الماركسية بين الامة والاممية

٥ h^jÓÖ]l^èçj¦
@ @lbnØÛa@pbíìn«

٩KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKW‫
א‬
VÙæù]Ø’ËÖ]
íéÚçÏÖ]íÖ`Š¹]Ùçuíè†ÓÊíéŠÒ…^Úl^Ú‚ÏÚ
١٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ‫ א! א‬JI
١٨KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK&'‫–א‬$ !‫א‬%‫ א! א א‬JII
45-- 6--3--789--!‫א‬--:;6--3،,١٩١٣,--.‫א‬1--23,١٩٠٣,--.‫א‬/--' J* ) +
K= >‫@? א‬:2A
‫א‬D-E*‫א‬-
‫א‬-F;@-?،G>‫א‬-!.‫א‬H-I‫א‬J-‫א‬K-‫א‬3!‫ א‬J)-BC
-7L*‫א‬M*-N!‫
א‬-O ‫א‬7L*‫א‬M*N!‫
א‬OP'H3WF
WQ>‫א‬
WP ‫א‬R PN!‫א‬1SP'TTU3W١
KV‫א‬$ ‫א‬$;‫א‬/‫א‬UW2F*‫ א‬J+
K$ ‫א‬TXYO*‫א‬FF JH
KP-Q>‫א‬R P-N!‫א‬1SP'TTU3W٢
,.‫א_א‬+/' FQ>‫א‬MV‫א‬M[‫ א
א‬72S‫אא‬DE*‫ ]'\א
א‬J)-VC
KEP'M123 J١٩١٧
٣١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-'2 ‫א‬-3!‫א‬- ‫ א! א‬JIII
K- ‫א‬- !‫א‬U3P2FP'bcR:2‫ א‬J١
$; ‫א‬$S5‫א‬HI‫א
א_א‬de'2‫א‬f;‫א\א‬gP2F-:c‫א‬8C; J٢
K].‫א‬S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬h?‫@ א‬di1S
*j
[.‫א‬CWBX9‫א‬I‫ א! א‬JIV
٣٧KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-F ‫א‬h?‫א!א‬
KBX9‫א‬R !‫א‬h? U3
J١
KBX9‫א‬I‫א‬R S5‫א‬Qk[
!‫א‬h?‫ א!א‬J٢
KBX9‫א‬R S5‫א‬Qkd.‫א‬F ‫א‬h?‫ א!א‬J٣
h^jÓÖ]l^èçj¦ ٦
٤٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE,٢٠٠٠ J,١٩٥٤FP2FM
.] ‫ א! א‬JV

VêÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
í{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]àÚí{ée†ÃÖ]í{{éÂçé(Ö]h]ˆ{uù]Ì{Î]çÚ
،٢٠U‫א‬n‫א‬R 'CWV‫א‬،].‫א! א א‬R ]oSE:‫ ]
א‬JI
٥١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@d2;pX'
K&Y %‫א‬q ‫א‬PS5‫א‬P]I‫א‬CU3 J١
K,١٩٣١,.q9!‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬-CU3 J٢
K&Y %‫א‬$S5‫א‬HI‫ א‬J٣
R- ،'2 -‫א‬-3!‫א‬J -F;K-‫א‬،-].‫א‬-S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬7L JII
٥٨KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKW- ‫א‬- !‫א‬
$S5-‫א‬H-I‫ א‬J&Y -%‫א‬$S5-‫א‬H-I‫ א‬J$ -B2‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬
K$?‫א‬.‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬$B'‫ א‬Jq ‫א‬$S5‫א‬HI‫ א‬Jq9!‫א‬
3!‫א_א‬+J F;K‫א‬،].‫א‬S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬7L JIII
٧١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK].‫א א‬R ،'2 ‫א‬
H--I‫ א‬J$--]N!‫א‬$S5--‫א‬H--I‫א‬W--].‫א‬M
--3‫א‬-- ‫א‬R-- --X%?‫ א‬J١
K$B‫א‬T ‫א‬$S5‫א‬
J$--BT>‫א‬$S5--‫א‬H--I‫א‬W'Y - %‫א‬r--‫א‬BX9--‫א‬R-- --X%?‫ א‬J٢
K$B'‫א‬$S5‫א‬HI‫ א‬J$B‫א‬T ‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬

VoÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
íÚù]^è^–ÎæíéÚçÏÖ]íÖ`Š¹]àÚäËÎçÚæêŠÒ…^¹]†ÓËÖ]Ùçuíè‚ÏÞl^Ş¦
íée†ÃÖ]
٨٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKWS5‫א‬H‫א‬3>‫א‬eBXgR S5‫א‬M‫א‬T. HF+ JI
KT5'!‫@א‬UV K ‫א‬Tj*‫א‬Q>‫אא‬DE*‫א‬MV‫ א‬J١
K ‫א‬H.‫א‬r@I‫א‬M
[‫א‬$7].‫ א‬.‫א‬Y‫ א‬J٢
K$; ‫א‬Tj*‫א‬$‫א‬DE*‫א‬,e'$s+‫א‬d.2F*‫א‬M‫א‬T. J٣
٧ h^jÓÖ]l^èçj¦
KS5‫א‬M‫א‬T. BX9‫א‬T J٤
KS5].‫א‬M8‫א‬:t‫א‬g‫א‬SY?u‫א‬.g‫א‬M‫א‬T. J٥
KS5 WFu‫'א‬:
‫א‬.g‫א‬M‫א‬T. J٦
K d)g:
:P 2'!‫א‬w.]M‫א‬T. J٧
KS5'5‫א א‬MT. J٨
K&x‫א‬UW2F*‫אא‬.Eyd7z ]S5‫א‬M‫א‬T. J٩
K--g2'2F J١٠
H‫א‬3>‫
א‬2'; !‫ א‬J ‫אא א‬2‫ א‬JII
٩٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKW-].‫א‬-S5‫א‬
W].‫א‬S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬qTB|_R ‫;א‬R :
BY{ J١
K$ !‫א‬%]Pd2X!‫א‬R:%!‫א‬w.] J+
K$].‫א‬$‫א‬DE*‫@א‬d.‫א‬H3 JH
Kn-'$S5‫@א‬d.‫א‬-de' J|
K-].‫א‬-S5‫א‬H‫א‬3>‫;'
א‬- ;D‫ א‬J- !‫א‬de'2‫ א‬JT
KE$‫א‬DE*‫א‬$].‫א‬.‫א‬H3FW- ‫א‬H‫א‬3>‫א‬R -:
B-Y{ J٢
$; -‫א‬T-j*]-Y;!‫א‬H‫א‬-3>‫א‬qT-BG-d2'!‫א‬-].‫א‬S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬w.] J٣
W$;‫א‬/‫~}א'
א‬
K].‫א א‬r‫א‬R $B'‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬h? J+
K'Y %‫א‬r‫א‬R $B'‫א‬$S5‫א‬HI‫א‬h? JH
W-].‫א‬-S5‫א‬H‫א‬3>‫א‬h?‫ א‬J٤
K ‫א! א‬R J+
K'Y %‫א‬r‫א‬R JH
١٣١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK--g2'2F JIII

VÄe]†Ö]Ø’ËÖ]
[êÚçÏÖ]ÄÎ]çÖ]Ý_êºù]Ü{×£]Và{éèˆÒ†Úà{è…^é}°{eí{éŠÒ…^¹]
١٣٦KKKKKKKKKKKKKKKKKKK\-Y_>‫א‬w.]t@d2;n+)-E- !‫א‬-:e'‫א‬8r:* JI
h^jÓÖ]l^èçj¦ ٨
١٤٥KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP ‫א‬P !‫א‬P]‫א‬3x JII

‫؟‬FF>‫א א‬:r‫א‬G$‫א‬DE*‫א‬$].‫א‬.‫א‬H3b:h J١
$‫א‬D--E*‫@א‬--d.‫א‬H--3|--+W&--'‫ א‬J$ --!‫ א‬J$ --‫א‬--2‫ א‬J٢
W$].‫א‬
K].‫א‬2‫א‬3@[9P]‫א‬3x J٣
M-V‫א‬-3@[9-
-'SF -‫א‬-:%‫א‬-7L*‫א‬P-]-B F‫א‬T J٤
W].‫א‬
K$B BJ]C ‫א‬Y]‫ אא‬J+
K'EJ B B].‫ א א‬JH
K$Y‫א‬Ur'‫ א‬$ ‫א‬L&x‫א‬Ur'‫א‬,tW; J|
-.g‫א‬-Y‫א‬BX9-‫א‬d.2-FWqT.!‫]א'
א‬.‫ א א‬JT
KSY?u‫א‬
١٦٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK‫ _~א‬JIII

١٦٧KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK --g‫א!א‬T--9!‫ א‬J

٩ ovfÖ]íÚ‚ÏÚ
@ @szjÛa@òß‡Ôß
@bßë@Låça‹Ûa@ïi‹ÈÛa@‹—ÈÛa@ÞýÃ@À@Lòîi‹ÈÛa@òîbîÛaë@òí‹ØÐÛa@paŠbînÛa@åß@‡í‡ÈÛa@”îÈí
@òîßìÔÛa@òíë‡yìÜÛ@òí†bÈ¾a@émbbîë@ïÛbí0ß⁄a@‹ØÐÛa@Éß@Êa‹–@À@LâQYRP@âbÈÛa@‰äß@éÔj
@òîÛbí0ß@⁄a@‡í@bènu‹‚c@DÛa@LìØîi@M@5Øíb@òîÓbÐma@ñ‹ßaûß@ê‹çbÄß@¶ëc@oãb×ë@Lòîi‹ÈÛa
@ @Nñ‹×b¾aë@ñ‹çb¾a@òîiëŠëþa
@Þìy@ÊŠb—nm@ïç@Ýi@LkzÏ@òîbîÛa@ëc@òí‹ØÐÛa@ôú‹Ûa@ñ‡Şyìß@oîÛ@paŠbînÛa@ÙÜm@åØÛ
@LbèÐÓaìß@paŠbînÛa@ÙÜm@á¥@U@aˆgë@N@Ob›íc@òîbîÛa@bèm‡yë@òîàçc@Þìyë@òîi‹ÈÛa@òîßìÔÜÛ@Ñí‹Èm
@ @NòîuŠb©a@pbİİƒ¾a@òèuaìß@À@òÐîÈš@óÔjn@Lbç‡îyìm@¶g@óÈmë
@Òì@LObîãbq@ÕîjİnÛa@Àë@Oüëc@òí‹ÄäÛa@À@Lïi‹ÈÛa@ïßìÔÛa@ÑÔÛa@âŞ‡èm@aˆg@éãa@ô‹ã@kjÛa@a‰a
@êb¤a@ðc@ŠìİnÛa@ÙÛˆ@Ýrß@À@ìväí@åÛë@@N@bŠþa@åß@òÈÔjÛa@ê‰ç@åØí@åß@Ý×@‘ëúŠ@óÜÇ@Šbèäí
@ @Nïi‹ÌÛa@‡îÛa@ñ†aŠ⁄@µäèm‹ß@Éîà§a@|j—í@Òì@Ýi@ïbî@ëc@ð‹ØÏ
@ @LïÛbí0ßg@ïvîmama@Áİ¬@ìçë@LÞbànyüa@a‰ç@òèuaìß@ïÐÏ
@ @Lñfl‡ğyì¾aë@Lñfl‡Şyì¾a@òîbîÛa@bèmbÔîjİmë@òí‹Äã@òí‹ØÏ@òíë‡yë@lbîË@ÝÃ@Àë
@À@aìÐÔí@æc@òîbîÛaë@òí‹ØÐÛa@áçaúŠ@‡îyìm@Þìy@µÇŠb—n¾a@åß@‹ßþbi@æìîäÈ¾a@Éîİní@åÛ
@ @NòëŠ‡ß@òÓ‡i@bèÔîjİm@pbîÛe@aìÈšëë@òíbäÈi@ba@bèibz–c@Áuİ‚@òí†bÈß@òîvîmama@òèuaìß
@òîbîÛaë@òí‹ØÐÛa@paŠbînÛa@Ý×@ÑÔm@æc@åß@@LÞaìä¾a@a‰ç@óÜÇ@ÉÓaìÛa@‹ßþaë@LŞ‡iŽ @ü@æb×
@ñ‡ÇbÓ@óÜÇ@LòbîÛaë@‹ØÐÛa@À@òí†‡ÈnÜÛ@áÈã@Z@bçŠbÈ’@æìØí@L@òÛëûßë@òí‡u@òÐÓë@òîiyäë
@òaŠ†@óÜÇ@şkØäm@òÏ†bç@òîº†b×c@pb@aŠ†@Šaìä@a‰ç@áØ±@æcë@N@ïÇìšì¾aë@ù†baa@Šaìä
@DÛa@ïiyä@k—ÈnÛa@òîyëŠ@åÇ@Oa‡îÈi@ïi‹ÈÛa@ÉànvàÜÛ@ïÇbànuüaë@ïbîÛaë@ð‹ØÐÛa@„íŠbnÛa
@ @Nòîi‹ÈÛa@layyþa@Éî»@Þìy@åß@Lsí‡ä@ïi‹ÈÛa@bä²Šbm@åß@òÜíì @pamÏ@À@LbçŠaìc@oàØyc
@Ý—y@aˆgë@N@êË@ðëa‡í@æc@ÝjÓ@éÐã@ @ðëa‡í@ð‰Ûa@kîjİÛa@æìØí@æc@Oüëb«@La‰ç@bär¢@ïmdí
@pbÄyýß@òíc@Þý‚@åß@|îz—nÛa@ání@æc@Öý ⁄a@óÜÇ@Š‡—Ûa@Õî›í@åÜÏ@ù†bj¾a@ê‰ç@åÇ@x‹‚ë
@kí‹ÔnÛa@bänîã@æþ@L†a‡Èna@óÜÇ@å®ë@N@ïÇìšì¾a@szjÛa@wèäß@¶g@ñ†ìÈÜÛ@kíì—nÛa@‡—Ôm@òí‡Ôã
@Ýuc@åß@M@åí†ìÔäßë@åí‡ÓbãM@ObÈß@@ÝàÈäÛ@Lpüëb @Ýi@LŠaìä@åß@òÛëb @áîÔã@æc@L‡îÈjnÛa@5îÛë
@bß@¶g@Þì‚‡Ûa@Õí‹ @Þìy@†bènuüa@ëŠ@bèàØ±@æb×@ïšb¾a@À@õbİ‚c@åß@êbäÏmÓa@bß@kíì—m
@ @NõbÈ»@òßþa@òzÜ—ß@ÕÔ±
@ojÈÛ@DÛa@‹—ÈÛa@pbÐÜÏ@áçc@‡yd×@Lòî×Šb¾a@òÐÜÐÛa@æc@ô‹ã@òîyë‹Ûa@ê‰ç@¶g@Oa†bäna
@ëc@ïiyä@ŠbînÛa@a‰ç@óÜÇ@Oa‹Øy@oîÛ@Lïi‹ÈÛa@ôìn¾a@óÜÇ@bà×@ï¾bÈÛa@ôìn¾a@óÜÇ@Oa‹qûß@OaŠë†
@LpČ‡—m@òîiyy@ëc@òîbî@ëc@òí‹ØÏ@ò×‹y@åß@‹r×di@òÔîqë@òÓýÇ@éÛ@ïãbãg@ta‹m@ïç@Ýi@LÚaˆ
@bäç@oib–c@‡Ó@òÐÜÐÛa@ê‰ç@pbÔîjİm@æþë@N@Oñ‡Č y@ñ‹–bÈ¾a@bämýØ“ß@‹r×c@ò§bÈ¾@Lbèbc@óÜÇ
@ýiM@‹ć qdnß@áèàØy@æþ@LbçìÐ—í@æc@ÈjÜÛ@ìÜ±@bà×@bèÜ“Ï@ojrŽm@U@ïèÏ@LÚbäç@pdİ‚cë
@ïbîÛa@âbÄäÛa@åÇ@Obßb¸@‹ğjÈm@åØm@U@LOb›íc@Lïçë@N@òÔîš@òîuìÛìí‡íc@ëc@òîiyy@ba‹Ëdi@MÙ’
@N@ñbîzÜÛ@Oýßb×@Obvèäß@bçìÔänÇa@å¿@r×@bèîÜÇ@óÐšc@bà×@Lïyë‹Ûa@ð†b—nÓüa@ïÇbànuüa
@bèjãaìu@åß@†‡Ç@À@Šì—ÔÛa@òàèm@Ýà¥@æc@oÛëby@òî×Šbß@pbî@ Ûì–c@paõbÇ†üa@ÙÜm@åÇ@d“ã@‡Óë
@ @Nòî×ŠbàÜÛ@5îÛë@µî×ŠbàÜÛ
ovfÖ]íÚ‚ÏÚ ١٠
@ñ‹qû¾a@émbÔÜİäß@åß@éÈß@Šaì¨bi@âìÔã@bäãhÏ@Lñ†‡Èn¾a@éjãaì¡@L‹ØÐÛa@a‰ç@Ýr·@æìîäÈß@bäãþë
@Òì@@ÈjÛa@æc@åß@áË‹Ûa@óÜÇë@N@òîÜjÔn¾aë@òäça‹Ûaë@òÔibÛa@òîi‹ÈÛa@bämbîy@åß@j×@đõyu@À
@LbîÜàÇë@ObîàÜÇC@‹ØÏ@ðc@ñŠëb«@ædi@åßûã@bäãhÏ@LÚaˆ@ëc@ïiyä@kãb§a@a‰ç@¶g@bäÐîä—ni@âìÔí
@ôìÓ@Éî»@áèm@òîßìÓ@òÛdß@Ýi@Lò–b‚@òîiyy@ëc@òíì÷Ï@òÛdß@LæìØm@æc@k°@üë@LoîÛ
@ @NHQI@Dbç‹di@òîi‹ÈÛa@òîÇbànuüa@ò›èäÛaë@îÌnÛa
@áÄÈß@æc@¶g@a‰ç@bär¢@À@éØÜã@ð‰Ûa@ïÇìšì¾a@wèä¾bi@LbänÔq@ïÛbnÛbië@LbänÇbäÓ@‡änm
@layyþaë@òî×Šb¾a@¶g@ô‹m@Lï×am’üa@ïi‹ÈÛa@sÈjÛa@lyy@bèäßë@Lòîi‹ÈÛa@òîiyä@paŠbînÛa
@5Ïbä¾a@ŠbÄäß@åß@5îÛë@LïÛb›äÛaë@ïbîÛaë@ð‹ØÐÛa@LÙí‹“Ûa@ŠbÄäß@åß@òîi‹ÈÛa@òîÇìî“Ûa
@À@òîbîÛaë@òí‹ØÐÛa@püb›äÛa@ÝßbØnm@æc@ŠbÄäß@@åß@Ýi@LòíŠìrÛa@òîi‹ÈÛa@ò×‹ä@ñ†bîÓ@óÜÇ
@LpaìÇ‡Ûa@Èi@Úbäçë@N@òîãbãg@pbçb¤a@paˆ@òîi‹Ç@òîßìÓ@ñ‡yë@†ìuë@åß@ñŠ‹›n¾a@ôìÔÛa@òèuaìß
@Ýîj@óÜÇ@Lbèäßë@N@ÞìÔã@bß@ŒyÈm@DÛaë@l‹ÈÛa@µîßìÔÛa@ta‹m@åß@@Lbè–ì—ã@Èi@ÝÔäi@âìÔã@DÛa
@ @Z‹—ä@ü@Þbr¾a
@òz–@ÝßbÇ@òí‹ØÐÛa@pbí†‡ÈnÛa@æìØm@æc@óÜÇ@™‹ä@Ý×@Ob—í‹y@H∗I@ÕÜÐÇ@Ýî“îß@æb×
@æìØã@Ñî×C@Z@OýöbÓ@ÙÛˆ@åÇ@LâQYWV@âbÈÛa@À@‹ğjÈí@a‰aë@N@oînÐmë@Õí‹Ðm@ÝßbÇ@oîÛë@ÝßbØmë
@ô‹ã@æc@åß@Oü‡i@Obí‹ØÏ@Obà—‚@òîÇìî“Ûa@À@ô‹ã@éÐã@oÓìÛa@Àë@Låí†‡ª@µî×am’a@µíŠìq
@µîÇìî“Ûaë@sÈjÛa@µi@ñìvÐÛa@ÙÜm@À@Objj@æb×@ð‰Ûa@bßc@ZÕÜÐÇ@Éibní@ND_ObÐîÜyë@ObÔí‡–@bèîÏ
@ @NHRIòîäîÛbnÛa@òÌî—Ûa@oãbØÏ
@µî×am’üa@æcë@L‹ØÈß@À@òî×am’üa@õa‡Çc@Éî»ë@òîÈu‹Ûa@æcC@Obzšaë@|j–c@‡ÔÛ
@À@bènÜßc@DÛa@òîjãb§a@ÚŠbÈ¾a@Þìíˆ@Ša‹ànü@Š0ß@Úbäç@‡Èí@U@ÙÛ‰Û@N‹@ ‚e@‹ØÈß@À@µîÔîÔä
@óÜÇë@…@µîÔîÔä@bèöa‡Çc@åÇ@òîi‹ÈÛa@òíŠìrÛa@ò×‹ä@oÜÌ’@òîÛbÈÐãa@ÝÈÏ@†ë†Š@ÕibÛa
@òîß‡ÔnÛa@layyþaë@òî×am’üa@pb×‹ä@Éß@åßb›nm@æcë@‡šbÈnm@æc@òîi‹ÈÛa@òíŠbîÛa@pb×‹ä
@ÑmbØnmë@…@bèäîi@òÔrÛa@òßŒc@ïèäm@æc@Oüëc@ïi‹ÈÛa@å ìÛa@À@òîß‡ÔnÛa@ôìÔÛa@óÜÇë@…UbÈÛa@À
@âbßc@òíìãbq@bç0nÈmë@bèmbÏýn‚a@ÑčÈ›Žm@æcë@…@ðŠbàÈnüaë@ïÔjİÛa@ÞýÌnüa@Êaìãc@õbèã⁄
@ @NHSIDòîÈu‹Ûaë@òíŠbàÈnüa@ôìÔÛa@Éß@bèmb›Óbäm
@Låça‹Ûa@UbÈÛa@ñŠì–@Úýnßa@åÇ@ObÐÜƒnßC@LH∗I@‹Ï@‘bîÛa@ÞìÔí@LðŠìrÛa@ïi‹ÈÛa@‹ØÐÛa@óÔjî
@aˆgë@Lï¾bÈÛa@ðŠìrÛa@‹ØÐÛa@Éß@ÝÇbÐnÛa@åÇ@Oa‡îÈi@ïÔi@aˆg@LUbÈÛa@a‰ç@‹íìİm@À@ò×Šb“¾a@åÇë
@NHTID@òÜy‹¾a@ÙÜm@H@‡ªÔÈŽ ÛI@Oac@ïÔië@LêŠìİm@åß@¶ëþa@òÜy‹¾a@bèm‡è’@DÛa@ÝÈÐÛa@†ë†Š@óÜÇ@‡à¤
@ò»‹m@ZQÂ@ZQYXQ@Z@pëi@Z@kmbØÛa@Ša†@Z@ïbîÛa@ïma‰Ûa@ÞýÔnüa@Þìy@òÜßbØÛa@™ì—äÛa@ZµäîÛ@HQI
@ @@NQT@™@Zxbä@bí†bã@òÈua‹ßë@L†a‡y@xŠìu
@ @NâQYTW@âbÈÛa@À@ï×am’üa@ïi‹ÈÛa@sÈjÛa@lyy@5ûß@ZHâQYXY@M@QYQRI@ÕÜÐÇ@Ýî“îß@∗
@òîi‹Ç@ÖbÏe@òÜª@Éß@òÜibÔß@ZQYXW@ZÖa‹ÈÛa@ZòÇbjİÜÛ@òí‹ä@Ša†@ZHS@xI@@òÜßbØÛa@pbibnØÛa@Z@ÕÜÐÇ@Ýî“îß@HRI
@ @NVQ@™@ZâQYWV@OT@OQ@À
@„íŠbni@éÛ@sí‡y@ZQYXW@ZÖa‹ÈÛa@Z@ò ÇbjİÜÛ@òí‹ä@Ša†@ZHT@xI@@òÜßbØÛa@pbibnØÛa@Z@Õ ÜÐÇ@Ýî“îß@HSI
@ @NXX@M@XW@˜–@ZâQYVUOQOQR
@ @NïßìÔÛa@òÏbÔrÛa@knØß@Þëûß@M@ï×am’üa@ïi‹ÈÛa@sÈjÛa@ly¨@òîßìÔÛa@ñ†bîÔÛa@ì›Ç@∗
@@N@Ñ Ûû¾a@òß‡Ôß@åß@X@™@ZU@Â@ZQYWY@Zpëi@ZòÈîÜİÛa@Ša†@Z@ï×Šb¾a@‹ØÐÛa@Šìİm@Z@‘bîÛa@L‹Ï@HTI
@ @NâQYVX@âbÈÛa@À@¶ëþa@énÈj @pŠ‡–ë
١١ ovfÖ]íÚ‚ÏÚ
@óny@L‹íëynÛaë@éíì“nÛaë@ÝîÜ›nÛa@åß@ObÇaìãc@p‡è’C@LòÜíì @òÜy‹ß@ï›Ôäm@æc@åß@Ş‡Ži@ü@æb×ë
@Éšìß@À@Š0ß@æë†@bàènÈšë@pbbjnÛa@åß@b—±Üƒní@æc@LðŠìrÛa@ïi‹ÈÛa@‹ØÐÛaë@òî×Šb¾a@Éîİnm
@ @NHQIDÉäİ—¾a@Òý©aë@Þ†bjn¾a@Ù“Ûa
@µÜšbäàÜÛë@Lòîi‹ÈÛa@òi‹vnÜÛ@òjäÛbi@ô0×@òîàçc@ï×Šb¾a@‹ØÐÛa@òaŠ†@Ýn¥C@a‰Û
@ŠbØÏþ@æbØß@bä¾bÇ@À@5îÛ@ˆg@Lïi‹ÈÛa@Þb›äÛa@Šìİm@åß@òäça‹Ûa@òÜy‹¾a@À@ò–b‚ë@Ll‹ÈÛa
@lŠbvnÛa@†ìÔm@DÛa@Òa‡çþaë@ŠbØÏþa@o²@bàèß@LObÔÜİß@OüýÔna@òÜÔnß@lŠbvnÛ@üë@LòÛëyÈß
@ @NHRIDUbÈÛa@À@ò÷’bäÛa@òîÛb›äÛa
@ò×‹y@Òa‹ c@µi@æëbÈnÛaë@Šaìä@òîàçc@Þìy@áçìÛ‡i@òîi‹ÈÛa@òîÇìî“Ûa@layyþa@Èi@ìÛ‡íë
@Š‹znÛa@ò×‹y@oÌÜi@‡ÔÛ@Z@ïãbäjÜÛa@ïÇìî“Ûa@lyä@éÛbÓ@bß@Èi@Lbäç@LÝÔäãë@N@òîi‹ÈÛa@Š‹znÛa
@ð‰Ûa@kjÛa@LDïÇbànu@üa@ÞìznÛa@âbè·@³ ìÛa@Š‹znÛa@âbèß@Ùib“mC@À@w›äÛa@åß@ôìnß@òîi‹ÈÛa
@[D@áyýnÛaë@lŠbÔnÛa@åß@‡íyßC@¶g@†ë‡á@bçŠb g@åß@æëbÈnÛa@òî›Ôi@xë‹©a@¶g@bèÜöb—Ï@ÉÏ‡í
@ÝßaìÈÛa@éîÜ¸@b¹gë@…@Ù Üm@ëc@òíŠìrÛa@ò÷ÐÛa@ê‰ç@‡äÇ@òîma‰Ûa@òjË‹Ûa@ê‡¥@üC@éÛbØ’c@óÓŠcë
@ @NHSIDÒa‹ þa@ÑÜn¬@µi@òî a‹Óìº‡Ûa@5þa@óÜÇ@òàöbÔÛa@pbÓbÐmüaë@LòîÇìšì¾a@Òë‹ÄÛaë
@ð‹ÄäÛa@‡è§a@µàrm@¶g@ïãbäjÜÛa@ïÇìî“Ûa@lyä@Ý‚a†@åß@òîÇìî’@pbÇìàª@LOb›íc@Lð0ämë
@…@òîßìÔÛa@òÛdàÜÛ@éßìèÐß@éÛý‚@åß@ŠìÜiC@ð‰Ûaë@ïãbrÛa@ê‹¸ûß@À@lyä@éÛ‰i@ð‰Ûa@ïbîÛaë
@ñŠìrÛaë@òíŠ‹znÛa@ñŠìrÛa@âŒým@åßë@LïßìÔÛaë@³ ìÛa@…@µíìn¾a@µi@ðì›ÈÛa@ÁiamÛa@åß@ObÔÜİäß
@óÜÇ@‡í‡u@Šë‡Û@lyä@ñ†bîÓ@5ûm@U@M@òÇìà·a@ÉibnmM@‡è§@a‰ç@åß@áË‹Ûa@óÜÇ@LDòîÇbànuüa
@Þëby@üë@…@lyzÜÛ@òîi‹Ç@Òa‡çc@Éšë@‡îÈ–@óÜÇ@ïÔîÔy@‡èuC@ðc@Þ‰jm@Uë@Lïi‹ÈÛa@‡îÈ—Ûa
@ @NHTIDòÜàná@îÌnÛa@ôìÓ@Éß@òÓýÈÛ@5îdnÛa
@Lòîi‹ÈÛa@Š‹znÛa@ò×‹y@Òa‹ c@µi@ÝßbØnÛaë@Šaìä@¶g@ñìÇ‡Ûa@xˆb¹@åß@@Oa†‡Ç@bã‰‚c@æc@‡Èi
@Obà—‚@áèîÐØíë@N@ÈjÛa@áè›Èi@‡š@õbÌÛ⁄a@ÚŠbÈß@æìîÛa0îÜÛa@‘Šbº@æc@dİ©a@åß@éãc@ô‹ã
@ïÛbØí†aŠ@á—‚@Úbäç@5îÛ@flëc@N@ObÈî»@áèöbÌÛg@óÜÇ@ÝàÈí@LOa†‡Çë@ñ‡Ç@áèäß@‹r×c@ÙÜnº@Oa‡yaë
@ðŒaìuŠìjÛa@À‹È¾a@wèä¾a@‘bjÛ@ô‹‚c@Ob ãbîycë@LïÐÜÛa@³í‡Ûa@À‹È¾a@wèä@ ¾a@‘bjÛ@ñŠbm@5jÜí
@ @_ïàÜÈÛaë@ð†b—nÓüa
@ŠbînÛaë@ïßìÔÛa@ŠbînÛa@Z@òîi‹ÈÛa@òybÛa@óÜÇ@åžîîöŠ@µžîiyy@åíŠbîm@µi@òÛfl†bjfln¾a@Ýöb‹Ûa@ÙÜm
@¶g@†ì@Èm@Lbàèäîi@òîib°g@òî²Šbm@ÕöýÇ@Úbäç@Ýi@LÎa‹Ï@¶g@ñ‡änß@åØm@U@LïÇìî“Ûa
@ @Nâ@RP@æ‹ÔÛa@åß@pbäîqýrÛa@Áaëc
@oãb×@bèäîy@À@NâQYST@âbÈÛa@ÝjÓ@bß@¶g@Lòî²ŠbnÛa@bçŠë‰¡@Lòîi‹ÈÛa@ò×‹ä@ñ‡yë@†ìÈm
@oàÔãa@ò×‹ä@åØÛë@[ObÈß@aìjn×ë@Lpý·aë@Ñz—Ûa@5îdm@À@ObÈß@Úm“m@òÐÔr¾a@bèÈöý
@ @@NÑÛû¾a@òß‡Ôß@åß@QP@™@Zæ@Nâ@HQI
@ @@NÑÛû¾a@òß‡Ôß@åß@QQ@™@Zæ@Nâ@HRI
@ @NQUX@™@ZïãbrÛa@³ ìÛa@‹¸ûàÜÛ@òÜßbØÛa@ÕöbqìÛa@ZïãbäjÜÛa@ïÇìî“Ûa@lyä@HSI
@‡ÇaìÓ@À@•bÔäÜÛ@òíˆbÔãg@òÔîqë@Êë‹“ß@ZH@ò î a‹Óìº‡Ûaë@ý–⁄a@ôìÓI@ïãbäjÜÛa@ïÇìî“Ûa@lyä@HTI
@ @@NX@M@W@™@ZâRPPP@5İËc@O@le@Zpëi@À@Šì“äß@Zlyä
ovfÖ]íÚ‚ÏÚ ١٢
@oßbÓ@ð‰Ûa@c‡j¾a@Þìy@Šë‡í@âbÔãüa@kj@ @æb×ë@N@µîßìÔÛaë@µîÇìî“Ûa@Z@µnÏbänß@µnjÈ’@¶g
@ïçë@LbèäíìØm@À@òº‡Ó@òîi‹ÈÛa@òßþa@æc@bèÏìÐ–@À@éîÜÇ@ÕÐn¾a@åß@æb×@N@òîi‹ÈÛa@ñŠìrÛa@éîÜÇ
@æg@ðc@Lòßþa@åÇ@‡í‡u@sí‡¢@µîÇìî“Ûa@Èi@Ý—Ðãa@æc@¶g@LÚa‹mþa@åÇ@aìÜ—Ðãa@åí‰ÜÛ@Éßbu
@¶g@ObbîÓ@Lòîi‹ÈÛa@òßþbÏ@Lsí‡ä@ïÛb²c‹Û@a@‹—ÈÛa@À@oãŞìØm@M@æìuğë‹í@aë‰‚c@bà×M@áßþa
@ @NåíìØnÛa@ò—Óbã@LÙÛˆ
@ò×‹È¾a@åÇ@ObšìÇ@LbèÏa‹ c@µi@âa‡—Ûa@ŞÝyë@Lòîi‹ÈÛa@ò×‹ä@oÓy¸@…‹“Ûa@a‰ç@wöbnã@åß
@æbØÏ@N@òîÇbànuüa@pbÓýÈÜÛ@Oa‡ÓbÇë@Ob¼ü@ê‡yë@åí‡Ûa@À@ô‹í@ð‰Ûa@ïÐÜÛa@ŠbînÛa@‡š@òîbþa
@À@LòîÇìî“Ûa@ò×‹ä@óÜÇ@åí‹İîß@¶g@aìÛì¥@åí‰Ûa@ïãbrÛa@Ýî§a@åß@Lµî@ Çìî“Ûa@Èi@†a‹Ðãa
@bèîybäu@ñ‡yë@åß@òîi‹ÈÛa@ò×‹ä@â‹y@‡Ó@LŠbàÈnüaë@òßþa@åß@ÑÓì¾a@Zµnby@µnî›Ó
@ @NHQIµžîbþa
@LïßìÔÛaë@ïÇìî“Ûa@bèîybä¡@Lòîi‹ÈÛa@òîä ìÛa@ò×‹ä@æg@Ýi@Lpbßbèmüa@Þ†bjm@áè¾a@åß@5îÛ
@ÁÔ@aˆgë@[Ob àöbÓ@ÞaŒ@bß@M@ò îi‹ÈÛa@ñŠìrÛa@Êë‹“ßM@áÜä@ægë@N@‡îÈ–@åß@‹r×c@óÜÇ@Ob Èß@ñ†‡Ş èß
@Ša‹àna@ïç@Lô‹‚þa@òvînäÛaë@N@Obí‹ØÏë@ObîÇbànua@òîÐÜÛa@ñ†ìÇ@ïç@òvînäÛbÏ@LáÜä@O@Êë‹“¾a
@ @NHRIObîbîë@Obí†b—nÓg@LïÛbí0ß⁄a@Êë‹“àÜÛ@Êì›©a
@ @Zbèàçc@åßë@Lpbîäßþa@Èi@Ýğvã@æc@åß@Ş‡iŽ @ü@LÙÛˆ@Ý×@¶g@Oa†bäna
@ïßìÔÛa@åíŠbînÛa@™b‚@ÝØ“ië@Lòí‹ØÐÛaë@òîbîÛaë@òîiyä@paŠbînÛa@Ý×@ñìÇ†M
@Šaìä@åß@òÈaë@pbzÐ–@|nÏ@¶g@L‹‚fi@ëc@ÝØ“i@LñŠ†bj¾a@¶g@M@bär¢@ÊìšìßM@ï×Šb¾aë
@ @Nòîi‹ÈÛa@òîßìÔÜÛ@òîbþa@bíb›ÔÛa@ÑÜn¬@Þìy@ôú‹Ûa@‡îyìm@¶g@Ò†baaë@ù†baa
@bäÜÏ@Lbär¢@bèi@ánèí@DÛa@Ýöb¾a@åß@Úaˆ@ëc@kãb§a@a‰èi@L—ÔnÛa@À@bäÈÓë@‡Ó@bä×@aˆgM
@szjÛa@pbçb¤a@kíì—ni@âìÔíë@Lbäjn×@bß@aë‡Ôäí@æc@Šaì¨bi@µànè¾a@åß@jØÛa@Ýßþa
@ @Néäîßb›ßë
@b@èãc@bäjy@Ýöbß@Þìy@ŠaìzÜÛ@laìic@|nÏ@ïç@òîö‹Ûa@szjÛa@a‰ç@Òa‡çc@ô‡yg@åßM
@¶g@aëÛ@ObÇbÏ‡ãaë@òîÜçc@áèÐãc@À@æë‡°@åí‰Ûa@Éî»@âbßc@òyìnÐß@szjÛa@ÖbÏe@åØÛ@Lòîbc
@ @Nbär¢@bèîÛg@Ö‹İní@U@Ýöbß@aërí@æc@ëc@Lô‹‚c@bíaëŒ@åß@Ýöb¾a
@Ýßdã@bäãc@bà×@LòÔib@Òë‹Ãë@æbßŒc@À@æë‹‚e@éi@âbÓ@b¾@òªÜàğ Øß@ñìİ‚@bär¢@æìØí@æc@µÜße
@ @NŠaì¨bi@õ‡jÜÛ@Ob¨b–@Oý‚‡ß@éîÏ@ô‹í@åß@ÝØÛ@OayÏby@æìØí@æc
@ @âRPPP@ìíbß@O@Šbíc@À@a‡î–
@ @kí‹Ë@ÝîÜ‚@åy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@5İËc@O@le@LÉia‹Û@a@†‡ÈÛa@ZÕí‹İÛa@òÜª@ZHQRP@M@QQQI@D
@ jØÛa@âbÔãüaC@Z@Ýßb×@‡à«@Lkîİ©a@HQI
@˜–@Z@æbíë†bß@µmŠcë@L†ì—Ôß@5îÏìÜ×@åß@Ý×@ñ†bè’@LOb›íc@LÉuaŠ@NQQT@M@QQS@™@Zpëi@ZQYXY
@ @NQQV@M@QQT
@ @@NQQV@™@Zæ@Nâ@HRI
١٣ Ùæù]Ø’ËÖ]
@ @Þëþa@Ý—ÐÛa
@ @òîßìÔÛa@òÛd¾a@Þìy@òí‹ØÏ@pbß‡Ôß

DE
∗ ˆ×¨cæ‹Ò…^Ú†ÓÊ»íéÚçÏÖ]íÖ`Š¹] JI
%&'،@ ‫א" ! א‬#A ‫ א א א‬
:A9‫א‬،@ 7"‫א‬8-A%&)*+,-./‫א‬# ‫؛‬1234‫א‬35,‫א‬-6
,IFJABC1'‫ א‬D%‫א‬#E,F">‫א‬8GHD*, ،@/=>‫? א‬8‫@א‬A*;8<
، CN"H:‫א‬.H#،O‫א‬HCG‫אא‬%"-D*PQ‫ א‬K@KD L*
،%7"A<9‫א‬P,,E),%"*D1R"="‫א‬S‫ א‬T %&'،1FUF2V‫א‬
%&,"/;HDZ‫א‬B8‫ א‬،[=&3‫א‬# KE١F6 '‫א‬8)‫א‬S 8GH#
2<P*]_1‫;`א‬HDZ‫א‬،E٢F@ " \‫ א‬8U‫א‬BC‫]א‬%&A
U/‫א‬Aa,"b ]%<c3CA"Q]d1 PH e_f# `8C" 1AU‫א‬
@,1 \‫א‬%B5F"H:.C<U"3‫א‬/، ‫א א‬1DCQKE٣F@.TQ
h)<+:C‫ א‬N,D)i:[&`,j k *.cV<،l‫א‬m"*
KT
L‫א‬D*C%=3*n6<@,1`,j k *.C‫א‬Z2/A‫א‬oZ_D*
t * /‫א‬D*‫א‬8‫א‬s*m8AH K " \‫א‬:T&pqDr،*/‫א‬
K%=8<@,15C
KE١٨٩٥ J١٨٢٠F`,ja 8Q JEp١٨٨٣ J١٨١٨Fk *B ∗

"D*،P‫ א‬zW}KWp١٩٧٥W eW{‫א א= א‬Wz "‫אא‬WEA،`,j،k *E١F
/‫ א‬J{1>‫א`א‬AW{,* Z‫א‬,t8<#SKx٧٦ J٧٥VW{1>‫א`א‬
`,j k *]"HH'‫א‬C,5*J)HC"*-8J*I39‫א‬C,‫א‬1>, '‫א‬7%A‫א‬
‫א‬W@p١٨٤٨}J#A#،8*B '،‫א‬P K1>‫א‬U‫&*א‬8o "1o"Km\)‫א‬
K٣٢R*_L٦٢٥WKpWz "‫א‬
K٧٨WKpE٢F
K٨٠WKpE٣F
Ùæù]Ø’ËÖ] ١٤
،[,)J#.،o8_#:A ‫א א‬6 " \‫א‬BT&Zc"،S‫א‬#

S{J..3 *'‫{א‬%A<823. " 8@,1{FAA[&'،@{*3BT& V
KE١F@x " \‫א‬%{C"A<9‫א‬%<‫א‬s*/‫{א‬C"A<9‫א‬rzV‫א‬%" ‫ א‬P*
BTA‫א‬6zDZ‫א‬BC‫`אא‬-P*]%"351 E1>‫א א‬b
،@m8'‫א‬BC‫`אא‬-'6 *V`-A‫=א‬:E1>‫@א‬,Q،{*/‫א‬
W{,`,j k *C_b،/QE"2/&#%A1‫` א‬IC"
،‫א‬,‫א‬t,"# " \‫ _א‬Cz9‫א‬،*/‫א‬:TA‫א‬# J١A
,/"* U_8HL " \,>‫א‬U‫*א‬/‫א‬#T 1>‫\ א‬
K*3.D1
E ‫ א א‬E " \‫א‬EBTA,c:9‫א‬، 2"‫א‬.-‫א‬8*t,"# J٢
KE٢F@%,*)8,*‫א‬U‫א‬،)*.# ،CG‫א‬1>‫א‬.Ni،_ "‫א‬D*
*.# " \‫א‬:TAP <D*8N،A_،*/‫א‬LQ
@,11>‫א‬.Ch-‫&א‬%<‫ א‬U"&‫א‬C.)>@,1،_8=
%&=TQ*3 " 8‫ א‬U"&‫א‬BU- d"&%,1dQ‫א‬
K{h'‫א‬.*‫*{ א‬/‫א‬.*‫{ א‬%"AA_ ،%</-:
BC‫א‬kHt)QKBC‫*א‬8G‫א‬D18z:،k *A1*'‫@א‬ACQ
‫]؟‬%"*
rD*%1‫א&"`א‬،H‫א‬2,‫@א‬,1 " \‫*<"{א‬A1
،*'‫_{א‬nU< ،*G/‫א‬/2‫א‬A J " \‫א‬r J F<، ‫א א‬
O 8=‫'א‬،@ C,),r ‫@א א‬AkD) ،A Z GB‫<`א‬:{%Q
…‫א‬O‫ א‬7"‫א‬8- ‫ א א‬2"<.CT<>‫א‬E*/‫א‬
23'‫א‬#¡>‫א‬KT&asA،T،K5C6‫@א‬,1.C<;H " \‫*א‬
`,j k *," K@_ 8" '‫ }א‬8>‫א‬-_،.3'‫@א‬,1&C"‫א‬
K٨٢WKpE١F
K٨٣WKpE٢F
١٥ Ùæù]Ø’ËÖ]
8-A"‫א‬B `* ‫א‬/ …*'* CN"H‫א‬A.`8>‫א‬E{/2‫א‬¢3A"‫ אא‬

