Eficacia Extraterritorial

Por: Emilia Guadalupe Lima Esperanza.

ORIGEN DEL EXEQUATUR.

FINALIDAD DEL EXEQUATUR.

PRINCIPIOS
 1. Verificación de tratado:
 2. Reciprocidad:
 3. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad
de la sentencia con las leyes del país donde se solicita que sea
reconocida.
 A-Que no contenga nada contrario a la legislación del país
donde se tramita.
 B-Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se
tramita.
 C-Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido
notificada conforme a derecho
 4. Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la
ley del Estado de donde se otorgó.
DEFINICION
 Exequatur (Exequator o Execuator): es el conjunto de reglas conforme a las
cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia
judicial emanada de un país extranjero reúne o no los requisitos que
permiten su homologación en tal Estado.
 
 Exequátur, (voz lat.) m. der. Documento que autoriza a los extranjeros a
ejercer las funciones propias de sus cargos en un país; Autorización para que
se cumpla una sentencia en un país distinto del que la dictó.
 
 Documento en virtud del cual el gobierno de un país acredita, ante sus
propias autoridades, la calidad de cónsul de un país extranjero que ostenta
determinada persona, a efecto de que pueda realizar los actos requeridos para
el ejercicio de sus funciones.  
NATURALEZA DEL EXEQUATUR

 SISTEMAS DEL EXEQUATUR

 MATERIA DEL EXEQUATUR

PARA OTORGARLE EFICACIA A LAS SENTENCIAS EXTRANJERAS SE REQUIEREN LOS SIGUIENTES REQUISITOS.

 A)- Que vengan revisadas de las formalidades externas necesarias, para ser
consideradas autenticas en el Estado de origen.
 B)- Que la sentencia y documentación anexa que fuera necesaria estén
debidamente legalizadas de acorde con la Legislación del Estado.
 C)- Que se presenten debidamente traducidas, si fuere el caso que proviene de
países de Idiomas diferentes.
 D)- Que el tribunal que emito la sentencia, tenga capacidad para conocer del
asunto de acuerdo a derecho.
 E)- Que el demandado haya sido emplazado y notificado en legal forma de
acuerdo al Estado que emito el fallo.
 F)-Que se haya respetado el derecho de defensa de las partes.
 G)- Que tengan calidad de cosa Juzgada en el Estado de Origen.
 H)- Que no contraríen los principios de orden público Internacional
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE
RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS.

SIGNIFICADO DEL RECONOCIMIENTO.

Por reconocimiento se entiende “dejar valer” la decisión

extranjera. En sus propios términos y con sus propios
efectos o “asimilar” la decisión extranjera. A una decisión
análoga de nuestros tribunales. Y atribuirle los mismos
efectos.
SISTEMAS DE RECONOCIMIENTO.
Sistema común, que consiste en la exigencia, para que se
produzca el reconocimiento de sentencias extranjera, de
una declaración previa de nuestros tribunales.,
autorizándolo. (Sistema de autorización previa).
EFECTOS DE LAS DECISIONES EXTRANJERA
Y SISTEMA DE RECONOCIMIENTO.

El sistema de autorización, Previa y centralizada ante el

Tribunal Supremo que rige, a falta de Convenio.
Internacional, como sistema general, plantea una serie de
problemas cuya solución exige a veces una adaptación de
nuestras normas procesales internas otra no producir
resultados inaceptables.
SISTEMAS DE EJECUCIÓN.
El Salvador exige, que sus autoridades judiciales Nacionales
“autoricen” previamente tal ejecución, tras un control de la
decisión (exequatur).

Una vez otorgado el exequatur, la decisión extranjera.

Recibirá ejecución en los términos marcados por el Derecho

del Estado Salvadoreño donde se pretende ejecutar.
Hay que distinguir entre la declaración de ejecutabilidad.
(= exequatur) y la ejecución propiamente dicha
(= realización coactiva de prescrito por la resolución.
Judicial.)

La 1ª es presupuesto de la 2ª, ello explica que pueda estar su

competencia repartida en órganos distintos.

 Exequatur= Tribunal Supremo.

 Ejecución posterior: Juzgado 1ª Instancia.
LO MAS RELEVANTE
DE LA ENTREVISTA .
EN LA SECRETARIA
DE LA CORTE
SUPREMA DE
JUSTICIA.
ATENDIDOS POR:
¿CUÁL ES EL PORCENTAJE DE LAS SENTENCIAS
INTENCIONALES QUE SON APROBADAS Y
RECHAZADAS EN TERRITORIO SALVADOREÑO?

AUTORIZACIONES DE DILIGENCIAS DE
PARIATIS S.V.

Rechazadas
aceptadas
improcedencia
¿CONSIDERA USTED QUE EN EL SALVADOR, SE
UTILIZA EL EXEQUATUR?

APLICACION DEL EXEQUATUR EN EL SALVADOR

casos mercantiles
10%

casos de adogcion
10%

casos de
Divorcio
80%
¿HAY QUE PAGAR ALGÚN ARANCEL O ES EL SERVICIO
ES GRATUITO?
Nosotros no cobramos ningún arancel por la autorización,
pero los abogados que siguen las diligencias si…

¿EN BASE A QUE LEYES SE LE SE RESUELVEN ESTOS

CASOS SEGÚN SU CONOCIMIENTO?
Todo se basa en el art. 11 y 184 n° 4 CN Y el art. 451, 452
y 453 del código procesal civil
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE
EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS
SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES
EXTRANJEROS
ADOPTADA EN: Montevideo, República de Uruguay FECHA DE ADOPCIÓN:
1979
CONF/ASAMB/REUNIÓN:
ESTADOS PARTES: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, México,
Paraguay, Perú y Venezuela.
ENTRADA EN VIGOR PARA URUGUAY: desde el 12/11/1979. Aprobada
mediante Ley nº 14.973 de 12/11/1979.
DEPOSITARIO: Secretario General de la OEA
RATIFICACIÓN :
RESERVAS/ DECLARACIONES/ENMIENDAS/ENTENDIMIENTOS: