ uf .1..A JJ)lIJ ~L.,.81

~WI 111.11 ;.!Ilj~ ~I 1~1n I~ ~.lll) ,~~I (.1!.;..., oJ:..W1 ~ (~~l Ji (~ Jt ~~.J-ti I~ ~.JA u,!~ jsJ ~_;..!J.I Y.L, ~J,j ,.ili ~I «~IIJI Js. J!ll y.rP ..aJ '~I..HI wi cj lo~_,J1 WJJ .«~ ~IJJI IlA '\~)U ~ I~ LS"'""'.JA ~ I«~jll • ~ ~jWIlf:u..~ tJ.A lA~ ,~L....,j ..tSj;! ~ ~I ~4- uT_;.iU

~\s.~l'I,~~~ ~~ t}I qjT_riIJ Lu,., ,~j~1 ;Jl...J)1 ~~ rAt wlJ

I ~ ,i ".

~ ,iul6A 1).4~ I~ ~jA u~ ~ ~ tiAL.!J1 ~L....)I jl.,4:jl" ~I

l'l ~ ~ ~~ ~ ~) IJ 4k> ,r:.-T ~ J~ cJy.u ~I wt ~ . ((~".cl~

~ ~ ,~)11 J ~ ~ (~70:4 1.l5.:A uA y')L.,l'1 WL1Jli

.. ..

Jl ~~I (.)A ~~)1\ ~ ~L.!JI aJl...w)~J .J~J JJI ~I...l:>_'" w~

~J ~~~IJ ~Y aJl....tj ..L.a ~._t4 ~ ~~I tb~ 01 ~J .. ~

• 4.!_r:J..\ lrl~ ~

(~ t\L....,j ~ ~.JA ~ ~I aJ~~ u~ ~I 1.lA ~J C_.b~~1 cY' ~~I) ~li~1 :;0., loll ~ (4~~.! ~ wi 111~_rJ\)) J...P uSJJ 111.!;J_,.ll.!illS .11 w_W.YAJ I~I (1IOmollSios)l) (I~LA ~ UA)1 l&.~ ~ ~I ~li~\ 4 Q.., I .;1\ clli ~ WI,!)) «Hypostaseses» ~llt I!J>U OA

• (y.J.1 ~ ~ ~~ lY ~I LrG~ c:6~~ l'

cj 'wT}J1 ~ ~y.. 0\S LS ,_,..,..:II I~ ~ # JJ ,)L.,l'1 wi il,!)l4

, , ,

cll~ ,ti).> \s.~1 cJy 4"j~ ,~,,, '~t\ ~_,JI ..l;JLQ:j4 ~r ~J (4~

~i ~~ &A JiiJ ~ ~ IlJ-AjA ~) ~4 ~ ~ (~ Jy..AJ1 ut

~Lab ~I tlL..,)1 J'- ~ JA 015 f~1 ~ IJ.>.I_, JS 1')~1.1~~ u-s~~ ~ ~ ltA.:;b:l tJlS'.J .~ tA_;5iJ LA ~ ~i cj .4j~i UA t.)l..4:i1 I ~~ ~I ~IJ~I c;2": t}J ..b-I_, JS ~ ~6- J,I ~ o~\

M'I ~Io .. I

• .d.J\.QJ , oL..w ~

if': J ~ t.S~ u-iJ~1 J_,.!:JI J I~ ..li .Lj1JAl\ ,~~I I~

wlS' 6dJJI.)~~,.,;s-t IlIcbionitcs ~~11lJI01'4..a---_"l\ _~J~I.kL.....J~1

.. ~

..I.¢>yl ~~I ~ ~_, 'u-"'JA ~ UA ~All ~Iy. rA ~lt ~I

f ' , I

~ ~.: .'1 4 ~l 1lS'l.!:....i csscniens ~I 1~-'tO c;..) ~I ~ \.,.ilS .ell

L} ~-' ~.) L} .~_,...., UA ~I./;JI $o,;d:.1 ~ l& ~.)...l.$. 015-, v, ~~ J.l:, ~ I_,~ u-s.lll .elkaites 1I~y..ilS)lJI W15J • (~lk,jl) 'L.S"w.,,:.:\\.:~1 $0,),.1

~ ~ ~ .

~_,...... ~i ~ ~'-'.~ .~~),11JA I~ tJ~yill I(\W _"IA) 0~L~ ~

(,,$JJ) ~)~ ~ ,Elkai t.?L5Jl ~Y> ~jA ~ ..u." '~J 0WlS r~1 ~u,~ 0t:14 ~ 015 1l$~*1 ~I ~-' ,~-, 1(~)4J1 ftb;~ t,j t?--' ~~I ~T ~ (d.:$_,.u.\ ~.rJI) (j~~)jJ-4IlJI .;..j\SJ ~ .J ~4 ~...wl c.-,)IJ ,y. ~I 0lS l:?lll (.,$J ~I ~ y.ll ~)~ ~I ~ r~ J Calixte ... " ,S_)lS' 4WI 0bi ..lbJ • ~~*\ ~ J.>.. s ~I JJ 0~

''-;f~ .. ..b.""I~1 0~\ Subillius U""~~ _,lb." t~~ ~~I JkWI rn

~ . i~ ~L..., L!.l _rJ1_, ~\J.:>. _,JI ~ d- j~1 tJ\S I ~..u~\ tj .lIw_,J~J,JI ~.:,.ll ~ ~~jUlI J.;; ~.J i')L,~1 J_,>JJ ~ (tJ--t! ~_,H Jy-- W o~ ~I) _(~..u1\ ~_,.IW4 ~,;l.I) • II~)WI ~1l~1 ~y:- L} o.1:>_,.II" till ~I)I ~..Lp-_,::JI «~J(JT))JI-,

(0,':- .... ().ll1 t4.ll1 0.,::..t.,J ,.uill t~ylAJl J~j) (!~~\" wlS ..LilJ

~,_r JS w~ 'W~I ;.)l!):-I ~ t.~I_,.JJ Jl ~~~I J_r!J1 ()A 0Y'~WI JJJ {>l~~1 0~ ~ IylS . ~I ~),i ff ~J:...J.I ~lA!:J\ clA ,:y

L5JJI) ~~~I 04 J~ ~ ~ tJT..,..AlI wi ~ ~ . ~ ~I c: ~." =>J

." ..

(~~i) wWl JJ)I _rOWI IJ_j~IJ t..?'L ... 81 u=.JJ1 ~ (JJ lA.I.k.o ~_,..a:;.. :~

(~T..,.Al\ J_,AS" fi(~_;ll 4i))) ~1.H1 ~LJ oiIC>-Jj cJ-A ~ ~I ~fI ~jjl .J.>\_,.II ~..D\ ~ ~)\ ~ ~-' ~,J U"'""'YJ

~ ~l:;.. ~\...l.> J u-.JJ.j~1 ~ ~ ~ j~ 0J;1l1 ~~ J.MJ

. "

~Jj ,~ (U)t\ ~J."U) ~r--' (~~ ~~~ \..1.:.?- ~~J) ~I ...:;.J~J)I

~t ~ ,~l JIJ= lA,.,) j~\ ~ ~ j~1 Jl A,j~ ~yU ,cUJS I~

• (u~jlJJ\ ."i AIJ t4~IJ Jl!.1 I..':.I~J ~

Jl ~J-'Y ~..wll ~\J.I\." J,::..~I ..1.>1_,J1 ~\ U,p. 11~l.wJH WS' ~I 01

:JJ I~ J'::JT ~) .l:.A ,..L:.AI «Les Vedas 1J.:!1l ~ :~I.J...Ll\ ~ j~1 ~ lS_}MJ~Y\ ~ ,~,l}lLH ~_,J~ .~I_, &J o~~ o~Lc.,....,t 01H ~l ;»~ ~ 0_,1,~1 ~ «Dcmiurge J.I\>.JlJl J\ ,~I)II~I II~y~))J\S

I.e Tilmtl!

,_,P ~ LAJ.:s. o.a tJ~~1 ~..)W\ ~t!i ~ 0i ~J J ~J

t.!.....il L......,)' i I' J..>. _Mil '. - 'I .... '''MII ',- 'I'· I.!.JI ~

.) y . .J L..t.::!. Y'" ~J ~ ~ ~ JJ

.~\_,.J ~t ~.l5J ,~I \~~I

.~t;L.1 ~~I ;.#.1 4;...t w~ L!..UJS ~ .JlS:...tlJ ~I I~

"

~ cj I~ tJ..)JI.J..cl1 ~\ ~1S o..u. OJdJd:.1 ~ ~JJ JW ~

~ e:: ~Ld..1 ~J..i~1 .Turdetanie ~~~)~I ~ '::J.J) y_,:d:.1 0t5 ~) uAWI ~ 't.S~y tI~4 ,~ ~ J6i '.Jy.-b4J ~r

~ "

~)~,;}I jL:;J\ 0~ ~ ~y.;.ll ~J (tJ.)~1 1f~tM!J\11 ~

.J

ip.~1 Jl :J~ ~\ '~\J ~Lb_,AJ1 ~~jll J~ 0.A '_rQA ~

.4..4jlaJ\ ~~ji JlJ ~'\;All

t~ ":JI Jl ~b.".i j_,klp~1 tI~~\ l5.l.11 r~o ~l&. l;~_.j ~ 01 .I~_;"I iiJ>. . .pJ I.!J_,J~I o~ ~_}4 .t.::..J.,)_,.bI_r.A~ ~_,lj!lJ..!T OJ.>.J ~~~ ~I I~..us:.....,~\ ~I Arius ,y.JU~ ~b~ ~I ~ I~\'\.' trJ

• I.:A,U~.J.I clW .u y.l r~

((~j~).1 ~»JI ~~ u~LQ.b_jb»JI ~)~ u?-I ~~ ~J V"'.>U~ u-"..L" ,~lJajl ~ ~I..w ~~WI ~_,.b.....:J\ I~I J .~ ~~ ~ ~~ u'S.J irA, i~ :i.::.:b~b",4l1 ~i ~t ~jJ\ Nestoarius ~r ~GJ..,JJ ~_rI.J r':J~1 (cc_)t...n J.i JJI (jfi..d wt ~_)I!J ,,)W~I tr~ II ~JS ~ ~~ ~I ,o..b-I_,jl ~I (cc~jJyy))J1J • uJJI i'n ~\ ,~ ~~ ~ L?JJ\ HA, _H V JI_p. .Eutyches _}:..!._.jjt ~I)I ;.::.:6:6 II' iill

..

. . ~.k.i! UI ~

..J::'- .. Ia ...

,.

lylS ,~ ... cJl u~J~,}U ~»Jj Ur!~1 IccC;_},W))JI 01 lk':'.:J J.W

,~" .11 ~J~_;J.I h .... J:.J1 U:!~I ((~~YJ-'l»J\ utJ IW_r&' ~w\S <liJ~

'" ,.

. ~ ~l ~ JP."= t,.ilS

. ~\ LJs' ~\ tJ.,fo,! C(U~.J-l.jt))Jl wlSJ ~~ VA ~~I ~_,.b.....:Ju ,~i ~ ..:.-J (c~l4.bY'»JI o~ ~

:d .. .::b.lIJl...A.ii u-" l_,.ilS (~l..,.;W w_,j!J.I.I) w~1 ~yJl., ~I Jl ~}J UA u~ JV ~IJ JI_r..l\ J 0~ts:J~\J ~y.w ~ 0~ J:Y.':! '11 wlS J i..b-\,JI ti:z.j~J ~.J) ~ ~I :i.:~;;\1 ~ ~)~ t.S~1 ~T Jl ~~"l'1

. W tJ-A 0:!~'eb..J.a.4J

,-

U.A ~.,u:. ~ :~.J"'" ~~~I JrJl J ~>L')'I )~'il w~ Jy.Jj

.. ..

C;_):.4)'! J...,O Jt (W'1 ~~ ~jA~1 4S~ ~) ~J=.: &_;k4i J..,.b ~)WI

~ 1_rAA ~,Jt (1H) ..G.,l.fj (1rV) ~~Ull ~ (j"}.i ifLbiiJ ~L.,.,L.....l\ .~~ ~I t_J~":J1 ~1 1(1H) ,Is. ~..cs:......")'\

Jl ~ Jl V"')\J'1.J4 .JS ~~~I J_rtJ1 ~1 ~~ ~ ~

+;;;11 ~ ,t jJ..J1 t.} pl~ r~lS j~1 ((~r" u-t~ 0i W:.-> J 'i~~1 .~L.,.,L....J,-, ~~I ~_,1.lf.,A~1 u-t~ ~ 1.# ~~\ ~1

..

I.!.Jlj~')'4.?~ ~.J I~)~I ~ 01 .~1 jJb ~ ~~\

,~1 J-","",J ~I)~I D~ J~ ~~I J.i u-..o ~)\

~ \yl5 ~~\ i_}~ J)\ jJp ~j ~\ \ ••• )}~\ J\ ~\1)

J\ !~ ~ \;...k i_}- _C 0£' \:.:l ~ \:.....j\:s ~~ • - \ 'I' L .

~ • ~ ~j )t j .rr== W~ WJ~

~ D~'..A ~ ~J ••• ~ \'!.,a.!J~ y~\ ~ ~~\ ~~~ ~ ~ ~ iJ\j \ .• • )~~J)\ ~~\ l.r" ~ I_}\ \.:J ~~

• tt"4..:>\j

(Michel Le Syrien, Chronique 11 ,H 13 )

~ I.;.i~\ "':;j~\ J~)\ &'I ~ ui ~ ~ ~i ~-' ~ tJ~ 'iJ

.. ,. .

• l.!~ b.~1 ~ l:S I~! ~I_,.w.., ~)tj UA Jil

(if v&' rC!) ~~J ~ U!ol. .. \1 ~)l:i 4Tt;S ~ q.$jJ~ t;jll 01

,. ,.

1..!,J...bJ.l ~ I~ L:J i~

. ,.

14.A~ ~~\ ~jY ~~\ ~ \Y~i \j~ t,f__,..J\ ~\ i,.)15 \1

1:... ~~\ ~ ~ ~15 ~\ ,~~\ ~ .& ~ 'lJ\j\ J>. ~

. ,.

~\~\ ~\ ~l.J\;j\ ~\~ ~j i_}~ y.rJ\ w'S \ ••• )j~

tf\J .~W\ ~~§J-\ ~ ~ ~\$ ~\ ~\~ ~~ ~w '0~ ~ ~\J ~~~\ ~\ ~ W uP j''J\ I ~~''J' ~JJ iJoA y yJ\ ~j\ ~ ~JW~ ~J"jJJ i_}~~ ¥. J\ i_}~\ i_}Jj\S\ ~j}r. ~~ I~ i,.)~;.~ !~!! ~4\ i_}§j\l\ ~jJ .~ i_}~ \,:;\5 ~jj, ~~~ Ll-A Q}~\ ~j'?J .j~\ ~\ ~ ~ i..\~J 1_)iI~'

- ,.

~ i_}\}J\ i_}\SJ .\.b: ~~; ~\S ,_;J\ ~W\ \~}\ U--J

~~\1. I!.\ p\ ~ \.:u..J Ij~~ ~ ~'W ~\ \J~ ~\ ~ i,.)\5 ,W\ ~}\ ~ ~\::.. ~~ ~ \!.l\~\,f':'~\ I)~ ~~ .~~~

• tl~~\ ~~\ ~\~ ~\ 0~~\ ~ ~\

..

()A o.!l~ Blasco Ibanez _}.!j~l ~)\" ~I t.)~)'1 ~ts:.ll i..lAu

IJWI ~\ ~ 'C~~ ~t

..

&" ,~~\ r...;> ..uy ~~\S \.. ,__;J\ I~ r. llijl\ 4\j~ ~\" ~~ ~\ ~\... ~ L· .~~ ~ c ~\ IYU- '¥:> .._;J\ ~j~\

~

C~\ ~.l:.1\ ~\ ~ ~ ~~ U" ~ ~\S ,__;J\J ~~\

. ~

~O,.':~ ,_;J\ ~\ UA '4 ! t~\ ~~~\ VA \..tPS" IY§~ ;A>~j

~ .}U\~ iJU iJ\S ~ ~ IyJjJ\ J,\ ~ ~?\ iJ\S - j\f"':~\ CY' i_§.j., ,~ ~ ~ ~J...,.:il ~\S ~\ iJ~~\ ~ v..5Jft" ~yz."l .!J~ ~ \:,":"", ~\5 .,uJ c....;J\ \.;J~\ ~~ cjo-'X\ ~~\

d~~~ \f\jJ:. y'..:>.;J'-! ..:J:O,:,,,\ cy~ ~ ~U.,

D~\~J....w~ iJ.,} ~ ~, \.. ~ ~~y. J__,::.....w\ ~~ ~'I

~ ,

\~.l>, ~ ~\S ~ 'c_.')l.j\ D~ u"}:l DJ~ & IF ~ .~

~}' CD~\ l.ar-- \~ iJ\5 .~~\ ~ La 't,~\ I)jj~ ~ iJJl\ ~ • ~ ~u. 1'l:.O_O.l\ ~.~\ ~ ~\ fo; ,-?jj\ ~\......~\

. ~

• \t~"lP~\ ~J ~\ ~ iJAA \y\S ~ b~\ \y\5 ~\

~ W Y'" ,~ ~\j..\ iJ~\ J.\ 0A~\ iJ~\ ~ ~ ••. ) n

~ .~~\ ~\ ~ ~JJJ\ ~ ~.h:-J Q}~ ~" J.a;-\ _,...:JJ

~

&.....:l., ~~ YJ~ ~ ~ ~ j~\ yy..!a ~\S W:>

iJ~ ~~ ~;5\ J.\ iJji~ \.;J~\ ~\L iJ\S c~~fl.\ ~~\ ~~ ~J ~~.~\ ~ Y~J ~ tY''W\ 0A ~\ \~ ~J c~ • ~ ••• )~~~\ ~l.a.;J\ d\ ~ ~ II)\:.::..- ~ ~ ,u\~\

J~'i\ ~ ~~ ~\S ~\~'~\J y~\ 0-4 ~\ ~\ \~ ~J cub;~\ ~ ~\ &~ t.J->- D~~\ ~U\...:::S~\ c;a-:J IU\~W\ U\SJ

~J .;.J~;.>l\ ~J U~U\ ~J \~\ ~J liJ_,:...Q)\ ~J ~J.Z ~\S A. A\-:;.l\ .,rP~\ t:I.lA ~~\ 0"4" ,~.lAl\ ~\.)J.,\

0~\" ~\_, ~\" ji)-\ iJ\S _, ra~~ 4:9~ •. :}.l\k _, ~~.l:::- ~U~\ ~~\ &~ r.J~ W yj\J:.~\ ~~~ t: J?\ 0A ..:j,~ ~~}\_, 0"..bfl.\_, • ~ _'j~\" \. '0 ,~, ~Jl\) ~).\ ~~\.,l.\_, 4.AJ}\ 't!...S~\ 0-' j\~\J ~~ y-.:l\J ~ _, ~\_, ~~\_, ~~~\ ~~ ~ j A\_, ~;:...J\ ~\ illjS ~_, ~ t~\ ~ 0~~ ~jJ\ \j'G ~\ ~ ~\ 0\$ _, • ~~\ ~\_, ~\.,)~\ ~ ~) ~\S.:) ,AJ\::... ~ ~ lJ~~ ~Wj~ ~~\Aj\ 0_'~ '0~\ ~"+

.(1 ••• ~~\~) w~ ~

• (Blasco Ibanez. *Dans L'ornbre de La Cath6drule,pp.201-20H)

~~J Jl ~.JtJ~~ ~l;..).,1 ~.)1 ~ ..,i ~ _} U,L..,t wtS rre. r~ U'"'~i wbt ~.:ul w ~ '!)1kJ1 6~1 t.}.rDt;L.II~~II~_}.t-LM_,t 0\S_' .~~I)_'-1.I4 ~\j ~I ~1 U"'~ .~b·..b."i (,.$..u JY_,!.1 ~)1 ~i Jj ,W il>..i:.A LAJ) ~ )_,k\..r.-.A";JI.b~ • )~1 ULwi_, u-w Y.) L,5..u ~J.:S:....., l'l ~ ~I ~ u1S' in i~ ~j s..-s :i.:Q.:: ~ ~)'~~ )bi_, V"iy 4,j~ JJ"ill ~)'_,Is t.} j..!J .llj ~i

. )_,.b \_,:..A :>u

e\::.:l.\ ~j ,-?jJ\ Athanas )'G\l\ ~~\ ~ W -~ .(.\11

~ ~~ illj,$ . i,.)'.S..A JS ~ ~\ ~~ ~\j\ ~ &w Yo ~l\\~ · Uk\~ ~ y~~\ i.)~ i.)'IS..A JS II LS~'G -' Q~\ 1;A;', ~ 'l\,.p L?.)j\

Saint Athanas, Historio Orianorum Out Manachos,

(H2P.G.T.256HHA).

C/'-J ~~l:J.IIlr. ~~I :i • .:i_.j -oJ.:A,J ~~ JJi ~_rill ~~_,t W\S ~_,i\ J_,i wlS'J '0'"'-"'.,) ~;, J.'- ~Wlj I((Y'~\,;Ay:- ~ I.!.I)~II ,y.'11

04 ~~L:.1i t~ jA~1 :i~~ c~ ~~ J_,; ~~I ~~_,t wlS Wi}.1 J."i wlSJ '~.J:l)i ~yb ~ ~wG IIC~~\ jAy.- ~ .!lJL!...oIl 6-1~1 .)A W" ~i .\::-i~1 ~lAA t~) ~.M ~i (.)"'~_,L :~~ J..

.(~y~

~'>\!i." ~I ~ ~ Jd U"" -»"".,,1 ui 1(.5';> t ~ VA • ..l2> >U I u1 oLilJ

~) ~I J .Sirmium i~~ ~ w>l&.l 'foV, tj H .. : ... ~.4 (lo~

. ..

~ lJ"'"II..Lill) .~JaU~\ Jl·.J5 ~lA lS'JJ;:........... t'4 ~ L,?.l.!1 • (y_,.;I...u1

.87(539) (Dc Synadis) • i~ J Hilaire de Poitiers ~Iy. r,$j

~ s "''' 0 \1.£. do! 0.:; ~ ~L. (tJ_;l1 0A ..:.Jlli 1.lA J lS? I~W .srsv ~~ J i~~

,L.... ,:i.: jj.:~ )1) ..L.O J_rJ1 J ~ "'i' i~ ~J_,:.jl ~lS' W::> ~

• •

'JA ~ • .1_,Al1 ~ Lll.....tl Eusebe de Niecomedia ~J.:.Afi=.i r,$j ~JJI

III

~.) ~ ~JaUi c)Aj J I~I t} ty_,JI...u1 ~_, Wulfila ~_,_,

·4:.Jl ~u)..1 y_,.,..!J1 ~ jdya J. .u.L>UJ ~_'J &J ~.:,,,tl

\~ ~J ~ ..b.ia 1~1'1 tiJ-'~1 ~ c)A )_,b\plll d'~I_, .~.>U~I ~~IJ ,~~I 4,u_,k~)1~ .ull;u tv,

~ ~ .)~ lA~ AJi ...l> Jl :i.f".~ II ..tA~1 J. ~b .llJ ~~ ~."O~I I!.W.I '';.It ~ ~~~ylS'f)JI ..tA~1 Hermecnegilde

.. ..

lsidarc de Serille ~11 JJ...l.!J,!l w~~1 ~J ~}J .Leovigild

i!JjjSJ \?""jIU'~1 I!.illl Lr- ..b~1 ~Ot:; ...,.1.::5 J e:'ij (1"'1 _01~) • Gregoire de Tours )jJ r.$~ )_,.;y_j. J..d

us- oAV, ~ .Rccaredc ...lI.Jl5:..,..) I!.lli\ <JWI ,WI J ..u) L4~_, ~j> ~y (J ~y,):J1 ~J ~,JL1l'i J. (JLo....!Jl-'~'uJaUT ~ Jl!i (~y.)il .~li ~ 1I1

~ UA ~ o..l.J.,j:! I~~ ~.rd\_, 0lAy\ 6A 0.} U.A ;Sf tlJ=. 3s.~ ~ 'OJ§.llII{1AY _1';".) Ervic ~J\ ~ ~ ~).I ~\$.~I.(.$.r>-t

• Chronique de Maure Rasis ~jb~1 J~I

~ !.Sri 'Or Y·,\, ,~Wittiza I~ ~I ~~ t_!yJl ~ I_;?-t_,

(4.i;;~~ c~ t.~I) j(~1 y~ill 0~1 t.?~l;u ~~I ~.!l~ ~ &,J.!l.J_) C~ LA~_, .,J ~~WI ,Lg.\S 'Ojd~1 ~i ~J ,tS:L ~~JJT 0~-"l»)l1 ,~"" ~L:..;i 01 -Oppas lJ""4."t A.:\.: ..... tl 01~ ,~ ~.J.j~1 6A." ~_"',J~1 L.J-A .!l..ul w~ p-:lhLl ~J.j~I) Betiquc ~ WJ~ ~)I) Tumigitane ~:bli ~l;ur &4 ..b_,LJ=ll1 ~~ cj ~I

• (~L:1.1

JJ..I.:!j:ll 0~ • .b~~1 ~ LJ-A ~Ik ~ ~I).I J~I ulSJ ,~_,5GJ':J1) :JWI y-..:JI Js. .b~1 as:.w. uJjll ~~w.\ .!l~ ~~I

~ "

~ ,~, ~b.JLo JJ J.U.lJ .)lJ ,~/~ (~~l' ,~lij_,ll' ,jl~l:i}S~

• CJ~i bJl WI'! H&.A ,1.:=. ·&1

•• _"""Tl~ ~

o.!l~ Algesiras o_j:l_)..1 Jl ~J":' vt~ ~~i ~.x>~\ t-1J..:J S,::\;.J

1.lA ~l.> ~~~ AI •• i ~JJt Tingitane ~ ub....o rSb.) JJ\.1 ~~I.i ()-'I ~~ c? .Guadalete ~ L5.!1I." L} '0..1>1." :as' ~ 1 .. = .... tl::~J . (~\.:L.I Oppasde (j"4."i :iJ:: L~,I ~t ~I 4S yJ.\ u~ ..w.t ~J (~T !.?~IJ) J..!J.!~ u\_rbll ~ 'w~1 ~t.i_J u.~ l.a;JJ MI Jl .Serllie ~~I J-> ~')~"'J ~xl wile." 'II~I ~ .:1lb,:lb u\~ .Sinderede '(~~JJ ~_,s ~) ~ r.Y- U""".)A u-t~ Jl:l1 ~ JJlk ~J?" ~ 0i u.".!l ~ 1~~1 J4- Jl,t,);!_rI:.1 ~ ~ Cj) 0-"' Ji~ ,~j~\j 0..L4 yly,i l.k~ftill UA ~_,k ~j C:JJ~l&b,atl ~~I &-' .4..4JW ~i

• 4-tlet o~..u:.

• 61, •. 1,>:~ 1 ,,~ c:Y OJ""" I.aA ~l!i J :4." t ~I.:.A ~ J

'" It

, ,;

lj.lll ~_,ll ..aWl ~IJ) tY- u_,.Li:.c rrf ~__,b '.:..oj ~_,»~I ~\ JjJ

~I ~'p ~ ~I ~J ,~I.1:>:W,rD~ IU~ ~L!. .wi ~~ Beia ~ I ~ ~I) L.tl..P-'" u-S4 ~i Cronique d'Isedare Pacence ~lt

• Voi ~~ ~ ~_,::.:i ~\_, ,(j_p.-b4 U.A ~r Js.

~..l.it Ll~ 'c3U)1 ~.)li1. ~T )~ c..,?i cll..oJ ':1 l:..ii ~ D~L.U wSJJ

. _r..w I tJ~\ Jl c:» ~\ \~ ()A .k~

wb..J>_Jrt ~J 'AAr, ,~ ~ ~.J.j\.j~J \"'1· ,lr. I.$jJJJ ~ JjJ

ol (~jll ~I cj ~lb;.. ~Il.r 0~ ,L~ _,i ~~I ~4 tl..!..:J\ ~~ _r; ..uJ .1...AJ_;11 4J.J# 4J i.:i'j ~P." l~ ~I ~ J! ~4 ')l.pJ ~_} ~ 101# ~ ''''Ao i~ ~I 1.lA Tailhauud ~b y~1

· t.:J~~ y _...JI ea ~.J _p..IJ ~I 4 Ua.J IJ:> d _,Lo ~ a... _,Jll.o ~ po

.JA I~J" l\ U:J~~ ~4 ~J ~i I~ wlS' tJ..lJI ~I I~

.,;

~ ~ ~I ,_;:> J~ r ~I ~I ~} t..,).M c.)A ~l..l J#.

VoL ~ Jl cj )dol?1 wlS I~l (~~ J~.J "'0 .. , i~ ~ ':11 wTyill .l~JJ • Cixilla ~ ~l!i) (D~ L.J ,~ ~I) ~ J.:::.,i 0i ~_,.;JI (.)A I.J~

_,. ~~I wi ~b y~1 wJ,a.u WAf ft&. ~ Jy.11 ••• :i1b)b UL,.,I 1.lA 0~ la~1 ~ I~l ~ 1 .. :.I\.l~)l1 o~ ~ 01'~4 o«lY'~)) ~} ~.)..lA ..;. ci.>" <,$jJ\ ~jJl ~ 1\0", ,Is. ~ ':11 Jll Jl ~ ~ ~\ ~..u.f.J I~~~I j~J-;I ,clj,) loS} J_,....., LS .Buloge C!:...,J_,t .l:..... I~ ...... .:."ll 4ibS ~ Ignacio OLague V ~ ..,i ~~I ~~ ~ W' 111~l) JI iiJ".b...u\

• H" J." "'~, ~ Rvolution Islamiea en Oeeidente

pi ~ ~I ~_rall ~WI ~IJJ = loS? ~I ~WI w_rij\ ~~i_,) ~ w1 ,-?j_)_'j .)J>. J.i 1~J....')b J.:>t ~I"J ,,1 ~ ~\ ~\"_)J I (A V\ J J..,:ll)

r:::- jJ. ~1 ~WI ~""l ~~ u~ '0~':>ll1 wWll.oi "'~" ~~ ~Jb u.u~ t->jll l~jb.»11 J.:lP." ~~.J .djjS 14.r ~.r..J A"''f' Jl ~)b

\~ ~o;~"!J a!~1 Jll!l.u"\_'J ~ .:w Q.):l):-I ~ t:'.Jl:i I~)' ..u-.f ~yJ1 . ~v,

)~ ~ 1.!J~1yl1 ;.~? ~WI_' r- tJ.,\l:l1 cJ_;1l1 _,AJjA ~~i Jj_,

.("n) c).!J.>.)IJi (,.,,-) ~LJ.I ~\.JJ.'-l:' D~\s.lyl5'lA

Akhhar U_,..&.t.. J~':II ~~ _,:> jiA y\ ~ ~ ti.J ~L{.lj ,~I)I fipi ~Ij ~ 'Hi, iWI ~Iy- d_",,:s:ll .Magmana ~ ()A ((J~»S clJ..\ ~ \~I __r>t:.lI_P.I..1 Ih.J ,t_cuWIJ pL .. /~I\ ~

• ((~JjAl)J\

~yil\ ~_,JJi lJ""'II..Lil1 cJA tlWj l;!i I~jy. j)JSjA c..b-IJ WIJ ~~J

4,1\;5 J ~jJ.A "0\, ~y /~WI &.!~ \0 J ~jjA .Eulage de Cordou I <::._,J.Ji ~..u.ll y:S ~ t * Apolcgetiquc des martyrs ~I~I ~

~~ ,~ ..:_,.).;..\ IU~~ ~) Leyre J-A~ J-A~ ~ ..:...:5 \...r.~11

" .. .. ..

iJ\S \...r. ~j\ll~ ~ .u w..i'5 ~\ y:oSj\ ~ I~~\ ~ ~)\

"

l.!lJ,b.\ 1·.O!~tS\ ,...;,'5 j.* ~ ~_}A tj Ib~J .~JJ ~#. ~

~ .. .

.\t\~ ~ U'-

~w ~~I .~ ii~ 'LSy>.i ~ ().A '~_'r ~ji ~~I 0lS .~I_, ~) tJ ~ijJ."pi J! .J.....,_,iJ ~ c:::~1

~WI ~I ~~)lJ1 ;.~ ()A J.>i Vo"l4 I~I I.!.U..\ t.?>-

~,}.! LA ~ Lis. ~}, 4jlA ~ J.:.r 'UjAd LollS ~yi L..jJ.A &A :i.:\:'j':J~

• wT_ril1 ~I "iJ f~ ~ ~I O(I~~l' ~yJl &)) UA

'_'jWi ..:i~ ~IS.J [._,.\Ji ~L..., o~ L;?jJl :L.u)J.l.1 o.h. ~_;... LollS

~Lr ~ ~_,l)1 -Esperaindec J..u~l.)l!JJI ~) JA ,W r?JJ jt::......ts

, ~ ~"

~Y' ,~JJI ~ l&.ti~ ~l> d4,; t~'tll ~ ~ y::5 ...Ld '1J4WI ~t~1

• ~JzU)l1 ,oJ ~4 I~IS UkLJaI ;'~~J .ukl';" ~

Nicolas de Cues j_,l L?j ~~~ ~t.#1 'r ~B.I L.l~1 ~..,

~ .Cribrtio Alchorani ~I~i ..H-""4L$ <li\jA ~.., (\11\ -,t· ') ~ W-'""".., ~ aikJA y. i~~1 0t ,~..Ll1 l:.> ~...lill

(I) • 0iyill ~ \.;lk:. ~ ~ -.Y'~"':i

.,

....I..P ~~.., ,')C~ ~WI w.rill ~ Esperando ..,...G~I J~~ Jljj

;~I ~ ~ ~\...l.! 0-:!.ll1 <!..W..,i ~ t~ ~i ~ (~f~'" '~y,j)'\ 'i>L~1 JI ;,l...tl \;>i I~A\-:i ~""t\

,. ~J __ If ~~ ..

e::4- ~1_r4 jean de Seville ~~I ~ u.i .... ,'~JI C!.., A 1~ il.&. <J..,

~i ji i~~1 Jl tUl t_?i ~I IJ.A ~ r'" .~I ~1J.>.t ...L.D t:.k;-i . b}·~l

f4lb~lb 01~ j~ l$lll e::_,.Ii lJ"""!..uJ1 ~.., ~6-..,)\ ~~jA ~fJ

,

• (Ao • .Atl\)Navurre j~\..j J,l.c:.b.j Li> ,':L.u~1 ~~J l4W ~ Jl;

LSJJ 1\0' ,~ ,_;;.:> ,>L,., ~I ~ I. ,.:~I ~ fi..-JI 1.lA ~ ~

~~I ;~I ~ ~ J.d..l I.h. Jl0-'..JAW1 ~1..Ll1 ~~jA

0t lA I~\ ~ ,oIJ'~ ,J..\l>.:JI..,i ~I Jf ~141 0 ~ ."...0)11

l$.~ c..i'>" r j..!J I ~I ;~ OJ:.'-''-'' ~ ;. t.?-" lit I oL!.:S~ ([_Y'" f U""zIJ.ij1 }sAoVJ 1\0\ ~ ~J .I.a ((J~JJI ~IJJ ~JW ~~1'1 Jl ~~

,

J&. ~b.. ( __ 1~1 i.J&' tLiJJ1_, .)16'7';10#':11 .u.~~.JJ U-j11t.!JJJI t-S~~ ~

j>J..! 0lS /~IJ.:J ~.., :i~~1 _r:.; 0J.) 4J~ ~_,b.:Jl ~~I J~ 1_,~1..u_, .~ Lo.J W .. fCl .... , .. 'c!j ~I;~ uSLA\ J10.,....,J_,.!.1 Wl_,j ~y'S ~ ~ il!:J\ ~ &AJ ~_,t~ ~ ~J ~l,ijl ,l4f

Nicolas of cusa on the Qur'an Afiftccn Century encounter Wich islam in the)ul (\ ) Muslim World n5S, 1965,P,P, 195 202,

o.lA ~,)~i ~I (lo.!l~I)) u>' ~,.,r ~ ul.!li ~lJ ,~\)~~I &A ~4_,l1 1.lA d!~ .:w,., r~~ ~ \~t; .~LhWI Jl. [..,JJi l".~I. ... ~ (tAj~\

.~ ~I <l:.A).:>\ ~I

~ ~l ,t"""WI u_;J1 ' o.,o'::A J ,~_,l\ J y~~\ \~ ~ ~

~~ ~ u15 l$.lll '\~~\ u~ .Ignasio Olague ~~.Ji ~~\ .J1:. ~ ~ ,JiJf J~I ~ ~>La.I\ L:.JIS ~ ,",!).1 J ~~J ~WI ~

..

d!~ ,_;.:> ~0A)\ \.lA, VA ll)lkjl ~l f~} tj ~t>.J j.>\..u\ J ,J.ck,)"-t;S

.. .

615 ~I «~*ll J\ ~bL.:;:J1 e:: ~ u~ wi ~\ ut wlS ,~\

,~ ~.Jf ~ _r4l illJ ,,-?.lll r ~I . 4:d.)~ 6~ u~.! ,,,l! w_,;i~)IJ\ ~ 'LS.r>i ~ u-o ,JJ,.J ,~ t,)-4 V" \~ <I,,:?f cl:,.::.:::-In o,)~1 .1,,;': "~ uSJ.., r~-"l>1'4 ~~,., ~.!" \1 ([..:'.Jll1,~IIJt.; ~ ,~~I <J '\~~\ of

"

~ ,:...zW\ .Priseillanisne «~~llJlS ~ ~~l'\ ~lS'_)..t" ~!..l.IjS

w-" u..&!S .Asin Palacios U"".J:.'-""'~ ~i wl ~ loS ~IJ) ~I)I w_;,!I

~ ~

~ I:?? ~I Jl VI 4....w,).M ~~J (,\f\.Al\l) o~ ~I ~ ~..t.!iG

.(~ ~WIJ ~ ~W\ ~_;,!\

I~.J:U')JJ,., «~_,.k...wll JJ I~.),) ~.J ly_>iJ\ (..5JJ ((~I ~,.,...,,, w1 Urge! ~')Ji U,i.,wi ~ ~ rUAWI u_;ilIUA IjWI ~I t} 1J...:w Jyw

"

ul wy\')lJ1 Q:ll w_,.! eVAt \~ .dh,:\l", u\_rb.A .Elipande L?J.j~\J

4.:0,:; u~l UyW l.ai~ ~W4 ulS' l4 1.lA.J) y~\ JJI ([II~)) Jl ~\ • (y\'1 (I~_p.- ~ ()All ";4 ~ LS.!IW.I

I,)U\.j (,)-4 [__,j.,i (.)""1!J.il1 ~ if\ ~ «D~ Dfr""» ~t Jl,., o')"k.w ~ ti'U,1 &A A.:u1S1J.:....,\ D,)~ ~) cj J.ij ~ ')IliA ~ 4..0 _r4.!1

..

• ~\,)ji ~Iy,j o- lj)l.kj\ ((~n J\

I[._,j.,f ~i) ~I IIOtJ.,\ O~» ~ 1(C.~1n JI ((~b» 6lS' • JJ ~

..

:JWI &ill a,;s. LSJ') ,-:?jJ\ rHabacu J~ ~I tJ-A G~

~ ~W\ ~~\ iI~\ lA'i\ j~JJ5j\ ~ ,ji\ ~\\ \Clx. 0'l j~\ ~ ~, ~ j t ... 1 \1 ~ &\........A ~ ,_j:> ;~, y'l.:>- j ~ ~ 0Y~ \.(.~)j 0j~ ~l...,)J • ~W\ y~~ U.A Wj J,\ ~Y;:-j ~ . ~ ~ ~y~ . JS'~\ ~\ trl' ~15 ~)j~..j

~

~~) II.~ 0S J'- ~j t ... 1 ~)'5 ~ 0~j ,\..u

. '\\.'\/\

~1.)~4 J:U~\ ~ Jl J~ ~ .J..o\'\ (~ll JI La ~JJ

• iib_,..J\ ~ LS,r>t

~}xl ~~_,.11 tY- J~b t,.SJJ Jl [._,lJi 4l:i I~_;J\ _'Jwt ~ .lAt\~ ~l L.?"-'" ~\ ~)\

=~\)\ Cl\_,).\ ;W Uj\&, uD ;~\ ~ ~\j -.s:u 0~ C:!_\)\ ~\~, \,.Q\)\.

CI.:a UA D~\ ~j~\J ~J ~JJ.:jJ ~ 0'>;').\ JS~ I~W\ ~j''X\ ~~ _¥bj _?-\ ~.lJy ,_,iu 0Y'~ ~~ 'b? ~ OU\ ~\ ~ ~\~.u J.J..., ~\ ~ \~~~ ~~ ~~ 0J..u II •••• iJ'v.j ~j l..:...Aj\_, iJ'..Aj ~\ b.lJ 0~ .w\J ~~j~\ ~

(~,\_'i'f /\f J\.;J\~)

Sag rada toarne Xl j.I..j~ 4.1 ~\ \A? ~ uP~' DlJ. j Ea'Para F\orez

'iYo ~\ 'i\'\ uP UAJ Vz."t\tO ~. uP 1,..p\>. Q.)~ ~\

J>t::.>~ - ..!J~ cl.Il( ~ ~ 1((~Jl:i)) JI wlS11 j.i; _,. LA_, \.;.A..kLA.. r--4 y\.ljJ ~\5' ~I ~_;Al\ ~Wt:.LA.. f ~li~1 ~~LiA ~JJI_' ~\ YL.o_,l1 J~~ o~ J1B» . ~~1 .k_,.QJl if) ~iJ iJl.AJ} 1

• !(u--- )\_, ~ \jl_, o..y.,J\ ~ ~\J:j ~jJ\ I.!.J _,jW\ J..J, ~.J iW\

i)..: .. ~)fl p (tJWI ~I ~~) Abelda I~I _)~I ~ ~J

~ .u~ 0~ I~.,t\ ~ JlJ» ..!l_r!.,! 0).\ ~.ll, ~J (ct;uWh to.;l ~IJ_,:JI ~ ~i Jj (tJy>WI~ C:""'WIJ tJy"}WI_, j,)AWI 0b.~ ";II J~ j.:>-) C;_Y-" .G~ • .k_,4JI uD) 1_,5'-\;.A1 J..i ~Jill y_rJI win ,~_,;JIl:i~1 L.~' ~

. uJYJ:> ~ 0A ~ etJ.S~ ~i

JL.,;... '~I ~'.\ .. -, , ".~WI ·,_;.t~ L.:>1 as, ....... -L ,~

.. ~ L?-" ~ -r-' ~ ~"..... ) • .:r-'O I..:'J

- .. ~

J....w~ o_)liA f.JA y.;-il4 .Cavadanga L;uJ~Lit5 ~ .Asturies ~~r

l.!§ t.?~IJ tj I.,,~~i ~l 1«(~\~J...u":JI)) ~_r> c.~ l.l~1 L~ ,;.)..LJJ yyAJ IffY?,)) J4 ~ W. I_,..;....., WtlJJI ((~IJJS' 'A· " H II VW r~ I~J~

. ~ _r>wJ1 Lr ~ J~4 I.,,~i ~J '1(", ~ • • II ~

'"

t::.._,.l JIj:i \..I ~,i~1 lS:?~ :oJ~)1 ~ 0)W' 0~1 0t

~'1 0lS'J IO~ Lrl :iia0'>o u~~1 ~i--4 ~II I\~\ Jt .~~ ~ ~\s.l:in yl.....,;,.. 0J~) ~.r- ~t· ,'" ~ ~ o~ LJ-A ~':J 01SJ IO~ ~ ~~ tJ\SJ f~~)1 ~ ~I J;~I L1I~ J IY""'~ tJi (~~ ~~ I~ Jl i"J1l1 ~ cct;?yll ~t· ,'" ~ ~ ~~)' o_r>.t o~ &A tJ~l' tJJ~~ _rAJ1 <.!.ll~ ~ ll,q\S y~1 ~~ 0~ 0\ ~ ~l'J) w~1 ~\ ~ \A ~J ~ r-r~4l' al~ D~ ~ J .. /'l 0lS'J ,(b..wl I~

'" .

I>W ~~ JI " -1J·'1 ~IS 'Ij I L·~I

, ~ c: ~. 1,). ~

iJ\ ~ \j?.1:l \~\? 4' }. "i>~ 0\$ ~~ J. ~'.ll\

J&. l/'j . ~~\ ::.~\ ~ ~\r~\ ~lli\ yA'"'~\ ~\ ~ ~~, L:t.:u, ~:r-J\ ~~ ,~, 0-A m~\ U::$J\ 3~~ ~ J\_}l\ ~

• ~~\~)\ 'l......;5 0jJ.~\'·&>j, \~\S

100 I Cronica rotense Edicinn Gomez-Moreno: "Las primeras cronieas de In ('I') . Rcconquistu: cl ciclo de Alfonso 111" in Boletln de In Hlstorler 1932 P, 61 5.

~ ~1.J.)1 o~ oi U_:ii.". "6uW1» ~ 1.lS:A • ccti!_r> ~J D~ ')U»

rIgnacio Olague ,-:?_,i:.~,.,t ~~I yl::S' \.j~~ t.jlI.J} JJ.."Q:j"i ~I ~I c~\s.l Jl .Revoluzion islamiea en Oeeidente y __,;JI tJ ~~'II ; J,Jit1 lylS yyJl 0y>.)j.l1 I~ ~Lill ~r ~t5 (~L-r Oj~ ~ ~I

,.

rA')~1 J ~ ~I J:>-..lillJ ;j.)\j..1 ~~I ~ ~W I~ ~ u"'jI!

0; ~_,l. ~ ~ .opa\.$. ~ ,lAi lo~1 r:Y ~IJJ 1.!Jt.a ~, ... )-t) ~ y.4r Jericho u!'.P-'")_,..w i ~ l.o..:,..9 ~J..f loS Lr~ .)If.:i ,_fJ ~ ~~I o)~II_jJ..l:s: t.f'J 'u~1 0y»_;t\ 0\5 ~~ 0A f()~ Jly,f ~ UA ~y..»)l1 ((~» ,I~ IJ~ ui ~.J ~ I~~I Jl W_ylS:.l1 jJy q)~~1 ~.:" tl UA ~~ c_rs. CL.....:51 UA ~ ~ I cjI!):. I

.y_,.J1 ~~ 0A ~jlA.l1 o~1 Lr ~r

YJ)-'IJ c~LilIJ ~Ir ~I LY ~_r>..-U S.t.,!ll .)4>)'1 $-I)J ~ uSJJ

e.,;lJ ~ I 0W ~\ [t:..jb L!.lla c.sis '~y~1 4=~ _,j * ~ ~bWIJ yL.a.:;.~IJ 10W~~ ~I uW~1 ~--41,~~~1 ~b Wi_, 'j\.AJJIJ ,..lA1

• t.:.J 1)~.,.Q;l \_, ~ 1.;l4ill J~ ~ I

• L.o .• u_' ~lk.}-, 0YJ.J:J1 J~I ~J uL.;~IJ ~§__, JP_ijJ ~__,

. 0~)Ut __,t '_;"-'~J~ LS clj_,:J1 j~ll.lA. J-" ~ · ~~ IJ4 ~ Ij:.ii

"tV

~ p~t ~1 ~~ L:S l~l,o~):.1 ~ ~ ~":L..,~I ~ ~~J ~J ~~l..iA J1.J.>-1 ~l:.Jb ~ f ot..i~ I~ ~ ~~I ~ L., _,AJ l.u~r • ~~")' uy.rJ1n y.i~ 0-A

~ Iy~ r I~WI 0_;l\ ~ ~J)Ji J! J>~ u-o 0i W\_,l\ ~I ~ .~~~\ _,It> ~_, ,y_rJ\

,

J~I \..u. \.J'"J ~_;i ~ ~~')U\ ~~ wl'~ wlS' [._,J_,l\ \~

• ~)~ l."i--4,., ~ ~WI u_;.!\ I Q..a:;~. t,j -4.JJ:.\ 0JJ\

u..u.1 c::)J.:;.. Ir~~\ .k1::lt: wi ~_,.J\ tJ wl5' u~1 ~J w) 4.l:.kJ w.J?'-.:wtl w_,d I..u. I 01S ~\ ~j!U\'1 Uk~1 ~~~ ~ p")~W\ • ~J....i, • -',)~ 4....iJ ;J...i,J' 1.~'1

u.".. • ~ _ _ .. v,J""",_""

~ o.:la.JI J~'~I ~ ,o~i )~~ Jl ")'1 w~l:..::...w\ ~...la,I IJJ~ l:,jl ~t;l...1 Jl0Aw1 ~ ~)L..,~I ~\ 0A WJ) ~ a4k l:-i~1 ~ ll1:,W\ 4JJ,.,t ~ ~>\J ~i IO..l.A ~J)I 4. \ lI.lll:-i~1 ti-) ~r ~ wi 4.rsJ_,...Ai ~f ~~~'-' ~\J 4;,)~1 4;_M1 ~ ~_,l\ .)1.:Z.")'4 JJ_, ~

• ~lf.Il y1.cL;J_, wWfU

~..Ll_, jS'L!:.... ~IS y _,.;JI ~ u-l..u~1 w.....; ~ 4.>._,)a!.\ jSL.:J.1 wi

~J aJ~)1 ~ ~J o~~1 ~ J...G ~ u...J.AJ\ wl'i)L..,~1 J .J_r!J1 t} u~ ~I ;l).1 o~ljJ (h·~fi)) JI JJ _rW1 o~ ~ u=:J1 u1.cWI

.. ..

.~

~I ~~~I ~ts'J .~~~I y~~1 ;QlII.olI «(~~)) wlS ~~ UAII.:J4~ ¥\ .!.l1.:5 ~ 4j~t ~t w~J.i~\ 4l_,.4\_, WJ_p.:it\ ~~

YA

~ ccJ.r (r.'1 ~ ~I Lr~ '~Jlj IJ~J ;J~ 4Sl-N ~I (.$',?-i ~

.~JIJ .!I~ J ~~~I ~l>J)4 ~l.i:J~1 Jl,~...u~1 ;JLillI [_Ji

fl>]) ~ ~i ~ ~ :~ JS p.A jSjA J wi_rAj1 J~I c)lS' t.S_,::...J.1 1.lA ~ c~ jA ~ft:t. u, ~~I Jl JAii .J..i tvW1 jA . «;~I ;4",1.jll D~ W~ I~~ll :J.-) 6uW1 u.....J! ~~ ~~~I ~JLA ...Lii

I~~ «91..lji ~..P.'J.J..J...r.r o~ UAJ'~ L.i-> bul:i ~l:.A wlS" '6->WJ .~ t-",r HI"lo\l ~ ":i,c)Ty.ill «~?» ;111.} ~ Ji_,:;JII~1,l1 J ~

" .

• ~1 ;~J • t:ul:ill .!llJS."

J (I~» c)L.....iil ~ ,11 Jl;;;..1 ,-:?.lJ1 q)Ty4J1 c"') 4.i~ ~~ cj c.Jl

'~J~I ~

~_,11 ~~~)I :iI."\ ,,' t_Jl;:;i ~ oR~1 ;~~ JiU." ,l:i ~ LA c)1

~ Jl ~J:.AI L,;t ~f .aas IJ)'I ~ ~ ~_rJ1 01 :a;11 ~_rJ4 r.ltij~1 il.J ~ J..;u.jl uSJ." .~~ ll\." ~I il).\ UtI~~ c)~ ~J (1/'.) JtLI &" ~ .ilil ~-.; ~Is. ~ Lt=~." lA~ JL!.::..i~

.-

. ~~ 1It.i JS cj ~l>

~I ~ ~~":11 ~ t.5_,1:J ~ ~I db 1«~_;'lll JI h I):! I wi cll~

~ J,I ~f' 4s-l.kl Jl wWyl ~ • c)r_;.u ~I J~>lI WI.) J,j~1 :tjLAf u4jL..~I)] ~ JJ c)L.....i~1 wi ~ Js. ,~L;~IJ ~1.:i~1.J II~~I J~ wU J4:J:.1.J ~J\jl.J ~I,.._ll ~ Ut.ll.tDy. ~I •• } ("v/r'f) lj""."l\ )L;>~ ~~ rJ&' u:-WI ~Jj.-ll ~ {. .. uW~1 ~.J ••• '-4j1~=e- ul

• .JJI P.!lG~ i~~1 J;!~ «~) JI J;!_)-., Jl ~Lb~1 rJs. J,!_,J:.

~ tii~~J ol;.lt cJ)11 ~ ~ ~\SJ)I DJy.at ~)I d41!.IQIl; :~j.!ljA

"

~)\j Jl_pf ~ ~~I t...!_rll u=ll ~I JL!.:51 I~ u>thil_, -

- "

.WI~ E~~

~~I J ~ ~ts L;?.ill jS:.!J~ ,~llh ~ ~l...At, 4';', I.ill 01

...L.!.) ~1.J ~~ &,!I Jl,(Avcnpaec)~~ ~I JiJ or ~\ &4 y>L.w¥1 ~) [.t:.il ~ ~ Jj 'Y-.Y" ~1 Jl u-JJ..j\j\ ~~ &4-' (Averrocs) J'? ol~ I..?.J~ ~~]..! ~~.J .y_,.;Jl .or ~I ~~I .uYUJJ 0WfU)~ Saint Jean lJ§':I ~~ w~ 0L.,., ,\_,l LJJrO-!Uj 0~ ~.J) ~ ~ .)y.a.J1 lj~.J ~b.J 1j~.J 0§":l' loy U""'=IJJJ1J I~~)~I r-W1J de lu Croix

·4-oJS4 4.J)Ji tt~J oUJ'- J ~

~_;i 4S.~ _r;.s. c.?.!llJ.\ wyA.\I <J ,ClI.r.ll ~ 'L$J~I ~~ iJ.iJ

• ~I tlWI olk w,~

~ If."J~\ ~\ ~ ~''l\ ~~ ~..u\ ~\ ~\II

. - ~

~~\ .u-a.ll\ ~\~\ ~~\ ~ .!I~~\ '0~i\J ~\.fQ!~» ':U\.....,~\

. ~ j;..-l\) jj-4).\ ~ 0~i\~ j\!:l\ ,}A)\ ~ r._?:" §~-\ ~jj\ ~\ WI.> ~~~ J>\..u\ ~ I\~\:;j\) !J-A~\ ~ .. CJ~ ;~\ 1(_)8..U '\"b)'~

~ ...:;J.:;..f ~JJI [._'~jll W..1A1 Y. l:.i~l J y>L..~1 ;iL, 'oll ~ lAJ

,

LAIJ..'l 4AJ~

~ ~I .~-4t ~\ ~~ JJ ~ J ~i;iJI.tJ~}1 u.!S

.~1 Jl ~_,:::i ~i ~ lO_'.J.r=JC ~Wl WI ,LAj_,.o)J l+~» ~I)" rJ ~I)J ~.J ..'l?,- ~ JSJ ,y"_,._s. .!J1)..'l1 JS ~I.JJ ~ yo .o_,.- J .4L1 ~iJ

" "

UA Ij)lkjl ~\y.- Lk ,...Li ~I ,y~1 ,,')'>l.J ~y.I' .~)WI JIj:>~1

.o..ut,;l..IJ Ulkll ~~jWI

aJL..u _)l ~4 LJ~ ~IJ) J....t) ~IJ ~4 ~\J o.r-" ~I ~~

. ~ .,,)1 o;.I_;j1 o.lA J... j!J.1 l,,1z:.i ~ "-J.~ &,'1 i,r.>iJ (d.:::I)'p'

r.

~

J.&. u'Glll ~""-il ~I J'bi;cM-:i1 lolA C)A 1J..P.~' ~~I _

J&._, ~WI UA i.S_p-i ~1).9 L) 4.:>_,)all ~_F!.I_' i...J~ SJ,t-*1 JlWI ~W J:;;~"'411 ~ o~ J.J...a..S ~_r!J1 ~ 0i ~i 'i.S_r>f..::;~

" ~

.uwiU ~)..::JI_, ~J)1 Wb ;..1.:141 YJ~4 tlJa.ijl ~ ~_,

.-

(\ ii' J_,:1I) yl1 y,1 r:.r. ~ ~I L,ll5 uT~1 C~:\~ ~ W_,

: ~I L,rA ~~ ~) uiyAjl ~~; lJA ~i jsJ ui Jl J.i 0-4 ...w. j;!

~U=JI _,

• ukL:JI _l J.=ll _ or'

• ((~i J5 L,rA LJW~I J ~ L,li Jjl ~LAI) ~I dbll .t hl_,ill 0~ )1_,l~1 S~ J ~~ ~ . ~ ~ JI_)iJI J~ J~.J

M _

4r~ 0fo t(wkWI) ~IJJ\ t~_')1 ;~I~I ~H..I.J (o_r\lkIl) y.)-I • 4..IL..,)J

~4 uW¥1 L\_;S ~~i ~ 10W~\ J 4&.~_,l1 tH4"jLA~1n Q~

- -

4s-\.k~ ~~ u_iJfo. ~JJI ~.Ji ~ ~4_' ~I ~l:Jt5 ~

. .-

• (rt/") LJW?U o.1:::-~ ~ ~')tll ~ .JJI w}j cljjJ :~ ~~I

LA Jl ~~ wl_,ll ~I LJlll~ u...J; J5 ~')L..l u.....Jj 0fo r.~ u.....ll JS (')_r:JI _,s:.aJI ~..J CI,)~ LA Jl ~.J ~~I 'A..,A ~ :~ ~IJ Lr~l&.J iil)..1 ~ 1l~ ~ ~

~.~ ~J lf~~ LA ~ 01 ~'i ~_,.ll ~I LJl ('

• JL..,_,l1

UA ,~~ Jl ~~ &A o..l&-l.,o ,(t&1 ~i) ~l:!WI cj ~I wlJ (r

a1J.l ~ 1.11 ~,I . ~l.J W ,~I' - ~ I~r ;1 .. ~ • L .. i ~L~ JI - .~ - ~

r- ~, " '1" ",! 'C:= LY "Ii • ~ oI,l

fJJ~1

- ~

~IJ jiJl I.ll. w~ wi w~l "Jb;a ~lS l'Los.! J.WI JL.s.lwl ('"

.h;"! "'Jl' ((~us:.Ih Jl wl~ J5 ~ ~ _,A ~l otJiJ .yLtl..J.,J b~JJ.:1..

~ ~

~_,J\ ~ _JJl ~~~ .... /~\ 1.h.,J) ~ ti)UlI ~~I ,oW .a:iJLllI W

~~1'l5' ~'-:l 4~1" 4 w~ LA y'lJ) ulL~4 Jy..iIl IJ~ otJi ,(JJ)l1 ~ ~~"iII~J .~I ~,J ~1l.f' y_f.:l ~_,J (01.SJ.1 lli ~_,jl

" ~

,I~~ J.WI ~.t.:a ~) ~I J>- 4..il • j.WJ l..,a!) I~~ a;J1

j&. ~ "i lA j&. tj>tkJI ~I Cl:..iiIJ 10..l.>J o~~\ ~WIJ ~IJ~I ~ "ilA J&.l)>lWI~1 C\.:;ljIJ IClJ.>.J ~I ~J t..,~1 ~~I J~IJ yJ.1 Jw'l ~ J.'- W" I~~I J&.J ~~I ~~I ~ ~14W' ~JJ~ ~ ~ ~\.A::s. ~\ 11Jb • L:..L..J ;,)?:~I ~Lo.L.lIJ ;~I ~J

• jJ...I..> WJ~,J

J~J ~ cj ~i 'u-"'J..ill L;} ~I W J:Jj(.l' j~l'1 \~

Jt OI)yJl ,~~l;../JI Ji \~I ~~\ wlSi P~ ,~_,JI,J I5j)IJ ~~L...,)I ~I ,'II,. ,\1 ((~JA J.J~)' Lr' ~ ~ ~I ~ ...;1 .0T~1

• ~\ P~ tJ,J ol).1 ~ ~4:i1 y ~,

40, .. 1.;1\ Fr lJ~llJ~ lJ~)1 ~ cjJ ;p~1 ~lS:Al L;} ~I W!