KE١F@]*'‫א‬E/‫ א‬S‫אא‬،[=&3‫א‬#،B `*.£,3#{/2‫א‬
*3%&'¤¥ ‫*א א‬/‫א‬,-8*8d&k *D*]8‫@א‬,1
#¤BC,*/‫א‬:TA‫א‬,H #m8%Q،1234‫א‬,-8‫@א‬,1ST/
*.#,*‫א‬/2‫_א‬،A_،*/,[C%=QK ‫א א‬,-8‫@א‬,1ST/‫א‬
/2‫א‬.)><_ U"&‫ א‬،%Q ‫א א‬/2‫א‬6BTA=+,)*]*'‫א‬D*
1m8C1*%*CT&‫א‬,-8‫ א‬d"&‫א‬،*'‫_{א‬nU< ،*,*‫א‬
UAE" " 8E"*E-‫ א‬.V‫א‬C%*/DZ‫א‬E1>‫א‬D*
،BTA,{*3 ،BTA,,H {_،A_،*/QK@*3.D1,/"*
*‫א‬s/2A*L*oZ_ ،h'‫א‬,-8‫א‬U‫א‬.H#,-8*,H p"
l‫א‬m"*@,1 " \‫א‬,U*`8*{_8)=‫ א‬J8dA‫א‬8‫&א‬
،{H‫א‬%*d&h{" ، " \‫א‬h_{7<‫א‬H:‫;א‬K‫אא‬s¥QK[,
D*c:9‫א‬18=‫א‬T/‫א‬N،*/‫א‬L‫א‬%A* ،m8'‫א‬T/‫א‬.nU<
KB '‫{א‬7<‫א‬H:‫א‬N‫;א‬K‫א‬BV,_\1 8‫א‬
T/,,-8*¤¥8d&[&m8&،k *A1*/‫א‬LC,AC%Q/8D*
]""3*‫ א‬£,<،m8'‫א‬,-8‫אא‬eF"‫א‬.)،,-8*‫א‬eF"*%Q،*/‫א‬
rZ‫א‬.NC["¤ k *pC"_‫א‬nU K]G‫אא‬N‫א‬BV‫א‬d#o¦F
N‫;א‬K‫_א‬.=2‫א‬CAQ،.=2‫א‬A£,‫*א‬C_8dA
SAF"H:‫א‬D)iCA‫§א‬/¨@"CQK.=2,],H§/",-8‫א‬,H‫_א‬£,‫א‬
KS‫א‬ZF£,‫א‬D1
L‫א א‬E "‫{א‬1cD*.£©،§,2A‫אא‬Z_‫א‬A"H‫א‬
،{ ‫א‬t3‫א‬//-#¤.)>*/* ،5"=*8‫*א‬/‫א‬
¤¥8dA< ‫א‬7"&.U،k *o8*}/"‫א‬# U37"&
[ª,F"C_ +:ask K ‫=א‬,=,sHn2<K،*/‫א‬L‫©א‬
S‫א _א‬8'8‫*א‬/‫א‬E ‫א‬E§Q", «.D*¢‫א‬
K HH
K٨٧WKpE١F
Ùæù]Ø’ËÖ] ١٦
V،{`‫א‬£U"351[{F6B‫א‬3'‫א‬oZ_@,1@F/

,‫]א‬%=3‫*א‬6/&,C1‫א‬H * ، ‫`אא‬-'‫א‬¢
s،]%‫`א‬-D1Q‫ _א‬U*،}FT‫א‬-8‫*א‬/‫א‬L‫א‬D*/‫א‬
‫א‬ZK ‫؛‬r8d& U/،%‫ א‬A"H‫א‬9‫א‬،8dA‫=א‬,=‫א‬tV<D*>z‫&א‬
KC%"‫א‬S£1D*8)=‫א‬8dA‫ אא‬Z/A{,C‫א‬£&¬‫א‬/A‫אא‬,+?£‫א‬
. L"‫א‬.C"¨: 6‫{& א‬%Q، ‫א‬8dA‫א‬#k U/‫א‬m8&A&
BV‫ אא‬9‫א'_א;א‬6‫¨א א‬c-3{%Q،e="‫א‬# 2>‫א‬
#kWBS"&A_ KC,H8d&/2A%BV‫א‬.GH cU< ،%
‫א'_א;؟‬#-6 ‫א‬8dA‫א‬
K " \‫א‬,U*E*L< B-`8C"Q،6‫&א'_א; א‬/@,
&،r`8‫;א‬K‫א‬BV,.GH6 9‫א‬،%//¨.GH \"1‫א‬
@A"]d+ A*`-%,H#.C ،: %",U* " \‫<{א‬A"<
]dA"‫א‬- K&‫א‬83i‫א א‬J:‫א‬.H#BTA‫א‬B5D*%"
*/‫_א‬°:±,/N‫\ " א‬,D)i:s،o8HLl‫א‬.C>®¯[,C18G‫א‬
E{35"‫אא‬2*/§,"‫;§א‬H ،/Q%"*3.D*.C<+:
>‫{'א‬h'‫א‬U‫@א‬,1@35"<D*%Ai ،l‫א‬# " \‫א‬/@"J
§</6*31‫א‬8V#%T;H%Q،%<- @,18;H{*/‫א‬
U*.D*‫א‬,CE1>‫א‬£‫ א‬D*k *m aZ Kh'‫א‬%<_°‫א‬
K*3.D1,/"* U " \‫=;א‬V@"J
&%&'h'‫*א\ " א‬#*/‫א‬6 3)< ‫א‬eT:
K/2A*5‫א‬8*%V'ase,Q K`8‫א‬%Q‫@_א‬,1A*
²‫א‬-#{ ‫]א‬,‫§א‬/¨@,1z "‫ א‬7"‫א‬+3 *
],-[&_{ ‫]א‬,‫)א‬eT:‫א‬Z%Q،BA‫א‬nVh " 8
_‫]א‬,‫א‬B/D* Kl‫א‬S©.#]K5F"H‫"]א‬DZ‫א‬E*,d‫א‬.)
‫؟‬Q8* sA*
.){HH'‫א‬PQ‫={ אא‬A‫& <א &[א‬4‫א‬-.*)"]C"*S`p5-'‫א‬
eF"‫ אא‬L=)&‫אא‬s ،eF"‫ אא‬%"&‫א‬p5-'‫א‬%"&‫"@א‬CQ،P3‫אא‬eF<#‫ א‬
K{&&4‫א" !א‬8«]_D*_r8>‫]א‬,Q،! "‫א‬cC° 2"‫@א‬%"&‫א‬
١٧ Ùæù]Ø’ËÖ]
=G.،.C¬‫א‬%C,-6t/l ‫א‬6t3 D*£©A_D*

3[BV‫ *)&א‬K[<‫א‬Z],‫א‬6k ،],‫אא‬Z_§/¨VD*
{<L< ،%3QD*`=/‫א‬D)i:2«\1 ،/" ،‫א‬.-‫א‬8*#]"<
K2‫א‬a,<m-*/‫א‬L‫א‬
m8<.3D}³8 =<{/2A‫{ א‬3‫אא‬eD*[&AQA"
{*3sSA.D*.C&{3‫{ אא‬/2A‫א‬D*k ،A)hnVD-'‫א‬
{F,&D*،BA‫א‬83 D-_ ،&&4‫´א‬D*D)i*8NLtUc"
‫א‬18N'‫ _{א‬D-'‫&&_{א‬4‫א‬35‫א‬#h'‫ א‬s¨[, '.C‫א‬
‫*؟‬/‫א‬/-'‫ א‬AQ>‫א‬D1‫א‬
L2‫א‬D*[&D©m8& ،5"*k{h'‫]א‬,‫א‬m8k */
¨],‫"א‬HQK8>‫א‬E‫א‬8U‫א‬G%&5N<as#'،."*[&L]©
1‫א‬8U‫א‬D1‫ א‬/"* tµ"*{1PC".D*.C‫א‬o°B*¶
=‫א‬Z_ ،G%& "E&‫א‬3{_ 8‫א א‬8U‫א‬DC)& K 8‫א‬
¡5"*‫א‬A)"[
I "< ،&`‫@א‬,1%{/<>‫א‬1
Km8'‫א>א‬U*-@,1%",U1‫א‬8U‫¨]א‬9‫א‬,H'‫א‬
،*/‫א‬L‫א‬D*7<‫א‬H‫א‬¤=3*t/<l ‫א‬£©‫א‬Z_.)
,-8*L**/‫א‬L‫א‬c1.،‫א‬A_\`‫אא‬8'‫א‬VB bC
KK*H8‫א‬%"C%*%"&‫ _*"@א‬7"{1>‫@א\ " א`א‬,118Q
=,=‫א‬#U/&as‫א‬b:{E ‫ א‬E1>‫&"[א‬
9‫`א‬8‫_א;א‬A* /2A*&%&'nU‫_א‬k)‫א‬.، ‫א‬
E ‫א‬D*e1@,1£+,F<rZ‫§_א‬2A*5‫ א‬KSf&&·%"´
]%<‫ א‬U<E ;‫א'_א‬6‫ א‬C,1=,QE‫א‬/Q ‫ אא=א‬-DZ‫א‬
l]%&7-¨8‫א‬E1>‫א‬t3‫*א‬/A< -9‫א‬،V‫]א‬%<5 L<
،‫א‬Z، ‫ א‬3A‫א‬S:_m8&AA)،{ ‫א‬%A‫א‬//-‫א‬C%=
K7%A‫א‬a,</2A* //-*¸‫א‬C%=l]_]%&Dc< ،7%A*,,#‫א‬3
Ùæù]Ø’ËÖ] ١٨
#éßé×Ö]IêŠÒ…^¹]†ÓËÖ]»í{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹] II
E∗FEAB/K[,1C"1:‫א‬D)i*.U&D)i:،À*PG3 AH ‫א‬s
L/,"‫אא‬8_d‫א‬.C ،À*PG3 k¹ &A£‫אא‬D*‫א‬s
="*/82 ":‫ א‬PC7"‫)א‬H+: ،@SAN"H‫א‬r ،¹ ‫א‬P6*
z "‫אא‬8_d,A{16‫א‬8‫א‬#DC)asD1.Q‫ @؛‬Z3,C1A
KE١F@%,C#H ‫א‬
@A‫א‬.C¨-‫ * א‬U&%¬<8d&T3*/‫א‬L‫'א‬
B #*/‫א‬L‫א‬EA`³i،)* * .#§2",V%&r،{)<"‫א‬
#*/‫א‬L‫)א‬JEA£b K38>‫ א‬B #%A18F‫ א‬
SA# JD)<l{%Q38>‫ א‬B #*،,+ -
38F‫ א‬B
‫א‬8C"‫ א‬/8Q H¶ O8>‫א‬#*/‫א‬L‫א‬Z K5 - 3 J[<-
[ #87=&‫א‬9‫א‬B5/"H:‫א‬8-.=*/<º@A*ZL<،8‫א‬/2A‫א‬#
K C"H:‫א‬ACK‫א‬
829‫@א'*]א‬,1%26:‫א‬¹ i1238U/‫א‬H #pdA‫א‬
¢/A‫;א‬82‫א‬#[T*‫א‬Z_ ،E-5=‫ א‬BC‫א‬/%2TC،%,1
SF1< ،AQ>, U*%&'*/‫א‬¢Q8<9‫א א‬
@,1l‫א‬# " \‫_א‬/<h 1‫א‬B5D*{/2‫*{ א‬/‫`א‬C"‫א‬
Kh " 8 - ¹H
#7%,‫<>א‬E‫א‬83i‫ א‬JE‫א‬J:‫א‬،h'‫<``א‬.'،EA1
2‫א‬.D*،K*)‫*א‬/‫א‬%2T<B‫<`א‬:&9‫א‬،8U/‫א‬H
‫א‬21>‫א‬H 8"‫א‬B ‫א‬#]%,1 ،@BU=&:%2T‫¯§א'*]א‬A
KE٢F@BU=&:‫א‬8-=<}< :‫א‬8-'A}< :‫א‬8¯
KEp١٩٢٤ J١٨٧٠FEAR"ei5Q∗
P‫ א‬WE{>‫א‬8 f8<FW١}W١٩٧٢W eW,2‫א א‬W*/‫א‬L‫א‬B-U&WEAE١F
K١٥٦Wp١٩١٧8AL{&N‫&א‬WE١٥٦ J١٥٥F@*/‫א‬8,{z "‫ א‬4‫א‬AB/*
Wp١٩١٧.8L&٢٩ J٢٤WE١٧١ J١٦٤F@*/‫א‬L‫א‬B-2AP‫ א‬WKpE٢F
K١٦٧ J١٦٦
١٩ Ùæù]Ø’ËÖ]
D*T ،]*'‫א‬t,"E35‫א‬P3‫א א‬A"H‫*א‬/‫א‬L*EA»1

E‫א‬J:‫א‬CdA<t,"D1 U<&9‫א‬- 8r/A‫א‬%A‫א‬B5
K]_‫<א‬D*@"J#E‫א‬83i‫א‬
#[c""D**/‫א‬L‫א‬D1¼A,‫א‬8)=‫א‬#®-,c:£‫אא‬ZK
8¯¨&9‫אא‬eF"‫א‬£‫ <א‬K-o‫ ¦א‬%QeF"<&z <2«
V،r8U/‫א‬pdA‫א‬6[1‫א‬8VB5D*E‫א‬83i‫א‬E‫א‬J:‫`א‬-
`‫א‬BT&B5D*,C‫א‬-‫א‬#)"< 8%dC"<Z ‫א‬8dA‫א‬
K%2‫ א‬K6‫א'*]א‬# 8U/‫א‬H #{‫א‬83i‫א{א‬J:‫א‬
pC"_‫א‬eF"‫א‬a,<£3‫א‬8، ‫א‬8dA,{,C‫§א‬2"‫א‬G‫ א‬،EA
&:/ ‫¯א א‬H‫ א‬J8)=‫ ¦"[א‬UQ،8)=‫ א‬J{H‫א‬
،38>‫א' א‬B V‫*א‬/‫א‬L‫א‬£&‫א‬D*¡‫א‬s £&¬‫אא‬Z_»<
%A*{&<&)JD*{&<D)<l8F‫א‬B ‫א‬#*/‫א‬L‫" א‬1
K38>‫א‬B ‫א‬#%<5N*
6 '‫ א‬2<%68Q=,".-‫א‬8*#J`*/‫א‬L‫א‬EAc/
H *3#{1>‫א`א‬%Q8>"&‫א‬9‫א‬C"7C,H‫ א‬8)=‫א‬
D*-‫ א‬%A*.*/‫א‬L[*C"_ Km8'‫א' א‬B ‫ א‬8U/‫א‬
²‫א‬8<#%&LJ_C& 18QL*oA1<l ،[‫א‬8<#`8‫א‬.G‫א‬
K *nVZA*G%& -‫ א‬Q%A*[=3*bl[A)K` ,j k *
#[&rPT&A,1.،¡A_ A_D*G/"&[=3*H‫ א‬D)i:aZ
KE١F{z "‫[א‬3H
2"‫א‬H‫ א‬B‫א‬A1،c :*/‫א‬L‫א‬D*EAt3*"
D*.C8)=‫א‬89‫`א‬8‫א‬8)=‫¨א`א א‬D*،8)=*rA1r8)=‫א‬
#,%HO82‫א‬nU<3‫א‬D*D)i*8NL ‫א`א‬a,<©A2"H‫אא‬s¥QK%,
K`8‫* א "[א‬#%T%A*="9‫א‬m8'‫}א` אא‬/"‫א‬
K٦ J٥W{>‫א‬8 */*P‫ א‬WKpE١F

Ùæù]Ø’ËÖ] ٢٠
،,*‫א‬/2‫א‬8N<13@,1h'‫אא‬J:‫ א‬ND* *EA

/2‫א‬8U"A<{) K N‫א‬a,< U"&‫א‬D*,U‫א‬-V G8‫_{א'אא‬9‫א‬
‫א_{א'א‬C‫ א‬-Q،c-"<D*c:%< #,*‫א‬
§/".NIC"r`8‫א‬r8)=‫;א‬K‫אא‬s¥QKh'‫ א‬N‫§א‬/"7<‫א‬H:‫א‬
m"*@,1,*‫א‬/2‫א‬- #DC)<`8‫א‬,H‫א‬¥Qh N‫א‬J:‫א‬
9‫& א‬N‫ א‬,-8‫א' אא‬.)>"m8'‫א` אא‬.{<L<{" K[,l‫א‬
‫א‬Z)_ K`8‫א‬,H‫*א‬# r`8‫;א‬K‫*א‬#%T8)=‫@א‬,1
,#h'‫א‬Q/N‫* א‬/‫א‬L‫&&א‬N‫א` אא‬,fD* KEA.=
KU‫א‬%"C%* %&)*#%6%.)EA.C19‫א` אא‬
،EA8)Q#*/‫א‬L‫*)א‬D1AN§,"CQ،oZ_A"¦ ‫א‬A"H‫א‬
K{z "‫]א‬/"DJ*،¼A,‫*{א‬/‫א‬8)=‫ א‬2<#L‫א‬a,<)*V8AH

8>*§-_eU‫א‬88/<§-Wp١٩١٣p‫"@א‬- p١٩٠٣p‫א‬ZA* J:
W]*'‫* א‬/,k *3. " \
'{‫א‬83i‫א{א‬J:‫א‬H BC1`{&N‫א‬8¸‫א‬#*/‫א‬L‫ א‬8
mIU"Q،*/‫¨א‬:‫א`<¼*א‬PQ‫ א‬-¹ 8‫א‬eE ‫א‬¢
r`8*]dA<p3{T"/<&8U/‫א‬H %‫*א‬6*]%" EA
5
G-t/<;‫א‬8'‫א‬BC1E*/‫א‬1À‫ &א‬، ‫*\א‬4‫א‬BC1PC¬c-*
KE١F*/‫א‬LC, *[&L [=3‫*א‬B5D*EA8%½ ،]dA"‫אא‬Z_.N*p3
E‫א‬J:‫`א‬-kHL<Q819‫א‬,-8‫א‬r،p١٩٠٣p‫א‬,-8*&1
8dABÀ'5_*[,h >"&:‫ א‬/‫א‬D*m"*[, E‫א‬83i‫ א‬J
A"*/‫א‬LEApC"_‫&א‬،{,C‫§א‬2"‫א‬P3‫א א‬
W"‫א‬.*‫אא‬
B '.@D* '‫א‬E‫א‬83i‫ א‬JE‫א‬J:‫א‬A@,1EA B5D* J١
L‫א‬C%,1p/<EHHD*B @,1§Q‫א‬Q،*/‫א‬L‫>א‬3A*#8*
£,2*.{*/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫א‬£,2*:،: WC_ ،H 8‫א א‬#*/‫א‬
K١٠W{>‫א‬8 */*P‫ א‬WKpE١F

٢١ Ùæù]Ø’ËÖ]
.)eU‫א‬88/<§-£,2*،& KO/‫א‬#*"‫ א& א אא‬H‫א‬8‫א‬

K ‫א‬£8<#.<9‫*א‬/‫א‬D**3
£,2*‫א‬QZb‫א‬VD*£,2،D‫א‬DZK‫א‬82<،EAD)
D*k[&'Kp1[‫א‬83i %f@,12‫א‬8U"/< ¨‫ א‬%f
S>&+:%"7"&)<D9‫*{ א‬/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫א‬1< " \‫א‬C%*
D*BC‫א‬e_fPH -<@,1.C<%"C%* D*.،<‫א‬s,/"*/
.D* ‫א‬83i‫ א‬%C¬‫א‬.D*ABTA‫;א‬%*/‫א‬Pf
KE١F@‫א‬J:‫א‬
#*/‫א‬L‫« "["א‬EAP"{&‫{א‬1>‫@א`א‬,1[¾ # J٢
88/<£,2*D*U/‫*_א‬t8<@,1L"‫א‬.‫אא‬Z_# ،`‫&*א‬8
:*3. " \eU‫א‬88/<8-@,1.C‫א‬AW%&B/Q،{*/‫א‬eU‫א‬
" \§ '‫א‬-‫א‬P,2"&} 8J ،* A,1K]*'‫> א‬,
S>&{*8<9‫א‬£2‫…&…א‬P2"&:D© ،*/‫א‬Pf
KE٢F@{‫ א‬Q¨,*)‫א‬H‫א א‬- B‫"א‬H‫ א‬،/
%&L@{*/‫א‬eU‫א‬88/<§¯} 8>*5‫ א‬.*)‫א;א‬1:‫א‬AEAtU‫א‬Z
K{/2‫א\ " א‬BTA{‫א‬83i‫א{א‬J:‫א`א‬t6m*8%d<7
B5/"H:‫א‬£,2;‫א‬1:‫א‬D*8Nk، 4‫אא‬Z_#،EA[D**c.D)
&@"-BU=&:‫א‬1‫א‬18JEA{=A KE٣F@8J=UA{*/‫א‬
D*k *8Has#A"_ ‫*{؛‬3%26‫א‬I8"<1‫*אא‬/‫א‬
{1":{*/‫א‬%26:‫א‬AW5 G3&&7-¨BU=&:‫א‬1DZ‫א‬
E٤F
K @B5/"H51 8>*,2<، " \‫א א‬83i‫א‬8dA‫א‬% D*،*
8‫\א‬QL}JB ! "،@D * '‫א‬E‫א‬83i‫ א‬JE‫א‬J:‫א¨א‬AB-B/*P‫ א‬WKpE١F

K٢٠Wp١٩٠٣
K٢٣ J٢٢Wp١٩٠٣L ¸١٣WE٣٥ J٢٢F@A&8#*/‫א‬L‫א‬AB/*P‫ א‬WKpE٢F
K٢٥ J٢٤WKpE٣F
K٢٧WKpE٤F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٢٢
#‫א‬J:‫א א‬kHL<.3 ، '‫אא‬8‫א‬/Q‫ א‬9‫א‬,-8‫ א‬J&

#:F‫א‬6 */‫_א‬°:‫א‬#:F‫א‬6EA8-WH
Wh'‫_א‬°:‫א‬
@,1]dA<p3‫א‬1DZ‫א‬E CA‫א‬E ‫א‬6‫א‬8I *:T&EA
{*/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫ א‬،`‫]א‬dA<#*/‫¨א‬:‫א‬WEA‫א‬D*¹H
]%=&E CA‫א‬E ‫>א‬3A* dA*D* K*/‫] *"א‬dA<##/N‫א‬
،T،[=&3‫א‬# KE١F*31`&.)["*U@,1EAL
8U1_8U‫א‬8I QrZ‫א‬،@r ‫א‬8‫א‬A{ ‫@א" א‬IC*6:T&
{_U‫א א\ " א‬J:‫ א‬N‫אא‬6QQ،K/1D*",=A‫*\א‬4‫א‬
l*/‫א‬L AA)h<l*/‫ א‬8‫אא‬QKA)h<9‫_א‬-
H¶#%<8 */‫א‬LC,L]%,1EAc8Q،@t"‫א‬e)*D*K
&)*¡A_m ‫א‬ZK C"H:‫א‬P*‫א‬8U‫א‬o D*% ‫א‬8C"‫ א‬O8>‫א‬
‫א‬Z_[=3*.+)>Q،‫א‬8C"‫א‬#*/‫ א‬N‫א‬P*‫א‬J:‫ א‬N‫א‬t¨# 86
L‫ א‬AA,‫ א‬J ‫א‬E6‫ א‬351¨#{,C1 r8d&B"‫א‬
KE٢F"‫א‬,-8‫א‬p*_c%* §82‫אא‬Z_[=3c§>Q،*/‫א‬
‫=א ؟‬,=‫א‬#EAo3rZ‫{א‬,C‫א‬r8)=‫ א‬2"‫אא‬Z_e>‫א‬s*
8L"<L* ‫=א‬,=‫א‬#&L*D**/‫א‬LB/"&:‫א‬
8)=‫ א‬2<E*A‫א‬D*&AA,‫ א‬J ‫א‬#A‫ א‬pC"_:
، * C,* -A1! "‫א‬EA³C7lK%<‫א‬eF"* ! "‫ ;א‬8½ 2<
.*‫א‬1%"68Q، 2"*8"*35! "‫א‬P*8)=‫א‬3518d&.
K{,C‫§א‬2"‫*אא‬%°‫*א‬A1 ‫=א‬,=‫א‬8¯-
UA‫א‬¹H A"DZ‫א‬،D8)=‫ א‬EH‫א‬¢EA[c"
{HHP6 .,¨@,1]%A*.CD*.WB/QG%&U&{_ ‫א‬
K١١W{>‫א‬8 */*P‫ א‬WKpE١F

