Español aula 12

10. O item em que encontramos falsos amigos é o que diz

“...largos trozos...” Pois largo= longos, compridos e tro-
zos= pedaços.

Resposta correta: A
C O M E N T A R I O S – A CT I V I D A D E S PARA SALA
11. Oficina é uma palavra heterossemântica e significa escri-
1. O vocábulo cualquier pode apocopar (reduzir) diante de tório, agência.
substantivo; o verbo viajar deverá ficar no singular, pois
concorda com cualquier que é singular. Resposta correta: C

Resposta correta: E 12. A palavra análisis é uma palavra esdrújula terminada em

–S, portanto é invariável com relação ao plural; é tam-
2. Para essa questão leia entre as linhas 20 e 23, onde está bém uma palavra masculina (heterogenérica) e por isso o
dito que de acordo com a região, o léxico diverge en adjetivo concorda com ele.
espanhol familiar, falado. Teremos: un análisis cuidadoso.

Resposta correta: C Resposta correta: C

3. A única pergunta que não tem resposta no texto é:
¿Qué proporción de hispanohablantes muestra diver-
gencias léxicas?” Pois no texto não se fala em quantida-
des, proporções de falantes.
Resposta correta: A
13. As palavras pesadilla (pesadelo) e labor (trabalho) são
palavras heterogenéricas, pois possuem o gênero distin-
to do português. Do mesmo modo temos as palavras:
Cutis, labor, sal e viaje.
Ah! Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são mas-
culinas. Ex. color, dolor, equipaje, salvaje.

4. Señalar significa sublinhar, sinalizar, destacar. Resposta correta: D

Portanto, señalar= subrayar

Resposta correta: B
5. Encontramos três falsos amigos (heterosemânticos) no
item B, pois balcón não é balcão e sim varanda, taller é
oficina mecânica e cena é jantar.
Resposta correta: A
6. A palavra labor é uma palavra heterogenérica, pois
possui o gênero distinto do português. Do mesmo mo-
do temos as palavras: Color, desorden e fraude. Ah!
Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são masculi-
nas. Ex. color, dolor, equipaje, salvaje.
Resposta correta: B
C OMENTARIOS – A CTIVIDADES P ROPUESTAS
1. Para essa questão basta observar entre as linhas 4 e 6
”Tan pronto como empezaba a reír con estridentes car-
cajadas, como lloraba amargamente y ...”
Resposta correta: B
2. Para responder essa questão, basta observar entre as
linhas 7 e 10 “ Corrieron los rumores de que tenía los
demônios en el cuerpo, y se dijo también que un hom-
bre misterioso.....le había echo mal ojo.”
Resposta correta: D

7. Acordarnos significa lembrar-nos, é um heterossemântico 3. Para responder essa questão, basta observar entre as
(falso amigo). linhas 12 e 13 “unos opinan que lo mejor era avisar al
cura....” O que mostra que a algumas pessoas o correto
Resposta correta: A
era chamar o padre, o sacerdote.
8. São heterotônicas (diverge do português com relação à Resposta correta: A
sílaba tônica):
Cerebro 4. Para responder essa questão, basta observar entre as
Gaucho linhas 13 e 15. Onde está dito que outras pessoas queri-
Terapia am chamar uma “gitana” que curava o mal causado pelo
olhar de outras pessoas.
Resposta correta: B
Resposta correta: B
9. São heterotônicas (diverge do português com relação à
sílaba tônica) assim como alguien: 5. Para responder essa questão, basta observar entre as
Academia linhas 16 e 19 ”Un día, dos muchachas de la vecindad se
Impar impresionaron tanto al ver a la enferma que comenzaron
Nivel a reír y a llorar con ella....”
Resposta correta: D Resposta correta: D

3ª SÉRIE E EXTENSIVO | VOLUME 2 | ESPANHOL 1

6. Para responder essa questão, basta observar entre as Do mesmo modo temos as palavras: desorden, fraude e
linhas 19 e 20 “ el cura bendigo la casa.” origen.
Ah! Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são mas-
Resposta correta: C culinas. Ex. color, dolor, equipaje, salvaje.

7. Na linha 24 temos “hizo sus preparativos” o que quer Resposta correta: A

dizer que a cigana tomou suas medidas.
Resposta correta: A
8. Para responder essa questão, basta observar entre as
linhas 29 e 32 “.. le ató a la cama ... y obligaba a enfer-
ma a tragar un torrón de sal.”
Resposta correta: B
9. Para responder essa questão, basta observar entre as
linhas 35 a 41. Marichu le insinuo que el mal había sido
transferido a uno de sus hijos.
Resposta correta: C
10. Para responder essa questão, basta observar entre as
linhas 40 e 42, onde diz que o menino já não sorria e es-
tava pálido.
Resposta correta: A
11. A palavra sonrisa (sorriso) é uma palavra heterogenéri-
ca, pois possui o gênero distinto do português. Do
mesmo modo temos as palavras: Dolor e sangre.
Ah! Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são mas-
culinas. Ex. color, equipaje, salvaje.
18. As palavras cárcel (cárcere) e árbol (árvore) são palavras
heterogenéricas, pois possuem o gênero distinto do
português. Do mesmo modo temos as palavras: cutis,
dolor, lumbre e síncope.
Ah! Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são
masculinas. Ex. color, dolor, equipaje, salvaje. E toda
terminada em –UMBRE é feminina!
Resposta correta: A
19. Assim como policía, são heterotônicas (divergem do
português com relação à sílaba tônica): academia, eufo-
ria e teocracia
Resposta correta: A
20. Encontramos um falso amigo (heterosemântico) no item
C, pois flaco significa magro e não fraco.
Resposta correta: C
21. As palavras polvo (pó) e todavía (ainda) são duas hete-
rossemânticas.
Resposta correta: C

Resposta correta: D

12. O vocábulo Esposas é um heterossemântico e significa

algemas.

Resposta correta: A

13. Encontramos um falso amigo (heterosemântico) no item

A, pois assim como balcón não é balcão e sim varanda.

Resposta correta: C
14. Cachorro significa filhote e não cachorro, o que configu-
ra um heterosemântico.

Resposta correta: D

15. A palavra dolor (dor) é uma palavra heterogenérica,

pois possui o gênero distinto do português. Do mesmo
modo temos as palavras: estante, fraude, labor e sal.
Ah! Toda palavra terminada em –AJE e –OLOR são
masculinas. Ex. color, dolor, equipaje, salvaje.

Resposta correta: A

16. Encontramos um falso amigo (heterosemântico) no item

A, pois assim como balcón não é balcão e sim varanda,
ganancia não é ganancia e sim lucro.

Resposta correta: A

17. A palavra costumbre (costume) é uma palavra hetero-

genérica, pois possui o gênero distinto do português.

2 3ª SÉRIE E EXTENSIVO | VOLUME 2 | ESPANHOL