UA W§..J. 'D¥ tYl-A ~ ~~l ~ i~ljl!~ j>.t ~J ~~~I .J_rJ1 ~ ~ ~ ~I ~~)'4 yS"li wi ~JJ.r=J\

Jwi ~fi (A"'''' .1\'''') 0ytll ~I ~ YJ ~I ~I UA ~I..I.:.j1

~l.J ~>lilIL.j I.l:i • " '\.j.11 Jwi" ~ ... <":11

, ~J ~ ~ ~ ~ "'-<P.J ~ ~

Jl (AVi ~I_p ~.,:ll) L?~I0A uc.i'-)'I d~JA lolA IJ~ J~J .~~1 I_,k..,) ,:r J~ ~.lll (i"A~ J ~fol Averroes) J....!,J &II

~.\ l$jj\ ~ A,j\._, 1~~\:iJ.\J ~\ ~J ~\ ~~ ~l)

~ ..;.J\s, yJ> ~\ tI~ ~ ~J?\ .uti \.A i,j'~ ~~J.=:- ~~ J~ . ~~\ tllto ~~ J_,ij '" \~\ Cll1 ~~ J)\kj\ U:a.A:5 ~ W~ \y.l~ ih ~ u-' y_;i! \.A ~ ~, ,~\.A) ~ QJ¥ ~~\ ~}. 0''1 ~

~ ,. ,.

\1. t)\_;.j~\'" ,~~ ~ J\l~ j>. \~ J U.A \~ ~ ,\J} r-

'41.:S ~1yJ1 y;S lA ~ .4iy.)~ &,!jJl L1!lJi ~ U-WJ.JA ~lz.j)lII.lA

"

to""'')\.A.lI ~IJT cr: Ja>~ e:;1-iw.J'1 .JIb 1~1 ~! ,*1J oi~ .u.....~1 ~If

J~ _,k....) • .; ... \.;1I .kl;l11..lAJ • ~ LA ~ ,-:?.lll ~) ~ty. ~

~I c: 1.!1US l$~*' ~I ~., J. 1~'>L.w~\ _,s:..;J1 cj ~WI ~ ~~

. 0~1 lAy lJ""'I..lil1 c:' ~I ~I tj., . w~

~lS" ~ VA ~~t LA 0~ l)Il~ ~~i' ;jail \JII..l;s. la ._jjy..:......

~ ~~l J., L:?~).J~I Jl ~ ~I UA '0"')l! ~~ ~J~) ,y- W)

.~..r 0t1 J! o~ &.'1

c.$~1 WA .J)I to} ~')L,~I :iL \01\ ~t:.J~ f~1 La ~ ~.J

- '1JA ~jJ '1 J~ l;.j~ • Jt!J.\ ~ j&- . ~ ~I UA .,i lJ.1)WI Jl ~~~I olliJl ~ 0_""")1..4 L.$JJI ~t:ill ~ '11 I~ ~I ~J ,U:!~l

.~J..i~1

L...wb. i).,~ ~ ~I ~I C(..:J'J'j~lI JI ~U::J,. ~J..j wi I:.:~.J .~~I ~ ~_,..J.JI u...,')UJ1 ~~ ~I <L....lj ~Wl c> ~

~I ~'::I..-~I J ~I §4J1 0A aJ)'JJI w~ 1.!J)Ij ~\.jJ ~l:.A.J .~I 1..lA )l....A ~J o.)ls:.l W ~ J_rJ1 0A

0Al!JI) ;~ ~WI LJyAJl ~ o~1 J ~L:JI r(f4J~)) JI - .(~\

f~l~ ~ i ~~o ~ ~yllJ lo~1 J i"v-r ~ J_,l_,ll I\!.?~i)) JI -

ilJ"'_,k ~ ~y!IJ i, ,~O~ ,~ W\:w..,j~ 1(j".)U ~ ~_,l_,ll .~\_}iJ1 •

'i"" ~ ..:il1J r? w~1 ~\ ~J ~y.&' t-Ayoo ~t ~

LJ 1j.iJIJ wLo.:!~1 ~ 4i~1 :tlL. (yk Lr Jt ~jlA1' ~IS (~JtlJ 1~Lb.:.....,_)~II~U~\ Jk:..\.1 ~ C)~ ~t (~J c.)~ ,J')tkjl'l ~ LA y.J - ~$J ':>UIJ ~y.-_,ll ~ ~J~\ -ti)\ ~Wb ~~ )lJIJ

.. .."

1 l" ... b- YI 1..L.i11 I I.:. 'I IJA ~L;.. •. c . c :11 ., (~ "L.JS' J! JI. :1\ I..r" ~ '. .. ~ U.J-"'!I.)-"'-"-' U ... I.,:;.J -e ~

Lw Ji ~Y"1 LL..:i LA11.J~ ~Wll .J1 LAll-T Jt · ~ J; ~ ~~I atlS

(t) 'i ' 1 ' , • i

• y> uy UJ'"' UA • ~

\.,~.,) J4 I.J~~\ ~~ a1~ J'- ~ .Jb;J.\ 1.1.# l.akw 01 ·~ukt=... [.\.r>l (j"lJ ~ ~ ~) ~)

.oJJlj ~~ w§:J ~ uj$» J\ C! ~ o~1 wfo ~i LAl-

. ~.? wt ~ • ((~n JI ~ W::..A iiy,:J\ wfo ~} l41" -

~\:;S tj 15~~1 lAJ~ ~I ~\ ~~;AJI ~ ~ o.lAJ .:U;:WI Jl (S99 .H'\/V) ~jJl CJ.iA

J ~)I ~\ o- w~ ~~ .oiSJ>.JJ ~~\ r)1.S:l1 _)~ ('

~ y. . .J ~ ...bo-t J1 p.~ VA lAJ ... L>i J>.I,., 2u1 1J.e:>y.l1 UA \~~I • ..I.>-11_}.G5 .J ~J ~ l'J ~ ~ • wl5lIJ wLAjJl ~I_)J

,

~ WI \...\1.Mj ~ ~ 'L.)II_r.JI u_;JI,J" ~4-J1 oJ.. J u-lJ ,~I ~WI I.h. if (t)

,J" ~! ~ jJw ,~ 2,....\.,-J1 J :_,.6.....) ~ is ....... i Y _,.)I l;..U1 J J :y y.ll il;-l J

~u. ~ k . .J _,.....u 41.".. ri ~r c.; ~I".. ...,.. J.-o ~~I .!J,I.; ~! Ji ~J\......"ll if )i ~I ~_,.:.II..\.l1 Y'~) ~ u~ Jo.=i)i .)"..,i \...1 u~,.,_;;, J5'" ~J'; t~eyl ,ll;>c.;1 Prisoners of Aristotalc: A.M. Al.Meraie Epistemie yl.:5" ~I) ~I

.institute press, Los Angeles 1984).

~cL!,I~1I ~I.J~ ,~~ fC~r. C)~ ,4J~1 t,SJ.! ,1!\)J..4 \.lA JS iJJ~1 ~} .j,IJ ~:A~~\ ~ ai')lJl ~ c? ')U I~ts:ll ~~)~\ • ~.J~ 11..lAl:!--1 ~rn J\J

,t Jfo 0T;il1 jA l(k;l\ a.lWI ,Jl!l\ ~ ~ ,..uji J~ ,La c).A

· Jfo ff tUA)\ ?")b..J ..LIt>.JAtJ .11 ().4 J~I Y"J ,u->.,ll 01 ~Jfo ~

~ j M

.. ~ JS Jl ~ ;J~)I ~ 'boWl <J q)W¥1 ~ IIJfill ~J

lAl'~~~ "i Jl ~ '1I1.l5' Ji)) , •• 111.15 LAl» "1 ~11.lA u-.o l;')l.kjlJ Jl r-'~ ~ji LS ,~ y:;5 ~.ljl J,)}I ~ ,Jfo P 0i;Al1 IJ~ 0i I atl ~~ Jl · .. «Archetype ~l!:A ~~ ~» 0J;:>1 ~J ~cl.I~ J J_,ill Ji f~1 ~ ~lj J~ Jl L;~~ ~L...2i J ~i ~~t-..w L.?i L.?JJ:J "ilA J. i-~ JS I~ L.?_,:r:.}.:i L.?~ ~ Jl ~ .1.tJ.'~J .J# 0~1 ••. 0i

.~ ~ ~I ~ .k..,.,)l ~J\;.I\ JJ}=JI -.:Lt

JJI ••• 0i l.o~ I~~I tll~1 tS~ ~ ~ ~ ~WJlMll (~

~J.r 'uW~1 1.lA 0lJ uW~\ Jwi ~ ~jiJ ~.J.> .J.j ~r..; ~ ~ J. Jt y~ olJ .Jwi ~JJ.-.4 J wfo wt ~J ~ lJ~ ')\j ,~ J5 IJA JA lA JjL...:J1 ~.J .JW~ ..1:>,,11 ~WII.>~ IJW~I .. ,wi,.,i f~~

,.u~ J ~JJ .iul JJ~

~ .

~I ~ y~9J ,J.A:i }..:JI._, ~I ~~J ,;..»)'\ ot)..\ .!JrJ wi (f

.. "

Js._,.I1 wlJ Jj ~\ ~ J.?: <lit Jt "iJY--a I;>- lJL....i~\ wfi..J, o' \...~ I~

.o~T ;~ J "i J c~\ II";" J"i I~ L?t lk ~ ~."J\J

~JJ\ ~j ~I ~)'U t{~jlll ~ 4.ljlA) II~J ~l») ti ~ (i

~~ w"..JJ '~ff ,i ~yb ~,~ "lJ ~4 ~ j&. ~~ p\.k;..1n JI_, (}~I) I(~I p,\.k>.I» JI ~ ti;i~ 1(aA:i~ ..:J~» JljA)l1

lI)tS» J 14.A~\ c).A Ib:-~ ~J.>.J }\$.I\ II.).A w~ jllyA:ill,()45J\) (1~.:sUl\

..

• II l..,."kl

~i ) W' ~L~I ~ ..... ..;i ~l ~.rU1 4;.Ai ~~111 ?,I_,.II jA (0 ~~~ if~)11 \~":JI Jl> ~t ,~I..LJ\ ~Ltl ~t 6A t.e ~I o.lA J...s._l;,..IJ J5 ~J_j.-4 ~ ~ r 14.:i~~1 ~ )~ ~ ~~)I J.>.I." J5

• ~I.S.)WI CI~ ~ ~

.).".43 f~lk~__,\ ~ ~ ~W! ltikL:J! ~LA:JI o.lA ~15'

J....D j.i.J1 I":J JI J ~ JI ~ ~~ J5 J IJJ~ 0t Jl L~ 4l_r.J.1 1~~1 J..J> L~'1J .~)! ~ ~)-I .4..Il..M)! .)_,1;.. J..P J.#J.l ~T~IIL:f""_,l1

.I.!.U~ -'~ ~WI :i.JJ .. 6-:IIJ :i,L.\';1\ ,..J\:uJ1 ~

....,-- • ... .. , .. '-!.. r.....;. w

***

~ dii .~)JI ,_;.:.- JI~~4 ~~ ~t J.,..y 1t.,?~~1 ~I ~f wl

IJU_, I~I iJrl o~4 ~~I ~I ~ ~~~I U""JJJ ~

\j f~ ,uy.\ 'U\! ~~ ~ I)Aj ~r ill ~~ U--~

,jw\ JJ j~'l\ Q\'; ~ ~\ i,j\, i)~\ ~ j~\ ~ I~~ ~ 0~ ~~ if ~~\ ~ ~)J ~ I~ ~b \j\, ~~\ ':J\ ~\

'\I.~Wj

~_, (F') JI ~ J c!~1 JSj.! o~~1 J ~j~1 ~! 1..1A .,;.;l>_,_;kl ~ ~) H,J)\ _,t Jr,iU JI \.itS:... ..!J)..d~ i.?.1.l1 t(~) JI

~.r.! .sJl 'L:?~':JI ~J ~14 ;.i..l.ll ~J ~ .la JA Ih) .~~ ~_, wW~~ J:.i~ ~ I~A JJ\ w~ ~jJl ~Jt .~I tlrJ.! y~

.(w~

~I_, ~>U.JI o..u. ~ ~\ ~.f.I1 n .• :.J_,j1 ~ ~ .JJL:t:J

~':J • .u"'~1 ~us :.t.:l:S' J (AOO \~ J.y1I) j.:;> ~I c.~ ~t ~~ • (~4 ..!I~H'

I~~ ..!J')\!i ~ ~ ~l::J.1 ~l>J)a.U ~~,;/I ~)! 0~

~L.....,.,~I ~i w_,~ iiJ ~~ ~~_, ~_,fi.:..J. ;J_r..ll ~lS .~I ~~-

w_,,):! ~ IYIS ~jJ\J • c.;J1j4=- ~ ~"I)11 t} ~ ~i ~\ ,.;AA.,.a.IIJ (J (c..l;!11 ~ _,t ,JJ1 "v!'yll Lr- ~ ~~) wT_;J1 ('~11 ~ ,II ,,' o.:j\

.~I 'I 0 . !oIL .'~'L-...o I 'l5

... l>~ ',)_'~. ~ .. - ~

~ ~4~4 J~ &.J 0T,;J1 I(~lf ~ ~I t.?~~1 ~ ~J

~ M ~

~4 Jy,1l\ ~ \~~I t.$..l;!~L: ~ ~'i uSJ_, tl..!.;! ~ 01 :~\

• (~ ')4) ,d,:,ll JjL....:UI w_,,:,»)

lJoA ~ &_, I~ji ~I \')lS wfs w~~1 ~ ·Il~ _H, uLJ,S1 .

wi u=~t::..I.I ~ ~ ~,rJI ll.U~_, i.:.A~4 WoA)1 cj t~1 ~f

~ ,

• (I~I)) us- J~I WG:- ~_, I~l ~ ~l..!..!~

y. oJ>_, .11 li~.:.';, Jl:r:l' wW~IIt.?~.;u ~ .~W~l VI.

<lit \~ Lj~ ~\ !,' "'''!-.J • J)I.;lI Jail I '(~)) wW~\ uSJ_, . Jl~1

~ .

I,)_,~ tJW~1 Jl L.lJJ.:.........! LA~ 4J~1 J.;i UA Dj_,k::ll ~_'~)I 0) J..4j I ~I

• I , II

I.:.A_, ,,~))jj OjJ.il\ oh 0W';fJ t.?~~1 ~H l.wl jJ~ ,yo I~ 1j')L;..

. r..} ~\ AI_, ~I ~ wW~\ O)J..i 0:.t c::4: (,b_,::1h _r..:1:-1

***

o)~~ \.~, \\s. ~\j.i.l1 ~.Jo! y~ y.i &\ ilJa; _;JJ_,JI ~~\

~\ .;I .~ ~ ... • ~ J .&..ill I ~ ~\ ~l.!J\ ~.lll ~ ~ ~I~ wl:::~I_,.ll UA ~J t~)1 ~~~I~.L dp·,,\pll tj (j")~ J..i", •• ~W\ .~~I I~~<:.....tl' (~W._,) \i-:~.:4':!J l(:Wzj~ ~U:;.i~ I~~)ll 01

.fii.ll ~\; 16-; ~~

O,:,l&:.l)) ~ ,. ~JJI ,~ ,.~I ~\;S ~ L.l':'1 .u:;l&, Js. JI}J\ .1:;..i .d~.-:'M\ ~..ul ~\ ~ tL.lo.:i ~.r>i r_",fi I "0JJ1 i~~1 _;SJ $I~

,

·w",} ~ ~ IJ~l \..LoS

'(IV

J~I J.'- Js.L..u ..1l 0,"\, it&. ~, LujJ1 0~_p.- J~I ulS ~J ~.!IJt, ~J:.s:.4../·11 ~ Ij~\ ui ~ ,:.r .!I'~ J ~')Ull tj ~ .Art il&. cct&.I~)) J uylll ~I ~G w1-9 clUs .~\.kjIJ ~li~1 :4..,,,\011 jL.t.::.i1 ~ i~ ~y. ~~I ~;l.1 ~ ~ l.!ll~

.,do; ..... ...:II·.b1

.. ~

. "

y I.)WIJ (" vr +) '-c?~1 [,I.::..i tJ ~ :i G ,,' \ 0'\ CI..u. J.il.li:i L5..,J

;).,,1.;\1 ~J:.J _,lS:':.' i~ll} ~i ill~ UA _;s1J (\·V\"+) ~ ~IJ (~O,+) • ~"1.J ,~, ~~ ~ tA ~L..uj js:.J, ~ Dj_,...t.lll cc~1 01_,:>1n J :i;0:0.1.\

~yAl ~U.nJ1 ;u •. \oll o.lA u-- ~\s.~_,... jj)l.j 0t ~ljiJl t_?i) ~.J.J

1)z>JJ c;-JI ..ili.J.1 ~

.kit ~jd 0lS .0U~1 ~ 'c:.J)1 LJ1 ~ ffWI 4Jj1 ~Y ',

, Jlk\. \ J.l:1..1 -.lll ~ ~I IlA ~ ~ I JJ UA I.:. y::- J-A ~J...,.,

·J.:":"'d t4~ wlS <.,?1I1 ,w_,k)lll J;.;.. ~~\ 'CJ)I .!Ifo e;PJ-A • 'i~':~~ J~I

" ~ .

I~ I~~I ~~I ~u 4J;I~ I~I J.;i U.A U.rJ.1 _)~1 (rPy ..

• ~,_; ~ ~I ~

1I(~Lib;AlI JI clb ~~I ~ ~J\ ~ il~~ ~ LiJJI ~jJ1\ ui~1 ~)) ~w ~ - f~_,.lI J.,~I ~~II.lS:b, rho.. 4 ,y~~1 o~ ~I)A lJ,y iJ..i:l

• •• 11 ~ ~",t ~ J~I ~ 0J'"~ UdJJI ~")Ujl jTllA ~J • I.!I~~\ JSLb- j&. ccwLA.r.l\') ~i UA ,,,,,J.i ~I ~I ,GJl4 ~ ~J

(LF"yl ~ jI~)'4 ~ ulS bJ.>.., ~I ui y W"

0}ib J&. ~~ W~_)I ~~\ 1((~L.....wI)) JI ~ ~li.A ~J • ~).AJ.~ ~I~'-' .jy..J1 .~L..,...,~I itAt ~ ~4 ~ i~ ~ .iul L;A ~)I '~4~\ ~J i~ ~

pI JIjilI w~ ,~I DA ~")Ui~\ r:jJ~ ~ j.:.-J\ o.lA ~lS' ll_, ~\ U~I ~~~ ~ ~ t;y.:jl ~_,l\ J~~ l;) J~I c:W~ 4Jt ~I ~ .~.J u..o ukJ,1 W::-iWI ~ ~J ,Ap" 14'\ _,i "r)I.s:J1n J L.S ..b- ~ 6.l;.;Ull.a U--O.J 'r..J}1 UA """>~ ~.J ~ oL)..1 ~ I.J.Aj ~

. JJI i')lSJ ~

• ~~ILSJ.l JljiJl 0...14: _,s,411 ~t" ,~..ul w1

.J~l,. ((~~ I~)) t)1y..ll ~4 IUdJ..lI wi (f ~ wi ~~ I~I Jy.iJ- ;_rtWI ~~I (J~\ )1..;:>\ uSJ.J

~I ~W~I ~ OJyP J>L;.. UA wTyi!1 w~ ~ WiJ 'wT~ ~';'I h\_riJI J~_,ll C;,k:;~, ; ~L.a ~ ~LJ,S:JIJ ~lS'JJ.i1 ~b.J ~ ,J.,y r~~4 ~~

• ~ Lo..\S:.II_, ~ lS JJ.i4 o~.;.:a J t J.) 1

: W T_,.iJ1 t} jJ .J.Aj • .cl ~ Gi J&. cJ ~I ~ La loS?i ~ ~ _". 1.lA

y J.);nl :~i _,i (~o/'t) c(u_,fi~ rtW Jl!.o)'1 L)"Ilill .JJI y ~ ... II

,

(\,V/~i) ((w~ r_,.i.l ~~\l1 ~ clI.lS" ••• ~i UA ~ ~

.~I 0L.....4 LS.». Wi ~I u~ wt~\ \.j.P~ 1.lS:A

~u :i~1 _,i ~I ~IJ.)~I J,!~ ~ a;~ JS ~I.:O; 'lit! iul I_,........ w1

wi L.S Lw IJl!.AI I~ ~ J ((b~JI) ~ ~.JU ..L,~ _AJI ~~

.J=wJ ~1)~'l'4 JJI ~~ ~;lli'~ wW~1

a;~1 0.1.. ~(.$~~ JI_.tl~1 ;ts:.a.... JI}J\ y\.:;S tJ4 IjWI ~I r..u. i~~ 4$IJ~l u411 w-" u~ wi .h:'1,,,i QJlAA IJJI _,......, 01 ~j.A)\ ~jJl • J.;.o.:J4 '}4)4 ')I1;SJ.. wi ~ ')U r~ .!I~ wi _,t L)"Il-:>. ~t" JyP_,l1 ~ 'YL.. ~ o.ljJ l.oJ (eJ...un ~_, ::i.~; ,~i oJJ~4 .cl~~ 0~

.t.S.r>i ~ ~l ~-'= 0i J. ~.!I;./'i L).~\_, cl~n oJJ~4 w~l 0p.. ~.,..~ JS (d_,.llll (14.: 0.:4 .,a \1 U J"lA1I Jl,. .c;.jJ~ clL.11 \.iA ~ w~ 0i~

~~ ,~ ~WI ~1 ~ fL}W.1 y~1 ')1.,l~1 ;~ uJ) «~» J~ • (<<wGAJI ~t WyU ~~ ~l ~Jty 4.j .. J'4U ~1.J)~lll) I~WI wl~1

~~ J~Y\ J~l .. II 0t ~\)All ~ )I,.~I S~ ~-'

~ ~.:ul_j ~4 u1L:JI ~.r.r: ~.:ul." • ~y!> yAU2J1 ~ ~ ~jjlt •• ~I

.(~_;ll. ~I)~ ~ OA ,~ (~) « •• Jots ~

:i .. .:J.1 ~I)I J.".,.. ~')l...,~I." ~1." t5~~' t,?'y,:.:J1 ~I ~

u J I 0 I :11 alLi :1'<' :i... "II. ..l.A::J1 '! L., o· oiL. ~~ '":JI .

• 'Y #-~ I.J~ __'~""i. ~." #-~. ~

. ~ ~~ it~ L5JA)1 j': ," 4j II."

~_rJ1 ~ ~ ~4 ~ jI! L.o ~ wlS' I~l <iJt i.J J"ltI J\_pJ1."

. '

~~I ~~4 ciS:.a:J4 L.o§S w~ ~II~ L.l~ ~ ~ VA'" (~~I

,~~l.cJ;.,-, ~I)\tl 1.S..u ~I ~1.!IulJ ,~I I.::.II~IJ~ ;_,.ill 1·;.J\..~bl ~ D~ ~~~ ~J~ j_r,:i :i-u1J-AJ1 1,)-4 LloJ ~!j.1 1~t.J_\ ~JWI ~~I."

• ~~":JI ~;.A.i!;.:>J~1

~~ ~_j ,u>t:ll c:PY4 Y' (~'":JI ~~» JI p~1 w~l ~ .t,?'jA}1 j.:w, .. o.dl_j ~_).I 01.1,;11 ~ J~~I Jt \~~I

~.".!Iy.1 'Qpl_;}1 o~ ~\.:j w"i r...b-I_, ~ Jl D~~I if~'lla l;Ji."

~I ~ j~~4 ~ L.o I(~~\ ~\ cll~ ~ ~) ~I ~ ~b. .).:..11.1

~ ~ ~ I ~

a..:;..;J1 ,I,i .. - .11.b. t lj • oW ~I ... ~ l:S I~I L.o ~ j- -:1\

. lJ ~ ~ • .J !J> r- ~ ~~.J

p~)'1 0t Jl~1 ~.Q\j, .• /O)U!tJJI r_,Js "lpl ~I:S ~ ~Iji.ll tJl'~

~ ()-A ~y, Ji ~ ww UA lty.. ~J ~ _,A ~i UA .chI WyJ.S: .(Y' 0~ ~, ~ IWy..) ~I

.)1 t,r.)4 4~\.6'j1 y\:S"' :rv"l yl.::S" t ~) c)I..ul ~P Jot.,-I ~I.:S" J JI.,;Al1 J~ (0) .('" j.,Ai) .«~I..yl i')i...p ~ ~I ~I.w J1.lAlIJ jpl .,b:.) :~J"-" ~I

• (..J)1 ~ ~4 t~.rLl .4.A1....Ll ~t,. I ~\J ~l:.!..IU

_,t t:.J)1 Jl ~_)..\ u-o JI.A::..i~1 J-"",,~ rk LJIS \jllA JjWl u>-u '~J~ Wt_, ~ ~ 0.hl~ ~\ ~ ~~I 0lS l~llA

w.,...., ~l.Ji .~w J~ ~G &1 :aJ_)-1 ,-:-"- ... ~ tJ;! \~l 4,jl cll~ !J.J~ ~.r:- Jll..lS:A .11 J~ ')Uf w..J.tJ J;Ll La ii~J.l1 w~ tY~

~ - -

~ fUs!~ _JIb ~_, ,U')t:;.\ ~ \~J 1~J..:t ~~ .c...o ~')U~I ~ ~

~~')IJ j~1 ~ wfo ui U:,.. ~J) ~jl~i t--w 4:.,Jl ~_, .L,.,~ • cc~jJ)) JI w\..w.! .-ill ~

<.J4 ;J>.I_, .~jA)IJ ~_).I 1~~I;1I1 J&. jS~~4 LS~~ JljiJl wi ~l

p ..

: ol:.:a.A.." Jlli . ~L..W.l l.S.?'~IJ ,-:-- ... " ,~. 1\ ~ i

-

~~\ ~~ f~l.W' ~_,.!..a ,~~ l O! ... _D ~~W\ ~)\

~:f'y' o~ ,cl1:j\ '~j I~' ~Y ~ \... ~~ ~Jj\ \~ jl., ~~\ ~\)- ;.,j\ ••• I!.L!:.J\ ~ yo ~P\ ~ ~\ \ Q,: .. ~

(~b)! . ~\ y\::S .\ ~~\ ~p ~~\) ll~ y\)a...D~\

J.." 'r~1 ~ r~1 rt.;.l'w~\lh u ~l::S" ~\j.J\ ~ Jl_,

VA ~~.J ~')IJJI ).6.;...1 &A ~~ ~ ~ ~I LJI.lll11 ~\;S

:J.# ~ ~IJ L5~1

~ ~ J, ~:rJ.\ ~ ~ W ~ ... 1 .\..i-p.\j ~~ ~\I

ll' • ~ .i\ ~ ~ L?~ oJ rs- \~\ ~\ O~j ~~ ~ -.).\

~i.a ",\~\ ~~ W-")

~i &A ~JJJ ~.? o;.\) ~ ~U 1..:-1.." ,~,l\ ~1 ()A ~..u Jy.a;UII~ ~~I ~GLI ~ wt w ~ .~ .1.,ffi,)AJ ~ ~ I.A ~ ~I

." ... IL J.......A:<.l\ \.A L~ II • .. lA 'U ICI.u ~ _I \ .. I!.. 1

~ ..... y. ~~~ w, ~ "-r!~

.I!.U~ UA ~ ~ 1_,j15 u-wU~ ~ wi ~ l-.iJAI ~t JyJJ ~t,.

• 4= JJ,rO J 0 y.J \ ~l5:A 1

J.W~ ~WI ~ ~ ~ljAJ u....,')U!\ ((~l:S" ~J~ t~lS:..o\J

• ~_,ll Jl ~6l1 WJ~ ClJ.> J

• JL;...U 4.uJ.".aJ1 tAb ":11 wW1U ~~ '-:I' oy..:J1 0'S l'lf jJ~ J L.''''~ ~ ,~~~ W~~) ~ ~ts ,& u-i.!lt 0J~ u-o ~?' j&- 0 j.,\ u .t,S- ~ ~ ~ _,ll ~ U-.t; 01 I J_>:..A l..W~ jsJ uSJ J \" ')Lu 1'-1

• J')t;J.. \ kl J-l

~U~\ :iL,Lill ~ \,?JJJ:..1 ~JL..:l1 011~W\ jSjA Jlla ~ ~U~I ;lL,\oll 0t Jl ~.)d ~~_,..LJ.I tL,.,')laj1 ~b.- l$J..II t$y.;JIJ Lj'"".,lIJ Ji ,~.)x. ~l51 $I1~ I~WI :i';~, IQjI 0i w::> L} ~P.".,U ,~~I u...Jj

.J.aAJ1 ~~ ":11 ~ 0i ~l' ,44\..' 4 Jf ~~':" A

~I 01 J1!.l1 ~ j.&- J_,ij LA~ ,~~I D}+~ ~I ~ ~ LA..u.d ~ ~ ~ .)_p.y ..ill 04 ~ 1.)1 D~ (jfo w.~ (j~ (~,p.-y

,.

.u.!I.,p.-.J" ~ I~Wts:.l~ 1.U ~ (OrJ.i LA w1 ~~I.l_,.L>J.1 ~ ~ ~.l:>

t..lS' c.?> ~1.,>A\.,l; VA ~ 1..\:41 4 ~ts JS · 0,) y:-- JA lt4 t,?JJI JA J-AJI

• ~ ~JJI ~I J1 ~ts:I\ &A ~ ji IIO). .. !;l)) ,JA f ~W.~I

W. 0t ~) \~ ~t f~ ~~) U-...L; ~ ~~I 0l )'1

J>.._,:I ut ~_,ll L) wlS ,JlL:L1 ~I i..j>"J ~ ~j~ f~\S:.LI u......u $I\""" t~ ~". lilli J')t;ll ~I j&- I~ O)J."a.A ~ f~b J.-.ill ~ ~ :4;",\.;11 J '"i'"' =>J ~ A..llil rJ&. ~) I~ ~1jaJ1 01 ••• I~_,ll

• ~J.A; ,t.SJ:J JS' J Wl" ~ls.

~» J ~~ K.)~l'h ~Ijl tJ~ ot.hi o~1 ~ UA ~J ~W_;.. ~t J..>i 0~ clI~ J.ba;, W' ,~I 1.lA j&. l..u ((~~I • ((~)lAl1 ~lf)) 1~1j.iJ1

~1.;l1 [,Jl> l'l ~lji.Il ~ ~ wi ~ ~ ~')L.,~I H ", lill w1

· ~~1 L)J lY'Ju J I~W.JJJI J~I ~J_,l ~)I

~I ~')l...,~1 ~lAill 'p~1 JlA~j~1 I"u twG...u1 o..u. ~~.J

• ~J.i)'1 l} ~l;...,

~y.;AJf ~ r~~1 J:a ~..u1 t.) ~ -~ ~,,~ ~~ r~ Li.lJ1 ~~I ~ _;j\ ~WI [_JI.> ,~~I ~ Jll:.!ii cj

~lS' ;.)~I ~1 ,('iV, ~t&. cj) t)WI pi ;.;.J.J4f ~.J ~WI ~)I ~ .~I~I.J ~_y1 ~ U.A ~WI ~J.I~ ~')U; J~'i., «(Jllelill ..u

~ ""', Jl Aor u..o ~ ~jJl J.,)'I ~ ~~I ~ U)l;L1 J;i

~) 0A )~ Vi ~ ,y. ~w ,0?JLl.1 (c~lt.ih JI ~J~ UA ~)I

"

~T_riJ1 J&. ~I A:i~l:.:..,.,1 ~~ ,~WI J ~L..t .. 11 ~J.l1 ~..)...l:,I

" ....",

W"WI., J":J~'i1 lA~., L)'I ((tl2:-1n J'- ~.lS' I~ ,WI_,

~')UI 0#.1 ~ t,p1j.,1 w.,)2l1 u~ tJ4 ~ t_?.lJI_r)'1 I~~~ ~_,::J4 ~~.J fCi...l:!~ ~w iiJ,j~ J".b- ~ ~I., ~)WI ~I UA

.«~~~III ~

~\ ~ t_?jJl ~.b-f r:J~ ~ ~ wI.$' ..uWI ~1.r~1 ~ uSJj

UA GUlA ,lA~1 ~» • (1) (tllJ..J1 Jy» ~l.i.lJ1 ~ yl::S' y>~ . ((~.L t_?.)~ J ~t'::J 01 ,~..u.1

~J~":JII.lA ~ ~J I~LI. .kJji lA.J..:...j ,WWI :ibl".l1 ,U,J_r!J.1 ~ ,lliktl ~Lkll ~ -.J)'

J.,~I pi J....D ~)I iirljll <.j ,~~I OJ~ ~(~~I" Jll!.WJf u-.o ~~ I~~ Jl.)~'::J~ "IJs.)f1 u-.o ~J.>.t ~r (A"" Jl v~, UA f'-> ~J..lI)

Description de r-L-l' ,-:",jJI ......... J :~Ip ..;_j.. ~).l\ JI eh. Pellat '4..-.-) <i) .l'occldant musulman p.45

l~ JJ4 "alWI o.lA ~ ~I ~t t ,_;J4 ~ ii.aU t-L_!\»)

~ jA~ J~I ~~I tJAll IJ~ kJLo ":_'.Ow'U Jlj ~t iJl ~ J::S "«~~ ii..u. Yj ~J ~ ~I ~ wi j&.l..ot&. ~ ii..L4 J~~

~..ul J~J.J iiWI ~ (.)4 ort .pl ~ji ~ J_j~1 ~\ J~I

• (V) ((~lli.ll ~LA J ~jll ~L oJ.,. _, I!LllA ~.L ~

J iilli..J.I ~~b-~I tj ~~ .L~t .U,,LI .dlL. il.A~1 ~jA 0lS (._jrJl u-J..u~1 ~ ~L..2:; ~WI w)11 UA JJ)l1 ~I ~y l4..o.., ~J.l1

• uLb_,t\n j&.

\~ ~_,::J.I) ~ ~I _,A clUl ~ ~ ,U L. vrJl o.lA J_,t ulSJ

"rl.L ~ ~I_~l L.n' ~ I~~I o~ c?ll l..i...b ~ rtl.J f(AOl .~ ~ ~ (AtA i~ ~..fll ) t""'WI 0;111 ! ;"Q':j4 J .~J..i.d.1 fii.J

• ~1...A'i )l:;>1 plr ~I ~ ~ ulS u,,,.. ~.h.. 0\S" .oWl .)~ wt ~)'J L_;.,:.... .)l!!:-OSI lolA iJlS'

I!.ll~ l)'" jitJ ,WlI Jy.ot J~I 0J~ UA .~ iiJ"..LJ1 (,J_rlIJ c!.ULA .oJ..!~ ~l.....A ,CIul ~I ~1 ~ ~jJl I~~~I Jl ,.y:Jj1 Wj~ UA ~i ,L)T) J;...., '>It ii~~1 J_,.bJj 1.!J\.i..aA IID~_,J'-' C:';AJh ~ ~\S I.lS:AJ

· trT ~J .;>oT ~ ~t IJ4 ~ ~J)

"

~ ~ ~} y.j ,JtJ:i ~h ~WI w_,.ijl L;'~;~4 UA U~I

.!!ujS ~1;:l.1 JrJl i~l ~W uSJj .,.. w?'!.b J\.,~,),I J ~j L.bJ.

~Il "II~·t~t I' .!oJ\ ........ 11 ... 1 .. ~. ~"'I""'-

A..i.I ~ 1 .' LA I..!:J .• oea~ .' LA ~ 4..J I>- 4o.lI::'...I ~L..;;;w ~.

_ .. 11...1- M"- L.J""'"~.. .. .... T J

'~j~ ~~ cll~ ~} ~(j ,JG-Jlj ~J-""J .f"'UJ

...tP~J .~I ~U.I ~JJ.I)=u ~J VA ~--4 ~t ~IJ.J!l!1 ~lSJ

u,,,.. ii.oLJ ~jA UA ~I IW~J ~t ~~J ~L\.I w,-,~I P~

. Madarik, ms de Tunis n3241 p.1S (V)

4,\.,4:\1 Jl .!)ll ~jJ\ ,~I.J~I ~_rJl tj_).1 ~I J1.,rtW,1 ~L.. ,L..~I .L.ut [.\:j U'~'otO io;~ ~WI y. L5.rAA ~ ,ll.J .~..u~1 ~lll ~,~, JiJ b.~ ((~J...&,..il' JI oJA ~.J» 1~L. ~ J_,A:.l1 ~I;.ll ~~ ~~ tj

"

.WI.A

c).A i~ ~ :U_,J.l1 W~ ~ ........,~ ~I.J tt. .... .li~7..' .Lui ,li Ji.J

v-ii ~ wi J_r>l ~ ~J J'l .1.3 J~ wi ~Ull ~,) ~\ fii'dl ~6- JI.;.>':1 1ilS oU:ul1 ~~I ~ * ~ ~ya11 ~15.J (")«~I

.~L. ~ ~t o~ ~ r;~J

OJ~ ~.P- ~I ~ ~ U~.J ._Lu,i ~ UA tr-kll ~yJl 1.iA .k~~1 Jl .lli ,it;,.1 tf' ~U aJL.. ~T J&- ~ ,§.:J r ~I ~~ l~ ~ ~ t y~\ ~ i:i..w~1 ;_,;~ lJ-4 ~ u-o W ~,-?_p:.ill r~\ t.5? 1!lJj5 uSJ.J to_}.-A ~I !Ju. u15 I~ 1~l\.1 ~lfllIl ~

• ~ L,H1.J ...LJ. J &iu ,j> ~IJ ~4 tJI\ ~ JI_;J\ \.lA ~

~.Jj J."P tSfl" ,y.;J1 ~ ~~~I §..ill J ~ tJA 1.!J..b- L.. JS

tJA &~ I~ eJJ ')} ~ ~ (~4 ~p J ,')L.,~I ~ ~~\ ~~I pI_, ~l!J1 ~)I ~ ~1 ~ ~ ~ r ~\ ~I ~J~J~I db

, , ,

~ l(i~~1 tJA l,u.l>,. I!IJj e J-:-: ",q i~l) ~ ((~.J~1n ·tJWI

t.~>U thll jj~ ~ ~ ~I .l~1 (.Y ~~ .~_,lSJ_'; ~

· '~A' it&. ~I).I e~1 I~Jt,;1..1

\')L.,~I ..b~.J .k~1 ~ U:>l...w ~ts' ~~I ~':JjA ~.J_;"""" w1

.Ij~ ~~I I~~':JI UtI..l.,IWI i')l..,1)~ l5jJl i">L.u~lllA y~1 J r;~1 ~lJ I ~ _,AWl t.4:i1 J ~ Jit ~ ~L..:JI y •• t 1\ J ~ ,tb.L..J1

.Madarik, ms 3241,11 (A)

to

L.S .~11 j&. Dj.)U WI.) &fo 1Jp.. lJi u....tJ ~ ~ ~ .~~1IJ ~J.A.!I .J~IJ ~I .~I ~~~I Jd .L...u&. I~_,A..JI Jl.)u_, «~jits:J1 ~_,l..-» JI ~ ,1i-:~'i ~ ~_,

,.

~J.A '.'\0. ~~ ~J;I ~\).1 lli1J..,i .~ 1C.4lllI» LSP ~ts .~

UoA I.S~ u!Slr Jl ~..u~1 ~ IJ-",~I LSJWI ~t lA~ _, ~ "Yo ~~ J ~ ~ I~l ~ .... .: .·.\1 ,. ~jJa ~ iJl ~ ')U ..,L!,j ~I l=:-

.' L, .. 'tll L!l.I~ ~ ~~wl Jl .~ J:lUlI ~_,.ill lj,t) &!ll... UJ~~ .~I ~ j~l ~ J W-.)I! ..1>_,.t.\ ~, & lA~ L. o..u.J

~ .. I4P~1I uSJJ . J..J,J ~t, ~ (.),II r../" ""~ ~~ Jl "ot ~~ UA ~U.I IJ~ ~I LJ\S ~ J ..L.!.j ~I ~~ ~I .)t&..J ~ ui ~ L.. ~I

• ~) ~ VA _).)\.l:. J.i

~I JlJ,.1 ~I ()A J.->. L.,~\ olA ~1 ~.)Li ~jJl JIyJ 11 w1

~_,.t.1 ~~ ~ .~I wr,' rt..-. Ij_,jji iJ') ~Ltli U"'~ ~ c)ta...l>_,l4 ti>.WI .y_;J1 J ~~~\ j&. uyll ~} ~j (\t'\t ~t&. ~) ~I

***

t"\

tV

I~JJ)l1 i")L.,{U U9~1 ~I <JA l;')tkjl .tj~ J~ W!J ,~~ ~ ~~I t} ~ r \~~I wf -{\

o~ ~j!Ut ~_L.I.IoIl ,')l.,~1 VA ~ ~ Jy-.:JI I~ 0i .(Y .~J.j)ll J ~~~I 4..iLG.l1 JI.-A I~ ~) wi ~ ,J.A:JI

D_;""'" ~I u....Jt I~~I ~ ~')L,~I ~I cj Jt4i~1 ~ ._y..l:>U.i l$JJII!U~ ~l,.pt ~~." J~~I C?-'~ d ~ ~ ,(~"" .1\1\"') ~_,All

('). Or ~I :~." ~l ~"'')Ji J y')L..,l u.....u ~ l~IJ wlS'

.y_;J1 UA.J J_.r!J1 <JA ~J)I ~.:.Ai~~1 ~r ~jJ Jk;! ~

Pri Seillein ~I~ L.l~...w 4.:- ..... ~ .. ,4 4S_rt ~~)l1 J:-J.I ~J~llr)t1 D&'I.)i ~,.)a\1 ~~I zl:?'~¥1 J.rJ! LJA ~~I" ~t cl!~ ..lA! ~ .Davila ~ ~ Jd ~.)i ''-5.1.11 I(~"'~ i~ J.fll) L.5J!)1 ~I w~1.J I~.J~IJ ~.>~~ U-Jj ,~I"J...JI ~ ;;ja".loll C-'J ~~ f~) ~u...aJ1 wt,:;-I ~Y"''''' y~~ ~ L!.:.:i w~ ~I .1:,L...,J ~I ~ ~~")'I tL.., ')U ..b...., -' • Encyclopedie des Freres De La Purete

~_,.')U\ ~ ~;JI J_,l> tJjJl I(~I ~ 00 \~ <J_,:;l\) t$)_,._J1 uH ~j1.1 $14)11 ...l>t (~V, .. ~'O) 0;k_,ui Jl 1~l;~1 ;;o..,lo\l_, ~~~I

'~4J Ll"k>U~ ..uk I ~~jA ~Jj\ ~ J~

Miguel Asin Palaciaos :I..f j:o"'" \f~ ~i ~ yl::S'" r ;.r-" .:,r.1 tY' 1,?""L.}':11 Jl JlI (' )

.Ibn Massarray su escuela in "olrals esccgidas" .

~\~ ~~~ ~)l1 ~ )~ ~I ~I ~ ~t.:;:t ~I wl

- ~

i~ ~ ~LAJ)I J_tb1..?Al'1 r~ ~.,.l~ pI ...J .:wJ J.bJt+S" 01111)

'~.PJ i~l'1 ;~ ~I 4: ~t.. ~I ~_,.bJlJ ~':I!.\1 (rAo

J.P ~Wl:.l.1 UA 4.:- .... .: ",tl ~ J..llj::i «, • .:A.ik ,JA»JI) ~li)\;l..1 c.:...,;1S

, ,." t" II t

UA J>.IJ ~ ~ .Jl1 _.; ,~ )1 (~ ~ c)ts' ,~1 ~ ~

~irCJ ,~ 4.:0.1i ~ clI~ ~ j} W' '..:i~

• I 1 •• .. '1 . .... . I \ .. I...!. • \ I. . • 1- "I ....

~,""..a'i 'i~" c;:.pY ~ ~L)[)J ~J U t-':lAa&- «U~y\1I :UJ

• Priseillicn LJ~ ~ y.;Al1 ~ ~Wt ":",,,~'i!_, I.J'" Jtl)4 J_rJ1 J lItlJ.>.1

Jlp';il LJlS" l~lLA U_r> .~_,..J.I ;J~ ~1.S J~I J ~L....~\ ~1 ~ ~ r I,)"'J..lII OJIJ ~~b y)l\ I~}WI ~ ~')WI «~~t»J4

• (J>l,l4 u~~I) ~~I

II "

.cll~ t} l,vAF, lA~1 Prisclleen U~jII rJJ ...llJ

(A _, /0) J.,~I u.,_..,., ~L..,J ~~ J F (~J.:I;.I ~I) ~')I\ l} ~I L.»1i t4aA.:i J a~ ~? l,?J.l1 ~I ~ 1.!,I)l\.~1 ~ ~ ~

til

~.!l_~)1 ~ ,~I.Yo uts' Is.J-"'"1I wl 1~JS'jA .~j+.!h ~~ .?~ _,AJ

.~>ltJ1 &>'i _,Ai ... ',JJiJ _Ll.1J 0)111 I~J)'\ ~ ~~J $I~I J ~')U ~ • V"'J.Al.l ~L::.>1J A.: \ • .:J')ll I 4A:"jUl J_,.i:i (<<ethi tres unum sunh) .J.:,..IJ ~ 1.lA wf JlII (V1\ St-~.t.,>P) ~ (TOB) ol.,u:ill ~~I ~;JI uU ..... ~ ~W~ ~ r ,~ L..J .~ J~.J~ iJ\S ~.lJ\ &llil ~L..:lS Jj"S".I1!,'1 Vulgate :l.:\;i)ljl ~;.!1 Jl j.iJ ut ~ ,~IIJ.J.J &-:!J~;JI J (~ ~l;L.1 lJP ~WI ~lj.,J1 ~Lb~1 ~ ~ J..i:;.il

.-

~ ~ ~ ~J)'I ~ ~ i~)lJ1 14;;J1 ~lk# ~t ~J t.."JlII

• «y.;ill cj .J.A; p~t ~I ~ j>Jt ~lA

r , I... ~ "'I ~ ..J.>. ~I 4"J1 I .. 11 I.!J'- c)'I' ,J.=..J wf Jl:L1

~ .r=: ~ J-- .. ~ ~ U'lI. lJ

i ~,)WI ~I J · Wurzburg f:JjlJJJ ~~ ~ ~ '1\1\0 ~lP Sehepss

~1 ((sicut yahames ait») U>.Jd 1J""'IIJ.4.\1 UA ~~I Js:.1u ...::.,.:). ~ ,(~w~1 ~ ~~ J,J wlS L!J_,JWI ~ wLApl tI_,~ ~f u-a) ~_,....,JJ.I 'e.,,)1 luPJ~1 ~ ~~I j_,...!J1 ,." .. >j .)~ ~ -..i! '0~r tJA :aW,1 tolS:.Il ly~1 :1oL...J1 ~.) I~ (L,)"I..Lil1 0y~1 _r) rJJI" (~.)~I) IoLlI Patrem, VerI rem et Spiritses saneti, et hae tria unum») «((.)'"'J.ill eJ)1."

• «sunt in Christo Jest!

fo ('I')~IJ ;,·LI ~Jll ~l:S ~ Tixeront I.>J~ y~1 J1:.

,.

tY'J.Ai1 yl:6:j1 .Sulpice Severe ~ ~J-UI y\:;S Q-A li')lkjl 0UI~ ......... 'II.i'1

VA rs~1 ~~J ,~1j.1 w;ill ~ yy5l1 (0\.11 \\,)Historia Sacra 4jljJ ~ ..lA.a:J.1 Braga IS-~ ~ J ~t ~f t~i ~ oJ.)~1 ,.::A<A.lJ1 ~.J ~ 015 01..u1 JJ'JII ~}1.J .~~I ~1Js.i JJ 0A 'i~ ~ ~~I uf» IJ_,i ~I ~ .JJJ .~I ~ JL.;.1.1 .JA ~...ul cll~ ~J (nl(LJ~,*l....J ~11~~1 ~l>w.t~1 ~ ~I J,l_r4:;J1 WJ.A

. (t)Doeetisme ::i.:": "!J..ul ~F\ 4..t4 u~

,.

J.d LoS .u.L~.J w\~ll:: "'1{)T ~_,...a.iJl o_r!i~ ~_,j\ J 1J_,iJ ~~I ~1

.~~ ~i w}~ l.( ;Sf ,(O)Chadwick ~.)U:, ~ya

~~ r.Sft" rAJ)} .r-~~.J~ l.(:tk~ J.itjL,.;>';JILJ~ wi Q-A ~"iJ d-,*",""Jf U"i...,)J1 wi ~ l~y..J~ ~~ ~I_,.:..... J.;i lS~lA wUlr ,)

. ,. t I"'.Yn io/'vP "WI .uP. I (..::..I..u..:.... 1"') .:..1..u:.J.1 ~)\; J.Tixeron uJ~ .c::(Y) .JJI fr"';! .,:,lS' .W"'IJ....:.1 ~)\S .:.r:. ~I ~..r. ..!.JWI 0_,AJ1 J Sabellius '-'" y.l.Y.L.. w\S" (,..) .~ .;:!-J iJ.>iJ (dodet ~JJ) J-4.! :r-"J tl.i1 :~ ~J ..uy. ~~)-'I! ui _r...r.~1 uk_AJl.../' 4;.rI1 o..i...t.(t) L.J» :(' OV/f) wi,;J1 J~ y. I..u. ui ,u:..,...~4 i...ll..l>,oJ .u.,t£ Jr ~'l ...1J1J • ..::..L. oUi

.~~ ~ u5JJ o_,.,L... \..J 01# Priselllan of Avfla the Clarendon Press, Oxford 1976 :~)Jl:.. LfP(CJ)

,,'

t.} 4..J yA~l ~1 f~J;UT til.)l ~ J~\ ~ ~ ~ wlS wlJ ~__..A1' ~} ~t w~ I~~".JI Jl iL....4i':J\ Jl Sirmium ,.)II.#"'"' J ~~I W LA).. 1 L) 4S')L!.l1 ~) IW~ .>t-J. ~i ~ (')Hyginus ~J-~.I~

it&. ~ ((~;Ir: c:J.-ll 11-"'.) ~ ~1 t.u....,t r ~I ~ t4 L.S~w.\

.Avila ~~ ~I ~ .xi lA' ils. J cJl$' 01.:'\':~1'(W cJi ~ 'fA~

L<>J;I ~J.ill ~I ~ .)~ c)1,:1\,1"ld}\' w~ f~l ~ ~ W

..

y~\., lit)) n"~/\~) cc~ ut.J J y)ll wt ~Y.J \,i,.,_,u ~ •• ) 'J:i ~

.J ~\,I ~ _,IW1.J ~I 0~ 'j wi ~ II~ ~1 . ~(J.:>.\_, ul.:.!l~1 ~ • P~ JS J _ri>b. I~LA.J J)lAA ..l>IJ c)t J.]A ..tLt • ..l>-\_,ll .t jYJ (..S~ J;i.J • J.\> JS ~ IW!_,JI ~I ~ ~ S:lJ.t 0L....t1 Lf' L.W ~'-' y ~Ij wW~1 ~ J>-.) f~WI ~I~ .:u.. vuJ.il1 (.J)I wi)) I~t!;j\ ~I ~ «r...r.J) tJA ~ ~.J») :.tl J_,A.! ~ wT;ll\ J II~ l.... lolA_, • ICJ1.:>J.1 ~4 ~..u ~)I :iwJ,>'JI ~lS' lA clB .(V~/fA c'\ If" ,y,\ 1\0)

rI

,~_,II ~ tjJ I~~I i,..b-\_,lll.!u.. ~ ~.P-" ~ ~I 111~~)ljl

us LA ~.ill' ~~\., y~1 ~ ~I f~1 ~ ~_,I~\ ~lS ~~I j.&. (V).~I ~~.J!.S~

~ Jl ,u)z! fi~\ ~jI!)~1 J1 ~\ ..,r1 ~\ Ossius cr .r.")i 01 ~t)aill ..:..J'J dJ ("\> ~ ..wI ..u) ,IY-} (C.,A1» ~~ ..J+!..l \..5 '\"\, , r\P J ~.lS' ~I J:i \J" ~

,(w~)) 1_,:Al1 LJ1_):....

_,-J ,}P tyJJI '-:J\..I.:o-)~ ()~ Ijl5' ,~I ~}1 LJJ~ Iyts"" UotJJI ,i).J::""'fiJ":l1 (V) ~J J~ .Jl 'li~ ,.".:-t .Jl ':iJ y)1 ut ..rJ1J :~t Isai ~I ~JJ ~ 1.:. •.• ;15 I,.. ,}.>.-u\J\ J u~ ulI.JJ.A Ijl.S"" ('Un/tO) I_p:.i ~J JJ\ ul t.fl'J c;iy ~

.!JJ~ L..I). :t~ J_,.il 4-- LJ- ,-""".MJ~ t..-\;.:. vJ~J .!J}WI ~ W 'J.;,.i.P W"1IJ..il1 J :; ft.r ~ v.o..:·IIJ «0..1.:0- J J ~l o.!JIJ\...-l\ ~~ ~ J ~t ~ ~ ")U r _"JI

4l JW .~.)./"JI il)-\ "!";J':i ~t I>L. ~l.,.JI r-WI ~t. :4l} ~i Ji ('fY I, 'f) ~J"

-(,AI,·) 4131 YOJ ..I.:o-IJ ~1l.J_t..,.,..I.:o-i v--:I ,i;..L..,., c.jY-.)J I~\l t.~

WUI.:",~ ~J l.S.r>i ~ o- ,~_,.IWI L.S ,jA.) w~1 y\ ~I wI

• «JJI ~ Yb jA)h 'wl

..

dy..w.... ~ ly~1 ~ ~')\!J ~~ ~la 10~ w~

~ j&. ~.J 'C",)I t..S~ ~ :(~r opGi) 4.:.JW~1 ~I ~ U..ul ~J ~ 'c.rJ)1 lSy..-i1 ~ .all~l wW)11 J.i'- ~'l '"d LA

• ~l:L.1 ~ D.;klJ.,a wt uW')IJ ..tl cfJ.

o~J,; loA wI" zJ.:>)l1 ..b-!_,jl ~1'pJ..I ~1.Jt ~l.A ~~1,J y~1 w1 ,t.....;J1 qJ~ ~I ,~I G~i", ••• c:J.1 'G~iJ CJ)I ul:t>iJ ~I Gl,p.t • «wW~1 ~ c.S~ ~ Ulk..o ID~ pL..,...,t ~l ~ w1

I~ '4:3_jA")J ~l::..i L.,..li1.1 ~yaill l$jA)1 ~I I~ u&- ~ Wb_,A.t ~jJJl.)WI", ~I Ol~ ~_).I ~lpGAJI ~ I~ ~I JJI 4.:-i1..b-J

..

.,t:t. ~jII wW~1 ~ wlpl'1 d.J;L4 WlJ ~4 ~ ~I ~IJ:, Jl

J):aS' 1.S.r>)t1 D~I ~~ Jy,AJ1 .~ ~.J JJI OlJ.i 41S:l UJt;;:, • eLI ~ J1 J~)J

1 Cl::l;l'1 IJ.A ul~f t _. rls. lib)\" ~ wi l'1

~\ w~ W ~ ,l;'O) ~ ..:.J\J~ ~ ~ • .l>~ ~\ \~\1l

• ~'.:!~ \.R I ~\ \~ l2 Jfo\

0JJ1 ~I ~I Treves w..ji ~ wI.: II.:' ,,~ cj pi ~i.: Qij .hA J Ambrcise jlJPf ~...Lill wl,~~1 o_)t!j=H ~ ~ J.:>.l" uT ~ ~~I.J Iwl)IM ..... -(r.I ~ 'r.!"'>..AJ_,kIp.~1 ~~jJ1J)I ~-.4 JA5 t.?.lll_,.i~ tj~ ~~.)ljl ~I ~ ~.Jw, I~ ,j~ J.:i<- ~ l_,klp')IJ tbf J,j U"'~ t:.k."i .....u....wf ~.J .Aurelius ~~JI U""l.o...!JIJ Azarbus

. ..

• D...b- J ~':' "<...4 .k,.,.a...., )'1 ~I ~ J;! ~ J I ~L...::JI 0A I_# o.J~ ~ Hyginus

w."P.'" Galice ~~ ~ ~l:;..J ~~I oj.!~1 ~ &" o0c4Js. .bW cjJ • ~ w1all,:wd.r.' ~fo

Sueves ~I" Alains ~~I." JI..uWI &i...l.:i ~t 1· 1 ils. tj.., I~~I Jl i·" it&. L} ~ JWI j~ Jl W~-'!l} ~.J • L.M!)' Po ~t Jl ,~)I 01)IJ'''rlH ~ Orsone tJ-,",""jjt ~j I~~I y::5l Goths .k_,A.I1 tJ4 ~')U~ ~Ji ~.ull ~ y_;Al~ ~L....!Jl ~l..Mj UA ~L.JI J....ai.II J cJl)I""'~dY. J..J> ..lii tll..iA ~~ ~_jt ~..LiJ\ Isidore de ~ l$~ _)J..l;Ut L.f Quodveltadeus V"jII~~ ~§ Jl ~y 4.i4 • ("'tt /O)Etymalagies .u1j~1 ~ w~ ~ (~jl) Sevulle ~ ~I lJ~1 ~ l$JJI c.1d.. ~I cJi ~.YItll.J ~_;.;JI ~~l> ~ 4,ll:S' UA _rtW,-, ~t;I..1 ~1 ~ «41litJ.lj.l, J>b ~ ~.J) ~)Il,c:.jill ~~J 01~1!" ~~ ~l>J_):,1 ~j~ J Tractatus ~jJUS~ ~I lAjj~ ~-'~ ~L...U-, .t ~~ .r.H ~)I ~LS LS..LA I.$f Jl J~

• ~~I ~jII ~\ ~\ L?~~~\ wlS' ,_;.>

vSJ~~) ~ Menendezy Pelayo Jd~ Jl jJ~ ~.L!,u

•

~ w.J~ I_,jtS ~I wi ~ ( SqqJ''''~if) ~l1b.JAHeterodexas

, ..

wi ~ LA ~ ~~I ~j J ~i . «~~I ~ LAW L.IJ)~I

~\J.:,..._,l\ lS.? ~I «~l,;J1 ~I l).!j "~J..uj..tll ~J)I ai~)JJI ~ V""~-'~-'" ~ u-.o ~~ L?".JJ. wlS' LS i)S:.!\ ~bJ ~ ~¥I J~ ~ ~WI ID_.e.W1 ~lAJ)\ ~Lb~l'l ~ Js. .Pasidanius jJ..,U <J ~l,;ll ~~ ~ )_,.wl J1,(De Bello Gallieo VI, 17) ~ V""~.)I ~~I ~I-, ~ ~ L5..u1 ~WI U,!~ t.} ~~l:a~1 t..J)1 ~~ U~I ~ ~) WU:. JlJ ~,;ll ~1.:.!.)1'-' JW\ ~~ Jll..uJjII\ UA 415

..