K١٣ J١٢VW{>‫א‬8 */*P‫ א‬WKpE٢F
٢٣ Ùæù]Ø’ËÖ]
:£_Z‫;א‬8Q )[&¥QA%‫א‬%,1p/< *B,-D8L

KE١F@i/‫"א‬A"H:‫א‬£,38%½D1c 3) ،[- 8
،8U/‫א‬H =>,‫ א‬N‫א‬E‫א‬8U‫א‬L*[A1£U&EAP6 *A1
‫_؛‬°:‫א‬D*1 N‫א‬O`C"< J,-8‫א<[א‬8/<£- JL2‫א‬D*
{h'‫]א‬dA",`8* @21LQ،‫א‬eL<_8N %C_D**/‫א‬1À‫&א‬
‫א‬8‫א‬B5#،‫`א‬A‫א‬c"J‫ א‬Km8'‫א‬T/‫א‬D*_e-@,1
،%D**/‫_א"א‬°:‫א‬F6¨r`8‫]א‬dA"‫א‬.‫א‬#، '‫א‬
8-EA¹ *،m8%D**/‫א‬LC,‫א‬h'‫_א‬°:‫א‬F6¨
KEh'‫א‬:F*[ #.‫א‬J ،E*/‫א‬:F*D*t="‫א‬WC_ ،D *‫א‬s
; 8‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫&*א‬8WC_ ،1>‫א‬8‫"א‬L*,FJ/
K{*/‫א‬%26:‫א‬HH ‫*؛‬/‫א‬£-¹ ‫]אא‬/<r،@#/N‫*{א‬/‫א‬A
W " \,Q/N‫] א‬dA"‫א‬- `8* dA*D*EAC%¬13

WE*/‫א‬D*EF‫@א‬,1EA B-W١
&9‫)א‬J4‫א‬oZ_B-EAB/W#/N‫*{א‬/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫ א‬J
t<…*.AW % 2T**3C"ADZ‫א‬E1>‫א‬.3D*- 82*
#/N‫*{א‬/‫א‬B5/"H:‫\&*א‬Q،E٢F@Q/N‫* א‬/‫א‬%& J8³<…-‫ א‬2‫ א‬
%&D*c5Q،-‫ א‬#R<=,"]**‫א‬CQAK@<"B/*eA_
،D)it)Q…‫ אא‬3/‫ א‬U"3:‫ אא‬8‫ אא‬,* E5- c *)<
]*EPC¤U"3:‫אא‬s K@‫ א؟‬8‫א‬oZ_D1{H ‫אאא‬.UQ،oZ_‫א‬
.G‫*אא‬#%C/< «
8‫ א‬F,‫א‬DCQA،@-‫ א‬A#>"*
@"-{H ‫אאא‬#]*'‫א‬PC°{‫א‬،k)‫@א‬,1،{FA.A،@Q/N‫א‬
K٢٨W١٩١٣L ¸١٣#WE٣٥ J٢٢F@A&8#*/‫א‬L‫א‬AB/*P‫ א‬WKpE١F

Wp١٩١٣\CQ&L٢٢٨#WE٨٩ J٨٣F@#/N‫*{א‬/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫א‬B-AB/*P‫ א‬WKpE٢F
K٨٣
Ùæù]Ø’ËÖ] ٢٤
@,1{H ‫]אאא‬/<1AD*.)QKE١F@‫א‬#§/"*¹ ‫אא‬#L%"

@IC* ‫אא‬A_D*KE٢F@ ‫א‬83i)D)i:*/‫א‬¹H
E%6 ‫א‬-5VD*Q/N‫א‬£Hr،@#/N‫*{א‬/‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫א‬A
*3 ‫ א‬.)*/‫א‬1À‫א‬6،‫א‬s،t/<AA,QK*/‫א‬t,"r
KE٣FcZ ‫;אא‬%@*/‫א‬Q/N‫א‬A J§@,1pc/<
{*/‫א‬%26:‫א‬HH،G*،EA¢Q W{*/‫א‬%26:‫א‬HH J
8‫¼א‬%,1 ،£>‫{א‬1 .,T"¿.F"<{%Q،&&:%&L%=V
À5=‫א‬E±"‫א‬8‫ א‬B5D**/‫"@א‬JU* <@,1]%<-
‫א‬Z_ ،r%‫א‬#8‫{ א‬H 8‫א‬#8‫א‬E‫؛‬r%‫א‬À5=‫ א‬،5N*،{H 8‫א‬
%26Q‫؛‬-,J¯{_9‫א‬,*‫א‬/2‫<=¿!א‬r¢8"‫א‬
{C‫א`א‬.C1‫א‬ZKDÁ I - sÀ5H_ JEAm8 J@ 8F‫א‬p‫א‬3'‫א‬A
KE٤F{*/‫א‬%26:‫א‬6&3 8>*]/<@,1{‫א‬83i‫ א‬J{‫א‬J:‫א‬
/2‫א‬- #c£U"{*/‫א‬%26:‫א‬HHPQ .H#EA.C1/ J
J ,C19‫א‬، ‫א א‬/2, =5*1&9‫א‬-‫א‬a,<،,*‫א‬
2H‫א‬،KV a)=".3'‫@א‬,1 ,*‫א‬/2‫א‬- §H@,1 J_
،@*/‫א‬Q/N‫א‬AU*D1Q‫\א‬1K,H ZI<Q،ºS‫א‬8 1‫א‬7‫א‬8N
BC‫א‬ZA_.‫א‬EAm ‫א‬ZK@DÁ */‫א<{א‬Z‫א‬B5/"H:‫ א‬،B5/"H:‫א‬A
O/‫א‬#‫א א‬1<1`& =A11`&&S‫א‬H،*31`&.1‫אא‬
]*'‫א‬EO/‫א‬#,*)‫א אא‬D1Q‫א‬E ‫א‬13 K]*'‫א‬E
K@-c ‫א\ " א‬CdA‫"@&אא‬J#AC‫א‬e_C¬‫ א‬%U&‫ א‬،F,‫א‬
E ،{*/‫&*א א‬8Er Z¬‫א‬O =‫א‬DC)A]%=‫אא‬Z_B5D*
Q/N‫א' א‬-‫א‬.DCQK@*/"*&C%* ‫*{' א‬/‫א\&*א‬
K٨٤WKpE١F
K٨٥WKpE٢F
K١٣٨Wp١٩١٤*L ١٠WE١٤٠ J١٣٦F@IZ%**31ÀBC‫א‬QAB/*P‫ א‬WKpE٣F
K١٣٥ J١٣٣W١٩١٤.8‫א‬L&١٦WE١٣٥ J١٣٣F@O/‫א‬#]*'‫א‬r <AB/*P‫ א‬WKpE٤F
٢٥ Ùæù]Ø’ËÖ]
;6EA£bKE١F]*'‫א‬EO/‫א‬#‫* א‬.C8*'‫{א‬T"/،BC‫א‬E

t6{*/‫אא‬8U‫א‬nUQ،{‫א‬83i‫א‬p%=‫§א‬C"]"{*/‫אא‬8U‫א‬eL<
LJD*.,/_ KE٢F@)H¸8N U/I2*‫א‬83i‫&א‬C,&LJD_ A
m8،o8HLl‫א‬V@,1BC‫'א‬،#/N‫א<{א‬Z‫*{א‬/‫א‬B5/"H:‫א‬1‫א‬
{*/‫א‬%26:‫א‬l16 ،]%V‫א‬h'‫]א‬%"Q/1،EA
KE٣F]*'‫א‬Pf,IFJ- l1،l*/‫א‬A->‫א‬

WEh'‫א‬D*EF‫@א‬,1EA B-W٢
¨,*‫א‬/2‫א‬S‫א‬T&‫א‬WE"L*@‫א‬J:‫ א‬N‫א‬AS1D*،h'‫א‬Z&/
K{‫א‬83i‫אאא‬#aHC"*r *&\2‫ א‬،*/‫א א‬S‫א‬
8-E ، #@{6‫*א‬3AE، '‫א‬L‫@א‬,1o #،EA`c*/
D*=3*I- K‫א‬8C"‫ א‬/8Q H¶#@./"‫ א‬86‫*א‬3A{*/‫ א‬8"‫א‬
@,1،‫א‬83i‫§א‬8D1+:8U"A<P2"<D " \‫א‬oL"،&N‫א‬
B/،aZB‫ א‬K‫א‬83i£2KT&.-‫א‬8*D*,-8*.8<¹H
r N‫א‬BTA‫א א‬J:‫ א‬N‫א‬E6 <]/&.‫ א‬F,‫א‬D*AnUWEA
KE٤F@BN‫א‬.H@,1{*/‫א‬£,2،‫א‬83i‫א‬£2‫א‬-E ´8‫א‬6
‫א‬2،EAP"،%Â 2T‫א'*]א‬D*E‫א‬83i‫א‬E‫א‬J:‫א‬£‫ א‬DCQ
،O/‫א‬#]*'‫א‬r ";‫א‬1:‫א‬¥QA+: ،%2± T‫*]א‬BU=&:‫א‬8¯
£‫* א‬K@3=& SQC,+://‫א‬#)DBC‫א‬E{h'‫א‬D*T"
- D1…‫א‬Q‫א‬A%Q%2± T‫א'*]א‬D*E‫א‬83i‫ א‬JE‫א‬J:‫א‬
D)lWEAP"KE٥F@Â%2± T‫א'*]א‬BC1P*%2± T‫א'*]א‬BC1t¨
K١٣٧Wp١٩١٤*L ١٠#WE١٤٠ J١٣٦F@IZ%**31ÀBC‫א‬QAB/*P‫ א‬WKpE١F

K٤٥Wp١٩١٣.8L&WE٤٥ J٤٣F@*/‫א‬1À‫א=) א‬AB/*P‫ א‬WKpE٢F
K٤٨Wp١٩١٣*L ١٠WE٤٨ J٤٦F@*/‫א‬L‫ א‬,*‫א‬/2‫א‬AB/*P‫ א‬WKpE٣F
8"L١WE١٥١ J١٤٢F@_eU*88/<#]*'‫§א‬- N‫א\ " א‬AB/*P‫ א‬WKpE٤F
K١٤٣Wp١٩١٥
K١٤٥WKpE٥F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٢٦
¨:‫א‬: ،p1[B ‫א‬G`7": ،eFU‫א‬B ,:‫א‬eU&k *

{‫¨א= א‬:‫©א‬2[&@,1% 2T‫א'*א‬BU=&‫א‬c[A)،{‫א= א‬
]"<28J،U"3:‫ א‬H‫`א‬8‫ ©א‬،G`7"‫©א‬:،2{" A
KE١F@{‫א‬83i¹H@,1`8‫א‬oZ_
]*'‫ א‬%U&‫ א‬/2‫א‬SF4‫א‬,H‫א‬EEA ¹H'‫אא‬Z_@,1
]*'‫ א‬%U&‫א‬8i ،%2T‫א‬/2‫\)"< א‬1/2‫א‬SF8i®¯5/"*
KE٢FBU=&:§‫א‬13@,1{*/‫א‬%26:‫א‬SF +38"‫ א'*]א‬8¨\1
E.*)‫א‬D*T"‫א‬.=)rZ‫א‬o- _BU=&:‫א‬#]*'‫א;א\ " ¯§א‬1‫א‬A
D*82: KE٣F@]*'‫א‬E//-‫א‬83i /<8³ ،*/‫א‬t,"BC1
*3PfBC1P¿C° ،3l‫\ " א‬h'‫א‬Q/N‫'<``א‬BU=&:‫א‬
{h'‫א‬B´8‫א‬68=d‫א‬KT&DCTrZ‫_א‬-‫ " א‬8CdA*#H
KE٤Fm8%D* ‫*א א‬/‫א‬1À‫ א‬،%D*

8‫ א‬ZA*Fh'‫ א‬N‫א‬#8G‫`אא‬8*_ "1‫א א‬J:‫א א‬SA JN
WEEAQ @"- J١٩١٧p‫א‬
kHL<WE,*1D*352&‫*א‬/‫א‬LD*EAc]"_‫א‬,-8‫א‬oZ_#
m8'‫א'*]א‬P*/H½*LH E-‫א*)א‬J:‫<{א‬Q‫¨א‬:‫א‬
KE٥F‫א‬8C"‫ א‬O8>‫א‬#*/‫ א‬N‫א‬8‫א‬P*35‫]א‬dA<&N‫ א‬K%2T‫א‬
AA)i،p١٩١٧p‫א‬8‫ א‬ZA*،l‫א‬# '‫אא‬J:‫א א‬kHL<
,U,U-9‫אא‬eF"‫א‬P*/Q‫**א‬/‫א‬L‫א‬D*[=3{&‫אא‬P"&
WH #‫א‬J:‫ א‬N‫ א‬U"&‫א‬
K١٤٧WKpE١F
}J J٢¡#WE١٥٣ J١٥٢F@_eU*88/<#]*'‫§א‬- ‫א‬J:‫ א‬N‫א‬B-AB/*P‫ א‬WKpE٢F
K١٥٢Wp١٩١٦8‫\א‬Q J8AL
K١٧٣Wp١٩١٧.8L&٢٩#WE١٧٤ J١٧٢F@*/‫א‬L‫א‬B- ‫א‬83AB/*P‫ א‬WKpE٣F
K١٧٤WKpE٤F
K١٤ J١٣VW{>‫א‬8 */*P‫ א‬WKpE٥F
٢٧ Ùæù]Ø’ËÖ]
@,1A<9‫ א‬،{1>‫&*א`א‬8D*H"‫א‬8/=‫א‬EABc 1/

A،@%=A_eU*88/<#§ ‫א‬%A*tL"<9‫א'*]א‬PC¬;‫א‬1:‫א‬A
،m8'‫*א‬/‫א> א‬%Z"°{H 8‫א‬£>‫ א‬%f@,1AW{"‫א‬
‫א‬sD)KE١F@>* S>&.D*8‫§א"=_]א‬8D1/Q ،o‫א‬84:
E1>,A]%‫'א‬WEAB/C،;‫א‬eND,Q,/"‫א‬B ‫א‬18)<
Sf]*'‫א‬,IFJ- @,1½=‫ א‬، ‫ א‬-[A*8¸rZ‫א‬P6‫א‬kA
23'‫א‬Pf,IF>‫א‬J:‫א‬-‫א‬A'،@D)<*. ‫ א‬6BTA,
KE٢F@1À‫*{א‬/‫א‬O/>‫ א‬%265 s.I/"H9‫_א‬- {_
pC"_‫\ א‬،h'‫ א‬,‫&א‬B {_ ،H #‫א‬J:‫א א‬kHL<
6I8*_eU*‫א‬sV،‫א‬J:‫א א‬C '‫א‬S21¥>‫א‬EA
{_‫א‬AD*[&EAm8 ZÃ"1H،eU‫א‬88/<8-#]*'‫§א‬-7"&82,
[<1D* %./"AA_ KE٣F@B '‫א‬p/‫א‬#{<L‫א‬J:‫ א‬%C¬‫@א‬,1½=‫א‬
88/<§¯*/‫א‬2*.D*‫א‬83i‫אא‬J:‫א‬.C 86
rU"‫א‬A[Q18¶t3*،H 8‫א א‬D1BU=&:‫ ¯§א‬،eU‫א‬
ABU=&:‫א‬#%"8- ]*'‫א‬r <C6 ،J¹8"{*/‫> א‬,
E/ - 1‫א‬D1§/"<@"- ،8‫ א‬Z.VL"<@"-،e
]*'‫§א‬-EA1&‫א‬s،‫א‬ZKE٤F@ 3]*<Q‫ א‬%C¬‫א‬
*/‫¡א‬%&.D*,H ،eU‫א‬88/<#%/ ¯;‫א‬1:‫א‬r،BU=&:
‫*א‬dA*.‫א‬#]*'‫א‬- r،-‫א‬1‫א‬.)><،Â%2T‫א‬
r 8T‫א‬D*‫א‬ZK Kh'‫ א\ " א‬EU¨.GH D*,H ،‫א‬J:‫א‬
]*'‫`¯§א‬8‫ <;א א‬،8)‫ א‬U"3:‫א‬W‫א‬m/‫א‬Pf`8¸
KE٥F,IF>‫א‬e_C¬1>‫א‬,,H Zc"<¹H@,1p'‫א‬%<Fp‫"א‬H
K١٨١Wp١٩١٧* J.8L J&WE١٨١F@`‫&*א‬8.<B-AWKpE١F

\CQ&L٢٢٥WE١٨٨ J١٨٥FH 8‫א‬8‫א‬8,B '‫א‬8¸‫א‬#EA2P‫ א‬WKpE٢F
K١٨٦Wp١٩١٧
K١٩١Wp١٩١٨8‫\א‬QL}J١١WE١٩١ J١٩٠F@k<n,V! <#C_*AB/*P‫ א‬WKpE٣F
K١٩٣Wp١٩١٩¹ *L ‫א‬s¶WE١٩٣ J١٩٢F@{H 8‫{א‬1>‫&*א`א‬8 8>*AP‫ א‬WKpE٤F
\CQ&L٢WE١٩٨ J١٩٦F@{ H 8‫{א‬1>‫`א‬,`8‫א‬A7,‫א א‬83 8>*AP‫ א‬WKpE٥F
K١٩٨Wp١٩١٩
Ùæù]Ø’ËÖ] ٢٨
,U*F ‫א‬4‫`א‬8*E35‫א‬،,-8‫א‬a,<#،EA8

%A* ،%"*#£U<9‫א‬,-8‫א'_א;א‬E Eh SA#,*‫א‬/2‫א‬
8N‫א‬335‫א‬a,<`,D*N‫א‬8¸‫&*א‬8B5D*ÄUQ،*/‫א‬L‫א‬
،*/‫א‬L‫א‬# " \‫א‬HHAW{"‫א‬A‫[א‬A18I*‫א‬Z_ ،8NÀ6
/",{,Q {7%A*§/¨¹H@,1p/<، ‫א‬2,H@,1%G5"H‫א‬
-4‫א‬.D*r N‫]א‬KT&#]*'‫א‬PfD*E-5=‫ א‬BC‫א‬E %U&:‫א‬
]*'‫א‬PC¬ ،8C"‫*]א‬.*)‫א‬88"‫א‬£,2";K‫אא‬Z_ K ‫ א‬
e_C¬‫א‬E8‫א‬B‫&` א‬CTBU=&:‫א‬8-]*'‫א‬oZ_nA*aZ …%2T‫א‬
]*'‫א‬BC1o°% 2T‫א'*]א‬BC1AF6B‫א'*]… ` א‬t,"D*-)‫א‬
KE١F@…C%,«1‫א‬D1/* 1‫ א‬- B, ،Â%2T‫א‬
[&L[=U ،&‫א‬8 #*/‫א‬L‫א‬C_Lt"{1J.EA/"A
:/E¹ 8‫א‬FE1>‫א‬¢m‫'&[* א‬،@82 -Q2,;/A
#: A<]/<D* 865QK/‫א‬H 8‫א‬AQ>‫*\ א‬4‫א‬1À‫א‬D*1‫א‬
3W`8‫א'_א;א‬D*eN)C_.3L*%&'،E∗F&‫א‬8 '‫*א‬/‫א‬L‫א‬
%&'C%*)"H: A"‫א‬oZ_ …R¬‫א‬- ، " \‫א‬,U*، " \‫א‬
H %fP* %U&:‫א‬,C1‫א‬8¤&‫א‬8 { " \nC<;H
¢£2C،G%&&‫א‬8 '‫*א‬/‫א‬L‫]א‬-.)> K<Q‫אא‬J:‫א‬
" \‫א‬e-)‫א‬e_C¬‫'א‬،@T«ºSA،{<Q‫{א‬1>‫א`א‬ST1
E35‫)א‬J.¯‫א‬J:‫ א‬%C¬‫א‬À7A%&i# L"*‫&* א‬
KE٢F@<‫א‬Z‫א‬%"8°.T=%=A%A*,"‫א‬C%*A،‫א‬s،K¡,Q،*/‫א‬
A-_A‫אא‬Z_K١٩٤WE١٩٥ J١٩٤F@*&\‫א‬#*/‫א‬35§,"‫א‬A‫א‬AP‫ א‬WKpE١F

Kp١٩١٩p‫א‬D*¹ *L ‫א‬s¶#/A‫`א‬,D*N‫א‬8¸‫&*א‬8
‫א‬A"H‫אא‬%"¬* *3T3.)b.‫؛‬,C¬*/‫א‬L‫א‬،A_،EA8dA:∗
%"351 ‫א‬K&‫א‬8 '‫*א‬/,£bA_ K<Q‫אא‬J:‫א א‬P*%"351
KH #{h'‫א{א‬J:‫`א‬8‫א‬P*،C_'‫ א>א‬،V‫א‬
\CL١¡WE٢٠٠ J١٩٩F " \‫ )"< א‬HL"‫א‬C¬‫א&"א‬B/*P‫ א‬WKpE٢F
K٢٠٠Wp١٩١٩
٢٩ Ùæù]Ø’ËÖ]
.)>< H P*%*&‫_א‬-5Q &‫א‬8 BC1 8/H87"‫א‬S6@,1

