Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bilathi Malayalee August 2010

Bilathi Malayalee August 2010

Ratings: (0)|Views: 715|Likes:
Published by bilathi
Free Malayalam Monthly Publication for Pravasi Malayalees.
Free Malayalam Monthly Publication for Pravasi Malayalees.

More info:

Published by: bilathi on Aug 14, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/14/2010

pdf

text

original

 
1
_nemØn aebmfn
2010 ˛ HmKÃv 
hnjb kqNnI
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Free . For Private Circulation Only <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond
Joseph Thaliyan Joseph Thaliyan Joseph Thaliyan Joseph Thaliyan Joseph Thaliyan 
SOLICITORS
IMMIGRATION&CONVEYANCING
Legal Services
0147 456 60000208 586 2222
tkmfnkn‰¿ tkh\w aebmfØn¬
www.jtsolicitors.co.ukinfo@jtsolicitors.co.uk
212A High Street North,East Ham, London E6 2JA
BILATHI MALAYALEEVOL : 42010ISSUE - 10AUGUEST
HmW°me tIcfw
 
(Hcp t]mÃptam¿´w dnt∏m¿´v) 
{]^. s\SpwIp∂w cLptZhv
(Fw.C.Fkv tImfPv s]m∂m\n)
kar≤nbpw  
ka`mh\bpw kXyk‘Xbpw \nd™p\n∂ Hcp kph¿ÆImeØns‚ a[pckvacWIsfAbhnd°pIbmWv HmW°meØneqsS aebmfn. Ign™pt]mb ImeØns‚ hnip≤ntb°pdn®v\jvSt_m[tØmsS Hm¿Ωn°ptºmgpw AXym[p\nI kpJkuIcyßfpsS BekyØnemWv Hmtcm tIcfob\pw,HmW\mfpIƒ btYjvSw hn\ntbmKn°m≥ C∂h\p Ignbp∂p.HmWap≠pw HmW∏m´pw h≈wIfnbpw XncphmXncbpw, hn`hkar≤amb kZybpw C∂h\v BI¿jIamb{]tem`\ßf√. ]Icw a´\pw Nn°\pw aZyw tN¿Øv tkhn®v, CjvSs∏´hcpsamØv CjvS hnt\mZßfnte¿s∏´v\nanjßsf "ASns]mfn' bm°p∂XnemWv B[p\nI aebmfn IqSpX¬ D’pI\mhpI.AtX, hn`qXn ]q¿Æamb `qXImew AI∂ncn°p∂p.Ir{Xnaamb {]IS\ßfpsS ]pXp°mew hchmbn.F√mhcpw cq]Ønepw `mhØnepw {]IrXØnepw ASnapdn amdn.Im]SyØns‚ s]mbvapJßfmWv \tΩmSp kwkmcn°p∂Xv.ImWp∂Xpw tIƒ°p∂Xpw ]dbp∂Xpw s]cpamdp∂XpwicnbmIWsa∂n√. \ΩpsS temIw, kXyØns‚ aqSp]SaWnbp∂p.H∂n\pw th≠nb√mØ Hcp t]mÃptam¿´w.Bcw`n°mw. CXm Cu hgnsb˛Nodn∏mbp∂ hml\߃°nSbneqsS \pgpXp ]mbp∂ tamt´m¿ss_°pIfpw Hmt´mdn£Ifpw. AXn\nSbn¬ Xnc°n\nSbneqsS adp`mKsØØm≥ ]mSps]Sp∂ bm{X°m¿.GXp \nanjhpw e°pw eKm\pan√msX ]mbp∂ Hcp Sn∏tdm a‰p hml\ßtfm bm{X°mcs\CSn®psXdn∏nt®°mw.tdmUpIfn¬ c‡w Xfw sI´mw. th≠s∏´hcdnbmsX, A\mY t{]X߃ s]mXphgnbn¬ Dugw ImØpInS°mw.c‡w ]S¿∂phoWv hgnIfn¬, t\m´apS°p∂p. IsÆØpw Zqcwhsc \ofp∂ hgnIfnsehnsSbpw cq]s∏´sNdpXpw hepXpamb IpgnIƒ. k¿°mcns‚ IW°\pkcn®msW¶n¬ tIcfØnemsI, 21,171 Intemao‰¿ tdmUv.AhnsSbmsI 71,614 IpgnIƒ (Intemao‰dn\v 3 IpgnIƒhoXw). s]m´ns∏mfn™ tdmUpIƒ ]cntim[n®m¬ 100 ao‰dn¬ F{X IpgnIfps≠∂vkm[mcW°mc\v Adnbmw. AhnsSbmWv k¿°mcns‚ IndpIrXyamb IpgnsbƬ IW°v. A‰Ip‰∏WnIƒ AXymhiysa∂p KWn°p∂ tdmUpIƒXs∂ 10,075 Intemao‰¿ D≠mbncnt° \ΩpsS Ipgn°W°v F{X Aimkv{Xobsa∂v Nn¥n°mhp∂tXbp≈q.apt∂m´p \S∂m¬ Nnet∏mƒ k¿°m¿ Bip]{XnbnseØmw. As√¶n¬ k¿°m¿ aZyjm∏nseØmw.km[mcW ]\nbpw F®v1 F≥1 ]\nbpw _m[n®v NnIn’tXSnsbØp∂h¿ \nch[n. AXp ImWmØhn[w \m´n¬ ]I¿®hym[nIfpw `oIcamwhn[Ønep≈ AkpJßfpw ]nSns]Sptºmgpw ]cnlmc\n¿t±ißtfm, {]Xnhn[nItfm C√msX a{¥nam¿ \mSpNp‰p∂p. hIp∏pa{¥n adp\mSp ]qIp∂p.t]mIpw hgnbn¬, ChnsS tcmKnIfns√∂p ta\n \Sn°p∂p. adp`mKØmIs´ \√ NnIn’ e`n°p∂XpsIm≠mWv k¿°m¿ Bip]{Xnbn¬ tcmKnIfpsSX≈n°b‰sa∂v A`nam\w sIm≈p∂p.]\nacWtØmsSm∏wBip]{XnsI´nSwCSn™phoWpw, NnIn’e`n°msXbpw ]cnNcWwIn´msXbpw acn°p∂h¿Ht´sd. HcpZnhkwNnIn’ tXSnsbØp∂hcpsS k¿°m¿Bip]{XnIfnse am{XwIW°v]Xn\mbncØn\pta¬.]e tcmK߃°pwapJyImcWw Nn´bn√mØ\ΩpsS `£W{IaamWv.HcpZnhkw \mw
 
""kwÿm\sØ PbnepIfn¬ \nbahncp≤ {]h¿Ø\߃ \S°p∂ Imcyw {i≤bn¬ s]´n´p≠v aq∂mwapdbpw \SbSnbpw Pbnen¬ A\phZn°n√''.
 
2
2010 ˛ HmKÃv 
_nemØn aebmfn
t]Pv 5
s_¿fn tXmakv 
t]Pv 9
knbm jan≥
t]Pv 3
t]Pv 14
kpa tkXp tat\m≥
t]Pv 17
_jo¿ sh≈d°mSv 
t]Pv 11
Pap\ kp\n¬
t]Pv 20
tUm. Fw.Fkv. Pb{]Imiv 
t]Pv 19
AUz. tam\®≥ apXemfn
t]Pv 21
hnjb kqNnI
t]Pv 18
Fw.sI. N{μ-tiJc≥
t]Pv 16
tPmk^v ]pen°pt∂¬
t]Pv 12
kntPm tPm¿Pv 
km_p tPmkv 
t]Pv 7
{]kmZv \mb¿
Ign°p∂ tImgnbnd®nbpsS am{Xw IW°v Bdpe£wIntembptSXmWv. GXm≠v A©ptImSn cq]bpsS Cd®n.CjvS`£Ww Ign°ptºmƒ AXp Zln°m≥AXymhiyw th≠Xv\ΩpsS hntZiaZy hn¬∏\imeIfn¬[mcmfw. A]i_vZßfn√msX ka`mh\tbmsShcnhcnbmbn \oßp∂ aZy]∑mcpsS \o≠\nc FhnsSbpwImWmw. Hcmƒt]mepw i_vZapb¿Øn AtemkcwkrjvSn°p∂n√. tImSn°W°n\p cq]bpsS aZyw aebmfnZnhkhpw IpSn®ph‰n°p∂p.aZy]m\sØ t{]m’mln∏n°p∂hn[w kv{XoIƒ°pwIp´nIƒ°pw hocyw Ipd™ aZyw Ipd™ hnebv°vk¿°m¿ hnXcWw sNøp∂p. \mSn\pw P\߃°pwtLmchn]Ømb aZy]m\w t{]m’mln∏n®v P\ßsfapgph≥ IpSnb∑mcm°p∂Xn¬ k¿°mcn\v IrXyamb \ymboIcWap≠v.hnZym`ymkhpw hnIk\hpw \S∏m°m≥ Bhiyamb ]WØns‚ apJyt{kmXvaZyhnev]\bn¬ \n∂p In´p∂h≥XpIbmWv.tI{μ BtcmKy kla{¥n A≥]paWn cmwZmkv a{¥n]Zsamgnbpw ap≥]vtai∏pdØp h®pt]mb Hcp HutZymKnItcJbp≠v. aZyhnev]\bneqsS e`n°p∂ BsI hcpam\w 21,700 tImSn cq]bmWv. AtXkabw aZy]m\hpambn_‘s∏´v t]meokv, tImSXn. NnIn’, A]IS\jvS]cnlmcw, BtcmKyNnIn’ XpSßnbhbv°mbn {]Xnh¿jwsNehmt°≠Xv24,300 tImSn cq]bpw. \jvS]cnlmcw XpIbmbn \¬Iptºmgpw, aI\p \jvSs∏´ A—s\, `mcybv°p \jvSs∏´ `¿Ømhns\ B¿°pw aS°n \¬Im\mhns√∂ kXyw _m°nbmhp∂p.Cu bmYm¿∞yw kmam\yP\ßfnseØn°m≥ Ign™ ap∂qdntesd Znhkßfmbn tIm´bw IfIvStd‰n\pap∂n¬ kXym{Klancn°p∂ Hcphn`mKw BfpIsf ImWmsX hø. aZy\ntcm[\kanXnbpw a‰p \mev aZyhncp≤kwLS\Ifpw tN¿∂v cq]oIcn® aZyhncp≤ P\Iobap∂WnbpsS {]h¿ØIcmWh¿. s{]m^. ‰n.‰n. Ipcymt°mkv,s{]m^. kn. amΩ®≥, tUm.]n.kn. kndnbIv F∂nh¿ t\XrXzw \¬Ip∂ kXym{Klkacw A[nImcnIfptSbpwkmam\yP\ßfptSbpw IÆpXpd∏nt°≠XmWv. Ah¿ ]dbp∂Xp {i≤n°mw.]©mbØocmPv 232˛mw BIvSv, \Kc]menI _n¬ 447hIp∏pIƒ {]Imcw ]©mbØntem, ap≥kn∏men‰nbntem HcpaZyhnev]\ime (jm∏v, _m¿, _nhtdPkv Hu´vse‰v)Bcw`n°Wsa¶n¬ ta¬ kanXnbpsS AwKoImcwD≠mbncn°Ww. 1998˛¬ \S∏nem°nb Cu \nba{]ImcwtIcfØn¬ am{Xw 60 ]©mbØpIfnepw 3 ap≥kn∏men‰nIfnepwaZyhnev]\ ths≠∂p Xocpam\n®p. F∂m¬, AXni‡amb aZytem_nbpsS CSs]S¬ aqew GgpamkØn\ptijw \mb\m¿k¿°m¿ Cu \nbaw ]n≥hen®p. ]Xns\m∂p h¿jØn\p≈n¬tIcfØn¬ 600˛e[nIw aZyÿm]\߃ A[nIambnh∂ncn°p∂p.Km‘nb≥ kaccoXnIƒ Ahew_n®Xp sIm≠mImwaZyhncp≤cpsS kacØn\v th≠{X Bƒ kzm[o\tam]n≥_etam ]pdta\n∂p ImWm\n√. F∂m¬, cmPyØnt‚bpwP\ßfptSbpw t£aw Imw£n°p∂hcpsS \ni_vZ ]n¥pW CukXym{KlØn\v Ds≠∂p≈Xns‚ sXfnhmWv ap∂qdpZnhkambn´pw XpScm≥ Ignbp∂ kacw.IfIvStd‰n¬ \n∂v A[nIw Zqscb√msX ÿnXnsNøp∂kn.Fw.Fkv. tImtfPv, tIcfØnse BZy kckzXot£{Xw.AhnsS hnZym¿∞n kwLS\Iƒ ssI°cpØpw cmjv{Sobta¬t°mbvabpw Im´nbXv A[nIZnhkw ap≥]√. ]Tn°m≥Ahkcw \¬Inb ÿm]\Øn¬ IS∂pIbdn ÿm]\wX√nØI¿°p∂Xpw, ]co£Iƒ Aet¶mes∏SpØp∂Xpw \Ωƒ I≠p. Iemebcmjv{Sobw hn`mh\w sNøp∂XvsNtø≠Xv CsXms°bmtWm F∂p Nn¥nt°≠Xp≠v.\ΩpsS \oXn\ymb hyhÿsb tNmZyw sNøpwhn[w \ymbm[n]∑mscipw`∑msc∂pw hnUvVnIsf∂pw hntijn∏n® Hcp cmjv{Sob t\Xmhns\bpw\Ωƒ I≠p. \nbaw Hcp hy‡nt°m, Hcp kaqlØnt\m am{Xambp≈X√.F√mh¿°pw Xpey\oXn Dd∏mt°≠nhcptºmƒ, A\oXn Imw£n°p∂h¿°vAXp cpNns®∂p hcn√. XßfpsS `mKØp \oXnbps≠∂pd∏p≈h¿s°√mw(C√mØh¿°pw) tImSXnsb kao]n°m≥ Ahkcap≈t∏mƒ, CØcwtNmZyw sNøepIƒ Bt£]Icambn amdpItbbp≈q.cmjv{Sobw t]mse Xs∂ \mdp∂Xmbn amdnbncn°p∂p AhscbpwIp‰hmfnItfbpw IpØn\nd® \ΩpsS PbnepIƒ. sNbvX sX‰n\v in£A\p`hn®pIgntb≠hcpw hn.sF.]n. ]cnKW\bmWv Pbnen¬ B{Kln°pI,I©mhpw I≈pw, samss_¬ t^mWpw, CjvS `£Whpw, B{Kln°ptºmƒclkyambn ZmºXyPohnXhpw hsc AhnsS Xcs∏SpØp∂psh∂mWvtIgvhn.kwÿm\sØ PbnepIfn¬ \nbahncp≤ {]h¿Ø\߃ \S°p∂ Imcyw{i≤bn¬s∏´n´p≠v F∂v B`y¥ca{¥n tImSntbcn _meIrjvW≥km£ys∏SpØp∂p. aq∂mwapdbpw \SbSnbpw Pbnen¬ A\phZn°n√ F∂p{]Jym]n®t∏mƒ Pbn¬hmknIfpb¿Ønb IctLmjw CsXms° ChnsS\S°p∂ps≠∂Xns‚ sXfnhmbpw a{¥n Dd∏n®p.`oIchmZnIfpw Xo{hhmZnIfpw Agn™mSp∂ tIcfØns‚ C∂sØÿnXnhntijw B]¬°cambn amdpIbmWv. sskzcyhpw kam[m\hpw\jvSs∏SpØpwhn[w aXh¿§obhmZnIfpw `oIc{]h¿ØIcpw A{Iaßfgn®phnSp∂ ÿnXn A`ne£Woba√. ho≠pw Hm¿Ωn∏n°s´, \nbaw\ne\n¬°ptºmƒ Xs∂, AXns\ AhKWn®vAXp IønseSp°p∂ {]hWXIp‰Icamb ÿnXnhntijØnte°mWv \sΩ \bn°p∂Xv. ssIbpw Imepw sh´n, s]mXpÿm]\ßfn¬ t_mw_p h®v, P\°q´Øn¬kvt^mS\ap≠m°n, \nbaØn\pt\sc K¿÷n°msa∂ hymtamlw Xm¬°menIamWv. Ip‰hmfnIƒ ]nSn°s∏Spw. in£n°s∏Spw.[¿Ω\ncX\mb amthenغpcm≥ kwXr]vXamwhn[w Zo¿LImew `cn® Cu ssZhØns‚ \m´n¬ sNIpØm∑m¿ hmgmXncn°m≥ B{Kln°mw.AXn\mbn IÆpw ImXpw Iq¿∏n®v ImØncn°pI. cmPyØn\pw P\߃°pw `ojWnbmIp∂ GsXmcp kmaqlyhn]Øns\Xnscbpw i‡ambnt]mcmSphm≥, kXyhpw [¿Ωhpw kam[m\hpw ]pecm≥ Ignbpwhn[samcp hyhÿnXn ]pe¿∂p ImWphm≥ Bflm¿∞ambn B{Kln°pI.HmW°me tIcfw almhn]Øns‚ IpcpXn°famhmXncn°m≥ \ap°p bXv\n°mw.
(1˛mw t]Pns‚ XpS¿®) 
lco
aZy\ntcm[\ kanXn kacw Xo{hhmZØn\v Cc Sn.sP. tPmk^v aZyhn¬∏\ imebv°p ap≥]nse Xnc°v 
 
3
_nemØn aebmfn
2010 ˛ HmKÃv 
Hcp _nkn-\vkwcw-`sØ kw_-‘n®v AXns‚t]cn\p henb {]m[m\y-am-Wp-≈-Xv. h¿j-ßfpsS {]hrØn ]cnN-b-Øn-eqsS ssIh-cp∂ JymXn°pwKpUvhn√n\pw t]cp-ambn hfsc _‘-ap-≠v. ChnsS bp.-sI.-bn¬ {]h¿Øn-°p∂""Ub-dIvSv BIvkn-U‚v k¿hokkv enan‰Uv'' F∂ ÿm]-\-tØ-°mƒ KpUvhn¬AhImis∏Smhp∂XvHcp ]t£ AXns‚ {]mcw`I\pw, \SØn∏pImc\pambn Adnbs∏Sp∂ tjmbnsNdnbm≥ F∂ _nkn\pIm-c\m-bncn°Ww. ImcWw, A{Xam{Xw kp]cnNnX-\m-Wn∂v bp.-sI. ae-bm-fnIƒs°∂Xpt]mse a‰p ae-bm-fnIƒ°pw B\maw. Xm≥ IS∂p h∂ hgnIfpw ]n∂n´ PohnXkm-lNcyßfpw _nemØnaebmfn hmb\°mcpambn At±lw ]¶phbv°pIbmWnhnsS. AXn¬ \mSns‚K‘ap≠v; t_ms_ \Kchpw kz]v\ßfpap≠v; Ad_n-\m-SpIfnse A\p`hßfp≠v. G‰hpw HSphn¬, Cu {_n´ojv km{amPyØn¬ ^manenhnkbn¬ FØs∏´v _nkn\v cwKØv kz¥ambn AkvXnXzw sXfnbn®v apt∂dp∂ H‰bms‚Icp-Øpap-≠v.
Ign™ 
]Øncp]Xp h¿j°mewsIm≠vtIcfØns‚ kmaq-ly-˛kmºØnI taJ-ebn-ep≠mb am‰w A¤pXm-hlam-Wv. C°m-ebfhn¬ tIcfØn-te°v HgpIn-sbØnbhntZi\mW-bØns‚ kzm[o\amWv Cu am‰-߃°v ImcW-ambXv. tIcfØnse kmaq-ly-˛kmºØnI taJ-ebpsS hc≠pW-ßnb {]Xeßfn-te°v Iqew IpØn-sbm-gpInb hntZi\m-W-bh¿jw kmaq-ly-˛km-ºØnI taJ-esbm-´msI lcn-XkºpjvSam-°n. ]cºcm-KXambn C≥Uy°v hntZi\m-Wbw t\Sn-Ø-∂psIm-≠n-cp∂Xv XpWn, tXbn-e, kpK‘hy-RvP-\߃, kapt{Zm¬]∂߃ apXem-bh bpsS Ib-‰paXn-bn-eq-sSbm-bn-cp∂p. a\pjy-hn-`-htijn-bpsS Ib-‰paXn ]≠v \maam-{Xam-bn-cp∂psh¶n¬ C°m-eb-fhn¬ AXv ]Xn∑Sßv h¿≤n-®p. Ccp]Xv h¿jw apºv tIcfØns‚ {KmaoW-]cnkcßfn¬ Pohn®ncp∂ Iuamc°mcpsS kz]v\sa∂m¬ tIcfØn\p shfnbnep≈ GsX¶nepw\Kchpw AhnsS GsX¶nepw Iqcbv°p Iogn-semcp tPmen-sb∂Xpambn-cp∂p. {KmaoW kmlN-cy-ßfn¬ A∂pw C∂pw sXmgn¬ km[y-Xbp≈Xv]mSØpw ]d-ºn-epambn kqcy-Xm]w AXns‚ Db¿®-˛Xm-gvN-Iƒ t\cn´p h¿jn-°p∂ Im¿jn-ItaJ-eIfn¬ am{Xam-Wv. hnZym-`ym-kØn\p tijw \mSphn-Sp∂Xphscbp≈ Imebfhn¬ ]ecpw Cu taJ-eIfn¬ Hcp ssI t\m°n-bn-´p≈hcmWv. CsXms° Xs∂bmbn-cp∂p t_mws_ ]´Ww e£y- am°n 1990-˛¬ s{Sbn≥ Ib-dptºmƒ tjmbn sNdn-bm-s‚bpw A\p`-hkºØv.sIm®nbnse XmPv ae_m¿ tlm´en¬ dqw k¿Δokv \SØp∂Xn\nSbn¬ AhnNmcnXambn´mWv t_mws_ temW-hme ^cntbkv tlmfntUdntkm¿´ns‚ P\d¬ amt\Pcpw aebm-fn-bpamb ]cw Iƺ≈nsbtjmbn sNdn-bm≥ ]cn-N-bs∏Sp∂Xv. At±lw tPmen sNøp∂tlm´en¬ H∂n-e[nIw Hgn-hpIfps≠∂p a\nem°nb tjmbnXriq¿ ^pUv {Im^v‰v C≥Ãn‰yq´n¬ H∏w ]Tn® ]Øp t]scbpwIq´nbmWv t_mws_bv°p h≠nIb-dn-b-Xv. Xs∂-s°m≠p Ign-bp∂ klmbw a‰p-≈-h¿°p{]tbm-P-\-s∏-Sp-tºm-gmWv AXv\nkzm¿∞ tkh\ambnØocp∂Xv. CXn-t\-°mƒ henb Imcy-߃ sNøm≥ Ignbp∂h¿ At\Icps≠¶nepw]ecpw a\p hbv°m-dn-s√-∂-XmWv ]®-]-c-am¿∞w! tjmbn-°p≈ Cu a\-ns‚_ln¿kv^pcWamWv bp.sI.bn¬ C∂v At±l-Øns‚ ta¬t\m-´-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂"UbdIvSvBIvknU‚vs¢bnw k¿Δokkv enan ‰Uv,' "tjmbokv lb¿ AknÃ≥kv enan‰Uv'F∂o ÿm]\߃.\m´n¬ \n∂pw t_mws_, As√-¶n¬U¬ln. AhnsS \n∂psIm≠p Kƒ^n¬ FhnsSsb¶nepw tPmen kwLSn∏n®v Atßmt´°v.""]pømπ'' BhpI F∂ e£yhpambn BZysØAh-[n°v \m´n-te-°v. CsXms° Xs∂-bm-bn-cp∂p at‰-sXmcp km[m-cW ae-bm-fn-sbbpwt]mse \mSp hnSp-tºmƒ tjmbn-°p-ap-≠m-bn-cp∂ PohnXm`nemj߃.\m´n¬ ^nenw sd{]ks‚‰ohmbpw t_mws_bnepw Kƒ^nepw tlm´¬ taJebn¬ {]h¿Øn°p-tºmgpw ITn-\m-[zm-\n-bmb tjmbn-bnse_nkn\pImc≥ ]m¿iztaJeIƒ tXSns°mt≠bncp∂p. Id≥kn {Sm≥km£≥ apX¬ Im¿_nkn\v hsc F∂pth≠, IW£≥ Sn°‰vG¿∏m-Sm-°p-∂Xp hsc ]m¿iz-ta-J-e-I-fn¬tjmbn sNdn-bm≥ ssIhbv°mØ taJ-eIƒhncfw. CsXms° Xs∂bmbncp∂p 2002˛¬ e≠\n-te°v hnam\w Ibdptºmƒ tjmbn-°p≠m-bn-cp∂ A\p`-hkºØv.amIvsUmWmƒknse tPmen Ign™p≈ CSthfIfn¬ Im¿ _nkn\pambn apt∂dp∂Xn\nSbv°v2005 tabnemWvtjmbnbpw IpSpw_hpw bm{X sNbvXn-cp∂ hml\w Hc]ISØn¬s]Sp∂Xv. C≥jpd≥kvD≠mbncp∂n´pw AXn√mbncp∂p F∂ ImcWw ]d™v \jvS]cnlmctamh≠n°p th≠-Xmb dn∏b-dnwtKm e`n-°m-Ø-Xns\ØpS¿∂v ^n\m≥jy¬ Hmw_pUvkvam≥hgn s¢bnw sNøm≥ Xocpam\n-°ptºmƒ CXvASpØ kwcw`-Øn-te°p≈ Im¬shbv]m-bn-cn-°psa∂p tjmbn sNdn-bm≥ IcpXn-btXbn-√.A∂sØ A]IShpw XpS¿∂p≈ kw`hhnImkßfpw "UbdIvSv BIvknU‚v s¢bnw k¿Δokkv enan‰Uv' F∂ t]cn¬ bp.sI.bn¬ C∂v]cs° Adnbs∏SpIbpw H∏w aebmfnIƒ Dƒs∏sS A]ISØn¬s]´ \nch[n t]¿°v \jvS]cnlmcw t\Sns°mSp°p∂Xn¬ ap≥]¥nbn¬ \n¬°p∂Xpamb kzImcy ÿm]\Øns‚ ]nd-hn°p ImcW-am-bn-ØocpIbm-bn-cp∂p. bp.sI.bn¬ Hcp _nkn\n¬ G¿s∏SpI F∂Xv aebmfnsb kw_‘n®nStØmfw A∂pw C∂pw A{X \nmc Imcya√. H∂maXv `mcybpsSFXn¿∏v. as‰m∂v aebmfn kaq-lØns‚ \nbaImcy-ßfn-ep≈ A⁄X. `mcy-bpsS `mKØp \n∂pw tjmbn sNdn-bm\v Imcy-amb FXn¿∏pIƒ t\cn- tS≠n h∂n√ F∂p am{Xa√, i‡-amb ]n¥pW e`n-°pI IqSn sNbvXn-cp∂p. F∂m¬ hml\ßfpsS X´pap´p tIkpIfn¬ Dƒs∏´n-cp∂ aebmfnkaqlw \nba]cambn Ah¿°v A¿lambn-cp∂ ]e B\pIq-ey-ßfpw ths≠∂p hbv°p∂ \ne]mSmWv km¿Δ{Xn-Iambn kzoIcn-®n-cp∂Xv. CXn\v ]e ImcW߃ D≠v. {][m\ambpw ]ªnIv ^≠ns‚ hn\ntbmKw. GsX¶nepw coXnbn¬ hml\m]ISßfn¬s∏´h¿ BIvknU‚v s¢bnwsNøm≥ aSn-®n-cp∂p. \jvS]cn-lmcambn In´p∂ XpI ]ªnIv ^≠n¬ \n∂msW∂pw Cu XpI ssI]‰pI hgn A¿lamb ]n.B¿. \ntj[n-°s∏Spsa∂pw Ah¿ sX‰n≤cn®ncp∂p.aebmfn kaqlØn\msIbp≠mbncp∂ Cu sX‰n≤mcW Hcp ]cn[n hsc \n¿am¿÷\w sNøm≥ Ign™-Xnep≈ NmcnXm¿∞yw tjmbn sNdnbm\p≠v. C∂p aebmfn-Ifn¬ ]ecpw Cu _nkn-\kv cwKØv Imcy-£-aambn {]h¿Øn-°p∂Xns‚ ]n∂n¬ tjmbn XpSßn h® {]ÿm-\hpw AXns‚ {]h¿Ø-\ßfpw sNdpX√mØ ]¶p hln-®n-´p≠v.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->