• ~.)\'.r.J1 !.5..u cl.!j ~b_, L. Jj_, (~ ~ ~~I

IJ"'~L.JI wyAjl t.?>- ~)'I &).1):..1 ~ J ~A)I.: ~"'W _.t-!it; ~I J.iJ

c: ,')L.,':JI u~Lk" y_,.;JI ~ cJ~""JLI.l\ ~.,b¥U ·~JU)l4 JJ.h... .1J.:.>IJ Saint Jean de ~JJI L:.:,.. jII \J""'I!...LiJ\ ~ LS LI...o.:i ,~jIt) ')'1 1i.b.)1 ~~01 .utl ~\..ll,.)1 ~I~ ~ uJkltJI ~L_ .• 81 ~» ,j_r!J1 ~ .Doumos

~b ~ ~1J.J6! .J ~lS ~4» r~ tf'i.J (De Haeresibus, Chap, 101 )

'"4A.l.. oI..i..A ~I «~_j!l)f

'" .

I~ erA ~) "4':~ J I~b t::!'.J ,.;> ~ ~WI u_,Al1 cJ.J

4.:...olill Ul:J..1 ~ VAWI Boniface U"'~.Jd ~L.JI c:-) «~~l»JI ~ .(~

fJ.,! lA..u&. I&AWI w.rill ...A1,a:i A ,_;> I'-.S.PJI ~I 4J~ ~lS'.J 'I!auJ~~I)) ~FI ~ ~~)rl J>-~ j&. ">~~4 r~~1 ~lS".J .. :I 1 1.,.J1, wt}-u Elipande Lj..G~1 wtS ~~ ~ I~Lt

t,).Jl~ uri." ~ I~I ~ t,jIA ~~ wi :~WI uA J,uS).\ a:,..J):.)l1

..

,. I

,UWI ~§ ~ cJA ~ • .illl LJ-A I~ • ((}~» t..-:JI L,o ...... ""':' ...s::l.J

~l · ~ 4J fi ~ UA ~i ..l1 wlS' .,1." c..i> I iul LJ-A J\.:i.5e. c:.H1 y.....$ .JA .Alcuin ~r D.!I~ ~ _} J. Uk.)1 F jA wlS.J • i.:ii,:i>

(II) «Praessit Maxeine Origo hujus Perfidae de, Cardua Civitates

ol1u.t1 ~.JA~I 'Iajl>,,jl ~ ~I ~\..bs.1 Jl ~.J,))I i_;.:.!1 ~,)l:i.J

()A ~ J4-)l ~ J.S~I ak~ ~ r~IIJWI c:.H~1 aj6.. :wW')\J • JJI _,A lOJ.... 1J~1 ~ ~ uW~tj .. -tl

~ ('\)..ulLJ, t-'JU ~bS J .Tixeront w.J~ ~)l1 P ..li.J oH-1 ~ ~ ~I «~}~ ')'\J, j;J;u y~f Jy>- ~ ~~ _) :Jll/~~1

• Q'( o../c..J"# '(.>, ~WI .J...l.,.al\ ,~I..J..i.;.,J,1 t::f.)u :uJ~.t_ (A) . o'ro•Q'f1/vP',_,r> '1".-. 'JiW1.J.l.,a\.1 (~)

00

u-' \~~ iJ\ J~\ ~ ~ iJ\ Ift-l\ UA t ...... 1~~\.u~\ Dltb ~\ ~ y~\ iJ\ 'U;i:>- JJ~\ UAJ ,y~\ e \J~\ ~\ ~~ tu~\ ~\ lL,\Q\\ j\~\ J>. \~\ liJ~ _rj\ iI~W' ~ ~\l ~'4.r iJ\.z-:~

"l\iJ~j iJ_,lQ::... t.~\ l.u3~":fJ ~\ll~} ~_, t"H1~~~\

UJ...JI y~i ~ '~y> .k _ri.I "JUJU 1fJ.::.....,\ j~\ IJA ~jW

~i UA V~~ ~~ Ratiasbonne w~lj J ~ J."i ,J..i:J.1 h.....:> j£. JW .Elepande <,?..u~l ~ Cirgel ~j Jt I...ii,.,.,i Felixe ~ ~bl Jl ~." ~ ~ '-r-,,.,.,.JiJ Ic.jAYI 0Ibl",\1 ~\., ~I" ~lAl ~.:'~

'I.$..,lj~l :i1b)b &...li.,.,i ~ ~I

~ ~

~ ~ ~.)~l'1 ~j"l (V,\i) l;,..ilj ~ wl\.JU if~\ jj.,L:s.

4411 U.A 4.lL.,.,~ 2,j\,)l'1 o..u. ~J.ut." ~~ Lor ~,)iJ ~~\ lib.) I .r>T_, V,\V r~ Friaul J~} ~ ~ ,)\.A"JI ~J • L:.i~1 lliL...,t Jl w~~\A J ~W\ ~ ~ ~L.a.W ~l> ~ ~I V'\I\ ~l&. ~_'j ~ ~i C!_, uU,_;u, j~tr,..~1 rt ~ ~JY_' • v'\'\ ~~ ~lJ,l'. u-SI ~ ~j~ o_p'J... j&. AW ,~ ~ ,.:ilj_, ~ ,p. uSJ_, I~!; ~j_,i (~;ll\) ~) ~~ ,_r~J"j ~4 -"l>~1 ~ c.S~.J • (\').tJ~\.; o~1 ~~ ,;.i~\6 e:;:4' ~ ~_; t5,) ~~_, {:i,:A.:i ~ ~

.~jJl 4.kL.J1 UA ~ ~l uPyA:; f (~~Y)J~I lo~1 LlA.4....uI)

tj o~ ~I ~QI,!IQI ~ jJ~ ~I 1.lA ~ ~...lq-J ~ II~

1.lA ~ 0lS r"jl w~ I~~\ 0)11);.\ ~ tj ~.JUl'I.J 0'..:.J1.:'1.:~ ~,,~ 4 .J_rJl J y~~1 ttlltll ~ ~JS ,J\.,4l1

'"

~p VA 4_,A as:.. Jl tt--I ~~ r~ ~; ........... ~I &.., L.~

tttl; ~I~ Jl ~.,US:'(./~JI UA ~\'~~l ~ t.} 1LJ!;"a.'jll~} K~~))

,.

~~ ~ Lr~ 15:..0 Jl d-I ~~ \~ ~ O..r-o ~I ~ L.~

~lR:i .!l'~ Jl ~~-:JI VA ~\ i4.i~l ~ J .~;..u-:\l ~_} ultU» ...J~IJ ~1 i~ Jj)ll ,ill I J t~')\:lll'-:!JQ ..... ,w tj JIjJ lA ~'>L.ul -b.-l:G ~ l5JJ1,tiJI)\ wLS'J .(~lr .Ali y_;ill ~ Rhazes) I.5JI)I Lj~~1

,. ,.

L.S' ~J~ \¥- ~ ;i';L"Li\1 ~ .~J.J_} ~ ~ yyiJ' ~ ~ ~\

a1LG.1I I~j)tl ~ J t,ibl ~JJI 0:!t~,:LI W::,uU..r-JJ <.S..»t ~ w-" wtS .~')l...,~\

~~ cjYJ ~ o,r. w~ .J.;i ,.U" IO~ ~"'j ~~ L5J1)1 iJlS

fo ~ ~. \*;._:j Jj ~_,.,Jl ~Li!U1 ~\S l5.lJI~' ~ ~~ J • J>,\_, \~ • u~~I.J <.r _"aJ1.J ~~I_, ~1.jJ;J1

~jJ\ ~l>.vl ~I ~'l'.J lu~.)~j J.lJ L..:,_,.,a> ~ :i4.,.\4\\ ~

.,1\ U~ Jl ~_,::.i A..i ••• ..b\ ~Yl ~ ~ j.a=-t) IJAalI c.~ "4'i'1iod

0((14.",,;>; ut ~ UJAA ~t ~ ~I

~ ~ dJ_) Ll~ LA .>~ J,~ ~I ~ ;0" \.;11" Di '-?JLJj ~LrJ .((~.rW' ~\

'-.?JI)I.;_,..al t~GL-J1 J,J LA ~~ Jl ,~) ~UJ L. Jl ~~~"

cl4;; ":JJ (~\$.. ~ ~IS J5 ~jJ ~I O"_)-I ~ (,J)lj .4,.: .. 6\\ ~

.. ,. ,.

• ~ t&..J~ wfo ~ 1 .) _,1.;l1 &J \..w:J

~JJI ~ ~ ~ qj W'l' I ~ J.. l,?~ ~Wl ~)\ 6J.A ~J

~ ~

~ll \~\ ~ U IJJIJ l,l\S t_5j\}lt) D~.J ojll~ r::f j&- 1,;.)\l ~

.. (lcPsychosomatique ~~I ~l

" .-

0~~ ~\ t::t: ~ J).A:iJ ~J..iL1 ~l:SJl ~.> ~ ~ I..:!'J

~ OJ.:>.~ w'f_,1j\ ~ r..r-~ ~I ~ c:,J)Lr (\~lJ ~':" 4J ~.)~) i~ Ud..ul lolA wkt II.A 1!Jji...!.,A ~U5 ,.1 f~~\ c(\~":Jh../?J4.J Wy.)~\

oV

w~ i~')U ~_,3_,...!J1 ~.,lII.1A .~...Lill ..:.al: ",,:>'.1.1 ~ ~ ~t J&.

-cJr ~I Jl 'O~ ~I ~ .~~I 0#,1 ~ ~ t.J;L.:... '0""" F.)rI

()I!.ljl ,4.I_FAl1 4.i')lU:.';:;~ o~ ~I ~ ,o~1 ~ ....... lil ~I.tif ~

AL JL.s.i J")l;.. ()-A ~~I Jl,J,ti UA tl.S~t ~ w-- J.Aj Jl ~~l:J wlS' _t.IfJ ~,; VA ~)lill ~ yt ~ 'O.lA')IJ ~ jl..PJ (A'~ .YA') Yahiz ~ ~} ~ ~.1S .JA ~_,3"l1 ~ ~ ..:u\ ~J WJJ\ ~ .~ ~ ~

• ~I :.pol\;--", etA yl U.A ill

Jl u",) ~ l$.l!I.:l.illJ1 ~ cll~ ~ ~l> Dr-- t:#1 wi)'1 qjl).U '-5jA)1 ~~J )~~\ ~~} ~ '~~,;A~ wlS' o~1 .o~ ~ va~ ul..,ihJI ~ ~t

J~ u.A ~W ~ Jj o~ ~\ ulS' J_rJI Jl .c,b..) ~~i ~ ~~.l.:b. ~ ~~_,.Ls:.!.!,i\ w_,Al,,;u I~\ t} cc~1 Ul.,>\" w~ • cc~JJ\ c: i_,LJ\ ~ts" ~~'l 1~W\ _p.;JI J&.

, "

Jl '0,.,--. ~\ U:..j c)Aj cj I~ ~~ wld..l>.- )lAjl wlS ,')l,J

• «(1J.,..g,I1 01.,p.h! t,.SJJ ..:.a~ ~ ~ ~jJl ~~ aJrJl

~

~ ~1 ~~1 Jl ~\J [,,5..l=o- '11 ~L.,.,J tc:.~ ~ '1 Jy.w

. 'H f i~ Jy.l.1 L?~JlI :i 41." A ~ ~ » VA..H I!.LI~

~I ,'O~\ J I~ ~ ~lS (.jjji thll ~ ii_;"'- t)l1 ~

" '"

aw~1 UA ~L,.,t ~ ~;...\ JJJ ccw\.,>hJI y::S .J.A.I ~l_tij)'1 ~Jy.

Jp"ll ~ ~ ~U yl:S:l1 ~ J_}jiJ 6Ll~J UJ_,.!..:..a ~I JJ\ ~'l

"'

• «J.trb.II Ll.i:...,.,1 LS.P- ~\J ~\ ~ll..D ~IJ.:>.! t~ ")11 .!Jla Jl

wi w~ (cJly..~I)1 uSJJ 'wG1lI J o..y..u:. ~!r Jfo l.u JS

l ... _Hf. e , Jet tl u ~ t.t~ WI......i;..a· f :Wd..! ~I .lA" L.

.~"t ~ ~,_,.., ~ u _,. ... .. 0 ~

• (~o'/') II ..... ()=IJ,l1 cj Dl..Pl ~» IJ_,Ast w'i~1 '1 .otJSJ O_,.J.t ~ ""..uli

JW\,.J I~..u, ~G..u ~t I~j "cI' I~\ ~ ~ ~, wl 2J~)! cJ4 li>Ua;1 I~~~!J .. ("')wlSlt, ~~_;J! wJ_); cJ~~ ~ y~

~ r.j~J ~ji wW ~I ~..r!' UY'tl.:t. ,~~ c.;ll oJ..lt:L.\

"~Jl..a>-J UA ~~ J~ ~I ~ 1;..(, ()i w~l ~ ~ ()t;J1 OJlI) w~

VA w~ u~ tJdjJl «~~»JI ~~ ~! 1.lA y~ WJ-'M ~I ~ ~jSJ) I.!J~I J ~~t UA~' ~ Jt?l ~ "0- J ~I 1~L.s.f ~ ~ ? J,. ~!~I ~ u~1 w!rh ()lS' (~ Ut'l ~UljA

~I Dr w-.'! wI ~l r~_"'" ~ w~ cJ~ ~1 I~rll ~ 6J.P.?-

"

~ r~L."'~1 ulS ~J ~ ~_,.J..iJ4 Il>T .Jl::U1 1.iA wlS ~I J:,L,J)I~

.4~J J.>l::..i.i!

~ J r~WI .:,_,Ajl ~li- ~ ~,~ J ~ yu, tJ~! 4Jb.. J I!lLa

J 4 • .!i-:~,.lI J~\ ~\S UA ~\ ~ ~""~ ~» DJp.:;... ~GJ\.¢ lft/..l:>Jlu ~~Ulj ,~~b)! ID~I (L,t-A) clI.lS' WlJ r~.>tlIJ ~~ Ua ulS' :tb..i JS' .c)~~)l1 ().A ti JS jAr UA ~J ~IJ ~~IJ Jl J>~ rAJ>t iJts L.~J I~JA6? ~I $11,;\'1 c)&' t~JJ4 ~II~J J.:;..f w~ wi ~ ~ ..1:>f ~ ')J J l41J.>\ 1(j~J fW~ 11ylS' ,~~I

IO~ L. Jw iiyiSJl ..bof r'>lS'J! l:;..t_, aJ~1 ~$l:..1 ~ .r.1J .~l.S:...

\.- ~ u:a_,.r:-'1- 'l ~.t_l ".l\ ~, fatu .l..!iJ~ ~ \:.j\11

~ ~ ~ c~ ~~ ~ ~jA J\ ~\;;S u-' ~'\";'''A

\~ lW)&~~ k fl\ \~ J'- J"&J_' ~_, • I\~;:.J\ J.:W\ ~ W ~\~ 'H\ ~~~\ ~ c.\::..Aj~\ CJj ~\$

***

rJr ~\ ~ ~\ 'l.)l"'~~\ ~,)~\ ~ ~~\ ~~\ 0\

~\.t:-A ..:..- ~~\ 0\$\ ~\~ .~, 0\5 ~ ~~\ u&'8-\ D~

'.r:u '15; ~ ~\~J 't> ~\ i. iJ~~

0"lJ UA Lr~ rT ~..uJr ..u ~li~1 u....,W1 ~15 4,u~~1 ~ ~ISJ IllAL.!. ~I 04 ~~ ~I~J I~ ~l5J . ~_,at Jl L?~~I J)l;.. ()A :l.:'i "t~)\.:.b4 ..1.!~ 0A ~ ~I J..!-d ~I wy,J1 ~ 4.u~)'1 J;t L. tL,.,')U ~l>J) LS ..t:.;bIJ ~;L! ~~I,,:,..J) IJ~I ..:,.J~b-J_) ~t

• (IObL.!:....i'u)l1 '. L':>Uf' ~WI 19 J)b. . -.:;~ L!JI .• :. • .61 ..

_ .J J 1,..1"..... I,.)';: - ~ J ()-A ~ '4f" !,)A-4eIl

~~I_, ClW~1 ~ CiJ>.}1 IclI~ UA ~..uji ~I CiJ.=>.._,.I1 J j:.A:J1 01

- - "

~ i, ~r ~I ~ J)I ~L,Q.r-J.1 ~) ()A o..b-IJ ~15 H.::Al.lIJ rWI ~

0W"iIJ o?)I1 rWI ~ JY'"" It-ou........4 ,y~1 ~ J~ cj." fo .~IJ

11~J)I ..;.Jy.~1I J>l> 6A f4.:t~ 10~1." 0Jfi.il1 ~y ..uJ

Y'J Y,\V d~~)(h CJ~'" ~IJl::.$:. ~ WI_,l1 ~ L} Y'-' ,\~_}A .PJ ~l:;.. o)~ ~ u5J,J f(\O)~_, ~\.j o.!l~ ~~t::5J ~fo)l

L. ~J '1\. I Jlj.ll ~I::S" J &Jfr"..u4 ~I ;"""';;ill Jl....-..; .~I ~ :~I <, r') 'J.i:l"....._u ~.ll1 Dr J -!J,l~ ~

. ..uy} ~ Plato and Upanishads: Vassilis Vituxis ~l::::i ~U yl.:S'" ).;1 (' t) , \ 1\ VV ~,) ~ Arnold-Heinemann uL...:.!La. ci.l"" Lr /if""'" i.JIl ~ r.1 I$lJl pseudo-Empcdocle ~ ti.ullJ... Lr ~ W (' 0) ,,~ Js- J.J..I 1,;>.1)1 .r ~I(' 'I' A' r~ J _,:tl) Li)Jj~ ~ ru IJJ}> cr» ~ "L.;- _.J\ If

. ...t'~ 'il ~I J ';l:ll 1J.a.

(~1 ~ 00 J J_,:lI_J ~I JJ ". J ~_,J_,ll) !J~ tJA ~~~I - (tAo .tW) ,.rSJ~J (ffr _"AI(') Jambleque ("V •• Y.O) ~_,1j;J

~~I f~~1 ai~1 Y. ~I ~I III \,?jS"}.1 ~_,ll (J\S

• JJI ~IJ.:>. _, p~ JS ~_, · ~1J.:>..,.u

.wi" JlW' ~1,U LoJ}tU 00.441 ~_,k~~\ (~lj~\) ~~I ClJA

"

UA J~I y. fWI cJl • 41-l::-".t IJ~I w~ .cJ~ ~ i ')\SJU t ~ j.I ":1

(.)"'~I (,)A ~11.5J.J~\ tJA !J~ J.> ~1 ~\,)~~ fJ~).l u~1J .J,I rwl_,J1 ~\ '-I'" C,,)ll .~, I,)A li~ ,(<:._,)I ~ _,A ~I) OF ~\ ~l&. ~ ~ .. :A:Jls:J1 ~t5.r"" ¥':-~ ~I ~ ~I l.fSJ i)~~1 ~")l;.. ~\ :iI.: ,,;';'1 '(.)'" ~ \ ~ A:z:U1 '-:t OF ~\ 4.!L;J1 (JW'iJ ~~" J.:-w (Opues Majus Xxvi) ~ t:.rll LS..u «~__r!JI)~\~" w~ .~~I

. o~ c,)-JI LS...u 0 _rDb. ..:.JlS' u t

tI

~LJI J 1J.r ~I 4.!JLL....U lib ~~ ~~.J cljjS Or c,)-JI J_J

.~I ~WI J Ramon LulIe J) cJ.)Al.lJ 1~")l...,":11

***

w~,!)~1 Jl ..u; oJ..l41 ~_,b')U~1 ~fo I,)A ~_J)I )~\ lJA

~')l...,)l1 JiJ ~)it J~ tJ4 ~':IJ\ Jb WH ~ ~.)*I ~ll~Lw":11 ~ Jt;...\ ,u_,:JI.J~ ~I cj~1 ~~ cj oj-A ~I~.>" ~\ ~~I r:

J~,,:/I c.JA ~)I j&.J .~I ~ .!I~\ ~J ~ ,"JJ~~, I.$lll $I~I .ci.!lbl J.+,J.4 I~_' 4.AWI 1.:.AkL..JIJ «p~ihJ\ w}i '. ,a I~ 1\ Oyl ~ t,?.lJ1 ,~I~ J ~I Jl ~')L.J4 ~ ~) ~_J ,uIS_, • JJ4 ~y\JJI .)6! ":14 Jlki wt J..,J .iul VA ~ w~~II.a ~l ~ ~ll ~~ J...._, o~~ ~

• Ao" i~ o,;J..1 tj ~~ .)~ 4>~

.)..l::a- J,iJ (c~1 ~ iul ~J..i.! JY l./' JJ J.:;;~~I ~_.,...ll)) wkt oJ_'; kl

Jli Jw.J 4J~ ~I wf oUa.. J.,....,)J ~J.> Jl.)~":/4 JJ4 pU,ij\ u.,D1 _,~

"

~.l.I1 ~ ~ ~r I~~ ~t ,_;.> Jil?lt ~l y ~ 1..5¥ J~ LoJ .Lr. ~ c.;J1 ~JJ ~ ~ ~I o~ ~ ~ l$jJl O~J ~ ~ ~ ifi ot P~ ~ ~UAJI ,_a ... o~~ tj~~\ vtiJ ~~ c.?L..u ~J

IJ~ 0yjl J~ ~ ..ill . ~I 0-A «o_)L!,ll' p.~ JS

~ ~~j iJ\~ ~~ J\ ~\~ ~\'4 ·.-n

~\ ~ j ~ ~J ~ l,$j~ ~j ~ F ~j ;~ ~; ~J ~L. ji:?-- ij

• ~ fo\ \~1.\.,j> ~t!., ~~j'~\ ~) II~\J.>. Y. Q..u~ \.(:~ j

~LQ:;jI~' ~ ~ ~b J_,t l.,..k) ~ "iI~ l.J-i1 J.i:>- .y}JI ~

fWI ~Lr.t cr: .I..A~ ~ ~~~\ .)lJ,J')lI U!_, .~)iJ ~i ~ ~_')I .Ji ,oGjill ~ ~ ~~~I 0~ CIII_ri5 oT_;D ~jA)1 .cilll} ~IS . .11 Jl

." " .. ,.

Js:.I ~~ tJ ~ ~ ~~ alL.....) I ~ ~I.::> ~ .~liSU J\.:II.:~,~y.

• ~IJ.) ...l,jJ.:l:.\ _rW1 t=ulJ JJ '("~

~

_)~I c:b-: "wd l~Jt:; ~ J.Jj.......A oW"i1 (~W)'I ~_pJJ Ojy.a::J WJ

«~GWl)) J>t>. UoA II~ ~ 0t Jl ~\ ~\ tY- _,i .4S- jlf-l trb)\ «:i~~'1,~tl ~):olJJI ((~l:.Il L!J~'Y"'" _,t I~I y\\_,.1; .ilL.....)l,J ~_,jl) ~I

• ~_p..i ~ _,11 liJ"J,j ~I ~l:!WI ~ .J ~ ~\

. ~ ~ ~ iul ~l . ol.!l1a,;I.. J;:.lj Y' .Jwi us:- JJ~I oW ~IJ

~ \.)1 ~lwL •. 1I1!lli b-4 w ~ IJS~I ~J J; ~1.~ I~Jj-l.\ Dh I~I ~1.liA y~~ ~ _,t )Wl yl~ &" J_,;L.l e:'1J,i ~ W ~ t ,)A .IIJ..lS OA ~I ~ '4~ VA ..J';'\ ofo ':J ~I .11 VA ~ w~

I ... t# J..

• cc4111 UA '-r-' _;:.JI Jh3_,::JIII I~ c.S~1 _,~ wlS L... ~J 14.J l:-> ~I .~

...... l;')lkjl_, • ~yJl ~F y. 'DJ---o ~I fo J ~)I ~I ~\S

• l:.:i\J;:>" ._:., l:!1l:. J ~ ~....L:>.:..:!

JJI ii.)IJi ~lb"i ~ of 0W~\ Js- ~ ~I ..:J~WI CyJJ iI~J ;,j.j.,,\4l1 a.:.,~ ~)ll ...I.A: 0~ '~lli~~ ~I "dQ)i" II J,!~))JI tLp~

~..wu.u ~~~ ~Ji "0 ~ lJ.Il ~..l:> J..i _, • ~ ~I 0#,1 ~ J ~ ')l.., ~1 I()W~I J ~W~I ~lS Jl Jy.D_,!l_,

. ..:.J)u c..r"";..ll ~14l1 J..taiI ~tk.. ,~ ~ ~ ji J .~ J ~ylll ~ ~ j.o.Jl J6\.;l ~ J&.i I~?i ~J .Y

• ~~ l5,;A_;"1 J~I ..:J1:.)a:iA J)..a cll~ J_,.i s .~~I ~rJl _I~ UUa1.1 ~b.-¥l Lt:~ wUlI ~I tAi .t c:.l::..i.i~1 ~~ ~ w.; VA _;s1 2.4k o~ tJil ~G U""JY' J..il_,

tjWI plJ f\" .~"') I.!.J\!JI tJ"")1 ~ ~l ~ ~ ~L...:ll_' • -L..WI.J tt....")UI\ ()~ u\S ().I.l.U\ (~Vl ."1'\)

***

.c.)WI pI ~".. ~ ~~ UJ~ fO_J-A ~\ ,~ u~hJI ui ~1

t~1 ali_, D-" ~ ~ oLAilI ~IJ ~t JlJ (~ ~ ~ ~~ ,L!.A ~, uir ,(4\'\\ .'\Y4\) ~1 U'" '-i~jl\ O~J .~~I 0Jul 1~.l..')bJ i_j-4 c)IIl ..L.;t 4l~.) y:S ,UtlJJI ,P ~ jy.alll jl .~,'i w'_' (~WI .",. ~~ cJA 4<1w..J11I J>t »~ -6.-- ~ oC(~\ u&' tb.ill \yJ:;-1»

• «.)t;., ')'1 ,;T tbJjl ~ ~ W ~bS uJt '-iJ..lI ,y _,l ~ ~ Jli

UA ~ ~ ~t~ J.i 04AiIlJI .1aa...b ~ ,~IJ:lj~1 ~..r> ~lS

~ ,L.t ~\P ,~_,l.1 0T~J ~ d:'~ ~I o~j3 L...ll&- ~WI ~I &UJ ~I oJW ~J • ~1-:l1 <J ~~ VS' ~I ~i L;A ul+U»JI ~1.)J.J.l ~ ~ ,tjWI ~I ~".. ~ ~WI ,w... 4l> ~ ~ w'S ~J..II Js- 1.5#- ~\S ,JLi.t LA J&- ~I) ~I ~ ~ ~ ~4::Sl1 ~

,;

~ .. ~4) ~I 1.:.A.l_;l1 U\S ~ IJ-:'+"'A ,(~ ult ~~)

·4llI4 Ul.::.LllAJ.i:AA J .~;t.. .. ll ~~~I ~1 ~..t!- ,(ykll.J ~~~I

,;

~I tJ"'~1 ~u IU:>.')UI J uL .. ihJI ~~ Jlla::l ~ljJ jL..:l1 ~ ~J .~,} UA i~ I(~~I cY'JJiI»~ ~I ()A"')I ~

i~ 0~ :is,· la'I'Jl J.>..L4J ~_,il J ~ ~L.,.:, ,Ua.....J....- U.A ~ ~ JJJs. j&. '""--f LoJ w~ J~ ~ ,~) .)1" .~~il ~ ~t

.~ Jl ~~\ Jl~I,~1 U.A [.J~ ....a_,..

wLk ((rLAh ~J .~.rJ1 ~ '6~ ~I ~J...lA ~§f IJ.S:AJ

c:.-,j ~ ~t (f.i>' ~~ .r'~) ~-,)I JJI ...L,.&- l.W ~~I f~~ ~~~I lpLru '6~ o~ IlZ,II ~J ,'O~ L.h'1 t.S..lI w~IJ J.A~I

.~I.J

~ J.aJ ~~I ~~J..) tfl.!f ~j1 ~ ~~ c(~LrJ.I" ~.Fli uSJJ

J5' 0t I.S.}II ~:LII ~I JyAUl UA ll)l.kju ~~ ls. Y t~.} ai~ V""L. 4.if ~FI cll.; ~pl ,W~ wfo ~~I ~~lJ..1 ~ 'Oj~ ~ o.l. \.!..I~I ..uJ ,iul t.~ ~~ ufo La~ ~1 y_r!l ufo ~ w~UalI J11J~jA) ~) J ~I wtJAll &A tl2:L. J ~~I ~~I

.W...u.1 J:,L.,J ~I UA ~~f ttu.»i!_rJ.1» J~I ~ f(4s.~IJ

tJA Ibn Gabirol JJ..t-I'S. l),'1 L.?j~1 .>'"WIJ w~1 ~ ~.J

~ '4t:6" c.) ('1)o.,j-A ~I fo ,(Aerieebron des Latins 1020~ 1 058) ~ • Fans Vitae 'Ol:J.1

II "

~J • ~ L,?~611 uyill ~y ~ ~Lr-ll UA !_r!.~ ~ ~ ~ t J

'6r Uil 0l..'>\:1 rT ~ ~ LJ.f 4iy.4i ut5' ..l.d • ~ ~ ofo LA~ ~; ~I (~ltU))JI ~ ~I ~lll WJ~_,.!I ~ !_,jlS' IO.J~J ~I o.u. ~ ~.) jAt j&. J~~ 'J~I ~W_;... JG>-I ~ I_,l..s.

• "-1 r~ ~l:i ~ ~.)I ~LJ.I wUai..J1 UA ~I J.".;

I",)""J..)~ )JJI ..u~\J,j) I!,Jt~1,j) .t..u". ,1\;-1 ~ :Ibn Gabirol (Avicebron des Litins) <, ') . '~I).