#£UL‫א‬oZ_"‫ א‬U<PT`‫@א‬,1 K<‫א‬s,/"* %f
W"‫א‬kH'‫@א‬,1،EAm8C، U"‫אא‬Z_p/ ،,F>‫א‬,U*
/،B´8‫ [א‬#;3,]*'‫"@א‬J,FJE/N‫@<``א‬,1.C‫ א‬J١
K*/‫א‬1À‫ א‬A->‫ א‬/-'‫א‬B5F"H%/>,F>‫א‬- 6.C<h
J١٩١٤F '‫אא‬8‫א‬،{´8‫א‬8)‫א‬6.C‫ א‬J٢
H E35‫ 'א‬K%2T* Â%2T*]*'‫א‬tcA VrZ‫א‬Ep١٩١٨
1،z "‫א‬/‫א‬a,<%‫ א‬،s'‫א‬askH@,1CG3&&‫א‬8
…/,2*/@,1CG3=¨…]*'‫א‬E:/*=¨‫א‬A{)E1>‫א‬EA
%"=+,9‫א‬8‫@א‬J5"<@"-…-‫ א‬Q§/"D)i:t"‫אא‬Z_.N*
KE١FG%A‫ א‬,*)‫א‬-‫א‬T3…rs…Å 8¿ <. %26:‫א‬D*, 83
_،&‫א‬8 H #،EA‫אא‬E8‫א‬.*‫א‬1 D*82'‫א‬
‫؟‬%,1£,F"‫*)&א‬EAm t)Q،E&‫א‬8 '‫ א‬¹ 8‫א‬E1>‫א‬E_
[ #<Q‫א‬2,‫)"< א\ " א‬D1Q‫א‬.H# "‫ א‬J١
K 23'‫א‬PfD*E´8‫ א‬E /‫¡א‬ª5‫א‬
P*._"‫ א‬،H 8‫*א‬/‫א‬1À‫א*א‬8U¹ 8‫א‬E1>‫א‬Q)* J٢
K&‫א‬8 B5/"H‫א‬B- <]%*;5‫א‬2/&&*‫א‬sE&‫א‬8 '‫א‬
{H 8‫א‬tU‫א‬- ,U*#£U<;H‫א‬S‫א‬84‫א‬a,<EAm8A_
]"D)i: KE٢F* ‫ א‬.‫אא‬#S‫א‬1'‫א‬D*‫א‬eN[‫א‬rZ‫א&{א‬8 '‫ א‬J
{‫א‬83ir %fpd&.½# ‫א‬R<*A1+:A{*/‫א‬%26:‫א‬SF
KE٣F@QF,‫ א‬3]*'‫א‬E,*)‫א אא‬DCTaHC"*
E`cCQ‫؛‬EApC"_‫א‬، 8¨8UA،‫א‬8C"‫ א‬H¶#*/‫א‬L‫א‬cJ
%"C_E ،AQJ*/‫א‬1À‫*&א‬A1{h'‫]א‬dA"‫א‬- @,1%< 2
K٢٠٣Wp١٩٢٠8AL٢¡٤WE٢٠٨ J٢٠١F&‫א‬8 {-5Q BC1H P‫ א‬WKpE١F

K٢٠٧WKpE٢F
K١٧٢Wp١٩١٧.8L&٢٩#WE١٧٤ J١٧٢F@*/‫א‬L‫א‬B- ‫א‬83AB/*P‫ א‬WKpE٣F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٣٠
V ZGA1Kl‫א‬S©#r C"H:‫א‬C"‫ [א‬#31.*1V*A1

8/"=<AA,‫א‬7<‫א‬H:‫&א‬rZ‫א‬،®N‫ א‬dA‫א‬.ª)><EAA1*/‫א‬L‫א‬
، '‫אא‬8‫א‬S%"&‫*א‬,-8*aZI%CQ،E١F& ,*JnU"[
dA‫)א‬Q، C"H:‫א‬%‫*א‬#{*/‫א¼ א‬B5/"H:‫א‬8- 8Q9‫א‬
*/‫א‬8‫א א‬h'‫א‬WEQ82‫א‬ES‫א‬/"H:‫א‬.*‫א‬1B"5-¬‫א‬
K C"H5‫א‬
1 ،e)‫א א‬AQJ82D*EA ZI -،[,- .3،١٩٢٢p‫א‬#
rZ‫ א‬،[,1/Q‫ א‬3{1>‫`א‬,`8‫א‬A7,‫&א‬rZ‫א‬،E"H 8>*
13@,1¨:‫א‬H %f"Q‫ א‬%C¬‫א‬pCT&‫@א‬,1AA
%C¬‫ א¨א‬#A_-"m8G*HP6 3 ،@{<‫א‬Z‫א)]א‬
#O<:‫א‬m*A[/,/[&[-‫א‬3‫א‬S‫ א‬D*£‫ א‬،@<Q‫אא‬J:‫א‬
{/2‫א‬D*T"‫?א‬m8%D* ،%D*E٢F@ " \‫א‬h'‫א‬/"‫א‬
KE٣F@*/‫* אא‬5{/2‫א‬D*T"‫ א‬2<§S{JD**'Ar " \‫א‬
`C"‫ א‬%D*{3‫א" !אא‬،*/‫א‬T/,%"%‫*א‬#، ‫א‬A"<
£J*3E Jp١٩٢٢p‫א‬D*\CLB '‫&א‬٣١#EA.QC J
E8V‫א א‬4‫א¸`א‬ZK% 2± T*£J*3E oe8C"
'QK=,"‫א‬8C"‫אא‬,‫א‬J*3E 2"‫´א‬8‫אא‬,‫*א‬3
#>‫ אא‬D18I<%&'8¶S{J{%Q&N‫*א‬،O="‫א"{ א‬À rZF<
&N‫*א‬،%" «£° AQJ '‫*א‬/Q{´8‫א‬%26:‫א‬D* 8"‫א‬
KE٤F%C1£¤*/<{%Q
K١٤W{>‫א‬8 */*D*WKpE١F
K٦٨W١}W١٩٨٩W eW{‫א א= א‬WEAV W&،D ei5Q،;*&E٢F
K٧٠WKpE٣F
K١٤٨ J١٤٧VW¹KpW{ ‫א‬8)=‫ א‬2<W¹‫א‬،À8QE٤F
٣١ Ùæù]Ø’ËÖ]
í{éßéÖ^jŠÖ]í{×u†¹]»í{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]IIII
B-6‫ א‬E∗FEp١٩٥٣ J١٨٧٩FE"H´]_VEAQ .3
E<K' K ‫א‬8/‫א‬sq‫א‬#["8Q ،*/‫א‬L‫א‬D*[=3*WC_ ،E"C%*E"L*
@,1{1>‫ א`א‬،.)><Q‫א א‬-#‫א‬e‫א‬eL<E"C‫א‬
WC%6< C% J4‫א‬D*c:،p1.)>{‫א‬m"‫א‬
["¦ E¢3A"‫א‬8_d*،p١٩٢٤p‫א‬##<rZ‫א‬،EA-8‫ א‬#
EA IZ-،.,/.-8.3،p١٩٢٢p‫={א‬QK%E"H¦ */‫א‬LC,
35‫א‬FV1rZ‫א‬E"H[ l*‫א‬Z_ ،e)‫א א‬AQJ82D*
KE١FD*،*,d‫*א‬/‫א‬SA d‫א‬H 8‫א'*א‬E،/‫א‬
،`,*1A*D³1 [EeN-5VE"H8UbD*Q
2,H[E`ª 3،`,*1A*nVrZ‫א‬،E"H§Q8‫א‬AWEAB/
D*{=)%,C"t CG‫;א‬8H[&D*§‫ א‬e& ،K8U-:
K@¹‫א‬-:‫א‬
£,/<WE"HUJ´D1EA%&I9‫א‬/‫) א‬Q'‫ <)א‬
[-‫א‬3‫]א‬/<["Q9‫"[…_{א‬A<&9‫ א‬3‫א‬£TF‫ &א‬،o ‫א‬
asD*£_s ،E٢F@£UA‫אא‬Z_D*E"H./A*/82‫ א‬8)=LA[3Q8
KE٣F[UA*#8¶. E< ["-‫ א‬¥nU&*A1
¹ *L ‫א‬s¶p١٩٢٨p‫א‬D*،/,2*C)-9Q‫¨א‬:‫)]א‬-، {1J]1 WE"Ht ∗

‫א‬kH]1c ،[6 a"=Q،oD* ‫א` א‬3],"H‫ א‬EA.½#L>&Kp١٩٥٣
]H/< ،&N‫אא‬8‫א‬# U"&:‫©א‬o53 ،@-‫ א‬,#‫א‬J:‫א‬A8d&§Q <Q‫א‬
m3m-9Q‫¨א‬:‫א‬:I «،28¸*#e*'‫א"א‬:‫א‬P*l‫א‬#s=A‫§א‬A*
W١٩٨٣W eW8>A‫ א‬H‫ א‬,8‫א‬H‫א‬WE٣FH‫א‬1H*،P‫ א‬zKl‫א‬#E"
Kx١٣٧W١}
‫א‬AQJ6BTA‫א‬B-{H‫א‬£")‫א‬32AW¹KpW*/‫א‬L‫א‬B-U&WEAE١F
K٢٠٩١R*K‫א‬P‫ א‬WE٢١٠ J٢٠٩F@e)‫א‬
K٢٨W¹KpWEAV E٢F
KWW١٩٦٩W eW8>A, %A‫א א‬We )‫ _א‬4‫א‬W8 ،H)&،#EAV §,*8d&E٣F
K٤١٠W}
Ùæù]Ø’ËÖ] ٣٢
d,‫א‬a,<ZA* ‫؛‬n6‫ א‬.)>[<,H8%d¸2,‫א‬E"H],"H‫א‬ZA*

`‫א‬-aZ l‫א‬# '‫אא‬J:‫א א‬- A"‫א‬82H
،{1>‫`א‬,`8‫א‬/‫א‬P2"<l K8Q `C"*P2،{h'‫{א‬1>‫א‬
{1>‫`א‬,D8>‫א‬8¸‫א‬#،3 À6o/A<+:،E"HQ
/A8¸‫<[א‬/Kp١٩٥٦p‫א‬D*8‫\א‬QL}J8%J#/1rZ‫<{א‬Q‫א‬
،F2‫א‬W%A* ،e2‫]א‬%"‫א&<[<[א‬#£_s ،A"‫א‬,-8C,s5‫א‬
D1`‫ א‬،! "‫א‬8 `< ،&&/‫א‬18>‫א‬O8 ،AA,‫אא‬D1;‫א‬8©:‫א‬
KE١F8=‫א‬1§, ،R2‫אא‬S‫א‬88\"‫א‬8*‫אא‬PAV ،e_C¬‫א‬

W*/‫א‬L‫א‬B-E"H EAm¦ #D"‫ א‬J١
،m8'‫*א‬/‫א‬%2T<&9‫א‬،m\)‫א‬H 8‫*א‬/‫א‬EE"H`³il
EEA`c*CAKm\)‫א‬H 8‫*א‬/‫א‬%26:c8"<&9‫*א‬/‫א‬E
KE٢FE1C/‫*א‬3 E*/‫*א‬3
W"‫אא‬B- ،*/‫א‬L‫א‬B-،E"H EAE;5‫א‬
p/<meQEA*K{<‫א‬Z‫א)]א‬13@,1]"*/‫א‬L*.-E"Hm8
C_'#)‫א‬pC"_:‫א‬ÂBlE"H@,1B‫א‬Z_ KE∗F¨‫ א‬SA13@,1
*/,{<‫א‬Z‫א)]א‬13@=z: KEAD*k)‫@א‬,1 " \‫א‬h'‫*א‬
Kh_°‫@א‬,1 " \‫א‬/SAP* "
،E٣F@B '‫א‬p/‫א‬#{<L‫א‬J:‫ א‬%C¬‫@א‬,1½=‫א_{א‬AD*EAc1
%f,/"‫<א‬Q‫ א‬%C¬‫א‬.ÄE"H8)Q¢Q £‫אא‬ZK
K١٣٩W¹KpWE٣FH‫א‬1H*E١F
K{=>,‫`א‬,8>1®N‫א‬8¸‫א‬EAV P E٢F
T‫ א‬،8-.),‫אא‬%& J ‫א‬#%A*G /2A* ‫§א‬-_A{<‫א‬Z‫∗א)]א‬
%<‫א‬s])¨¨:‫א א‬#],3 .-5VA،T_ K@ r8* %"
W¹KpWE٢FH‫א‬1H*P‫ א‬zK@¨:‫א)*א‬38PTq:E&‫א‬3 k, *)-\1
Kx٥٦٣ J٥٦٢
١١WE١٩١ J١٩٠F@k<n,V! <#C_*AB/*P‫ א‬WW*/‫א‬L‫א‬B-U&WEAE٣F
K١٩١Wp١٩١٨8‫\א‬QL}J
٣٣ Ùæù]Ø’ËÖ]
8>* #{1>‫`א‬,`8‫א‬A7,‫א‬c1 KE١F@{<‫א‬Z‫)]א‬P"C"<

KE٢F‫א‬Z_%=3*#EA_I ،@[&‫' א‬/H‫א‬8*A{<‫א‬Z‫*א)]א‬3B-E"H
r " \‫א‬D*T"‫א‬#‫א‬J:‫א א‬SA{7<‫א‬H:‫;א‬K‫`א‬8*EA-
SA'،*/‫א אא‬B5D*+:r " \‫א‬D*T"‫§א‬/"D)i5Q،{h'‫א‬
rJUA\'‫*א‬/‫א‬D*&_4‫]א‬%§,<DZ‫א‬eFU‫*א‬/‫א‬
/QKE٣F@E " \‫]א‬%3Q .3D*%%"&‫ א א‬¹-4‫א‬L*o°H‫א‬
\.N¸&H '،@@Cd‫א א‬AQJ6A%Q‫_א‬:´-8*
KE٤F ‫א‬as£,<:@,1U8-EA،<Q‫*]א א‬
O/‫א‬#‫א א‬¹H@,1<Q‫ א‬%C¬‫א‬-<AEA1
8_ K@*3‫\א‬A_EAt3*E"H£-،@%<H@,1½=‫א‬
{)‫א‬L7,&._W*/‫א‬L‫א‬P*.*"‫א‬/8B- C"E=3‫א‬#8*'‫א‬
،E٥F‫ ؟‬Z‫@א‬%"A*/‫א‬L‫א‬P*.*"&p_%*#{*/‫א‬£U"‫@א‬Q§AÆ
/2‫א‬- @,1%"H-c>%* Z¯.*"‫"]א‬EAt3*)Q
{<Q‫{א‬1>‫א`א‬.‫{א‬H‫ א‬r8dA‫א‬Ç/A‫]א‬-E"HD)KE٦F,*‫א‬
N‫א‬e7=<-@,1{<Q‫¨א‬:‫א‬#‫א‬J:‫ א‬N‫א‬13]1<o°
E */‫א>=א‬H E§Q" JEAQ J]"%l ‫؛‬E٧F‫א‬
KE٨Fh'‫א‬%<‫א‬
‫ אא‬N,@21-‫ א‬,#‫א‬J:‫א‬SA&)*¥m&*A1_
N‫א‬8,,U*%Q@,1‫ א‬N‫א‬8dAEAE-{=QK‫א‬
{‫א‬J:‫`א‬8‫א‬D1Q‫ א‬N‫א‬B`"‫א‬3E"Hm8&،‫א‬,‫א‬t,"#
K٦٨W¹KpWEAV E١F
K٧١WKpE٢F
K٧٠WKpE٣F
K٧١WKpE٤F
K٦٩WKpE٥F
K٧٠WKpE٦F
K٤١٦W١}W١٩٨١W eW8>A‫ א‬H‫ א‬,8‫א‬H‫א‬WE٢FH‫א‬1H*E٧F
K٤١٧WKpE٨F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٣٤
‫א‬J:‫א‬8‫[א‬-D*PC7"<‫`א‬8*AWasB-B3 ،["? B '‫א‬

KE١F@‫ א‬N‫< !א _ א‬.)>
t3kcH3[&m8&،E"HrE2,‫א‬I8/"H‫ א‬،EAQ
p,{<Q‫¨א‬:‫" א‬H[">3A*B5D**/‫ א‬h'‫א‬E"L‫א‬D*n6‫א‬
‫ ؟‬Z‫" א‬H,E"H8d&t)Q،p١٩٣٦
{h%Q "H‫*א‬K*31f *E"H{‫א‬-D*{<Q‫¨א‬:‫א‬tL"
INasD*]8‫@א‬,1 K‫א‬D*.#]*'‫א‬Pf‫** א‬D*§,2A
K@8‫{א‬12‫א‬SC"&:‫א‬A*{¨:‫א‬D* 8‫א‬# %f.§-E"H
{<Q‫¨א‬:QK¨:‫א‬k,£&["N */‫א‬k,SF¢Q8_
U{<Q‫¨א‬:‫א‬,IF>>‫א‬U‫א‬.Ni¨:‫א‬k, ،*/‫*"א‬
KE٢F]%<*3D1,/"*
W*/‫א‬L,VK{%Q،F,‫א‬B-‫) א‬QE"HpI/،p١٩٥٠p‫א‬#
2<.-‫א‬8*.#-‫@ א‬/< ‫؛‬/2‫א‬.%Q¡><*3*51F,m8
8)Q@,1E"H®¯،‫א‬J:‫´א‬8‫א א א‬D*،PC"È‫א‬
D)K@{/2‫א‬8-A"‫ א‬p/&:‫א‬AD*]8‫@א‬,1،%<- ،%H ،%&W*'‫א‬
©]*'‫א‬eH§/"HtWE"HBS"،{‫א‬O2A‫@א‬,11>‫ א‬U"&‫א‬
F,‫א‬D*_e: H 8‫<)א‬DW£7Q،@‫؟‬-‫ א‬F‫א‬s-‫* א‬A
،@-CG/‫א‬F,‫א‬#*.TQC"<1&F)"H.A،Q 8‫א‬
WE",-8*@,1-‫אאא‬F,‫א‬S>&]"H
K‫א‬eQ‫א‬8F123%A*.{2F<،F1%QL>A<W '‫א‬ -
K-‫אאא‬F,‫א‬L>A"Q،m\)‫א¬א‬F,‫*א‬A<W&N‫א‬ -
;‫א‬8©:‫א‬A8_‫½א‬D*،p٢٠8/‫א‬D*A '‫א‬8‫ א‬ZA*،E"H@&1/
KE٤F*/‫א‬6>"‫א‬HH%"&‫<[א‬Q KE٣F@{*/‫ א‬J{1>‫א‬
K١٥٧ J١٥٦W¹KpW{ ‫א‬8)=‫ א‬2<W¹‫א‬،À8QE١F

H‫ א‬,WE٥٨ J٣٣F@Ep١٩٦٥ J١٩١٢F{<Q‫¨א‬:‫א‬#*/‫א‬L*AW¹‫א‬،38*E٢F
K٣٤W١٩٦٥*L WP‫אא‬W eW81
K٤٣ J٤٢VWKpE٣F
K٤٥WKpE٤F
٣٥ Ùæù]Ø’ËÖ]
.C@,1{<Q‫{א‬1>‫א`א‬#CdA"‫א<[א‬S‫א‬8 E"H‫א‬eL< J٢

W8‫א‬1>‫`אא‬-'‫א‬t3‫*א‬
Z،D8>‫א‬8/‫א‬D*A5N‫א‬P,2*@"-،E∗FA*)‫א‬t3‫`*א‬I¸
6="&‫'א‬A1 3eT"‫"]א‬K8*F*6="&‫א‬S‫א א‬8j:‫א‬p1 >‫א‬
C"‫א‬o-C،as#£‫ א‬،l‫א‬#1>‫א‬8‫א‬%p/<3
J´8‫א‬،p١٩٢٦p‫א‬D*¹ *L ‫א‬s¶#،A*),`8‫א‬A7,‫א‬
\،e*I ،‫א‬8C"C,K5F"H‫ אא‬،e_C¬‫@א‬,1%<L
#،1>‫`אא‬-'‫@א‬,1)QK.*H8‫א‬D*P2/A:. B ،´
P*t"<Z6="&55 K1Q2p`",<،‫א‬eF"‫א‬oZ_%‫*א‬
KE١F ‫א א‬m/‫א‬%<=¨D*ÂDN"<l ‫א'*\؛‬m/‫א‬6"‫א‬%¬‫א‬
N‫א‬A*)‫א‬£-،p١٩٢٩p‫א‬#،‫א‬U"3:‫אא' *א‬P*
‫א‬Z_ ،-O L*#.<Z´8‫א‬cL ،BU‫)א‬J V‫א‬
£‫אא‬ZKKE-5=‫א‬1%< Np/<{) " \,; 8d‫א‬.TQ.)>
%&A*)‫א‬£-*A1 ‫א א‬61U<,U"*2A*)‫א‬ZI<‫א‬
KE٢F@/6/A JPQ8Q،{\*4‫א‬8)‫א‬I]TA< N‫א‬D1@,""H
T Jp١٩٢٠p‫א‬#EA_-9‫ א‬J‫א‬83i‫`א‬8‫¨א‬
,‫"[אא‬HH*#I‫א<[א‬s`‫א‬nVCKA"‫א‬2,,@C1
CQ،E8F‫[א‬G=, '‫א‬E A,8%dEA*)‫א‬F@6‫א‬ZK ، ‫א‬
KE٣F[8¨8-#8:{<Q‫¨א‬:2<8*1J‫`א‬- ،
#t+L<rZ‫א‬،®N‫א‬B&H&&'‫ א‬،1>‫;)*א‬8 U"‫{_א‬-52V‫]א‬HWA*)‫∗א‬

/1K{&N‫א‬B&H&&C,‫א‬£H'‫אא‬TQ DZ‫א‬E N‫א‬E‫א‬J:‫א‬D*،p١٩١٩p‫א‬#)H*
8>&.D*.C‫&[א‬8DICT< ،p١٩٢٠p‫א‬D*L ¸٢١#،)HB '‫א‬A*)‫א‬
Kp١٩٣٤p‫א‬#A*)‫א‬c.- K N‫א‬.GH‫א‬p‫"א‬H‫א‬1>‫א‬
K٤٦٠ J٤٥٩VW¹KpWE٢FH‫א‬1H*E١F
K٤٦٠WKpE٢F
K٤١٧WKpE٣F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٣٦
Jr8)=‫{ א‬H‫א‬،D ‫¨א‬#‫א‬e‫ א‬A"‫א‬,-8‫א‬