U--OJ ,iul «~IJW,l)) LMb~ ~I ()A ~ ~ wf J o~ ~I ~J wi

, " "

,..u ~J J_;JI J (.$'; ~I "':011 \;J ,o~1 ()-4J ,(~""WI J ~) a...s:.J..1

~ JJ ~ J (IJ'" J.!I ~I UA r· Jl .,." ~uf) ~I.!I_ ~ ~l;.. 0J-"""" ~ jJ

\

1 j.u~

***

i_L.....l i_,AJ1 6-A w§..d LA ..Lt4 ~ Uti.lll cl!.\.J1 J>t ,J> UoJI wlS

• ~lll _lfi-ill

oj

Jl ~I w~ t;j~ ,.)l..P ~ ;JvWI L....)l.( w_p,-;...1Jj1S

~..u.I1 J~r ..1..J»J "L:.J_r!J1 ~ u_rl! ~ -* Lr .ta.i:Ll j&. D.)~I ~ ~ J~ W' ~ iJ> UoJI ~J J~~ ~I tj.WJ ;rAl1 DlA ~;>" ,I).:--I ~ J,j~1 ~j> iJ.> ~I jUJ (\V)Q,..l1;.. ~I.J ~ UoJI ~ _li::.I')Il J!J jj~1 c.J_rJ1 ~ .w6.. JIPI Jl ("~uaJl») 4:..-lt, iJT_,.iJ1

I~ .J~4 ,~~

..::..J~~ 0\J.k"l\ ~.o.·,..:l ~\ ~ yOi\ ~ .}\J. .,y'\ll\ ~ ~\'fI

• u~ ~\ ~J~ ~J\~ ~=U\ ~, y\:S IJA

wlS iJ.> VlI~ ~ 6JWI wf ~ '1J ~ c.t>' ~ o»,r4l1 ~lS" u-'.Js' ,~'1I_1) uw..:51 UA ~~ ·tJJlwG.~ J&.J 1!".A'1 tLG.,~~ ~I ~~~'1L, y~~1 ~ wf ~t &A ~LJI ~ 4>IillIJ J,jJ>..

"LA .r"\&.

4j~1 .k~ ..U&. Drs- <J.4 L.r,;J')WIJ ~WI cj ~,rill iY" Ull wts'

~ ,J' ..

.)~I.x)J iJlS D..u!_,i .~~I ~)..4 ~ Lb4:l)1 ~JA iJlSJ ('~Y")

.~} ;.l1L...t ~t ~ J&. ~\ yUJ\ ~~'lfl i? Ull uibJ

yu.. ~ J""! J ~J~J 4J~~ Jyl ~Jifi ~I J~ ~ ~J~ lit! 4.oJ.A,.)Al1 <, V) .lr-

opt l.A~ D;OS- &- O~ ~WI J IJlS IJ.J~I ~WI ~ f ,~':JI o_r")\J ~I «~I.I\ y~b) I~ '·W' ~~..x.r,J1 ~l:>l w~ ~)' ~ d~ 0'';'' ~_,:j ~I Jl.)GJj4 ~')U .~_} i.)~1.i.A ~

'i_}> Uil J.a.1 o~1 J ..t:A~1 IlA ~.J .~L>-II

~ ~ (Xativa U:;iUS') ~U Jl ~I 4>Lrw J)tkl ~..u.J E.Garcia jcA_,$" ~.)\l:..1 ~. !I'd LS ((~J.j~1 ~~)I)) ~I.) t.Lo:L' J"k

.~} cj ~I ~~ ~I~ i~ ~JS .fo.#U,~t_, Comez

~)I ~ JJ':JI.JIti~1 ~ y. ~t .i.ruSU ~ ~IJ.. ~.J

_eA '11 I~ J:a uf L..J • ~.rJ1 ,k4 ~I IJ.A ~ ~I L.~ ,. "'" it&. J ~L:l1 i~~ j...t JS ";I~.J oJ..t~ ()-A ~_} UA iJ> ()II .h,If c.r- ~L.u; ~

.ul.Aill ~ ,yp.J L$"~I .bL.t.:J1 iJ> 611 J~I ~;JI Jl ~t 0

JS' ~ ~~1 ~ wlS'J ,~')Ij jJL..... ~ ~~ jAy:- ~1 JJ.J ly~1 J. ~~~I ~I ~ J.,a~ ()A ;l).1 ~ ~ J.:>.I,_,

1.L.:J..1 J~ .y:ll ~ -'

..

J-.11 yUS 1~l:S' J ~l> D.)~ ,J:LI J

c) J..4i.II yUS' I~j...; ~I}I .y wlS cJ.l.Il w.)lAl.1 w~.))l1 iJ.;1u s

o ~'.J Jl'1.,. ~I.J JUI

***

. .w u~ .J ~ f .W,WI _;U ~U.I $L~1 i')AS ~ ~ .~I wi

JJ (,)"'WI ~ i~ ~~l:.A ~;S~ !.5JJII~ wt~11 wi UA ~)I ~.J cJf iJ_,..s-j.e _l+W1 c:JlS' (t_lI4\Y,;\\ Y,\,/f '''',/Y) ~.)~I U"'l:JJ ~I y:>'.J ,_>At,.._p-.i ~ ~ U."....., LS.J ~ _,...atll ~ LS .,11 .)~ y;ll us- i ')Is:J1 1Jb.l~4 'i? r:.wl j(~ua.1I .)~ ~I~.J '~.J ~y. 'JljAJl

.~ ~J.ll1 ~L;L..I ~ ~I Jh w1J.il1 Jl

.ki v.a..LI~ L_r ~ y.:l\~~ ~~ J.,~I ~I ~ .l;... y~1 U).l.I

yo J~ ~~ JIjilI.J ('A>cec3Jl .lsi tj uA y_,l.ill w"i ,~_rJl" ~~ ~J ~ \.J,laJa.o Oj~l" .!.lI~ ,J> u-JI R jj~ (\"') IC~I ~ ~ ~I~~ .<Lw.ij

· ~1 JTt ~t ~ J.i ~ wlJJ.1 lolA

I ~ ~JlJ.1 ~t:l.1 oolA Jl ~\ ~ \ j:> &.'1 0}i ~\j .,~~\ c.\).\ ~ .•• ~~\ ~\ O~j W-- • HI)

t' ~ y u&' ~ ~ ~) 1I~ .&\ ~ l..i-- J-' f'~\ JJ~\j ~\ 1I~\ ~~J ~ W\,!) '-.?.>t: iJlIj r"O~') 1I2h\ ~ ~\::...;:l\ ~ ~~1I

.~~", ill-lSj ~~\I~~~)

~I ~)l ~~..LI\_, ~L."i\ ~ J.,....,)1 ~~6-t Jl.!JJ~ ~ r:-~~.J

o 1..lJ. I lolA ~ ,J> ~'i JJI)I ~i ~ LS? Jl,q w~ cll.)S • (I wI.....! ~1 u-o ~jl) ~WI w_,.;.ll u.o JWI ~I J S_,AjJl yUS '-;-'>"~ '.).Jb &.' ~ t1.ro tj., ,tu,j..lll o.a IY""'""";" ~I e(~~U;1I ~t y. .)I~ ~ ut5' ("P'i i~

. "ltUJl JlA>,- ~ .!.U.1S ~

,.

.~..L:l1 1~ 1_P.l... WI Jl.J 0T__,.iIl Jl i.".t4-.0 ~ "\jb ~I wl5'

. ll\.~ ~\..t.1 I~W 2w ~\ UA\\

(n~ J} ~) LS_r>-t ~ w-.o .)~b ~4 J"~,o;,,,~ I$JJl iJ> cJ.'lJ

~ o- 01"ft- ~I ui .J ~ )~.l.Il tj_,1)lt~1 o,)~ o~ J o~

.~

•

J \.to _r!J ,)WI) Leon Bercher r.- ft U ~ ~ ,y o~ y:.L. I.:.A Jb4-J.:....1 ~ (\ A)

.(\ ~",.. '-"'Jfl~1

.Y" J ,~\ ,-:",1.:S'. u\~ yo JljJJ ~..u\ r js- 1-1.;r1 c:!I)I~1 If r '\ y~\ L.!l (\ ~) ,~WI ~_,....JI J~ r-JW ~

,.

r4l\;;S J1:s: ~~I 'rJ> ~1 VA "'J~ ~ r ,~~I ~~ ,~!I~

~I ~)~ ~ ~ ~..L!. JL..Jj4 ~I 1~1 ~! ~\.kI1 LS~ WJii :y~ oJ.A.a Goethe 4i_i- ~ ~_,..., Lo (O"~') .y c.J~1 ~I -1! ;~1.J1 ~ 4.-4>l&- ,~Ul a....,.:,l:;. .t:&- «~L:;..:j~1 ~4~~»J4

.. J ~

.~

~t J~ 4..oLo.:LI U,,» w~ .ljWl \,",!.,..i:i JS J.,.. t.j~ ~IIJ.A\ u.c.. «~U;»JI wfiJ ~t \.aJ .lA~ LA ~ o~ ~ ,~ o~~ 'ul,) ~I J_rJ1 ~ 01).1 t._,..a> ..l:tlli:; \e;": u~J. ~1;J1 t: ~ 'liU:i1 W:.-i ;>oi uu. _,k. &-" U ~ ..;{ ~ ~~ ~J ~ ~ J.)U:; t./' ~I cj rt.,S_,.i'4J1 ~ 0W! ~ ~ (~W wi l'l=:-) \_,j\St p~) ~~I ~Wts:.ll

• ..tl 0~1)1 ~tk

t~1 cjll It.?- VI! ~ «W~~~!); JY"" rw C:'1)1 ~I l}

~I ~~ J_,..JJ «J~)t !.?'t ~ r~1 J t~ OPU~ ~ ~1_,:j1 ~ )J.!I~J;JI ~~J ~b J')l;.. UA y,;J1 1orJ.)_jA lolA ~ ,~J.i~1 <J~I 0A 'c,S.;f ~ rj:>- ~I ~ ~11.1"'J .,J ~ oi).l ~ cJ.!.WU 1~ll....SJt ~ ~WIJ • vP) ~I ...:iJ\JJ jJ.) ~ ul (~I <.JA) pll_,.lU» I~_,ll '(~~ ~4-.) L!.Jl:..AJ ~L).I ~ t? ~~I w~ L.,~ ~ J.4':-i ... ~~I

'r4~1 ,)6!1 UA i~ j.l:-t ~_,£.ll ~6aIJ ('r~~n)

JLi:- Js. ~~I Jts:.J,~1 J~ ~_,k~\l1 c,})1 ,J> ~I LSJJ ~J

- ,.

~~L.....JI ~ u~l vWl ()-A jA IJ ~ 1~1l)) IrIJ-u1 j&. Lrbl> ~~I

J~)I ·(rr/Y) c~~l.)~ r-U1 ~J;! l#f u_riJ ~~ H''I'~t ~~

• (\,\,.,/Y,\) JLS:..J.)l1 JL4r:- JJw ~ ~~ U~~)) ~t p~~IJ

u~.lJJ ~ ~JJI (~J1 ~ I~ t.} I~ ~ r.p ~I w~

jJA,) ~ t)W~1 ~I y\.:6' ~ ~)I t:..i4 w~ lJ"")tl ~ ,t,?j~1 i)~J «i)"!'l~ ~I 1.1.0, J WJ,)d W_""" rJ.Y 0-11 ~J..i~l5" Jt I(~~I ~I wi i~JJ Ky:ll ~ u~nJu 0b JJ~ ""'y.o' ~}I 1.lA." • .11 VA

"

~) ~j.> &II_, • ~L......J\ ~~t P.- 0W')'1 L5~t:.d L5jJI ~I L!1l~ ~ ~.;i~

u=W1 ii_;.l_;.U\ clA)) I~ ~~I oi).l lfij;:... ,{,c\V ~ ?- ~WI j.i.J1

• • (,.)jJl U"" .JJI ~~

***

.uAJ\ wl~ ~ ~ ~ 'J.::-S.'.J Jlbt ~b yL::S J ,j:> ~I dls.

I,j"l:tlll :~.J lLS'yAji ~ ~ ~ ~I..ul ~ w~ ~I:i ~t.;L1 JJ".j~:~4 ~JJ.I ~~.J ~Illi aLS ~4.~.J ~IJ ~b cJ~~I.J L?1)1.J J ~~\ 4-J Ljt Hl.5yAuaJh ...,....,.J..- W~ ~I_' ~Jt.i.4 ~~J uSJlll

.. ,1 tI ,..

~l.;.;j\ ,y- t~1 (I~~\ll I..c:- ~~1.).J.!I yah WI_J wT_ril\ ~ ~ ).?JI

LS~I J~I [.Jl:> ((~)-Iu ,1»1 ~ J4:1.1 L.?>' e;,tJ,i ut ~ .!I.!Ifi ~J 0~ I.l.UJ ~jJ ~I Jl wl~ "j t;...,.J\ .,t wT,.ril1 wt .JI.!:1\ ~ ~.J • ~JW'

" ~

~ uot5j»JI UA ~ w_,_ .j.J)-4 UApl ~ l~l,j)~1 ~1 ~ ~ b~

• \iflJjJl [t=.t~1

c.1A.J!...o Jl.!l~ ~I y)..\ o~ ~ ~I ~ ~I Ji-JI ~J

~I IJ.. ~ ~l J~I ~')l..w)l\ J;LI ~LS cJ-A y~ \..4 wI I~I .~_,)I ~ls. J ~ ~ IJ~

,.r&d 4G~t jJ~ l~,>, tJP~ ~ ~Jw.'-t i~ ~I 0t r~1 ~

cj uPl> _pJ J; L.Jb ~ oJ:.&. ~l \.lA cj ~_,:.i ";J WJ-IJ • lolA ~I .Di).t c:!>J.J c.!l~II(IL..,..ui1 y}-In ~.J I,? UTI ,~t vJ..tj~1

Jb»J fc,')L.,':J1 )I.!i)) W. ~':Jl DjII_)..1 ~ ~ ~jll ~\>,J.I r)ll 0;.1...1.1

• ~~LSJI ~WI ti"'t IJus:J1 )1.) «y}-I

~ ol>t ,..w.J wi,riJ1 y~ Js. t,.>P ~ ~I .J:... J ij>- ~I w~

wi_..i.ll ~ ~~ ~I y)..\ w4 I.SjII ~t ~)!l ~JWI w.J):J1 0~1

~ ~

~ _r!i.J ,~\ ~w LJ"'I foll ~.J..:.l1 j.1WJI c.:t.:,. J_)Al1 C!u:. ~l&. ~

c.~ .JA ~ J1..ra~ ol.!lL:.1.\ Js. 4"p;> VA ~1""-iJ • ~ ,L-:i'::tl ..l&-liiJ

~ WlJ ~I ~J ~!_,jl 'i .)~ ~I ~ .1>~ LJ.i <li}i ti...( .JA ~J .!I>4J o_)Jli.l1 J.,,):2J1 tj IJ§...! 0t ~ 0lS L4 ji)'1 ~ _,f) IJ~ ut '-r4! La

· G>T ~ cj." ~?t ~ ¥.-I J.l" JAJ • ((j~11 JIj =e;_>Ap.-.JA 14 J! ~I ~ .wi ff

e t.,alb::.A wfo ~~J il~1 ~ ~ ,.tl oUyA Jl ,aLI Jl ~I 011"~ jS' »P ~ ,~J..i.A ~lS wlJ If> ,y)-I w! r_r>T ,~J . .cil:li-

.)lSjl VA fif ~I .JA oA y)h.\.1 ~)I ."..wl

~ Jl o.)_,i.t fJ> Uil LS..u ((OjAlJa.1I11 JI.)~I wi ,01)4 ~ ~J

UA U"'I:>. ~ ~ ~I ,~I ~ ~UJI ~I c)-A ~":>L.w~1 ofiAJl i..?..iJ1 ,~L.,.,~I w'GAll tw4A VA clI~ J i.P- ~I Jlk.:,u .~j~1 J__,.!JI ~ 1(\"/tV ,W/i'" ft'/W f,n/t i~r/r) ~~ wLl 4i .. 4-;";.'11 ~I w~ l$JJI c!W_,f ~ 'il ,~W_, ~~.) ,~~II!;W\S:.l1 ~ cetl J}t=~

._r!JI w~ ~jJl cl:.IJiJ

I~L..,.,~I D~LAlI;SJ:J ("WI o.)_"",,) ~I)I 0.)"...J1 UA JJ ~I ~)tl wi ;.1>I_, ~ II" .&J..>!_, ~ t,)A ~ L.j..iJ1 ~.) ~I U"'WI ~i lJ,)

I • I·' • .~ !I .. !- .. II c::"ll I ~. I - _'w'~1 II ~ ~

• o.t=~J tJ ~ ~J 4A~ -e ~~ (u-;.,. ~,." 0 LL,g; q

~

Jl .)~~I wljl l.!.J1.,;,1J.$-'::a'1 al5" ,J> ~I u4>~ La UA Ij')tkjl

J.rJ1 J t.?~1 "WI ~ .JU:l 4.lJb.l iwT_;J1 UA ~ _,t ~\11 o.l. (Jhll ~ ~ vJ,j\' ~..L4l1 LSJJ) ~I_, .!I*,I ..us. JA l...lt. u-ij ~I

.p.~ ...I.>- ~ ~I_'

(y.) ~\ l.!.J4!l4 J~J,;i.....,":JI LA1 j~4 ',J> tJ.Il ~ ~ft ~

wi ~ (Y\)(,,~l'LS p.l.ll ~ •• II IJ~ wT;-4l1 wi J_,1j4 ~ ~;.,y

Abdel Magid Turki, Theologiens et juristes de l'espagne musulmane Edition pi (Y • ) .Matsonneuve et Larose, pp 101-158

. 'ri/r'luij (Y ')

~JJI jA ~I ,Wt&. UA,J ~ UA ~t wWl L$t ~ ~l ~ u--J IJ.. ~~1S .1:ai v.J §.lJ1 wi l.k~ ~ ,oJ ~4 ~I w1 ~J G_p. CJ~

(n,. I' 'I "- ... J - • t I:.'" I

• DJ.;.::t:- c: ..... ~ ~, ,""""=C ~ loA ~J

II.S;>t ~i '-4~ J~ ~JS Jl>.)1 J~ Jh.;t 1.lA wi ~ ("Y') II. • • ~jj ~ Jl>.)lJ •• II

J.w:ati w~ J~)I UA Jw, ,Ji ~Jh) J1 15J~ ~t w~ ~~ ~~Jj J&. • (Yl'« .ljlJ,.1 ~ L.. ,JAJ ~'-' J.o$ ~b,-.JJ.J t~y ~i UA

I.$Jw j>.)1 Dj~ 01 .jlf.!J~ ~ \..t 6fi o..,LJ, J~ \..t...l;; J

*~4 ~\)S-~I ~~ iJ> ~I 6),t ('fO'~trl iij~

fs: ~ 'Uj l2 \J~ ~ ~J ~J ~ ~\ ~\ \:...k J.Ai ... II

~J ~)~ ~ _)lb~\ c.l JJjs. \M l .. :T··u\ ~ ~ ~J ~)~ ~~~ ~ j~\ Iill.lSJ uo§jl\ ~~jJb UA ~\ \:.j\ Y>.,)4-! ~~ 1Ij.::... \...J.ls. ~ ~ tF j..)...p ~j ~jJ L2 ~U:U\ Y4 u--. ~W\

.(l1iU ~\

cl:.I,Jt ~ l-4i 1J§..4 J t.~1 64 ~Lill ~I D~ J~ L..~,J .~...u I.S?--i ~jb.i ~ wlS' -..i~ ot,r41 Jl ~Jj..t Ojl.:al w~~ ().Ill 1 _r'l:i ~ ~~_,JI ~~i ~ ot,...u W_,. ..... r! 4 ~lll w4 ?~

" .

t,) ~ ..LlG::i 0i ~6:;" i y~ J_,.iII ..l> Jl u~.l.i ~\ 01,J ii).:a ~4J

J~i o);li ~,Jj.w..4 D..'I~~ rs- ~ 1.?..iJ1 ~4 ~t .. l .. ,t,,:l"~ .pl IIJ~ tiJlill ~Ty.ill 4.!)l1 o~ ~ L.J..i$.J ("'V)~ l./' ~ UA iiijAl Jl UA ~I L.,.J ~ ~ ~...o..,1 -ill J.w:at ~ ,AWl j.&. UyL,i J~)III &,)1.:1 ~ J> ~t [.IJj~1 J_':'!~ ~)I1 04 ~ l.S_,...uall ~I w~ ("") «~\"At

.~I(YV) .('rt/t) wi) (YA)

• \ 'rY'/LJP £ ~ JI..,.ai (n) • \YA/"</iJf)("<f) • H"/LJP £ ~ JI..,.ai (n)

I(~ ~IJ) ~~1 ~.Jj..w.-.t .kd [.JjlI J~ ~.J rtf~.Jj ~u) J0-4 Ws" o--4~1 .c:.AIJl ~ J If:SJ~.J (~~ ~ Ua~ ~lkA ._ji ~ o(Y~)~

• (1"') ((~ Jl )11 ~J.I ~t ~'i yl.1z;Ll lolA wl)) ~_}> ~I J_,G.u

I

.... ~ ~j> L.HI ~.J (,"y)~ it ~ ~~ JIfoI \~ j&. r~IJ

tY-J (n)((~l ~1 VA 4JG.wJ,J ~ c..rJ .~ hy.-i w.ll cib), sJ_,.4j4 ~l · ('I"t) ~I J. ~1 ~Lal~ r~1 L.!...l.b ~\ ~_,.. it cju d!JS J~I 1.lA

iWI tJA ti La ltt · ~)\ r.JA o_,k.4--J L!.IJl oJ~G \..il Jla:i I.A JIJ

ooi).1 ~_,l ~y\')U\

~\ yl:S I~~ WJl4l1 w~,!I~1 ~IJ ~ 1"uG ~j> ~\ wts"J

('\of i~ ~_,:U\) Sharastari t)l=....w ~\ yt:s' J.J yj6l1 ('"0) ~1.J

~ ~I &dj t...,bj J ~ ~.J • 0LA jl\ UoA w) IJ-" Y ~ ~ w~~ ~I ~'u ~ I ~ J&. t.':>lb ~\ i ')L., 1U u..!S <.5.l.11 (\ • '" • - ~ V f) tJ.J.,e.:Jl )11

• YY~i.J

.~, (Y ") . (V , -v '/' ') wi} ('I" • ) .JI..,.at ('I" \ ) .(IlAh~) wI) (rY)1 .JI..,.l (rr') .(V/YA) wi) (ft)

o~\ ~...u'l'l t..?~ WlJ ~ ~\ \? tJ.'1 ~ Uljl\ cll.l,.

~l&. L....lW .lft,,~_, ot).1 ~ ~ ~ w~1 ~)l ~L.... ~\S w.tJJ1 i.J"sJ ~ ~1):r ~ ~l:> O.;~ oG 'l4b~1 wl,a~)l1 tlt........ r.3> c:_wl

·lf~~.J ;t;..\ ~.)~ ~.r~\ 0.0\-.4 ~t 'DW~1

a!i~ ~~ ~lS ,~ wt,,~')I1 ~GJJ l¥ W.JliA ~ 0§.. uSJ.J

e ~L-:.. ~w tAsin Palaseios U"'~'i~ ~l ~t) La.J ~_,lk.. .bJ.rt l.:J:..J ,~\)a.! "'\\_' Y,Jy=J.l \.)y.4i lor' V·...,j w§ I$~ t,.ub.1.l jy.al !..5_;..1 w~:sl

..

~b~1 ~ ~Ij~ L5illl ~ ~ 0.;\'; _,....i Le-Ij ,~LaU t:u~

• ~I .)~ ~ 4lt:d.\ ~t}lL-o c:J' J.J • tlAlJ

cJA 1, ~ ~r ~ r "..it ,.3> ~I ~ 4i1;S ~ U"'.»'-" "X4 ~1 kt Jj,J J.J~I.k_,b.;l-1 w~lw ~ .~_,ll j~1 ~ ~ b_p.J-" .k,J_rtJl CI~

..

~\ ~')1b,J.1 J')l;.. ()A ,? ~~W\ w.riJI &A U)lkjl ~l ~GJJI o.lA Jll

~ ,Wy~I:; '''~'SJI ~ ~J~ \_,j1S tA ~p ~tJ~ ~\.:......:i,J.r.l1 wLS' .~~\ J_,~I 4.p."~

J ~1 r).Jl.i1.1 u~~}l1 6ul:l cj :.));1..1 ~L...uG..u1 J.Jt ~JjJt t,j ,Az:; r,J

.;* ~ rl&. ~~ o- fit ~ tj~.JlA .Jt Vice N ~ r- ()AWl u~1

· rJ:> ~I ~_;..

~lS' ,U"".~."./~J4 ~II..;-J~I .. ~!~I ~ L.J f.kJ_r!J1 o~ 0t..ti-

cj ~l~ J Jkw ~lS' ~ ~ ui w ~ ..liJ .~)l1 r~~l ~ ~ tits' if"4t....!.A J ~..l,t;A rJ:w o.;="' ~ G_, t,,! ..r!'WI 0,riJ! <jJ ~W! u.;ill ~U~ ,~ tltii')'l CJ) ~~l..,., ,~'}UI o)!t'y+1 ~ t,}_, • Wyj )'IJ I.!J~~ ~IJ ~Wl &,,")1 ~ f.> fJ4 ~~ r)_,.ill ~ "WI ~.!ft.t\J j~1

. (~V'Jl ~~") I.jWI Pi

J.i (yl:S 1 H ,. H ~.)J.Al ..:;.JlS' ~I) ~~I R ~I olA ~ w~ 4.lL!.i'L:.A .?~ ~ ,J>- ~IJ .~I ~u\::l r;:": ~J ~~ ~bi

vJ..u~\ L$)\...a.i .Mozarabes) ~~\ ~_} ~ ~ Dj~\

(L>-"'~\ u~1 w\.,i--L, J3L.w-J J!:..- ~Wy ~\S ,1t~1 tJ.;l:4 J1a;! ~

~\ ~ J-, .Jo.l:JI ~ J.i s~WI ~~I ~ u_,..L.l\ uy,,_.,tl 6ulJ) ~.r.hll c!liJ J.Sf ~JJ~ ~ ~J,;'l'l .b-t w~ ,~ ~')JJI

· (d,ul.J ~ 'Jt

~..,All ~I ~ .)~ 1,.t:$ w~ ~JJ~I !j I w_,.all_, ~ _,LJI t-uW i.)1S.J ~~ ~j> 0-11 t~ wi J.;i ~J..i~1 P~ t;;)t:l (\~'f.~··n) ~) 0A

. o~ w~.!I~ ~J\J

~.J!: .•. ·/·~4 ~T b.-'""" l.S '~fi ~ r 1.$ •. u.:.H;S.AJI~. w~ ~'-,

Jl ,t.}L;~1 ~ 4i~_,l\ ~_,l2ll1 & J.l,wu ".' '''~ ~) .)')u Jl ~ Jl~\ J.d .k1_rL.J ~~~\ J.i;J1 ~ ~ wl,l:J .l2.b. ~.lJ1 w_,k~'

..

Jl \.fA ~ j)~-,~ 4l:&_ J5 ..lA:J .,l&.L.Aj1 J~ La., ~WdU:11 jJ~

~.Jt ~ .J..A1Jl ~I:S ~ ,J> ~I fo ~ ~_;'I ~ o.lAJ .~t l~~ 1.:.,,1.11 jA J~ ,JA IC.A ~ ~ .cSJ _, 0.,b ')l.t~ o_rt~ ll....:> ~ j> ~ ':i 0§.:J ~ ~IJU,lJ ~~ ~~ ~ L.S ~~1'1 UA ~41 ~_,k)U~1

· ~U-I \J,.,b J ~ ~ I..::Jj JJ

0.:J~1 ~~\ t::!Y-' ~ ~y o~ ~ ~~I y~ wi ~

'"

.oJkJI ~ ~J.Aj ~ Jl ~ ~J

~ .is_, uWiUJ ~l."JJ ~lj~1 ~ ,_}:>- LHI ~ ~I cj_,

I ~ ~ t 4.::.,..,

fWI.., 4;i,:b. J5 WJA L,),I.1l1 ~lb,,,.;,,.J1 ~ J

i~W' .!I_,L;.. eJ.JJ5"j.u J!l> "1 .!I~J w_'~ 0s!..iJ1 ~)UJI ~~lJ..l:'1

w-,fi ~jJl ('iiY>-~\J ~_,ll j~lJ .01 ~Y:-.Ji ..>I)~I} ~>W\ ~G:r

• ~)t> ~w Jll> ~ o:.\J ~~ ~r .Jl.!lr,y-

'10

fl!.t_,lW~ ~jl.IJ ~.1" II ~ rtJ ~UI_, ~~Gjl ~ .1 WJfi.:.J. ..I.>I_, .J~ WJfi ~t ~ DsI.lII ~")l.WIJ VIPI ~IJ>.J .0

• L5y.;J\ ~ _,ll

~J;l.I 'iJ J'W.~I ~ ~_,j~ WJ.r4.! t)ijJ\ ~J ~~I ~IJ>._' .1

\

.~~~

JS ~ ItJdJJI ~ &~J ~b~ i.P- &JI LS.u ~I.b- iJ~ .!l~\ .~I _,A jA_;'-1 wlS" J&.L,aj1 ~y..ul IJ.A ()A ll:,.. jA

w_,..;d)ll u-.lJ I ~ U:..J I UA I.J~ L.. J..J,~ tt'"J1.:I: lJ,!lJl ~ ~ I wlS" _,

0t ~)~I UA l:;)lkjl 4W~ UodJJI cl:.I_,t ~.lS' ~J ~ t,f'"_,}1 io.4A

• cc~lJ, JIs:. tJd.)n Jt ~.J ,~ ~ ~ ~.!l JS'

~L.....:,.. UA ~~ Ji ~_,ll (,)JA ~.:ul i!.W,J\ ~ .))1 ~J

& wi ~~ J-WI ut W~ i? UTI d."~ '1$J..4.:>J.\ ~"ll Lo~J ~\ u;-J. ~_,ll IJ" ~M Jl ~~ ~ ooJ..:>._, ~ u-" ~~I .u~~

'OF~1

,.)~I UoI.!l I~\.w~l w~~~\ l...oL> ~~ J..6.. I.J~\ ~L-::J ~J

• olj~ L..pJJ ~ ~ ()A '-f""_,}1 '.:ib ~.illl ~I tJd.!lJ

.iJl,::J1 4tJ-'A cj 0»4 lolA ~j:> UJI ....A.Jj.A ~ ~~4 J.b,--~IJ

~ ~}i ,I.!JIJ> ~I ~!"lJ 1~1AIJ ~JWI t\ ~I ~ 0.& UJ.,. ~trJL;t

..