*A1eL"‫א‬asm*k*5&3A& ،8‫א‬1>‫`אא‬-،{4‫א‬
.‫א‬#[G A*T,C1#%*"E"H9‫א‬£H'‫א‬//-;8&
‫`א‬-'‫>"@א‬،h'‫א‬B5D*،{<Q‫{א‬1>‫ <}א`א‬: K`‫א‬
N‫א‬8°À7Al‫א‬#1>‫`אא‬-'‫ א‬%&: ،%D*،l‫א‬#1>‫א‬
V#8‫א א‬as£,E"H2"H‫א‬،m8%D*H #=>,‫א‬
#%T 7<‫א‬H:‫א‬a,<PTP2" ،{‫{א‬1>‫א`א‬7<‫א‬H‫א‬
Kl‫א‬# '‫ א‬-‫אא‬J:‫*א א‬
8‫*א‬/‫א‬L‫א‬D*8‫א‬1>‫`אא‬-'‫א‬t3‫*א‬/A&& ‫א‬s
'pC"_:‫א‬8G‫א‬#E"H7<‫א‬H‫א‬PT&D*A**c:،G8‫_א‬T3
Kt3‫אא‬a,<//-]%Q@,1&1<7%A* 86%A"H:‫א‬
-%&،AA,‫ א‬J ‫_א‬D* ، ‫=א‬,=‫`א‬i*‫א‬s¥Q
m8'‫א‬.GH‫א‬.6 ،h'‫ _ א\ " א‬،KTA"8)QQ_
%Q_,*A1،@&m"*;K‫א‬aZ`&3A"‫א‬¥Q،["*#
`8‫א‬asC‫ א‬c"1>‫`אא‬-'‫א‬Ll‫{א‬-.1r`8‫א‬
K8J‫*א‬/‫_א‬T3D*%=3‫*א‬-@,1@"-
‫א‬CU<`ç3*/‫א‬L‫א‬D*¼"‫א‬t3‫א‬D*;K‫אא‬s
:T&.¤، JHHPG‫ א‬Z،\hl‫א‬#`8‫אא‬J:‫א‬
UJA‫"@ א‬-`8‫אא‬Z_?B- C"<l‫א‬#E1>‫א‬
D*%/Q‫ א‬،{1>‫א`א‬.‫א‬#CdA"‫אא‬S‫א‬84‫א‬S،p'‫]א‬%<*3
،‫א‬J:‫א‬B ‫*א‬dA*#E1>‫א‬¹=&#£18‫"` א‬،_ R2
_£‫אא‬Z_ ‫؛‬l‫א‬#1>‫`אא‬-'‫א‬.¹=&#£18‫ _] א‬7"<
B A"AH*A18‫א‬1>‫`אא‬-'‫א‬/&#[A"&rZ‫א‬،£©C،¹H'‫א‬
K‫`א‬-'‫א‬a,<A1*/‫א‬L‫א‬£HA‫א‬3‫א‬#
٣٧ Ùæù]Ø’ËÖ]
ÌÎ]ç¹]»l÷ç æ‚ñ^ÏÃÖ]»l^fmVíéÞçéã’Ö]íÒ†£]æíéŠÒ…^¹] JIV
íé‰^éŠÖ]
W&%U‫א‬D* ‫א‬t3*B-*/* J١
%"¬*]"<m8[A)،*3L*%‫א‬L‫א‬k *m8
234‫א‬%1#<_:L*D* 2<3{%Q،%2‫ ;א‬8d‫א‬£-
pdA‫א‬,)>*.¯%,-<8 ، ‫א א‬V%1#HHL*
KE١F[,1ST/‫א‬r،r ‫א א‬
`‫א‬B5D*{CdA"‫א‬.C‫א‬r8dA‫א‬m"‫א‬D* ‫¨א‬
}8Æ‫ א‬K Z‫א`א‬pC"_%‫א‬L‫א‬8L"H‫א‬،{H 8‫א{א‬83i‫{א‬C‫א‬
;81 ،H #%‫א‬BC‫א‬.Ni`-‫א‬HLQ،.h]dA<#%‫א‬
&‫`א‬-PQ8Q،*/‫א‬L*B-E`‫א‬E;5.U-3 K«&‫¯`»א‬
* ‫א‬/"*CdA**)<@,1،{<‫א‬Z‫*{א‬/‫א‬#/N‫א‬B5/"H:‫ א‬J
rZ‫א‬،_eU*88/<#]*'‫§א‬- JD1PQ‫א‬/QEA*K*/‫א‬C7"‫<"א‬
86@,1¼A<@,1،%A351*3 ،*,d‫א'*]א‬88¨;%"
8-{1¨‫§א‬/"‫א‬Z% ،E٢F]_ 8¨.D*]*'‫א‬oZ_SAD*E-)‫א‬-
KE٣F%ACQ
U* B¨%‫*א‬/‫א‬8)Q'*‫א‬%‫א‬EAB/
[A)KE∗∗F %U&5‫א‬E∗FE"F‫א‬FÀ %Q=V#I 8<%&'،%‫א\ " א‬
;%<1.t3 1r،*‫*אא‬T/،8¶£&D*،]"_‫א‬
K٢٨W٣}W١٩٨٠W eW,2‫א א‬W%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1،D15/&E١F

K٣٢WKpE٢F
K٣٣WKpE٣F
rZ‫אא{א‬Z_8G‫א‬D³&/‫ א‬K A*#r%‫@א{א‬,1§±,2]HA_W"F‫∗א‬
K@["‫§א‬,F[`1D)i
.½#{1.)>،% >*@"J@,1،*/‫א‬1À‫א‬8%V_¼A,‫א‬n,2U‫א‬# %U&:‫∗∗א‬
K-‫א‬
Ùæù]Ø’ËÖ] ٣٨
[A)KE١Fp1.)>{*/‫א‬%26:‫ אא‬#[<8d&‫א‬A"*،%‫א‬6/‫ א‬

D*8N " \,{/2‫]א‬dA"‫א‬CA‫א‬8J*‫א‬%<.N¸&%U‫א‬8‫א‬m8
KE٢F*H5‫א‬
‫א‬,_7"Q،.)>]%A*8‫ א‬،*1E ‫א‬D1GEA¦ &
KE٣F " \‫@א‬,1&%U‫[א‬,)><rZ‫א‬82‫א‬m*m8<9‫¦א‬8‫א‬a,<
DC6*3%‫ א‬%U&‫א‬V8Qn"<،EA%1#،<Q‫ א א‬-
#£U< ‫א‬a,<& K*L]%[Q‫א‬1‫א‬p1D*]8‫@א‬,1،‫א‬J:‫א א‬
WE8J
{I,*‫א‬Z_ ،‫ א‬J:‫א א‬#*L{12‫א‬%‫ א‬%U&‫ א‬86WB '‫• א‬
K*L]%",*2‫]&א‬%Q،]%"
PTq&9‫א‬،*/‫א‬CA<*@,1.C< ‫&א‬W{&N‫• א‬
8‫{א‬12‫א‬pCT&:‫§א‬8@,1%*e‫א‬B5D*،H 8‫·*\א א‬
K¬‫אא‬J:‫א א‬
KE٤FD Z‫א‬E,*‫א‬P* "h%‫@א‬,1r83 %U&‫א‬8Q)‫א‬Z%
%‫" א‬1‫א‬6،E1>‫א‬%‫א‬D*[&D*]8‫@א‬,1،{)< 8<t3
F]%k]%QKz <=µ<"1f‫]א‬%&LE"H]_c1 KE٥F*
،BU=&:‫א‬.¢‫]א‬%TD1E,U=A*>]%Q،-‫ א‬6 : ،>*
KE٦F=,"F,C,)" ،=,"Å‫ א‬A2/
K٣٦ J٣٥VW¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E١F

K٣٧WKpE٢F
K٣٨WKpE٣F
K٤٢W¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E٤F
K٥٨WKpE٥F
K٦١ J٦٠VWKpE٦F
٣٩ Ùæù]Ø’ËÖ]
W&%U‫א‬8‫א‬D*1>‫א‬hG‫א‬t3‫ אא‬J٢

‫؛‬E2,Q#&%U‫א‬8‫א‬6،p١٩٢٠p‫א‬ZA*،8d&h'‫=א‬3 /
*36 ،r%{*3D *36 ،{<Q‫¨א‬:‫א‬D*%87K‫א‬6
KE١Fr%{1J`-
#K.N*: ZA&%U‫{א‬1>‫`א‬,h'‫אא‬8¸‫א‬c1
#,*‫א‬/2‫@א‬,1 C"H:‫א‬m/‫[א‬H ¸‫א‬:N*+:D)<l ،@! "‫א‬
KE٢F%2T‫אא‬,‫א‬
pCT&:‫א‬E<{1Fr%‫{א‬1>‫א`א‬£,NN‫א‬h'‫א‬TQ 3
{‫¨א‬:‫א‬.-@,1 ،E2,Q%‫א‬87_¢Q @,1§Q‫א א‬s+:%
P2/< ،1>‫א‬h'‫ א‬8Q J%‫א‬- J[1 8QpCT&‫ א‬،%,
KE٣F%<- 8 &%U‫_א‬°:‫ א‬8‫א‬.

W&%U‫א‬D*1>‫א‬h,C‫א‬H‫א‬t3‫ אא‬J٣
E*‫א‬#A2,=‫א‬6="&:‫א‬£&،HH،1>‫א‬h'‫=א‬3
,U8c‫&{א‬%U‫א אא‬6E< C%I<1 ،p١٩٣٦ ،p١٩٢٩
،&%U‫א‬8‫א‬D*{<Q‫א‬t3‫א‬،p١٩٤٦p‫"@א‬-،eF"l KE٤F C"H:‫א‬
E"D)lE2,Q#8‫א‬8‫א‬D*t3‫א‬D)K]8° p%<‫א‬P6*+,½.
Wp١٩٤٧ p١٩٢٠E*‫א‬
:
T&،1>‫א‬h'‫א‬8d&% D*،A2,=‫א‬8‫&א‬،p١٩٢٩p‫א‬#
6*;3‫א‬E2,Q#%‫ א‬8‫א‬e_C¬‫א‬A*)‫א‬1 ،A
،1>‫א‬QU‫א‬C%<‫*א‬A1 K8‫א‬EA‫א‬D*&‫& א‬%U‫ א‬C"H:‫א‬
K٥٧WKpE١F
K٤٤WKpE٢F
K٥١ J٥٠VWKpE٣F
K٥٥WKpE٤F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٤٠
،{&2\‫ א‬C"H:‫א‬D*e<%&L8‫ *א‬/‫א‬،{<Q‫¨א‬:‫ א‬D*

CKE1>‫א‬¢@,1{&%U‫א‬eL"‫[א‬Q£7J ‫א‬83 ‫א‬VA*)‫א‬
t3‫אא‬Q81 KE١F{*/‫ א‬8"‫א‬.D*-=E2,Q#p١٩٣٦ \"1‫א‬
P*A2,=‫א‬/‫א‬E.U-rZ‫א" א‬%<_°‫א‬#B"‫א‬¢<Q‫א‬
L<D*{<Q‫א‬t3‫א‬Bc<،p١٩٤٧p‫א‬#،]/"‫ א‬8>*P* K ‫א‬B
8VA‫ *א‬/%‫ א‬8‫*א‬/"‫א‬m/‫א‬E <p/1‫א‬8‫ א‬N‫א‬
#<<Q‫א‬H‫;א‬8<l! "‫א‬asZA* KE٢F%‫ א‬8‫א‬EJ=‫א‬
،.)>@{,G‫א‬8H4‫א‬A)‫א‬p3D* ،p1.)>&%U‫א‬D*%=3*
Wt3‫אא‬a,<‫ א‬2"{&‫]אא‬H @,1.CAH
#،% 81E" p3Q‫א‬c،]%=3* \<6‫* א‬/*
¢PC7"Ç,1{&B bKoe=<£Uh‫א‬Z_ ،p١٩٤٧p‫א‬
3"‫א‬.*‫אא‬meQ،e="‫א‬VD1CF‫א‬S5¬ «#،‫ א‬2"‫א‬
Was@,11<
8>‫א‬L<T3B* 8<{e*'‫א‬kG8‫@א‬,1A%U‫א‬eL<mc J
as# ‫א‬8‫®&א‬-،&N‫אא‬8‫* *א‬#{&%U‫א‬
،"‫א‬:‫<{ א‬Q‫¨א‬:‫א‬E‫א‬D*e F,33‫א‬
K&%U‫&א‬%*E"PQrZ‫א‬£‫א‬
8><%*3B-#،@.G‫א‬8HA& ،=,"* 1‫ א‬8‫א‬/2A‫ &א‬J
K1>‫א&"> א‬r<1AVT%A
،38>‫ א‬#%‫א‬1>‫אא‬/‫א‬D*eN@,1C"E"H J
K%*p‫א‬2V:‫א‬D)laZ
B -2F6{<Q‫¨א‬:‫א‬HH@,1{&%U‫א‬p514‫א‬R><.+)J J
.*‫אא‬a,<.CF6.= K&%U‫א‬P* /"[A*,"
KE٣FrG/15/&‫א‬¥Q{<QH{HH5/&‫א‬m،H‫א‬
K٦٩WKpE١F
K٧٠WKpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E٢F
K١٤٨ J١٤٧VWKpE٣F
٤١ Ùæù]Ø’ËÖ]
H?{<Q‫¨א‬:‫א‬t3‫*א‬#rG/‫ א‬J{H‫א‬5/&:‫א‬as 8Q

،58C"lt3‫א‬as+:KE١F{&%U‫א‬U":‫ א‬p3L"<QH
¨:‫א‬#r%¹CA‫§א‬,،E2,Q#{&%U‫א)א‬p3'
o°eF"<t3‫אא‬ZLQ،[*n*",‫*"א‬E"HD)l*‫א‬Z_ ،{<Q‫א‬
KE٢F%‫א‬8-@,1>"‫א‬1
87K‫א‬n"Q ،{<Q‫¨א‬:‫א‬6&%U‫א‬5C‫א אא‬
KE٣F&%U‫ א‬.G‫א‬8H6¨:‫א‬5?1U<،E2,QB/"&5%‫א‬p*
e"‫א‬É3 ،p١٩٥٣p‫א‬ZA*،{<Q‫¨א‬:‫ א‬%‫א‬E35‫א‬SH
,/"‫<א א‬l.G‫א‬8HAW{,،¬‫<{א‬Q‫א‬t3‫א‬D1
‫א‬,،asD*:،¨ ،%/,{<Q‫¨א‬:‫א‬I9‫א‬،‫א‬83i‫א‬
t3{//‫א‬B"‫אא‬Z% KE٤F@8‫*א‬/‫א‬,3'‫[א‬Q%2T<، ´
،p١٩٥٤p‫א‬ZA*،E2,Q#{&%U‫א)א‬P*35‫א‬D*{<Q‫¨א‬:‫א‬
KE٥F C"H:‫א‬P*%"351// &%U,{,=‫<[א א‬3p*nTI<‫א‬
\"1‫א‬rZ‫א‬٢٤٢،{ ‫א‬D*'‫א‬k, ‫א‬83Q‫א‬،p١٩٦٧p‫ א‬J
K‫א‬8*F*[,18zD*.‫ א‬I 1 ،EÃ:EA2,=‫א‬
8>"&‫ א‬KA2,=‫א‬88"‫א‬CdA،p١٩٧٠p‫א‬،Q‫;א‬1‫ א‬J
،oeU*88/<#[/-%Q،¼2,=‫א‬£>,1 8>‫א‬O/‫א‬D1®‫א‬
،=£*Á93=<‫א‬،CV{<Q‫¨א‬:‫א‬D)K,/"* *3#
K٢٤٢ ‫א‬8/‫א‬D1®‫א‬D1
K١٥٠W¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E١F

K١٥١WKpE٢F
K١١ J١٠VW¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E٣F
L‫א א‬W{&،Ç,1WD15/&،١٧٣WH '‫א‬O8>‫<{ א‬Q‫¨א‬:‫א‬W ، :E٤F
K١٥٢ J١٥١VW%‫א‬
K١٥٢WKpE٥F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٤٢
°Ö^j‰ì^{Êæ‚Ãeí{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]IV
DÝNLLLIÝMUQPE
8>‫א‬8¸‫אא‬،p١٩٥٣p‫א‬D*¹ *L ‫א‬s¶٥#،E"HQ
،[CG‫א‬8 E"HS2،p١٩٥٦p‫א‬D*8‫\א‬QL}J8%J#/1rZ‫א‬،`,
KE١Fp١٩٣٨ ١٩٣٦E*‫א‬E_8I9‫א‬1C¬‫=א‬U"‫א‬.)>
W‫" א‬1‫א‬5N‫&=[)"< א‬D*E"Hp3/
KD‫*א‬.)HV®¯،[" <")O2&H -
p/r،@;‫א‬1:‫א‬CAQÂ81 9‫"א‬1:‫א‬e[,GH -
K&[=&p%< ‫א‬
KE٢FH‫אא‬e%2"‫א‬8H -
‫`א‬-'‫א‬.3D*KU&‫א‬8_d* D* <")‫א‬a,<‫א‬eL<8C"D)<l
¡A_._ K8‫א‬1>‫`אא‬-'‫א‬%A* {<Q‫¨א‬:‫ א‬#،1>‫א‬
C,@E"HL)H* J,d*A.C¨D*‫`א‬-'‫א‬a,<p*8¶.HD*
>>>‫{؟‬81,..‫א‬#82*
Ko%1/H9‫ ;א‬8d‫א‬.CD1,U=A*8È"H <")D)<l
9‫אא‬eF"‫א‬V@,1S‫א‬H،,‫אא‬U‫א‬D*,,‫א‬I8* N‫` א‬Q
D*{&rZ‫א`א‬m"*@,1 ،U‫"@א‬J@,1%¨ N‫ א‬-
{H‫{ א‬U>‫א‬DU‫@א‬,1،,‫אא‬Q5‫א‬D*,V‫*"א‬,,H
KE٣F,‫אא‬Q5‫א‬a,<D*£,/‫א‬#+:E"HD)l ‫؛‬r8)=‫א‬
D*AC‫א‬ZA*،eF"< ‫ ;א‬8d‫א‬l*Z،E"H%18‫ א‬#
"‫א‬:‫<{ א‬Q‫¨א‬:‫א‬WCd‫<א‬/‫א‬1c <QKp٢٠8/‫א‬
K٤١٨W¹KpWE٢FH‫א‬1H*E١F
K٣W}KWW١٩٦٩W eW %A‫א א‬We)‫ _א‬4‫א‬W8 ،H)&E٢F
K٩WKpE٣F
٤٣ Ùæù]Ø’ËÖ]
،pU"<E" ‫א‬U*Z،E∗F28¸*#l‫א‬#s=A‫§א‬A*،e*'‫א‬

a,<E§Q"nCD‫א‬J:‫´ א‬8‫א‬E{'‫א‬D"‫א‬V
Z ،e*"‫א‬,H'‫א‬Cd&82"pC«OH#</‫א‬8Æ‫א‬aZKU‫א‬
Kl‫א‬S©@"J#U"3:‫ א‬H‫א‬s=A‫§א‬A*"‫א‬B-‫א"§`א‬
8‫"@ א‬-E"H%1ZA*،8%dC"<Q‫א‬/‫_א‬°:{&‫אא‬
W{"‫א‬.)>‫@א‬,1،p٢٠B‫א‬8/‫א‬
K{<Q‫א{א‬J:‫`א‬8‫א‬CBTA‫א‬E"H`± 8* -
K@C7"‫א‬AD*È∗∗FtA¤8%1 -
KE١FE∗∗∗F;>< %1#،@7"‫א‬A) \‫א‬%ºS%"&‫א‬ -
،8)‫א‬m/‫א‬13@,1،C%A‫א‬8U‫]א‬-E</,n6‫אא‬D*nV
@,1</‫א‬3="H‫א‬،.-‫א‬8‫א‬c8* K8>‫אא‬e*<D*.3)D
§"‫ א‬2]7,<3=<‫א‬P6 %A*.#" -2«D*8NL،r8¤* 2
³UA_ Km8 < ‫א‬8‫{< א‬C,‫א‬R"‫א‬,-8*%A* ،n,"‫@א‬,1
Up3%HH@,19‫ א‬،"‫ א‬U‫@א‬,1{ ‫א‬P6‫ <>;א‬
/,2A* J_ J-9‫ א‬، HH"/,2A*
W{<Q‫{א‬1>‫< א`א‬Q‫א‬H,
D1®Z ،%‫א אא‬8<"‫)"[א‬%&3D_‫א‬8‫&א‬8U1#&4‫ א‬J١
Ë="b#8‫[א‬Q8Q.))l1D1K‫א א‬8/"H‫*& א‬8Nl1
،H'‫א‬8‫א‬.-H@,1p8/‫א‬8`[J#A*WEp١٩٤٥p‫א‬D*8‫\א‬QL}J١١ J٤F28¸*∗

#{<Q‫¨א‬:‫א‬O5[Q 8/<3 K&N‫אא‬8‫א‬#8U"A‫א‬m/‫א‬8¸*%Q/1
H‫א‬WE٧FH‫א‬1H*،P‫ א‬zK8‫א‬#* `%‫אא‬-@,1m8O/¯ ،38>‫א‬
Kx٣٩٢W١}W١٩٩٤W eW8>A‫ א‬H‫ א‬,8‫א‬
١٩٦٤F{<Q‫{א‬1>‫א`א‬B e"8)H£UA*.FJ ،p١٩٠٦p‫א‬# tA¤8R,&∗∗
cKp١٩٧٧p‫א‬ZA* ‫א` א‬HG ،p١٩٦٦p‫א‬ZA*`‫א‬p1E*£UA* ،Ep١٩٦٦ J
Ke*P*{ ‫א‬OQ‫א‬HH
KE‫ ؟؟؟‬Jp١٩٨٥F{<Q‫¨א‬:‫ א‬%fkG ،;>< ∗ ∗∗
8)=‫א‬,WE٣٤ J١١F@p١٩٩٠ J١٩٦٠W{<Q‫א‬pdA‫א‬/A *15AWe´،E*E١F
K١٢Wp١٩٩٢W٤٠‫א‬W eW{8‫{א‬7<‫א‬H:‫א‬
Ùæù]Ø’ËÖ] ٤٤
§‫ )[א‬،%/A"9‫ א'א‬H‫א< ¦"[א‬Z‫="[א‬,=

KE١F‫א‬#‫[א‬,H£-R#
%/8 "‫א‬#*.§¯;‫א‬1:‫@א‬,1C"،A*#،{‫א‬D*'‫ א‬J٢
B ,,‫א> אא‬#."‫א‬D1PA"¸ ،1C":‫א‬CA",‫א‬
E،%<H dA*D*، "q#§‫*א‬.)) ،m8'‫א‬
KE٢F=<83}F6 D*‫א‬J:‫´ א‬8‫א‬
&&·>‫א‬U‫ א‬D1 JEA‫א‬A"H‫ א‬J²"‫ א‬86 J٣
A**{/2‫א‬%A‫@א‬/،‫א‬،{F,:‫א‬Z_D)K/2‫א‬U‫@א‬,1Sf
،,*‫א‬/2‫אא‬8UG%&"& =½ &&4‫]א‬/‫<)א=_] א‬L
T3A"‫א‬PC"/</8¶@/"H%&LA*1>‫@א‬/H9‫א‬
16*‫א‬3P6 {‫{א‬1C¬‫א‬e*"‫א‬,H %½D)K[,CL/2‫א‬
]dA‫א‬t,")*#nV ،@ ‫א‬-‫א‬#/2‫א‬%‫אא‬A@,1
KE٣F@p5‫]א‬H¢‫א‬%TP* "<A1C":‫א‬
`8*@,1½=‫א‬A;_@,1،&N‫אא‬8‫א‬ZA*،Q‫א‬SC1`‫א‬PC7
1Q8*]_A1N‫ א‬8/"‫;א‬K‫{א‬/Q،@]_5&)‫@א‬Cd‫א‬/‫א‬6
2‫_ א")") א‬A‫א‬.‫א‬6 ،E٤F<Q‫ א‬,@,1{*3;%
¨:‫א‬o‫א‬rZ‫@א‬68‫__א‬A‫א‬a,<]_D* KE٥F[//¨*#H C‫א‬
8‫ א‬ZA*"*‫א‬9‫א‬،{C,‫א‬R"‫א‬,-8*B-´8‫א‬P*O=<5{<Q‫א‬
¢3A"‫א‬S/¹H@,1،p٢٠8/‫א‬D*A"‫א‬8‫"@ א‬-AC‫א‬
,-8‫א‬a,< c2<3 K®N‫א‬l‫א‬O2&#{C,‫א‬kQA"‫{ א‬4‫א‬
W٤}W١٩٨٩W eW{‫א א= א‬WEPfl‫& א‬5¬‫א‬e)="‫ א‬F) eW;>< E١F

Kx 8¶ *J?C«K8‫[א‬,/&zK١٩٧
K٢٠٣WKpE٢F
K٢٠٨WKpE٣F
,WE٥٢ J٢١F@8V‫א‬l‫א‬# ‫א א"א‬8U,¬‫<א‬Q‫א‬8dA‫א‬AW*{ &،?E٤F
K٤٧W١٩٨٨W٢٥‫א‬W eW{8‫{א‬7<‫א‬H:‫א‬8)=‫א‬
K٤٨WKpE٥F
٤٥ Ùæù]Ø’ËÖ]
,-8*r،A‫א‬8‫"@ א‬-A"‫א‬8‫ א‬ZA*،{ ‫א‬OQ‫א‬,-8*

A,± ‫א‬eA/=U‫§ א‬A"‫_א‬8_d*]_D*& ،@%‫אא‬D*:6 =‫א‬A
KE١F@eU‫א א‬T/‫א‬B-
,U‫א‬W{"<Q‫א א‬H,HH'‫א‬.*‫¨אא‬/
T"/* ،7<‫א‬H‫ א‬G*5V%AirZ‫{א‬4‫א‬.*‫ א‬،*/‫א‬
#=*<Q‫א‬H‫א‬#{4‫א‬P2‫א‬8©‫א‬/ KE٢F{ ‫אא‬8U‫א‬
&%C)¨16*351%=VH‫א‬8dA<9‫א‬H‫א‬3‫א‬,BÈ‫א‬
P2‫)&`א‬QK ‫א‬35,¹HL%& ‫ <א‬،± "‫א‬U‫ א‬m/‫א‬
¹H@,1 ‫א‬35‫]א‬/<1;%H‫א‬D1{4‫א‬
D)C‫א‬O2& *،D)C ‫א‬DQA{_HQKE٣F@{,=‫א‬P3‫א‬,p U‫אא‬A
KE٤F@8*F‫"א‬Q
*T[A*‫ א‬،[7I<‫<{א‬Q‫¨א‬:‫@א‬,1¬‫א‬H‫א‬oZ_B<
HH<‫©א‬،r & 7=&‫א‬82D*‫א‬3@,18>‫א‬S/# ‫א‬
،>‫א‬zU*E*¡>*]H3BV‫« א‬Ar،EC,‫א‬6 =‫א‬F
."‫א‬PA*A.N*،*¹H@,1 ،E٥F@;‫א‬8'‫א‬QU*p‫א‬-‫א‬x13@,1
،%=A_eU*88/<D*%A)C">,,‫א> אא‬#nª,‫א {א‬
KE٦F@*C1/‫א‬HHD1{ª,"‫א‬
H*,¹ *.، N‫א‬8U<،E"H%1ZA*،{<Q‫¨א‬:‫א‬p8l
#[,c<D)l KE٧F[" @,1½=‫{ _א‬G‫א‬%Q_@,18‫א‬.U8-
K٥٠WKpE١F
8)=‫א‬,WE٢٥ J٩F@<Q‫א א‬H‫א‬#¬‫א‬3‫ אא‬-AW]8)‫א‬1،{1¬‫א‬E٢F
K٩W١٩٩٠W٣١‫א‬W eW{8‫{א‬7<‫א‬H:‫א‬
K١١WKpE٣F
K٩٠W¹KpWEPfl‫& א‬5¬‫א‬e)="‫ א‬F) eW;>< E٤F
WE١٧٢ J١٣٥F@H '‫א‬O8>‫א‬#‫א‬8U,H‫א"א‬D*{<Q‫א‬t3‫ א‬2<AW" ،‫?א‬E٥F
K١٣٦W١٩٨٩W٣٠‫א‬W eW{8‫{א‬7<‫א‬H:‫א‬8)=‫א‬,
K١٣٨WKpE٦F
K٢٨W¹KpW@{<Q‫א‬pdA‫א‬/A*15AWe´،E*E٧F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٤٦
P3*D*1Q7<‫א‬H‫א‬#‫א‬8UA1.،8‫א‬a,<D1¿]A®N‫א‬l‫ א‬J

KE١Fe*P*r8)‫א‬8‫א‬m3#B"‫א‬D*]8‫@א‬,1&t6
W@r7"‫א‬A;>< 8)Q#*/‫א‬L‫א‬

VA1E∗FE٢٧ J٢٥F ‫<{א‬Q‫{א‬1>‫אא`א‬8¸* /
*/‫א‬U‫א‬EAPC¬‫א‬C%*E1>‫<§א‬1@,1/ K{*/{h'‫א‬35
A_ ،{"،)< ‫؛‬1>‫א א‬J:‫א‬SA N‫{ א‬/2‫א‬BTA‫א‬#h'‫א‬
.-#/2‫א‬e‫א‬B‫"א‬H:: «6/I"‫א‬h'‫א‬D1 Z‫@א‬,1]%< /
KE٢F@/:*3e1C":‫א‬5)>‫א‬
‫א‬J:‫א‬.½#+:C%<- p/<: ،)")- #{*/‫{ א‬h'‫"אא‬
%"*/،´8‫*א‬K]*//‫א‬U‫א‬°%&'،%"2h{_9‫א‬
- #c: KA2U*5UQC%A.U="Q JH h JAQ>‫א‬
rF{h/‫א‬/A<{*/‫{ א‬h'‫א‬- {=QKr3;8 D*)")
KE٣F{h'‫א‬D1B`C%**3,)>*.- IZ"‫א‬ZK KE{&&4‫א‬
Kh'‫ אא‬j4‫א‬.N¸r8¤ m8{*/‫א‬# …{*/‫א‬#+:A{h'‫א‬:
EA+3 KE٤F@@A©@,1{h'‫א‬1"H‫א‬C,D-©@,1 2"<*'Q
p1،P2،¼:‫א‬Z_D) KD8Ì‫א‬G`7"{)&)‫א א‬8)"‫א א‬p1@,1A
:[&'،@{‫א‬J:‫א‬SA‫א א‬J:‫א‬.H#BTA‫…\א‬h'‫א\א‬p‫"א‬H‫א‬
p%‫א‬.-#>‫א=*] א‬C_‫§ א‬/"<*/‫א‬UC,D)i
D*Q#r‫א‬%& <\1+:A]"<]**"‫א‬-,D)i: KE٥Fh'‫א‬
KE٦F@‫א‬J:‫א‬h'‫א‬À 8E-)‫א‬Q8<\1،‫א‬
K٣٠WKpE١F
Kp١٩٧٦p‫א‬#{<Q‫{א‬1>‫`א‬, 8>‫ א‬k*‫א‬8¸‫א‬Í/1 ∗
K٣٣٨W}KW١٩٨٨W)H*Wp/"‫א א‬WAA,‫ א‬J ‫א‬#*'‫א‬8d&W">AE٢F
K٣٣٧WKpE٣F
K٣٣٨WKpE٤F
K٣٣٩WKpE٥F
K٣٤٠W¹KpW">AE٦F
٤٧ Ùæù]Ø’ËÖ]
%&)*c.- ، " \‫א‬3¨{h'‫]א‬,‫א‬%&;>< D,1

‫@א‬/[&D*]8‫@א‬,1 KE١F/2‫א‬U‫@א‬,1Sf&&·>‫א‬U‫א‬
‫א‬N‫]א‬+,Hº #Bc1/Q،,*‫א‬/2‫א‬U*.D*.C‫א‬7<‫א‬H‫א‬p*-"=*
&&·>‫א‬U‫א‬V‫א‬Z% K&N‫ א‬HH'‫]א‬+,H # ،‫א‬eF"‫א‬
%<1C7.Î)><9‫א‬،*/‫א‬L‫א¼א‬Z_ ،B '‫א‬N‫*)&א‬."¨Sf
#&)*."¨Z%&،6 '‫א‬8)‫א‬n2H@,1r8>‫א‬PC"7C,1Ch'‫א‬
K ‫אא‬N‫א‬G:
D**1E‫ א‬/* 8*،*/‫א‬L‫ <>;א‬m8t)Q
‫§א ؟‬2<#<Q‫א‬87"‫א‬
E1>‫א‬A1Q8‫א‬%A*;>< /"A،{ ‫א‬8)=‫א‬#7",%C"
aC"<8N'‫…א‬A=&#dQ‫א‬1À‫@א‬,1ST/‫א‬£¤AW5 G3E ‫א‬
E nU‫א‬t3‫א‬EeQ*ÏD) ،V HH
D*C"‫א‬،*¬‫) א‬Q'‫א‬2,T‫א‬D*EA‫אא‬8>1,Q/A،@o°
KE٢F@%,Q،k ‫א‬8)‫א‬
Ac*A ،@‫א א‬p1A ،@{*/‫א‬%26:‫א‬A%&%&‫א‬J:‫א‬.GTQD*
m"*%"Q//< ‫* א>… א‬/‫א‬Q){- 8‫ א‬rU"3:‫א‬p/"‫א‬
KE٣F@")‫"[א‬F J/H Ja,iD)l%A*¢‫א‬P*،{,
N<#A,F>A* J/‫א‬,-8‫א‬# J<Q‫אא‬J:‫&א א‬/
D*AP6‫]א‬/<]"D) ،@*/‫א‬L‫*¬א‬B#e)‫ אא‬j4‫א‬
‫א‬L*{_A9‫א‬،L‫א‬oZ_C_P*]/":‫א‬Z_ ،@&&8‫א‬C,)‫א‬B5
KE٤F@%<‫א‬/< %1³A<.*)%=&
K٢٠٨W¹KpW) eW;>< E١F

K٩١WKpE٢F
K١٧٢W¹KpW) eW;>< E٣F
K١٦٨WKpE٤F
Ùæù]Ø’ËÖ] ٤٨
[1&D*8QsSH #‫א‬G‫ א‬oIrZ‫א‬،EA.T=‫ <>;א‬

@H 9‫*א‬/‫א‬H‫א‬A#.NC"s'‫אא‬Z_ ،&&4‫ א‬T‫< !א‬#
D*@#/N‫ _ א‬:‫ א‬²&:‫א‬A§8D1*/‫ *"א‬SA#@%CG1
k‫א‬Z_ ،/,2*]3**/ 8U<B5D**/‫א‬H82F‫א‬SF ،%
Km8%D*E١F@[],"‫ א‬¤: AB‫ א‬U"
SA#eeL<،;>< B/C،{*/‫א‬%26:‫ א‬Q/N‫א‬Á{,*B‫* א‬
KC,HkH@,1*/‫ *"א‬
"*,#،R‫א‬.H:[&;>< m8#/N‫א‬.*,A
*/‫א‬F%&'PC7, 86H 8‫א‬F,‫)&א‬Q،]_=",,H ،*/‫א‬
.±/:eC3{_*3Q/.Aas‫א‬A"H‫א‬m8%Q‫؛‬E٢F‫א‬18N'‫א‬
B"ª:£¤،*/‫א‬Q/N‫א‬#]3_*.)rI¬‫א‬pC"_:‫א‬D) KPT<
KE٣F@*/‫א‬Q/N‫א‬E /"‫ א‬.1=",16‫א‬,C‫א‬D1B‫&`א‬:‫` ©א‬A‫א‬
#>DZ‫*א"א‬/‫א‬SAE*/‫§א‬G5,A*
WE" ‫ א‬D*;>< _‫א‬eQ،-‫א‬
K=,"‫*א‬/‫{א‬,NhEB"‫א‬p‫א‬-:‫א‬À H@,1p/< '‫א‬
/<+:r:{*/‫א> א‬e<D*8Z"‫@א‬,1p/"Q،&N‫*א‬
@,135‫א‬a,<¬*]"<;>< m8‫א‬ZK K&5/1B,-D1®‫א‬
E{h'‫א‬R"‫@<``א‬,1.C‫ א‬،%D*‫א‬83i‫א‬,C‫<``א‬13
KE٤Fm8%D*=,"‫*א‬/‫א‬J
___
K١٧٠WKpE١F
K١٧١WKpE٢F
K١٧٠W¹KpW) eW;>< E٣F
K١٧٢WKpE٤F
٤٩ Ùæù]Ø’ËÖ]
Cd&'‫א‬P2"<l ،-"=*h'‫אא‬J:‫<א‬Q‫ א א‬-,+ ½

Kh'‫ א\ " א‬N‫ א‬-,=33aZ)<%&'%,=/<"‫א‬1>‫א‬
،<Q‫א‬H‫ א‬8)=‫*א‬1`‫א‬23D*¡A_ A_D*C,<D)
@/ ‫ א‬-E"H.=3،E١FBA‫{_א‬h'‫]א‬,‫א‬E"Hm *.NC
‫א‬J:‫ א א‬-{C¨{ ‫א‬#‫א\ " א‬8,-"=*%‫א‬
C)¨9‫א א¬א‬35‫§ א‬-5‫ ;א" !א‬8½S Kl‫א‬# '‫א‬
h'‫א‬4‫ א‬B ‫אא‬.=/<{)e*<,<3 %Q
@/@,1،*/‫א‬4‫* א‬/‫א א‬.‫א‬./"A< ،_ -
:TA‫א‬P³T<:@,1D) o¦FD)i:‫א‬HC,-{&&4‫א‬-"‫]א‬,-
D)،. .\U[‫א‬14‫א‬£¤],-/-5*.H#3‫א'א‬
K8>‫א‬k=A‫א‬#.*'‫א‬."/<:@"-[,"/<:%,1
K٢٣ J١٣VW١٩٥٤W )H*WA'‫א‬8>A‫ א‬P2‫א א‬WA‫א‬L‫ א‬AA,‫א‬WE"H،P‫ א‬E١F
K١١٩W¹KpW,*5HD15/&
٥١ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
@ @ïãbrÛa@Ý—ÐÛa
@òÛd¾a@åß@òîi‹ÈÛa@òîÇìî“Ûa@layþa@ÑÓaìß
@ @òîßìÔÛa

á†ÏÖ]àÚl^ßémønÖ]»Híée†ÃÖ]í{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]àÚíée^«cl^è]‚eII
ØÛjÓi+^ãßÓÖHNLÙ]
‫א
א
א‬، ‫"! אאאא‬##
$%
0‫א‬#12 "3 4‫א‬56 7#‫א‬89‫א‬:6;9 ‫א‬#،E.١٩٣٥ J١٩٢٨F
KE١F <=‫א‬#>?‫א‬#@ABC<#6"#:#DE‫א‬F‫>א‬G#
5MENOF‫א‬K،.١٩٣٠#6.١٩٢٩.‫"א‬،E∗F>‫א‬IDABJK
I@‫א‬T65UKV E@‫א א‬NE‫א‬F8$PQ##، ‫א‬R‫א‬S96
X#15E!#TU0YZNFI@‫א\["א‬N:V AU0‫א‬K"PDN6#،#‫א‬
X]^KZN _à`<V!bc8$P1#،\‫!א‬N@d
ef
KE٢F@gh‫אא‬i[@e
،.١٩٣١.‫"א‬، ‫אאאא‬2 :6klK،mnbco‫א‬1D<‫א‬
= J ‫א‬pX‫א‬:c#‫؛‬o r‫א‬9 o XPd ‫א@א‬:V 5s!PKt
TudD7i‫א‬pX‫א‬#،o9>?‫א‬vbc[^‫ א‬J NX?‫א‬pX‫א‬

#vATDPd ‫
א‬$K #>‫א‬w‫א‬x Jo N #ol $ J
KE٣F
1‫ א‬c# G‫א‬UKcS ،Rd#@ #
WJ#{ W@@\‫א א‬1WE ‫אאאא‬2 5

1Q[0_#F ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫א‬E١F
K}X@5٤٥ J٤٤W}X~‫א‬.fX#U!W١CW١٩٧٠
:@‫א‬5JD‫"א‬VK6،!$d‫אא‬eN !<< DW>‫א‬IDAB∗
K5‫א‬
K٣٦W:K.E٢F
K٣٧W:K.E٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٥٢
‫א‬E GZN J:‫א‬iG6D ‫א‬J{h!،

‫א‬mN! 5E
$‫א‬h9#v# r T619#bc:9# J.١٩٣٩.‫א‬5
uK5E! ‫א@א‬Vd‫א"א‬E G5EKE١FdK# !#1BX‫א‬#
KE٢F< JD J`t KUv!
#!‫א‬#، ‫א‬bc}X~‫א‬UN@K‫[א‬0_ND9‫א‬lG5
،7B‫א\אא‬#،^dN‫א‬#7 d‫ אא‬eNW[0_#L @!
5UX‫א‬#‫אא‬mN! @! ol_،o‫א‬1D^dN‫א\אא‬#
!$<# !PKtN‫א‬mN!:#K@‫א‬Vd‫א‬
pX‫אא‬mN!@@@dD[0_‫א‬mN!xp@K:65D6f =:t ‫א@א‬
.@K:6SAX1‫א‬K‫א‬ZN@_#StJY‫א‬،r ،UD}NdK:6
XZN
KUD K @<‫ א‬
WE∗F^dN‫א‬#7 d‫_@א\ אא‬# J١
7 y‫א‬ME ‫א‬JA9‫א‬#،7 d‫א‬#^dN‫א‬،:‫א‬: \‫א‬1
1T_KFDy<‫א‬:# ‫^ א‬X‫א‬StZN
^d‫>א‬2D‫א‬7 e‫א‬
g$lG5UIGc# ‫א‬N1A<‫א‬lG5>?‫^א‬G
K٣٨W:K.E١F
K٣٩W:K.E٢F
5 1Q ‫א‬X y#،@N‫א@א א‬t\‫א"א‬JA9‫א‬#A:‫א‬DP@_‫א‬JF9∗
U J
Dt J Q6X#K.١٩٣١.‫"א‬7 d‫א‬#^dN‫`א\ אא‬KKt
K]‫[ אאאא"א‬0_#5 v5،.١٩٣٤.‫"א‬E<"D JN‫ א‬J`t
5S ‫א‬6 #،T#1U‫ א א‬8Kt #،.١٩١٩.‫^"א‬dN‫<`א\אא‬V!
5XA‫א‬#‫א‬1U‫א‬580I6St:t8d<V!‫" א‬K.١٩٣٠.‫א‬G‫א‬#6iD\‫א‬R!S96
Kx٥٤WU‫@א‬W:K.،x9‫ א‬zK@:d! A d
xo‫א א‬X Q6#،.١٩٣٠.‫="א‬c5NNU#،.١٩٢٤.‫"א‬7 d‫<`א\אא‬V!#
!bc1#،E y‫א@א א‬t\‫א"א‬S F8$1f^dN‫א\אא‬
W:K.،x9‫ א‬zK>?‫א‬#‫אא‬6 #0u‫ א‬#،l@<=‫א‬S965IK" ‫^ א‬X‫א‬
Kx٥٣WU‫@א‬
٥٣ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
<d‫א‬l@<‫א‬AS965 ‫ {א‬¢‫א‬IKpI‫א‬i#،UN0u‫א‬

KE١F@R‫ {א‬¢
\‫
א‬1‫[א? א‬$#@‫א‬U!##
£D!#،¤@‫^א‬X?‫א‬EN‫ א‬K‫א‬bc،U!^<.Ec"،>?‫א‬Dd!
g ‫א‬l‫א‬S9
yN
1I‫א‬KUB‫א‬P<‫ א‬tK
9ENo K
KE٢FUAUK#D^dN‫א‬
ID‫א‬x@‫אא‬#<d‫א‬l@<=‫א‬SA<"ID‫ א@א א‬#
KE٣F@l$‫ א‬r
_SA<"A
5T¥‫א‬ZN8K،X! DlG5^@‫א‬J=ID‫א‬bcK#
:t ‫א‬:‫א‬NA‫א‬5§
76"@‫א‬ME‫א‬:$…¦ D^B‫<א‬d‫א‬1#\‫א‬A
،>?‫{א‬KxN@!E،UK6! ‫ {א‬¢‫א‬APKt#‫؛‬UUN@ÈD
##،t¦ !C##،t¦hZNo
E!،‫א‬X
¨ !:6UN
KE٤F@©¦
T#A>‫א‬RK9bc‫א‬N@K‫א‬X ‫א‬r‫א‬9 A‫א‬#^X?‫א‬:6ª6 #
TUfDQX#KE٥F@>‫א‬xUK#@
yN
1I@Q«Y‫"א‬ytV$yt6:e
5¬$‫א‬1#"=c>‫א‬g !=‫א@א‬lQ?‫
א‬0‫א@א "אא‬
KE٧F>‫א‬UX6‫<א‬d‫א‬1#\‫א‬Z^!=#،E٦FU\B
،>1UA9ASE!~<6ZN.@$ ‫«א@א‬17i‫א‬S\‫א‬6
"
{hB‫א‬r‫א‬9 A‫א‬#l‫א‬# ‫{א‬TI!،N J _
WE٨١ J٥٥F@N‫א@א א‬t\‫א"א‬JA9‫א‬#A:‫א‬DP@_‫א‬x9‫ א‬W:K.E١F

K٥٨ J٥٧
K٦٠ J٥٩W:K.E٢F
K٦٢W:K.E٣F
K٦٥W:K.E٤F
K٦٧ J٦٦W:K.E٥F
K٦٨W:K.E٦F
K٦٩W:K.E٧F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٥٤
KE١F@U!fXUD d!#،l‫א‬# ‫א‬tF®cZNE!!UA9،:‫א‬

x>‫א‬vUtA! ‫אא‬nc8K،Uw6 6!V!UA¢‫ א‬#bc$v? #
.D‫א‬r6"\T6ACA! =‫אא‬i;AB،‫א‬F6Z"7 y‫א‬ME‫א‬
KE٢F@«<V >‫א‬7 <=‫א‬
UIDbc$v? ، ‫א‬t\‫א‬JA9‫א‬#8 !:65E¤T65#
~<6ZNU!## ‫אא‬S965ID‫א‬،>
#>‫א‬:‫؛‬E٣FªG6U951BX=‫א‬# 9=‫א‬R^‫א‬r‫ א‬c#،U95
BK©D:E58K6{ uNM!UK$…‫ א‬e‫א‬Mtg¯AD
EXc:# #،l$‫ א‬r
_:# <d‫א‬#@‫א‬l@<lT0‫א‬1
KE٤F@l$#
e‫א‬S965AS N
‫אאאא‬:6 ‫א@א‬ªD5
:6ZN‫؛‬E٥F@S ]^KZN>ID‫
א‬y‫א‬S965#،@‫א‬
l@<=‫א‬°A#،:‫{
"א‬hB‫א‬r‫א‬9 AN<‫אא‬R!‫אא‬i9bcZd!
:6bc{ ‫א@א‬:6=cKE٦F@‫א‬teNSE‫ א‬D‫א‬#9?‫א‬
T¥‫א‬ZN ‫אאאא‬S ";eB‫א‬8XSSE‫ א‬e‫א‬
KE٧F@‫א‬w‫א‬5J Q‫א‬،or\‫א‬#،oev‫אא‬J‫א@א א‬A5
AD!UK6ª‫א<`א‬D‫
א‬B‫א‬T< ‫א@א‬S Ed:6 #
‫אא‬w‫א‬#@‫א‬#^@‫א‬I@‫א‬S965ID‫א‬u!‫א<א‬UN
J ‫א@א‬Rd J^dN$$K‫אא‬mN!2A@K89!bcS@D، ‫א‬
R!]6KUQ‫אא‬uKA{ ¢‫א‬5o=#8dK‫א\א‬9#
K٧٠W:K.E١F
K٧٢W:K.E٢F
K٧٣W:K.E٣F
K٧٥W:K.E٤F
K٧٦W:K.E٥F
K٧٧ J٧٦W:K.E٦F
K٧٨W:K.E٧F
٥٥ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
ID‫ {א‬¢‫א‬t58 edK‫א‬#8BK mn#A،o=#:tB"#‫א\@؛‬