,~W\ I~J~I I~.)*I ~\_,.b.!1 ~ ~ ,J,j..LJ, 'C~~ ,~

• l>,r. Jl c_rMY UA ~~*I 4,J)1 J ~~~I cll.lSJ I~.)_,..w\ ,~I;-ill ~l..i:'-;Ju ~~\ J.ij J.&. wU aw4 ~t_, llb;.J.\ I.::JI.,,\::$JI ~ J~.J

o ;byJl DJ'\) ~ oJ,&.W wlS ifl ~yJl Jl :i Qh~1

~ ~ '~4 ~ wlS L..~ ~ ~..ul ~~J ~~ LJISJ

&LA1.1 ,4."w..aJ1 4.t')MI ~I ~~ ~')U yl:S ~ ~ ~l,J\!J.1

I' '

jJ La 4Jf Jl)alll ~J (Y O,/YV J..a.i.ll) ~1.4AlIl:.:..j.I ~.lll~ Ula:ll

. r.r cJAl!J1 ~I ~ I!.UJS ':iJ y~ ~.,H os- ,.~ ~f ~

tdJ) ~lS-",~1 J~ ~)I Jw.i JiJ ~)~I ~\;~I Jl ~)~J

• tA)~~ UA J~ JS' ~ Ji> ~~ 'c.FL...,)\ JiJ (~WI ~~ LY ~~ a:...J1 y~1 ~~I ~ • c:'~1 U"'.)~ L..~ J1_,:J.1 1.lA ~ IS?,,J I~jb",i Li>" '~ ~la:l ~.lll ~W~I ~!r ~j ~ ~ D~I u=dl c!li:; ~ ~~J ~~I offil ~ ~~ V"j~J l~lib~1 ~tJ

. ,.

UA lj')lkjIJ ~lS:.u I~~I &1 J;i VA ~.J.t)~1 ~ ~1..uJ':i1 ~\

W:.-t WJ~I ~tl~ ~ ~jJl C;I~I ~ aA~, it&. tJWI :i1a~1.k ~ ~~I J o~~ it&. VA li')lkjl ~f fit UJ.:! ~~ r.GJ .1IJJ.l1.J l I!',:-..s:ll

.~ I!1.lAJ j~~ ~..ull ~4J1 ~

e::J." ~ t:r" ;1_p.J.1 4j~~1 ~f ~ luPL:;.. ~ ~ I~J...!, JJJ ~J :i_..i.. .. "j ~j,jAJ Jl ~~ Recarede ~)~ ~_,:i ,.t..!il aA~ it&. :ibl)b 1:i,:',:1-.b,,, ilt

.~~IJ y~1 VA ~I I~I y)1 Icj'"'I!J.jj1 IC:.J)~JII wll..)L.:. J.;i ~ ~Lr ii.)~ ~_;, ifl o.lA IIUt':iI" JI UL,.;l w}i a...;j~ J ~ y _;All ~l:SJ J_rJ1 ~bS ~ wi ~L.!, U-- wfi.J w.,...., o~ J :ita;" Ii oJ.. ~ ij> &,'1 ~ J.jJ • Jl.i!..i¥1 Jl Lr. l$~j:iJ ~ ~I.AJ)1 :i ~".::S:.II ~' I' JJJ:..1 ~ ~J-" ~ ~lS)) ~I ~_,lWI

• (r1) U!-WIJ

r-+i' (~) ~ J...r) ~~I ~ ~~ <;"u! '1J"IJ\'4 )~,}- ,~ rj> tJll ..w ~ (r,) ~")IJI wi (\Y"~"'\""') (.,}"\..\'4 )fi.f J_,A,!J .~_,JWI i..l>-) 1",_,&,iJ atJI\'h J\...:.~~

" ... )S"" WJi 'f~ «V"J.lj1 CJ)\ ~ ~i.y 1_,.b:.~1 r-+i~ r_,.IJ1 cr il.:-:JI !J~\'. (.,}"t..~4)fi,)- u~ ui tSy.... J~ rty ..;i) (P,U.F I060-1965W"~).JJ~1 ~I J

vv

pI 04"j1 _,JJ ~ lJ.j.Ut ~JJI ~ ~I?~ ~ f~J" II IJ o..w JJ

~_, f~1 IJ.A l} aJL..~1 ~_,.J, r-rt_, ~ \~ ~l:r: t ~I ()~

~ ~

.ts_p ~).j ~ Lo ~~ 015 ~ Its".,.;. ~_,.IWI D~ pi ~I

10~y.- 0L.t...a1 ~ i~~1 Jl ~ Lt~_,

1~1 4.lL...,J ~ ~ ~L...,J wi ~~l _\

"

.":>\.A'S Jak.. ..u JyJ.1 ~I wl .'l'

(fV)[_JIjL.IJ ~Ij ,4.l_r.J.1j ~)I t...1.jJ) ~ o.lA)a:J\ ~J ()AJ

~

_rOb&. Jl>.)lJl ~I ~ 'i? ~\ CI~ II w_, I~ ~I &!1.b ~

i-l&-\l J .y...i.o ~,)i ~.uIJ rs- ~1)1 w.;Al1 J ~I «~\ l'~iD ..b-i .Y" J ..w:. ...u '~I.ft~1 C;!\,b,I\ ~ ~ ~.l.JI ,~)l.,.,.~1 r.\..J.&. ~ ,ro \ ~ ~~ ..,,-5'>}JJ"JI ulf)'1

•

,.J-.!I J I;lyo-

.~ ~I ,yj J ~I Js- tl_rall ~ ull C;j}JI rt.~I) alA :.y.J (T'V) ~J) r+' _,...u:. u\S" J .4.!)t,... J ..}:- ~ ..;J.".. '>~I if l_,...::.ol ~JJI ~ J b.-}I .

u.,.. 'JI::ll.o ,...ul ~u.,... .)~l ,i...,.ot>:. ~ ~1 .:JJ)',! (r+- ~ ~l ~)I ..._:, _J"l~

~\s. \..N..,t"e.;1 ..w.. 'OJ) ~ 4.!.>};"'I 4---;.. J .4--4i ~L..)~ I..LS::... ~ t(")l.SJh

. vrt

v,,.,. ~l,c. ~IJ ,-i 'f'.ul~..i.o u\5"J ,,,,,",}I r$.r-- ~ J JWI u~ IjlS' :41_r-l,I-

. Js- J uWP JW ,~IJ ui J ,~.I.j ~'>WI ~ ui ~ .!Jj.lS'" r$~ r--J.jo..J ~ _,:,. "u.t-5' ~J~J ~ JI.r-~1 u\S") .(&)}--I uW1 ~').r- .j>-\:.) C~~''''';; Y"J i..:-lJJ uipl C:"""~I ~I ~ ~~ ;llia::JI ~ ~ J'J'w 41'-:1 J J..iJ 'J~ J:.-~ ~I ~ I.K.-J

. «').r-ll (L..)lI ~\.......) if

,:.r .;.J-I .:r ",?:- J...WI 4- (10 V) ~ 4S"' /'" .l;,. ~\' j$' }--I J>I:. JI..i..!.iI :~Iy..\ - ~ v o , rl&. JJ ·~rJI.:.r C'j.,..j4 ~4-:lI,_;- tU.ul.:/' \;J..t ~4 J; ~e.; Js-

.:.r r-t-'lL!..JI .~"..)/I .:.r" Pi tP jI.~ ~~ ~ 01"U1 ~~I ...I..;f .t,;..Wil ~)yLi

. ~~4 "-# ~ . ~ ..J-~l ~ .> .ifi.:.u J)a.:.\.1 j>:..WI .:.r ~I tri .r,"II Js-

VA

~I ~ ~I~L, ft.::.J,~IJJ UJ~ I~~~I Jl ~..Li.I1 ,-?_,;4J1 (j"~1 Utl~ .~J"'" ht,i w~l ~~ ~ '6l;iU I..,?JA)I

,.

US' ~.:".ll ~I..llilla> UA I~ ~;.k;. tfd r')l...,1U~.r wl

I~~WJ II

wL.j.ll ~lu ~li IQJl.i.o ~." 4..1>1." ~ & . ~1 J ~ J

• ._j _rO ~ _,A (C..:;li..,.:,ll ~ r~1 w~l . ul5ll."

.Ai c.;Jl q)GAAJI., j~ ')'1 ~." ~l;.&ill ~ ~ cJWl ~'-' .Y ~~~~ I~\"t Jl r ~Wl UJ1Il VA ~1 fWI ~~~~ J&. ~ ~ ~jill Pascal JlS:...w~_, Molina l;:J.,... ~~~~ ~.lS" u$J." (~':>lS:.!I)

L>W~llJl rJ:>- ~llSJJ.J ·wW11 ~"'~.J ;.~ ~ ~.J .iJ1 ii)..u ~ '11 ~~I ~IJ;. 4IjAA ~WoOItI '1~.J «(~ ~)l.s ~¥I ~I J ~)~ ~ t}Zl ~1 iTL..!.~1 t.SJ~~ rJ:> Wil ~ .~)~ '11 ~'1_, l:f""_,.1~

.:i,Q.a> ~ 1< ",W~l I_'l.

• .. ..... tJ-' '-' ,,~

~'!de. ~'1~~ ~~ ~JS ~J q)L..c ~I J ,..!.JWI ~I .r ·'4~lJ uL.,,~4 J~}I1 JJ> (~ld:-I Jl ~~ (.)"'"I!JA.l1 c)A 'LS,.r>1

,.,. ,.,.,.

~ I~ ~.J~ (1..1:::- ~ G_,....aj rJ:> Wi'1 w~ 4? u:.. ~)1 ~J

~L...!~l 61 )~4 ,,)W~I l~ uL...t~1 ~ L._, 4.i~1 J wWl J~ L. .~ i~ JW}l1 w§.J U j>IJJI ~,_,jl ~ ~I

~ -

t:#1 ~ wf ~.J~ UAJ .. (.)~I) D.r>)'1 ~ ~!)I ~I ~ .t

wf .m ~~ t~IJ jl:JJ ,yI".'JIJ yLW.l ~.rJ..1 ~I.J~\ J')Ij..1 c:D.JA iJ> w~l ~"ll ~ ~ ;.,;tJ ;JI~1 c)A tf JS" ~ ~~I.jA ~w."il wt (u~¥1 Lor' .",,J ~ ~l' wwt u~ ~I W.J.:I VA ~>l>1 iit.p. tl w§.:J wi oJ.. ~I.a.. ~ ~ ~ ~ ~t ~~ . o~1 oJ.A J ~ .Jt ~~ j&- L,t"L.':¥1 D~ ~lS ~ 6t ~ ~.:,,,ll ~)Jl.1 LSJ..! ~WI

',).)\...a.ll r~ IY'~I

:i o,:l:iJJ ti'" J}I ~_,i:J1 ~L-. ~ yea:.:' c..r-.o\.:1..1 ~I lAt ,,0 '~~.J

I u..l11· M u.s J WI ~I' ~ WI Jt:.....J1 I L....Ai

M ~.... tJ="" !J.. ~ c..,P,) . -~ ..

,~I ~ «,)_,:u..J.1 i~~h ,.bJ ~J IYI.:>.:;.;'l'~ ,t ~b.,.ll ;J~~~

"

~~ ~~ ~ ~.l:ll ~I ~Lo..w~1 ~ ~l;JIJ ~I uA~.J

" .. ..

ar··I• ~1J.iJ u')l;L L....a:> tt....bUlI o')ld..', .. ~u ;..a.LalI, \ " '-WI

~J. .. 'of r-r 'J:.r- ~ ~

.;S~ iJ> ~I <J~ 1~J.b ..li ~\S ~ J...!;t;JL.... U ,J..>.\.J 0T ~ ~.} .;..T wlkL 'l' ~4 I~':JI 0rSU ~ ~ yt>J (4))l;t1 OJJ? ~~ JAJ ._w, oJiUI ~ LS~ ~~~ J JW~ Wp" _,AJ • JJI 0UaL.., c)-A J&.l

· -tl ~~ )\5" u..J.> y':JI y. ~ tJ';" tt\:.i ~I.:.i ~ c:? 0t w~l ~J ~ Ils:AJ

:iJ> ~I ~ '41::S J ~Lall r~'l'4 ~r

" " "

~J lAJ~ ~ ,~~I .,..1.>.:... J.i> _rtWIJ ~WI W:iyl!1 .l:...o)

~I Jw:.Il UA li·J. ~JA')UI r-WI ~ ~J fJ')l:;..)I!_, o~1 ~~ ~ ~)J.l\ ~ ~ tJJ} ~ ~1 \ .. ~~ J~ ~I ~IJ

• (\"A) «. ''''"'->, ",11

,-",~ ......

***

Miguel Asin Palacios, Abenazam p. ei t P, 1 00 , ('I" A)

..

_pi I J (i.u-:Jl ~ J.:;..)'I ,~~ ~I ~ L~ UlJ. U,li.,.,1 I.J~ !..l _,,_l

w~l,J ~1.rL!J1 r~l.p~ iJs. 'W tJ,i1 Jl O.r-' ~I VA ~J..j~1 Malaga l.iL. J ~ _,J _,ll Avieebron U:_J':JI J..:s.) J.J~ ~I u\..oJ...w ~~ ~I

• '~V ~ i~ ~li t} ~fol,J ,. ~. ~ 4;.k} UA ~~li ue..Ll1_, UA

~~~I UA ~.; Fons Vicae (i~1 t~) ~~~I ~_;.. wlS'

()-4 cfJ4,J f~"~ 1.t~ ~I ~_r-4 ~\ ~ ~.J ~~~\

• ~LbLk...., J ~I

4J~_,1A.J ~jl W it,..L!1 ~ u-4 '~I ~ yl:S U-O."

L.S ~11.lA ~ I.J~ L.r,:.illl (((oJ~" JI,J (c,.rAt~» JI ~_,.iA ~~.J) u~ l:..i~ ,~ ~I cll~ ~ ~I ~')lU\ ~ JL.&.f j&. u~ IJP~~ ,:c\",\ .. JI 0.1.. t.5~ ~ ~~ W" J.J~ ~\ ~...J~

• (1"'\) ~lk_,k.wj ~\ ~1y!J1 U.A ~t,;l..1 "--4-1

.. ..

~ l.;..oj ,~ yu,.jIbJ (Avieebron) J.,~ ~I J1;, orf ii~lJ.., J

~yJ~ ~~ ~ts ~)",1411 .ciW_;.. ,/i ,LJ::..WI ~')Ull ~ ~

r-L-~J J_,....l::i 'ii ~ oj" ~~~ ~,,rPS' ~:~ JJft?o" c:rl' JUI ~ vIS' (.,..~) ~J..u.1 ~ J f ,~I ~ _, .(4..1S" if f ~ r-l ~ IJ~ c:rll ...;;-) I.p~":1J 'cJ"'6.:. oJJ""'lI ~~":il Loy ~J..ijl I$..uJ wi';') .;.._r.:JI LS"U ,l.,)\::JlvJ_;J1 J ~I .....w&'1 'i.lJ1 ~ Munk ..!..li",.. ull.i~ JJ . .l..."""IJ .~ Avicebron uJ,r.c-J1 ~'-t

Jl ~)'J Fons VitaeJJ 2.:.;':1 4..-. _; ',\0"1 rl&. 4,)"I!JY ~)I ~I J 4.,.,1".:. ~

.4..r-J4 J,,~ ~I ~ YPlI ~ ~r.J1

C;'Lk ~I~ ~ .& ~~.., ,oj~i LAi .~..,)I ~ ~ LL..:; ~J..;u • ~~ lt4! j.! iJlSl 0~ v: p o_a4 ,~JJI ~~~I j;.klJ,4 JA_}l1 ~ ~ ~I 'D.)~t tj ~

[.WllI ,iJ\_,W1 ~I~ o~1 ~')tl.4 D~ Oj~t .J~t.., .. ;:.0.. \,;1 D~l:;...t

• .uk;.. ~~ _, J..>)l1 J>.I_,.II .JJI ~ ~ '-tI'.., · II ~I

0-'-' t •.• 1 ~ ~~ ~\ "D\J...\ ~ L/' A".,~ ~\n

~i""~ ,~~\ ~ W ~~\.A iliA ~ w\ ~ ~ clo;.~

• II~ ~ J ' \ ,M " t ~ ji i.Y' ..;;~ t. · .1 ~ ~\ ~ ~ J \~\ UA \)~\

• ~\'\I~j ~.u. _,. ~\ 6..lU D~ ~ ~ ~ ~\ ~J

J.l>.ll ~WI j~1 ~b ,~~~I ~I ~ fi~1 ero}1 J..,Lu JlI

W) WI~ ~j;! wf WJ'" ()A ,~I J D..y~1 ~>U~\ ~4 ~~\

..

l~~ ~lS 61J ~ Olo~ ~ Ji-", wt Jl (~I ~>W4 ~4

~1J (V~ .. YA/t wT) pi) JJI ~ &" p.~ JS 1_jIb ~"l' 1.lA ,ol.)jill ~j..u oJ,,~\ - ~_,k')U~1 ()A U')\kjl D~.J • (01/\· ~T_;) ~,_; J5 C:J" ~

• o~ ~I ~~ j.d LS w.Jj..us:....,~1

lfil JS t.~1 ~ ~~ ~I~)..\ c/' db . ~1 tr: )1-, ~I UoA ~I

• ({~)l1 VA ~ ~.:81» ,'~I ~ &.0 C!I)I y~1 ~ J ~,;>~ ()A :llk"ll";' ,~1."lI ~ jJ>.:J I~J . .:.s:' •. /:JI ~JJ! t,S_r.SJ1 ~J;'~I ~l ~j~ ~~)I y\:S wf~.J .~~I ~WI ~~ ~T ~ ,~L,.;~\

IW~ !.S~ J.J~ ~I w~ ~.,u~ ~I.P~UJI ~ ~_, J~

~ li ~~ 0\ ~ ':1 ~~\ ~~, ~~ ~\:Aj\ _,. ~\11

• 11":"'- ~~\ ~§.; iJ "-:4:: W\_, I~\j..\ t.S~

LJ"'I!JV,,jI.) ..:..IJ~ ~.rJ "~J6! ~ I.!.IlJp J Munk ~_,.. J J~~(t.) . "t/v""'~oo

w 1J t;,;Al1 Jl ~J..dl LA LA::.i1." Ul.bl.1 i.,b. _,J\ ~.,1 1.S..L.4i ...li J LA t .~)I O'r"" ~_,l ~~~ ~I" .", J."..,e.- ~I

~I owb-." .oli4 Jfo JS ~j r~1 o$ll~J ,.ilil i.JA J..L.,a:i as? JS' 4S~ I~W~ ~ Jf ~~ Jf ~~ ~lS'f $II_,...., ~ JS ~ .JJL:LI • .iJ1 Jl,..l:>-!_,ll Jl 4 ~)I .JA ~IJ JJ ~I

~~_,l! .).Js. wlS ~t 1~..lA J t.5.JA_,d:.1 t~1 ~ J.,,~ wI ~l

.iJt ."t ,~u::""'')IJ1 ~ ~ ~l:cl.1 c.J~ ~ .xs 1~6:i\>i.! wi ~ ();I.l.I1

~~ wi ~ o.)_,..J1 4S? J

.o.)_,ail t....SWI a-_rL1." o.lA ~I O'_p- ~ oJ>_,ll ~I Jt-L!..II,J

o§AJ1 o.u.J • o.)LA ~ ~ JJ.r.:R" Uil u),t IJJ. J • ~I~I J&. <.,?~ IJJ~ ~~.J .~~I lY'L.y (,)'"'d •• I.i.IIJ ~I ~..r.J1 ~I y~ i~WI wi ~'i l5.l.11 ~U J>1J.l1 ~4 ~ i_i:!11 ,L.A~J J ~4

(tl)w • 1.,,1 .... , J lJ"" ,,, .. r '_:.

• I'!D~ UJ""'I' ~~~ UA 4.J: ~» !J~ lfi !JAsU.~ "Y'-!I l,)":""Ii

.D~\... ~ ~J") ..)~ iJ\ \.:..a.....,J ~ ~

,~ ~.'l~' lS j>' iJfo 1...;0" ,,~ \.:a ~ J

~~ IJ-' \...J W ~~ .jS J.\ lliJ ~~ ~ ~ D~\.)i\ iJ\11

t\."<) .. \__ \ _ .. \~ • t \ \ .'. _ \::L'

• II~ ~ ~~ ~~ u- u' ~ ''1r'''''' .".....:

• \\.r\D~IJ.\ ~ ~~\ j~\ ~ .!J;;' ia~\ji\Jll

0' _j>') u}t ii.)lll i~ ,_;> . ~ ~l;J1 ,J>.I_,lj J~I 1.lA ~J

• (tt) cco..J.>._,J1 ~ ~_,:;l jAl~1 ~

.Fons Vitae hivrs W (t ') .ibid lwre V P,P (t t) .ibid lwer I P 18 (tr') .ibid livre IVP 46 (t t )

~~ ~ ~ ~ (to)«~)) JI ()-4_' «J_,..!.)) JI 0-A ;s_)..\ o..u

UA Y')«~~ JS ~ w~b. o~ 45')..\_, J.J\ Jl J_,..!J1n w~ I~y.-_,ll L.. Lot • ~y~ J ~li~\ Jl ,tA_,...; ~ ~l:;~1 Jl 'Lrl_u~ ~ ..,..s~1

.~4 ~b1~\ '-rI' op)l\ ~~ !J}j tJW~~ ~

~\... iJ~ ,~Wi\ ~\j>.\ ~ ~ jlW\ to):.\ iJ ~\ foj'411

~ iJ' ~l,~) ~ ~ "'-'J .a~, ~ iJWi\ ~\ ~ iJ\ ~~'l' ~~~\ t.Y'-" ~\ \a 0A ~ ~ ~ ll~ ~ .,ci~ J,\ ~\ lIDJ ,.~~'Y ¥ ~ \..- iJ\ ~!a Y' (~ r..I' ~ ,,}, ~\t.Y'-" ~\~u\\.:u. ~ I~~ .~~ ~ ~ ~~~\J &~ I~\ t.~~\ ill~ &a ~ I~\ 0A !I~".- ~ ~:U\ ~~, ~u., ~ \..-W ~Y:-.Y \oJ.:,..j) ~\ UA y:. I~~ ~ uWi\ ~;.~ ~,

• tW) oI\j.;... ~\ ~~~\ t.~\j~ ~\>.

~L:.::...')U4 ~ Wr """""J ~ ~ ICt~ ~..P-'_,.s qJW~1 ~J H"\>'-_,» JI VA Ei Jl ~ wi D)lfWl_, .aY4 Cfb .. u....,j J.=.. ~i j&-J (1,85) l'f) ...tl Jl ,cljJJ • ~ t..5.)j.! wi ,0J.) UA 'U-U ~\ J.,. LA Jl ~ _,1...,

• ('fA.. rv

I (tAJMunk ~_,.. ill~ ~ L.5'J

,~~ ~~ ~ ~ y\:;Sj\ \:u. La ~ uP jyJ\ ~:u.\ II

~.,),¥pj ~~\... ~ I~' ~}.> ~~~\ ~ ~\ IU~\ ,.~'~\ ~ ~\ .~, \lJ.. ~ ubj~\ ~)\ ~~\ ~ \~

. ~ i\ ~~'j~' U-- ~ iJ§J\ l) ..s?, ~ x

.ibid livre iv.p 48 (t Q) .ibid livre iv.p 35 (t ') .Ibid livrr, IV (t V) .opt P 225 (tA)

• cc.JS' wfi.!1 ~ 4.t.>W ~l U,.p i~IJ ~I J" J ~.)~ ~j~ ~..lll ~I ~')I.Al1 ~ J.J~ U:'I w1

~ ~ r~}l ~Y':"_,JI u...Jj ~ ,~ ~ L.j.l.\1 JoWl ;;4" Lilt.J J1:LI

J jj..l,t~1 • ~_,1,~~' ~)aJ ~1 "4~ ~I 4.J_,.lJ..1 tJA ~>U~ t.lk.i.;\

.~\

~~J u-liJ"l'J ~_,ljr LS..u ~~I ~ U.A ~I J o~ J.l_..J

.~'.)~~I iJ.>.J ~ Lk')b.')1 i~I.)~1 4.:';") t.~4

j_,J ~ ~I Jli.J)) liG_,:U\ ~l.w.) ~ ,Jl> JS to.4A ~ rkl i~l..>lwl WH 1.:_,S» I;'~ ~ J~ ~\ ~ lJT~1 ~L...w.).J ('" I'~) "J"; c)lSl ~~')IJI Jl L/'W\ UA JLA::..i')'1 aJ~ ~')' ~J..I1 • ..lA wi ~ ~ (1'" Ii)

.~W\.J .:ul ~ ~.J «~~» ',III,"'" ~ ~J

JS I~ ,)"1 .ilil J-dJ '~JJ~I «~h ~ L.j~\ fd ~ i_,!U

• .ilil ~ ~6a~1J ~~\ ~Lt. ~ ~WI wW~\ Jj3 ~ I"";

***

(j"Wh, Jl 4.o..uJ1 ~)l\1 Wy> LjJJI ('W".\·,,·) ~4 L,_t,J1 ~J

J_,t vJJ..i)r1 ~ ~J" wi Ij ~ ~I y')l..,~1 :iL. lol! w~ IlcAvempace JJ~ ~ ~~*I ~,,~ ,·.;.,o.;..t_, ~..l.lAI_, (""".Ar'f) ;~ ~I c:- ~

.~L;l..1 ~y J':>l:;.. w--o_, ~ JU ~ ~ ~..li • (\.Y'.'.~')

~ ~~)rl_, ~L4.::.~.:~Il.Aj)r1 ~ L} 4q .. .hJ1 oJ~T ~4 ~\ ~...LiI

clllt Jl i.ft!):-I ~ t,} ~~~I ~J '·f\ ,~ U')I.;J..I J:,~ ~ u-J...Li~1 L?JJI ~_,A.:J~ .J~'l'1 w~lll ~4-W\ ..ill (cc~1".bJ1 ~ltfl) ;;\O';sd o~

U#?' US'J ~I~I ~ ~ ~ ~I ~ft).1 ~I ~ ~ w_,ks:. IyIS

.~~I ~I_,.c.)r I.).:>.IJ ()T ~ ~.L.

')4 ~l..N_, V", ,Is. .l:....o u-JJ.i~1 Jl J>~t Jj ~lll y.Alltl wlS_, '~J ~_; ~~

;s. ~I ijAl:{..1 J_,.wJ ~)..I ~j\A ~b-lI ~, ~j.i w}l r-W1 !..?_rall o~_, (Y"o ~ ~_,::ll) ~l.A ,L. ~I ~J..il\ ~L.......U ~ Lj.lJIJ ,uJJJ.1 yl:S ~jA '("tV J_,:1.I) u~ ~1.J_.c.ilIJ ("., J J_,::ll) o~ wI ,'4=--_'~J ~)l\1 ~\_,I_;}I 0.A 0US'1 L} Jyu)1 ~_, uT_,.iJ1 ~ ~ 1_,f""1! 'L_rAWI u_,Jl1 ~~ .l:..A ,~lll ~)rl ~J,..;.. J.i ~b-.U ~yJl ...L.,b ~~ f L_rAJ ~4-Jl .LP ~_,...JI ~~ ~~ 4lJ.ill ~.'~J;Oi ~' Q-:~I L.~ ~ .)~I ulS'J .~ J ~t...A .~Wl Jlw;l..1 J.¢i~

.~ ~ ,,~ .. M' . .l A.:>.1-. ~I 4.kL

. Jr-' ~ r . ~ ~

• .c ! .. H iW -:::. L !..<"I • la..l..o UJJ)l1 ~U.l •. <'"1 !

~J M ~ ~J ~. - - v-' (J

~~ ~f o~')b UA.1t ci.ll4 (.)A JI) iJl5' .~,; ~;J..4J ~ ~ ~I l..u j&. ~lS ~4 ol:).ll .J~).l ((~J>.)) .Jf 4iT} ~T &-' ~ rA ~4 ~\S ~,.) ~L>.J; JSJ '-$fo J~\ ~ ~ o;~

.ubJA Lrt ~ Lr.1~J:U ~ ~.JA

~ ~Ll4 ~WI ~ ~f ..uJ ,~l...AJ1 ',J> Uil wi ~ ~.rL~ cl!~ ~ I~L .• :HJ (~t, 01;.il1) ~W.I Jl ~)4 ~ 4:-; ~~.J ~_, J cl!j uts_, .~~ V"'~ ~U.I #o~1 y_,b,. (~I..t=JI)

"

lA~ (,.", ,ls:. ~_;al) ~WI ~LlI ~ u-J.J U~I ~jSr ~y ~

"

.~

Lj ~I <.5.1.11 ~I ,~t ~J.ji u+U fo ~ wlS h>i ,J>- Ui~J

- "

WAJ ~UI <J U.L.tJ1 b~L4-1 ~ft~\ UA li~1 ~ ~l:L..1 ~~IJ..I ~ wi

,JJL.....:.I4 ~f .~.rtJ1 ~Li.A. ()A li')tWl ~J ID_p..t ~ Jtp.t ~i ~\ .l...Ai 4,j'S ISLA ,J_,....,)I r:Y ((~J.:>.ff jS:3 ~4J u'i_r4jl o- Js:l ~4 I.lS:AJ • ((~I .b!_rJlff Jl (j~1 JJ}alI.J ~j)ll fil J _rW1 ~_,::J

" ""

~L, ~\ Jl ~Wl ~\.) I~ LA~l t~ JSJ ~4 l11w)\ ~

" "

u.l.1:u ~ Jt .)~~4 Wb o~~ ~L.!J. WI.) OJ.,a~ J."l> JL!.:6\ JlJ

.~_,JI lY

..y~.ij.> ~~ ~IIJ.A ~ r.bt ~ IJw'1 ~ ~ ~G J.i ...

• ;l).1 al~ ~ l..J wt~1 ~w J fiA:U1

(Averroes ...l,!,; ~I w~ 1~.,).j~1 ~ ~i~ lolA u~ J_,....J ...

olJ-I ~ ~ w~ ~UI ~I ~.ll4 6'.........J ()A ~)I J&. (W'A.nr1 • ~_r!J\ ~J.....ai ~ ..s~ ().A ,..P-'" ~I u-" "-A~lj

AV

ii..>~ y,tJ f~j> Vii ...JJ_;...,. '4-'~'; ,,·1 ~J ~ JIyJI W~ ~JS

iiJjII ~I ~,.r!J1 ~\.lA ~ l:t'j.:ll trD"l.1 ~ ,_,.ia t.uA~ U~J ~ • .u JJJJ\ ~t IJA ~WI W

tr' ~~_, .~\ ~~ ~ ~6.\.\W~\ U-- ~\I

I~J ~j ~.\ ~~ ~ ~~\ ~\l~'Y ~ ~ \~

• ~\4,) II~\JA'J ~WJ

[:JL:l-l,. IJ~I ~j~ LlI..LW \J~~ ~ (.j.lJ\ u~lll $Il+Ulli .~WJ.I ~~1 ubyil..;slr cj ~I).\ ~."ul J! h~ pi ~I~~~ ,,,,(',,,~'i ~J \.,,1, il&. (Sagrajas l+-J.>"u..J\ L.~~I ~J?" J~ rJ plf,Uj1 ~ D~l&.),.J IC~LklI »J y~1 J1 ii~ y.l~ o~1 clJWI ,\jJ~

.~I ~Ll\

w~ Jl J.u..>t. J\.);JI ~ rr~t,kl\ pL.,.,J.)l> ~l::l1 Jt!ii ..uJ

..

• (o')~~1 A.i>.J.:l W (c(,$_,:j)) ~l3 ~I ~Jrt ~I).\

Ji't !J~I ~ L.e: \Q·:,\'I ~u.\.::... J ~I~ ~J.l1 IlA ~ ;b r.J

..>\) j&. ~,J.! ~ cY- t~ ~l.l 00' ~Jd &II UA IIP~1n ~

..

~ w~ ~.:ul I!l.tbt J"J.f ~J u-JJJ\'1 ~ ~\j.AJ1 •. ::.laJjA Jly>k

. j.tiJ4 ~

I~; • 'kac:, J tAt:...... ~4 ~I Jl!lT .l>u , 0.JL::J1 J~I IlA ~ ,l:.A UA

j&. ~!.Jl1 J~I .:u... ,~J.j~1 ~ V~\'\.J ~~}11 ~j\'1 (,$y>d UA J L,rAWI ~_,.iJ1 ,L.t t,)I..l>_,.l\ ..>~l Jl ,. Ai ,Lc. l)l::.!:.iIl u-u~WI ~~I

Polemiquc entre ibn Hazem et At Baji sur les :c.) ...f) ~I ~ J Jfi".l. (t ~) . t ••• 'I"~" ~.&.F' \ .. V, )Ift-I 'principes de la loi musulmane

M.J. Viguera in AI Andalous :~L;.. J ~_,.;.:.. *IS J,....J!! JI JlyJl jJL.,.,..1 ~)ajl (0 .) .XL: i(1977) P.P 341-374

AA

~ ~I~ ~~ ~\ ,nY, ,~ Ij_,Jy '-5~ u-"llli IY'~ t) 1,-:.AiAlI o~

• 'f. ~ Y \~ ~ ,-?.lll Jt,k31 _)~ ~I ff y yiJl ,,=,. I L" A

J.'- ' ~ ~.;k i.,?.ll I _raJ1 1!1l..l5' _,A; ~lr ~I ~ u-tl>:. c.,?JJI _raJll

a.!~ I~u:' 'l'14H-ti~ ~ ~ aj~ ,o_,ill o- ~ LA.Lt4 I~J)I ~I ,~_"_;"'I ~~)tl 'tlWI 'r~1 ;0.:0->- J l~lS ~!_, «~I J..,DliA)J

• ~~I \.AJ.."pliA ,Lrl,t\.t. ... i~1 ~ tI~

~T cj i.l,b.,A4 ,~wl ~ ~I-r ~I ~~ ~I ~ alWI CI.lA ~~I Jl; ~J ~I :Jo.:J. ,4; ...v~ ~LAJ ;..\:iliA ~ylS VA • .,.b..I ... JS 0A ~) ~ J~~ d ... b...o." ,J_rJ1-r ~ ~!JiJ1 CJ ~I

~~ J'"'J ~I ~ .JAJ k ... ~t, tb.....J_)~ ~ ~4 ()-:II JJ ...

JJ~I ~~I o~ o~1 Jl~IJ "W t~ ~I)I wLkL ~ LA

tI

.~U_;:. Jl f ~I ~JtA ~ 4~'..",""'~!1 Jl ~ "'A \~ llz...J,r" ~

,~ ~4 .J:til 'J J4ljl ~ u!S1r Jl ~I ~Jd I..W ~ ~ ~.J

. '''''A H..;..ubl vwl.i Jl ~I ~ \~ ~4 ~I J!; ~)a..all ;\.)..1 D~ ~wr

J.W4 tJW~1 J.WI J~I» ~~J,j LA _,AJ IWWfU ,;;!>~I ~~ fi.l:U1 wW~1 ~ ~tS::; ..'l~1 (~Lb\.k....,}Jl a.;Jj1 oJ.... J')G.. LrJ eeJWlI

.;JL.,)4 ~ W ~.".tl ~ ~I ~I ~

~.:._,ll 1lL...t.).J ~,u' ~ I~~~I ~~ ~I III ~.PJ

.. ~_;"I ..:;l&._,.p)1 ,tA ~ ~ ~ ~I

_,:;-J ~Jli J _,A J ~,_; J5" UA wW'l'1 ~ ~ ~~ J~I ~~ ~I ~ ~ c: 4454 :i.j~,,\p\\ .kl:;..J ~I ~)li\.\ ~~l _?:.it wi ~ I~I

,c.,)~1 JI.rt~1 J.&. Wli ,'J~ ~A- J dS)WI Jl J~lli~~ ,~)

~ -

· J..WI ~l......A .)IJ::AI ~ ~ 'j ~..).;S 4,lA

~~I ~trt~1.J ~...uJ1 ~lS I~~ JIjAJI ~ lei",l;!! ~J..U

J ';Jl w)ll ...I.Aj ~ tY ~')l...,~\ 7u".lGjlj .~th~1 w\~ u-- t,:1J.·:'i ",' ·~~l ~., l,)"'.Jlj 0;.-0 u,.1 tJl)Al\ ~ ~ c.;J1 c.:;.u.kll 'WUok & WyN ~~I ~ ~lliJ')U f ,(,n, -"'0) I..).r c:,k'~ JA.)j:I J"....,_, ~J.j'S1 ~~I J~ UA

..

,~4 c:,k'1j)A 1J')tkj\ ,JJ~ ~I Jolall_, '~.JW\ ~I Jl [..J...L:l4 "-AA

«JL..AlI J.Whl r:- ~Ua:ll ~'i ",,! oJ.> J ofo ~ wL......i'l'1 u~ ~ wt ~ I..l:>-I_, ~1 W§..J. ":I iJi I~_,.II JJ.:..I Icll~ $II;_, LoJ., ~) ~ ~~~

• .lJI ii~ul

AJ~J ~~§..JI Jk11 J~I_, _,b.,) ~\:"1.k~4 .IL\.)J w.J

c:,k'1 J')I.>. L,rA ~ l.j.lll ~~I ~l,. Uil fo )L...... ~) i.)t&.l J.Jb.j w_,..... ~4 ~I iJ..b.".,1 wl.,f~1 y.J 1.lA JUJI Jok ~ . .L.tj Uil fiJ ,~ ~I ~J ~J..:>.i JliJ .~, .. :j\j ~)_,.II.J ~I ~!.;. ~I ~~

I wlS ~1 ~l,. &11 J a~1 J.nU ~I:;S ~ !JUt>. ~I

Ii oJ

.~ W ,\.j~j \..pj~ ~ • "Ui..u\ ~ ..lAj~

... Clj~J ~~ j)\ iJ ••• ~ ~J ~~~\ .H- ~ l:,..t"'~J ,I(~\ ~ ~\J

~ Fill w! ~J.)\' ~ ~.ll\ w~\ ~~ ulS y.iJ1 \~ Js.

• (0') elLS.;>t ~lwIL;J wL......i":l1 oJ..,';"j "'II wt ~t UA c:!>~

l.jjJ\ • -ill '0.)\.;1 4t,jAA ,~_,.II ~I 1.1. r-W4 ~ wlS I.$.ll\ ~~ «~.J}I .cij~ Jl a..~')U ~~I .cl.J~ ~h Jl ~W~I~..l.! ulS c.J)j iL.a1 ~i ~ ":I UAJ .~I jkJl .J..s. ~ ~\,) ~JJI dI.)~ (0,") ,(~Wl 4lA ~~ ~1 ~ ~ w~ ~ ,..1 ~~ Lt ":IJ ~~I

. 'rv/...,- t',) JII all,.", J (0 ') , t V/d' J.ro_P' JIII..u (0")

..u) ~I u..ts:.I11W.UlI 4.;aJJ.\ J <~JA ~ ~ _,A.J ipt IJIS ~jJl L!l.I~ ~ .JALA a~ ~ (o")((O~ ~ .JA I.A J;dt wWl JS ~ ~t ~U:. Jl wW~I.J&-~ ~lwjA&l !. til =>d ~ YbLA.J o..l>.J IJW'i1 .)~

• JlUlt,. .)~'l'1 lop~1

t:f (j.ll\ $1):-\ I.!ll~ f.w~ u-- ~ ~I ~ _)..\ J..: hl Jl wW'i1 ~~ wlS

l'l ~ 'l' ~JJI cll~ J·.VL'C wlS'.J f("~/'O wl;i) ~.Jj u-" uW'i1 J ~I

Ilfl.ll ~I ~\ ~

IJ" ~ IlJ..-W\ Q:1.,. S~\ ~ i"-\ ~~ ~ ~~

• ~ct)«~ e.:i\~ ~ ~\ ,~ ~ ~ ~ ~\ ~, i,)~ u\ ~\

~I ~I ~~.J)I c!I.b f~J.j~1 ,')l...,'il ~\&.~.J-A LSfi ~ o..lA ~Ull tJ-A11) .~Lt. Jl ~ti. tJ-4 L)~ t;J~ ~4 VII ~l U~.lwI

.(<<~W'i\

c:wWI w~1 ~Lr J w~ W_,.., ~.lll ((~GJ.I ~»~ ~ .;S~

_,A.J .J.:;..~ lAJ.:.&. ~J.j.,.4 ~Y' ~_,.All ~y\S:J1 w~1 ~ r ~"ti ~I wl~)l1 ~ ((~»..u Y~ll.!.IyLiJI J ,1!1I.lS _,A ,~

.?)l1 _,.b J..>1Jl1 ~ ~ljl

II

O.).,,~ ~~ JS J j~1 .Jt ~L..aiU:tlI ~ ~ ll> r JS J ')l..t&.

1~6J.\ y);-\ ~~WI c:'7 $I!.;'" ~ ~I." 4S_)-1 ~~ ~ ~ ~~ ~~ 0; ~ ~_,.II 0~ if_,.l\ Jl ~f C(j~1 Jl c.5~"11 J.AII ~ Wjl

• dL-.,j &A (,~ .... hJI ~ JJI JIji j&. ~ ~GJ.I.J JWI 6&'

I~\jl ~ ::iL \4\1 Jl'JIjiJI t: ~jL.:.l4 ~4 VII .),ft! 1.lS:A.J

. JJ\_;l4 .)~l'1 ;oF "11 ~l'- Jl jbJ4 ~ flf~lt. J ~I.J ,.,LJI ~

· t ,/~ JlWI;..t...,.aiI(I)r')

· \ YV/d' t,b_,.ll ;.lL.J(O t)

o- J..s- ,_,la.w)t ;J'--:s' J,t~ UA J.~: .... i ~ IC(JJ~I ~?))JI 01

~ ,...k_,L... ~ 1~L:l-1 cSJ> ;.,_f JS" ~~¥ ~J.l1 ~~I ~ J,J

.~~ 0~ lA~

~~ ~I ~jA (OO)~ Munk ~yo Jd LoS ,b.¥ ~ I~~ l~lkUa..,.,)~1 ~~\b~gJ,\.r_' r~4 '4 ,I.i ~JJ\ Jp.fol ~ I~)I I~ C;'!}I u_,.ill tJA !Jj.>tr J~} Moise de Narbonee tjJ:l_;J1 ~r

.J..a.U j>1J.l1 4::s:Jt.J.l1 J>~ ~ J~ tjL-' ()A WJ~ .G~

~ M

·uW~4 ~L:LI J.JI i,;'..I~~ 0!jfi u':1.J'-11 w~1

y:;S IO.)J_r2lj ~\.:1.1 'r.S.J?- ~I ~I L.:.JWlS ~ L.:.J \S j>" W ~ ;~I)~\ j~~4 ~tJ J~f ~ * tjW~ J.d JSll (O')IJ~ ~4 tJ,Il L.J~1_,A ul~l.Jf ~~I r:rJ j~1 LY '4 wW~1 j~ LA_, ({4.J.JJ tY- ~lSJl 1.lA wts ui" ~ '4l;..::.i1 J' ~ ~ 't!~ J~ ~ :~I

• ~WI l:J~) ~ I ~I blJJ.i 0A ~)~ )L;.> ~I

~I.#I I~IJ ~I W:::I ~_,k>uf ~\;!j ~f ~ t.?~ 'j IhJ

t.,.~ ufo wf ~ ~ ~ I~~I ~ ~)lAA I~t J ~ J d>~ ':1 ~jJl ~l;. &/11!lL.J. b~ ~ LS~ JS ~ jA\5::D\ \~J .'.k .,' "'~ ~ ~I ~_,ilt J~ ~ ~ ':1_, "L\,;JI ,........A.i 0T~1 CJ)

I r l:; o-: Yo ~ _,::J \ 1..lA .:I J.:t; ~ '4 &,! I L.I ~

~I JJ ~ 'iJ ,y~\_, t.,?~1 j>.":1 ~I ~ ~ '.At_,

UA ~'l'1..ill"\ ...w \J~ ut 'i Jl>-I wW~1 djj_; ,4J I.!J~ l.o ~J ~I

~ t" ~

'4MlS:,~ 1\ jdW~ ~U wW~1 l..a u~ u '-r4:': L!ljjJ." • ~Wl 0~ 01

~I U§J .~ ~ !Jt)10t ~ c)A r~I.!LI.l.t ~ t? 0~ t.?>-

·r.r-ll)_,.u.. t.:-~ Yo') J-~I ~I("") , t '\ 1...;0" "'-pi .r.!.lJ (" i)

~ wi ~_.,~ II ~W\ w~ 14.:1.~~1 ~WI ~ ,Yb J\.d..\ o.l.r. 3.: ~_ .. :II

~

jdW4 ~\.A &lJ~ ,_} ~\ wW~\ w15 :U.lli · d.: ........ JI ~\ fW

rJ.b.l1 ~ ;j':~J.:1I ~I ~l>,J ~WI o~ ~lj ~ ~ wl.l,j~ 13.:lS:.~H

~ ~ ~

~I clJ~ J...i ~ W'S,J • ~r ~ ~ ,Ji l4j;.t ,Ji ~I.j l41 J.-.ill cll~ (JIS

UkW\ ~ ~ t..eL...., :4':0:+:\1 ~I IJ~ ,~ ~ w15,J ~~ • J>l:;.. ~l ~I ~ ~I LS~I.xJ- ~ .JA t,?JJI (JWl'1 ~ l'l t ~4 ~.l.l j • J')t.:;..)11 ~ ~\ ~ _,jl IJ... ~ ~t "., .... ~I ~ .bl}i u-"' cll..\.U .c;~ u&- ~ I.J~ ,_;.> ,UkWI ~ ~ :i,:~,*:\1 ~ ~IS u-"' ~t ~ JJ LA ~t lAj .~.F ~\ ~_;;.. wWl~ ,WI.) "-!It) WWI

~

1 .. cll~ ~ ...:iC"a ,', .C"~ cl.l.ill , I_ .oIl cll~ \ .. J....S. • WI ii C"i. J . C"\ ~ ~ ~ .... _,...... r..r- ""(0 _. - u • '..Y"'" L..Y""'~.

"

L:?.))I W-4JI,) 1.b~1 J~ LS ,~I 0-.4l1 ~ .)~I ,.1ll.l15 o~ J 1~1j

tt.......J1 l,)-4 ~WI ~ ~ ol:.;5 ~ l.a ~ Jj,J • «(~ .u.)j ~,J..u. ~

.L!JLa o~,J

.~.)~I JaAJI lAj ~~I j...AJ1 L.,J ~W~I J..AJI L. ~ ..ll,J

.~~ U. ~ oJ... U-- J.>!_, JS,J q)W'fU ~y ~I JW~I ~ o~,J I ~i ~~ ~ oWl L.S ~ .J~I '1 .J~I ~i .;AU; t,?.)L..d:-1 J.a.ill! ~I ~I." .WLib ~ ~ ~ ~)..I IJ~ ~ ':J wt W ~ cll.llJ

- "

L:.:...!, I..? ~ wi ~l clJJJ,J ,WW:i ()A .wi '11 ,.~ ~i o- '1 ~i .JA

• [F.168.VJ .h.ii ~W":tl JW)l1 ~ ~l,tWI .)~ wf ~ Wl hl 4.ii .;A~

~L.AlJ1 ~t) VI ~ W _rAl1 ~W'11 J.-"ll ~W\ ~~I

w~ ~t ~ (JJ.) ~ ~ 4,uJ~\ LS_;>)l1 ~I ~WlS ~IS _).. ~4

• loA ~I .) ~,J ~ tBli I iiJ.>. _fA .k

~t ,tl..Plt ~.J.,.. L/' A))J...I ~.JWI ~~I o..l.A ~ ~i UA L.,J

Jli .Lt=~~ W_rLI ~ t~J ~LJye,t.),J ~j~,JI,J ~I~jl ~ ":t ~ 1..P~1 ~¥I,J ~W~\ ~,J)\ o.)~t.J~ lJi r,.Sy. ~JJI UJ.:>._fA11

" .

~ l.tW 1~.Jfi .. ~L...a.ll ~I • .:.-:J.I clb 0:_.jl_,.ij t.~ .l>SU .)~)'I 0~1

~ ~_, .4J o~1 J)J_, lfl-.,.,j.I. ~~ ((~ - ~t))s ~I

" -

~L&I t.-f «iU;u" ~b. ~_, • ~1_,11 ill_, ~ 2J~ Lt oJ~ ..:il~ cj

, .

~ ~\ ~ ill_, ~ L.S~ 4J ...b-I_, JS w"'i ,.~SU D..lA ,~llli

'DL,AilI ~ ~b. ~_, I~ JLS ,L.:i Li> JWt,. ~ cJ~ Jfo ~ ~ ,~ ~1Js. ~ ~_, ~I ~ ~t ..l.i ~I_,ll 0::i o~1 1J"1 .,.b.1J JS .A L.o~ ~"j ((V"' _,ii p~1 I) Jl ~_, J~ ~1 Jl ~~ ~ ~L..........,;1.1 t..ll~ &_,_,_rP ~ w§.T. 'J ~ 'l_, tk;.. ~ ,t.-u:""t" ~

• J')l;.. "11 ~J

,.~I VA u..l5J1 ~~I oJA ~ IJS:A w~ ccc.J.JJ.>...f.A" Jl:i

.~_,A.;J ~~t ~ _,A D..1>-J .JJI wfi..J. ~

~\;:o-lh.~1 J')l;. t:)A ~~ (1to,1,l) ~b.::ll ~)"'il J~I Lot ,~ ~) ccJp"J (til I~J)I_' ~'i~I) cu_,....,),Jj ~lklh...,)~1 .bb:i c.;J1 ~LAl.I ~1_r4 ~ ~LOJS Jll.A.b.a:'-jl L.o I~l dw ( .. t'I,~\j

.~t,.

• ~I J>b WI~ & ol.it _,A .,)s.L.aJ1 J..l:i:-I I.:u. J ).if ~\ ~I 01 ~~_,.llIJ ,)lSJ1_, ~IJJI Qy>- ~ L_,~ ~b:i L5_r>.f ~ VA ~~ Uil ~_ra ~I ~ L~f yW\ c::._,)1 w~ .~ ~ ~\ ~1J,~J"i1 _;S:.Aj\ wi ~ JP' ,J1t;J..\ ~I Jd J ~I _,A LA)J....4AJ tAf..l.:-AJ ,~t,. ~utl ~~ 1.!;.I1.!I~_,l.I! A,!;,4iJ J..!...l>.:;,IldL"CI-'-I!~)fo ~l;..J ~U.,.JI

• o.)~I_' ~LlI ~ J

ojAlAl.1 o..lA ...lSI.., (~I ~ wlS' -.jt Avempaee ~~ Vii ~J ~ ~l &.1l~ ,~1 ~t VA .~ ~ .ut ~ ~J ,~I L} ;~J.J:..I ,~~ VI~ ~~ t.J~ .~ tJwl j..&. ~ .~~~ ~lJ.#- ~J J~ ~lS" ~)) t'PI 1J..1 ~I ~~_,ll wi (OA).u~ if_,l~ ti~ 4>.Jjll ~_, ~\ ~~ ~~ Cf4 ,~ JS .)_,.irt (((JJ~I JL.S.l1»

I ~ ,t.pl> ;)~ ~~ ~~ UoJI_, .41 wJ..r. LA 4.l')'...l,J

,y.,rtJ1 1Js'~I) ~~I t.:;l1.Jt ~WI W.lA .)r. u. ~I JW~I -'

,J$. ~ ~t Jl.».!...! ~~ ~IJ li~ ~ If-l (. · t11 (~I .~I .~~~I

,JjI ,LuI lLf...yJJ ~~I ~~ ~J.f: Jll..F"jJ ~1 JW~I .~

j&- .J,WI_, &All~ u>JJ ..L...J:..~ ~ Jla:D '1 ~I (~~ IJW

~ • M

• ~\3..1 WL.:SI Jl ~I)\ tLA~ Ulli]1 1t.J_,..a.I1" ,,,wI LG~ Jllll ~

~IJAt lA IJ~ '1 uSJ_, ~ ..tJ. '-;--' •• .,.j wfo ~ ~I JW~I s

~'-* "~~))JI ~ ~I ~J)I J..-JI ~ ~I '~.J .LIs. WlJ ~.)) ';'p~1

~~UJI.J ~..LwJ;.1 ~yL;J1 ~ ~)J::JI J !I,L,j!1 I.lAJ ~I IJ.A ~~I ';"t7 ... 1 wt 41 J>~ 'l,4AWI ~_')I ~~wt_, ~.)yi.l1 ~J)I .~JJI ~I

i,)~ ~.J.>. ':'W)JI j-w" ul";-I ~ ~ ~U~ 4:-.-4 ~I j~ ~ .!.ll~ t.:....(oA) I";" ~~fi c:--W1 u_;J1 J u-S',;\.. J)s' Jl.r-s-IJ"l!,!\ J_,.ill J ~J ~.:r..i .~J...

...,f"jI J..r.-J.I j.-JI,yo ~w)J\ J-lID :JI.. """t)1 J ~'Slt. c.r5'). ... ul·tp_,!.1

J..v. .;,,1 jA ;.r-J-.I ~I J..s-) ,i} ... '" ~L...J.I ..:r.:-.-~I Jii oJ.:I Jfi W [ ... ] .;"j~\&.

\ -':" Jll.l ...,..C) I~I ._s...u i')y:-".. ~ ~J u--UfJ.1LS..u J.l V" i,)y,r ~lS" j....J1

• \ 11.\1"-",,

~ wt ~6-.J)1 ~ ~ L.S ...;llll" Ii\:; ~_)I' ~4 VII Jk JW~I <J4 i.# ~ iJi ~ u~1 cll~ ,4=1.1\ ~I_,."')' JW~I _,A a:.;1. II ~u .4=\jJ ~1 JW'11 c:z: ~ ,4=ljJ ~ uSJ r~6-J)1

~I J..u • ~u ~l.Jlb ~~ ,..J ~t JA ~6-. .")4.,, '.).Po.".. uW ~I ~ U:-b JS' ~.)~ ,J...;d; ~ JS UA J>~ JAJ '~1 ~~ uW1 oJJrP ~WI ~ I~~ '~fitJ JW~I ~~ ~.)_,.i.o.u '~ ~t;ll ~~t ~, ul...PJi ~ ..;...,.J:I.)I." ,.hd ~1 ~i ~ J.L.DJ ,J_,LJI c.1b U.A ~~I

.~ ~l ~J ~ J'1J ,~)I ~6-J)1 LJ~."tJ I~UlI ~I

~..r.31 I.J~ '1J ,:tlAtsJl ~..ul WJ.) 1J>.~ wfo J:i ltlS o..lA."

Jj alWI o.lAJ .~b. '1." l~li '1." ,4;1~ '1) ~JlI o-Ua ~,p. ~J':II IJ~ wi ~ '1 ~l ro.)~1 If.,l&o u~ J,t r~..ul 0.lA ~~ ~ u~ ~ ()-A ~6.. .,,)1 ~ jA J_,ll Ilt: ~ ...L.U • J.:>..J1A _,A J I ~u '1." I ~6.

• (0'\) «w.,rti t,rt." r~~1

J..PUJI uWl))J~ wGS~ l~lfJl JJJbI uL?~1 IJ~I W ~

UA) ~\.:~;;\I." r_,1J1 ~ ..l>,-jd wi ~ '1 ~t+J1 WJAli (,.)«~J.tl~ ,t.w

~lilll Jw.; ~ ~ '1J ,(~~ ~ ~I ,~I_,i ~~1 Jl ~I.)jl' ~ ~ ~I LS~I ~WI wl" I~I J~ u_,:..tll Jl ~~l,J1 U.A) ~jA ~\JJ ~ ~ ~l ~~ ui ,._tJUll" JL.a:i~ Jy!.:ll 1CJ.>_f.A» JI

. ..,....1>- ~ ~,rll ,)rltJJ (0 ~) V _,.ill J ~l,c. ..)1 ~ l.I')I..... LJ" r.:- ~IJ ? Jl!ll rl,.)'1 Js. '1$-4-"' ~ ~I <, · ) (.!..U.,..) ~ ..li J . ..!,.JWI l"S""yJl ~I _,.. cJ_...J1 ~I J .yl )WJ.I ,-,-411] .. ,..!.J\!ll ~lJ..b t·, I '-'" ~IJ ,~;J.s. J.s- '-rF~ .JJIJ. eJ.>.!j <..rs- ~I!ll il,. )'1) 1$..\.fI.I 4it t\u:.

e--')' S,MINK, Melanges, faris 1859, D, 401 .(')

~I.ll~ ~ ~ ~ ~J f~ l'l ~ l' ~l .~Wl ~b.J)1 ~l'.".wl .(1\)«~1S_;'1 ~ u-o ~WI ~ o..lA_, .J.ut1.~ VA

JIJ.:;l'1 ~~ ~ w J~ l' ~1 I~ ff ~4 ~I ~ 01 ~ J. ilil' .,;1 tJ1kl4J JlL;l..4 LA~ ~ ~Wl'1 (J)I _U:.II ,p)ll

..

~~ I(~~_,JI 4.lL.,.,JII 011~ t4l.i wfo l'f ~Jilll WA ~ lS~1 o-lA

• (C~l tiJAAIi WA w4~ JlI.A1I1 1.lA iW~ .,;; ~\.,.II ~

~..y ,:;L,lol! ~ ~ wi ~ I~.lll ~!_);JI c;D.J ~ L5J~ ~U:jl

J.i wfo wi ~ .UtI,l.;ll wi ~4 t:,H1...l;&. .~.Jo.,.a';.\1 c.r.J)1 Jl_r:tl'1 Jl ~)I ~ c.tuJ~1 C;b.; I' j alS lf~lS:..al J..lS ,ai..ul ~.J ~ ~

.~~~I ~1 ~) ~l+J1 ~\.i:. t,)'"'Lill ! Q'~S,! ~ rJJI 04 wlj\&-l'1..,

~I ~ ~ _,AL..» ~~ Jl ~ ~ 0W~1 !,?~J:! ,4.. \'i14

.«~~I ~I ~ &A~LAI) ~ «~Wl'1

~..L4~ J ~Wl'1 J>..y L..~ fWll-lA .hA ~)I ~ Jl...a:.il'1 ~.J

~.J !. ",,J ~ Lr?.ljl ..LlS:,. ~ ~~I J..al ~ ~ I~.J ~)I JJI jj~Gl Jl ~~~I ~ ,~tt. WlJ jj~_'~ ~w.... ~ ~Wl'1 ~J.:>-: '''d

.LAj~lJ

~jI~ UdjJl iUb.l1 ~~I ~>UJI wt J~~ t..o_r4l1 ~Iy J~_'

L5JJI ~I ~ D_,L.e,!_,.t (Averroes) ~J L,HI_, w~ 6-:'1_, J.:.ib ~I IO...l.a,l

" "t"

~ 1~_,...aJ1 ~~I.J 'Dr tJ.i1 ~ li~lltJ.r ~I ~ W Jl,_;.:>....u.

• J~I lolA ~ ..,.>T

J ~fr,r ~.Y'J ,..bo-.rl' ftf..,u ~ 'i,r,J1 J...o\ll ~ '!"u,r,y ~I J'~\'\ l,u] (' ') t • ~ I. t ., ...r' wP ,~u, _)J...,.all (.!.l,; _,..) e;>.IJ '0'"WI .. ,.A:lI ~~ J ~,;JI ~I ,ro/wP '~Ao, ~Jfl ~I .!A! I.. Jl ~I "" 2S"';-1 ,i')Yj ~ .,) ~! e,:o:-IJ

'e,:o:-')I. [(Yo yb-)