،0‫א‬¢‫א‬#`K!"#‫@؛‬D ‫א‬rUK=‫א‬QD‫א‬AS <"#‫>@؛‬
، ‫א@א‬SB#K@dK‫א>א‬vID‫א‬Vd{ uNA.@:6x^d
UdK{U^ NG‫אא‬U!{d;eBU!Dbc، ‫@«אאא‬K
oQBG#،rUK=‫א‬ZNFI@‫א‬:# A8KU$Q"rUK=‫א‬QD‫א‬5
" D!:6‫אאא‬x^d!=، ‫א@א‬Vd‫"א‬،D ‫א‬rUK=‫א‬
KE١F@ ‫א‬1lA‫א‬
^dN‫א‬،‫`א© א\ א‬KKE‫א‬5 1B‫א@א א‬3¨
bc
،4‫א\ א‬#.‫<א‬d‫א‬#7E‫א‬،vN8± ،7 d‫א‬#
5#، ‫@]א‬S965ID‫א‬x <=‫א‬vID‫א‬²tJ U ‫!א‬
KE٢F@l$# ،S 1‫א‬A~<6ZN@‫
א‬N .@‫א‬T_

E∗F
W .١٩٣١.N7B‫_@א\אא‬# J٢
$QG<#NNXS ³=c ‫א@א‬Vd‫א‬bc\‫א‬K {=
E$K E$66@_‫א‬xI!=‫א‬iK ‫ {א‬¢‫א‬IKSE Xl8
K ‫א@א‬Vd‫<<א‬#6
"^X?‫א‬#>1‫
א‬yN7 ‫א‬#A‫אא‬:cA@_‫!@א‬
‫ א‬r
_#،BSE‫א‬l@<=‫א‬#،9‫א‬EN‫א‬#>‫{א‬D‫א‬RNXB
x SA<":e$E®cAB‫א‬l‫א‬# ‫א‬ME #KE٣F@l$
K٧٩ J٧٨W:K.E١F
K٨٠ J٧٩W:K.E٢F
\‫א‬S K A:‫א‬DPJF9‫א‬،Ky‫}א_@א‬KK6W~K.W ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫∗א‬
.‫<"א‬#‫א‬hN D JNc J`t UK‫א‬#،E١١٨ J٨٣F@7B‫אא‬
K.١٩٣٢
>‫א‬vID‫ א‬o^G.١٩٣١.‫א‬iDT< #،.١٩٢٢.‫"א‬7B‫<`א\אא‬V!
K.W ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫א‬،x9‫ א‬zKªG6U95B"^X?‫א‬#EN‫א‬vID‫א‬#U95
Kx٥٢W]‫[ אאאא"א‬0_#W~
K١٠٠W~K.W ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫א‬E٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٥٦
،E٢F
‫אא‬TUN
1XPT:6RTUt:c#KE١F@ ‫אא‬
1=‫א‬xoe،E٣F‫א‬7 #>‫א\א‬5‫א‬OF9;AB!:6R‫א‬
،E٤FJ‫ א‬d‫"א‬NvD‫א‬1E‫א‬x#،w‫ א‬y‫ א‬#>‫א‬x#،!$d‫א‬
FI@‫א‬A#،E٥F@‫א‬JNX‫ א‬#‫א א‬5w6UA9SE!SA<"#
5#،!$d‫א‬1=‫א‬veN#،
9>6´
µ‫א‬9?‫¶א‬U‫א‬ZN
KE٦F@>1E‫א‬

E∗F
W ^dN‫ א\אא‬J٣
R![ZN
^tU^D!# ‫ א‬1‫א‬E‫א‬1
1rZNs‫א‬t 6
،E٨F>‫א‬#KUB‫א‬Fl ‫א‬#@‫א‬lQ?‫א‬vID‫א‬#‫؛‬E٧F\‫א‬
Vd‫א‬S"!$d‫א‬y‫א‬FX‫א‬#،E٩F‫א‬#`Nµ‫א‬#7D$‫@א‬A
1X;I$#
KE١٠F@‫א‬#‫א א‬
x، N ##‫א‬K=‫[א‬5،PUK6KUBNo!s‫א‬1f
e‫א‬tZNFI@NUd!A>
‫א‬16bcPe$،K^>‫א>א‬
NG‫א‬1JIXD!19#bcs‫א‬8ADmn5T¥‫א‬ZNKE١١F@ ‫ {א‬uN@‫א‬
K١٠٢W:K.E١F
K١٠٤W:K.E٢F
K١٠٥W:K.E٣F
K١٠٧W:K.E٤F
K١١١W:K.E٥F
K١١٧W:K.E٦F
\‫א‬J UA:‫א‬DPJF9‫א‬،yy‫}א_@א‬KK6W~K.W ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫∗א‬
UK‫א‬#،E١٧٣ J١١٩F@E.١٩٣١.‫"א‬x d‫א‬s‫א א‬XF ‫^"א‬dN‫אא‬
K.١٩٣٢.‫<"א‬#‫א‬hN D JNc J`t
K١٢٢ J١٢١W:K.E٧F
K١٢٦W:K.E٨F
K١٢٧W:K.E٩F
K١٢٩W:K.E١٠F
K١٥٩W:K.E١١F
٥٧ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
:6‫א\א‬ZN#،1U‫א‬:Ed‫א‬#>‫ א‬JKUB‫א‬pe‫ א‬

KE١F U¬‫א‬B‫ "א‬yd
\‫א© א‬s‫א‬:6ªK_ly‫אאא‬J‫ @ א‬K @‫א‬SA<"
St8cSfQ!ZNo‫א‬9@J‫^א‬G^GX،^dN‫א‬#7 d‫א‬،5²‫א‬
‫א@א‬Vd‫א‬xv#QZN،^dN‫א‬#7B‫א‬،5²‫א\ א‬5
9 Sy ‫א‬NG‫אא‬، B4‫א‬5Stx¬‫א‬B‫א‬5@@\‫א‬UX‫"א‬IX#
x@‫א‬ID‫
א‬# X#K <=‫א‬#KUB Sy ‫א‬9 4‫א‬#^X?‫א‬#
v،<d‫א‬ID‫ א‬،ªG6U95، X#K <=‫א‬89#"‫
א‬y‫א‬
K #>‫@א‬A¸BS965ID‫א‬x،9 4‫א‬#NG‫ אא‬B4‫א‬

^G، ‫ "! אאאא‬E8K6#A7i‫א‬،s‫אא‬i!V
Rd8K6¹º7B‫אא‬eNNJ‫@ א‬5F9ZNo‫א‬9@
~@ 7K_S5SX6،7B‫א‬R‫א‬IDAdD ، ‫א@א‬Vd‫א‬:6
B‫א‬J@A^‫א‬89#"B" 9=‫א‬ID‫א‬²N^6‫ א‬
1=‫א‬U<6 ZN#‫
א‬y‫א‬ªXxCA! =‫ א‬#،U95Nh» d‫א‬
KªG6U95!$d‫א‬
19# #KUB‫א‬5o@^DoX1f@$،^dN‫א\אא‬6
Ro‫א‬9S D، U
^G^G#K>‫¸א‬B‫א‬19#x^dN$"
:6 Jo@=ªD< t J#A#،KUBN@@\‫א‬89‫א‬pt:6 \‫א‬
UU9‫א<א‬.d@K=‫א‬J="o Uo‫ א‬#1RN<RK¢‫אא‬i"‫א‬
K@l‫א‬1@‫^"א‬dN‫א\אא‬

K١٦٦W:K.E١F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٥٨
í×u†¹]»kŠĆ‰ì9Ö]Hí{ée†ÃÖ]í{éÂçé.Ö]h]ˆ{uù]l^{â^Ÿc JII
í{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]ÙçuHíéßéÖ^jŠÖ]
t‫
א=א‬y‫^"א‬Nd‫~א‬6 <.l<‫א‬#D
$# ،@K‫©^א‬D
w‫א‬pX‫א‬U$J1<،.٢٠:@‫א‬5JD_ly‫א‬x^r#u!،f‫!א‬$d‫א‬
‫אא‬2 pX‫א‬ZNPdEK‫א‬#، ‫א@א‬Vd‫א‬5 ?‫אא‬
©¦‫א‬E s‫א‬F~‫א‬KE‫א‬J‫@ א‬ouIKyt6#U 65:t#، ‫אא‬
U<<6:t‫א‬#،.١٩٣١.‫"א‬،^dN‫א‬#7 d‫א‬،5²‫ א\ א‬
"#:DE‫א‬F‫>א‬G#0‫א‬#12 U¥Q‫א‬U!‫א‬nVd‫א‬5 ?‫
א‬D‫א‬bc1
E١F
K <=‫א‬#>?‫א‬#@ABC<#6
1=‫@"א‬7D‫א‬AT‫א‬DiG6DPUK‫@א‬K=‫«א
א‬i5E
K@‫א‬#‫א‬IX"<76 5[N^D:t7i‫א‬#،<A@"!$d‫א‬
«Y P$K‫א‬#،I@‫א‬mN!EA!± FvZN76‫א‬mn`<V!@
‫אא‬QG#،‫א‬Q!#،f‫!א‬$d‫א‬#‫
א‬#5¬$‫א‬
8 P$1،b#‫א‬t‫א‬I@‫א‬t‫א‬bc<9\#KUD¬$N‫א‬
>!UN97i‫א\¨א‬bc،Ew‫א‬ID‫א‬F #A،w‫א‬pX‫א‬ZNtV‫א‬bc
KE٢F@9 K@‫א‬D‫א‬#،o9 oD$o=IK@‫א‬ID‫א‬
‫א‬IX#@‫א‬Vd‫א‬5، ‫אאאא‬pX‫;א‬AB!E#
K1‫א‬K‫א‬ZNStpXZNS^K:65D6f =ov#yt6،o\c
KpX‫אא‬mNN #K @S965S KT_5#

WdK‫ א\אא‬J١
8DoNESBD#KdK‫אא‬eN¬t،.١٩١٩.‫<`"א‬V!
A^‫א‬D‫א‬t\‫א‬5o098"{_V!‫א‬n‫א‬i8A! ‫א‬:t#K.١٩٣٤.‫="א‬c
"7:tdZNdK$"¬v#‫^ א‬8 ‫א‬:t#Kl@<=
K٤٥W~K.W ‫
א‬y‫א‬#‫א‬w‫א‬E١F
K١٠٩W١CW١٩٨٩WJ#{ W ‫א א א‬1W‫א‬Vd#‫א‬Wl<،NtE٢F
٥٩ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
D،dK‫א\אא‬x8A! ‫א‬F‫א‬95،\‫א‬V^G6#KU!‫א‬n`K!

،Mld‫א‬S TN$،dK‫ א‬d‫א‬v;Nd‫א@א‬#¼‫א‬ID‫ א‬6Rf¥
l@<‫א‬g !PKt‫א‬dK‫ א‬d‫א‬v ‫א‬pX‫א‬UApX‫א‬i¯‫א‬#
@‫א‬ª@‫א‬U! B!‫א‬l@<=‫א‬t\‫"א‬o« #1:t‫א‬i،`K!
KE١F@ d‫א‬8<do!‫א‬no‫@א‬K\‫א‬ª96،.١٩٥٧.‫"א‬#KD‫א‬#D‫א‬#

E∗F
W ^dN‫ א\אא‬J٢
،.١٩١٩.‫א‬5~ L ‫א‬n½"،@t‫א א=א‬A^dN$"`<V!
`<V‫אא‬i¾#K@:d! A d5XA‫א‬#‫א‬5TUAN¥61U5
#KKUB‫א‬J D‫א‬x\‫א‬FI6.^Q‫א‬#K^dN$"‫א‬CD‫ אא‬
xX#Dmn:t#K.١٩٢٢.‫א‬pG"=c^dN‫א\אא‬
G$،KUB‫א‬s‫א‬bc#6،@:DE‫א‬A‫א‬w‫א‬bcF K=‫ א‬G.6
TUD`<V!í¶D‫א؛‬J G$NX‫א‬6،KUB‫אא‬5TdX
.‫א‬5‫>א‬$LCA"،o¿ ،8 :DE‫אא‬#K^dN‫א\אא‬
KUI51U‫אא‬E∗FJ# d‫
א‬1XPNB$í¶D#K.١٩٢٤
Z.١٩١٩.‫א‬iDP‫א‬1،^dN$"dt ‫א‬t\‫א‬SG‫א‬1J‫א‬Q
،1U‫א‬C<#6"JVKX^dN$"‫א‬t\‫א‬:6ZNPÀ1،.١٩٢٤.‫א‬
:@1¢‫א‬1U‫א א‬:t،KUB‫ א‬d‫<א‬#"#KGSE TUD1¢‫א‬#
w‫א‬PKt5EK7 # ¬#S965:N #،o KUB‫א‬v
A@o<<6oR‫א‬:tmi#K 19#
#vbc8AD!‫א‬
#71U‫אא‬1=‫א‬5edK=‫א‬C8N،U$o‫א‬I\‫א‬
KE٢FKUB‫א‬
K٣٧١ J٣٧٠W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
5S ‫א‬6 #،T#1U‫ א א‬8Kt #،.١٩١٩.‫^"א‬dN‫<`א\אא‬V!∗
K.١٩٣٠.‫א‬G‫א‬#6iD\‫א‬R!S96
U8@A<X#K.١٩٢٠.‫<`"א‬V!X#KS0‫<א‬cg 6"1U‫ א‬N.‫א‬1=‫א‬WJ# d‫∗א‬
K^dN$"1U‫א‬DU‫א‬J @D‫א‬Pd<V!D،.١٩١١.‫א‬bcx9
K١٠٠W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٢F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٦٠
iD\‫א‬R! x$ 5NX‫א‬PDE،yt6#NX6 ¬‫א‬B‫א‬lG5#

U9‫"א‬،o‫א‬1U#o ،^dN$
#W8!‫ א‬T65:t#K.١٩٢٤.‫א‬
،.١٩٢٨.‫א‬iD،x! ‫א‬#KK^>‫א‬5 d‫א‬#‫א‬#KUB‫¿א‬6‫א‬
R9‫א‬##،‫א‬UKEd^dN$:c#،¹71U‫א‬5#:6ª
KE١FKUB‫¬א‬#‫א‬v‫א‬RK9bc‫א‬NvD:6‫א‬
K\‫א‬R!ZNS ،.١٩٢٩ J.١٩٢٤‫א
א‬N‫א‬J
.‫א"א‬# 5yt6RdE#،.١٩٢٣.‫"א‬8c #6TIK$
٨٥ 5o ١٨©D:t،.١٩٢٦.‫א
"א‬s@K‫א‬#K.١٩٢٤
8udK ،N‫א‬mN!"،\‫א‬CK#Kt‫א‬DuN‫א‬FI61#o‫א‬I
x:#‫<<א‬5ol @A^‫א‬ID‫א‬9V!bc17i‫א‬،yy‫א‬w‫א‬Gx
:DE‫א‬U$x $،.١٩٣٩# .١٩٢٩‫א
א‬N‫א‬6KE٢FD‫א‬t\‫א‬
،B4‫אא‬i"JU9!#J‫א א‬X Q6X#،R‫א‬SA<"8¿ 7i‫א‬4‫א‬
WU 65#
K‫א‬2 @" <=‫א‬#KUB‫ א‬E$‫_{א‬V!K‫א‬1c J6
{ uNbc8Nmn#،E٣FZN6bcS<65 \‫א‬R! J
KE٤F1E‫א א‬
K‫א‬1c#،‫א‬U ^ # ‫א‬teN@ ‫ א‬9=‫ א‬#i¢ ‫ א=א‬J3
KE٥FU$‫א‬#9‫א‬x ^‫א‬
"1U#1.@8v #،KUBN5‫א‬8XZN\‫< א‬c
:6 5EK!$d‫א‬1=‫א‬pXmn"o‫א‬s،.١٩٤٦.‫א‬Z،^dN$
K٤١١ J٤١٠W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K١٠٥W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٢F
K١٠٦W:K.E٣F
K١١٢W~K.W:K.E٤F
K١٠٧W~K.W:K.E٥F
٦١ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
#،.١٩٤٧.‫א‬5Lr"،Td@‫@א א‬s‫א‬UXE<PDN6

KE١F< º^dN‫«א\אא‬f6،
e‫א‬T‫א¶א‬5« #Q
TIK$،:D^dN‫א‬:‫א‬yA!،.١٩٤٨. ‫"א‬،^dN$AEK #
KK1 ‫א\אא‬bc‫ א‬IK‫א‬:#GÁ‫א‬#N0‫א\אא?<א‬bcTUI
PÀ@K‫א‬،.١٩٦٥.‫"א‬#KE٢FB‫א‬J^NdNx ‫
א‬¥¬^X"G½TdX@ #
W 19#~E!#،^dN$"‫א‬t\‫א‬
:E‫ "א‬t\‫א‬ª@‫א‬RK9bcpX#7i‫א‬،@N0‫א?<א‬A ‫ א\א‬J
K<<‫א‬I@‫"א‬KUB‫א‬
‫א‬R^،1UNX6# yt65:E!7i‫א‬،@Mt‫ א‬A J
~<6ZN،U95U 1#Z19 @S0‫<א‬cA[º‫ =א‬
KE٣FªG6U95 ‫א‬NX‫@]א‬º@S0‫<א‬cA!:6

W7B‫ א\אא‬J٣
B"D!J6 ‫א‬t‫א=א‬lNo!:t#،.١٩٢٢.‫<`"א‬V!
،1U‫א‬،5 ‫א‬FRK9‫א‬#JNX‫א‬C<#68Kt #K.١٩١٨.‫א‬iD
K^‫א‬7 d‫א‬4‫א‬3UK‫א‬bc@A^‫א‬8At!8$1#،E…KK‫א‬
8DEKU#ZN[$‫א‬#:6 ،.١٩٢٢.‫א\"א‬Iyy‫א‬w‫א‬PNAX
J‫{א‬U^‫א‬#
‫א‬J‫א‬B‫א‬#Jd@K=‫א‬5‫א‬8 !N#8!1=#iD،U
@$،h‫א‬4‫א‬#RK9‫א‬#@y‫<^
א‬bc$v? ،A<‫«א‬iKNG‫אא‬
K{ ¢‫א‬5#NG‫אא‬##‫«א‬Q
JD‫א‬G‫א‬#6":DE‫א‬J‫א א‬XU¿ 7i‫א‬7E‫<א‬d‫א‬e‫א‬:t
KB‫אא‬t\‫א‬nbcP$1‫א‬A<‫א‬T65.٢٠:@‫א‬5
K١٣٥ J١٣٤W:K.E١F
K٤١٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٢F
K٧ J٦W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٦٢
.X5‫ א‬i\‫א‬bcP1J‫א א‬X:DE‫א‬i¯‫א‬JD‫א‬N‫א‬

IAX!5:DE‫א‬Gbc1RAd‫א‬#،‫"א‬JvK‫א‬
"‫א‬1BX=‫א‬r‫א‬Jr :c#5EK{ ¢‫א‬tZN¿6‫א‬

_:6 f X:6 ،ID‫א‬bc
‫א‬R<6Jfh!Z،.١٩٢٩.‫א‬
K l‫א‬5
d #>‫א‬1@!<‫א א‬ZNPeAQ6 #
SyUK6UDSt !SN#rbc Jí¶D J:B‫א‬:‫א‬Td@K$
:6P$l‫א‬5:t#KE١F
y _Vd!:6U@5#،l‫א‬#N‫@א‬A^‫א‬#
K
{hB‫א‬J D‫א‬T`<V PX1UJ‫א‬1X
l=‫א‬v،Ky‫א\אא‬FD_6"،B"‫א‬J µ‫א‬PNvK
WVdJ$lG#J@KUD J ‫א‬1#KK^>‫א‬
‫؟‬o{\‫ א‬#1:ESb#‫א‬
E$‫א‬¹ANs1X 1‫א‬t5E E:68N:6S #$Ky‫א‬6
‫ {؟‬¢‫ א‬dt ‫א‬
،.١٩٤٧.‫"א‬،U$Q!:6‫א‬J D‫א‬2 J‫א‬1XP^<‫א‬#
1=‫א‬pXxo #Y،.١٩٤٨.‫"א‬،^dN$Td@! ‫@א‬V!5E
P_#K ‫א@א‬g :t7i‫א א‬pX .‫א=א‬bc‫ @א‬x$1،!$d‫א‬
KU$Q"JX@K=‫א‬2 mnuK
"QG،@‫א‬ª@‫א‬5oK#o D!yt6B"‫א‬J D‫א‬PKt
_tV .@‫א‬5،1،
9PKtUDEK.٢٠‫א‬:@‫א‬5JDd 4‫א‬
،.١٩٢٠.‫א‬iDo D!dÃ5yt6PhN UK6bcA<‫א‬1!#Kª‫
א‬
QD‫א‬NX#@y‫א‬AN¥#،JNX‫א‬#1U‫א‬#RK9‫א‬76ZNJVKUKc#
KE٢FU0I6 l‫א‬# ‫א‬5^D‫א‬
.‫א‬Lr٢٣
yg :B‫א‬:‫א‬Td@K‫א‬G½RK95#
>‫א‬ª@‫א¬ א‬B‫א‬5U J:Ad t JUK،.١٩٥٢
5U JoI6،:Ad t JUKs #،EK^ #t{6F
K٤٦٠W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K٤٦٢ J٤٦١W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٢F
٦٣ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
JRAd‫אא‬i JPeAQV$،r‫א‬9 A‫;א‬0‫א‬2 8$Jr$@A^‫א¬א‬B‫א‬

K
y‫[א‬ZN
^GSE!
N‫א‬، 9#
y‫א‬.Kx‫א‬JXlP#‫!א‬
!$d‫א‬1=‫א‬X#@6" UD U!dSI$6PhN :6bc،JDd 4‫א‬
_ly‫א‬:‫א‬#‫א‬#@":‫א© ©א‬nnc،@S0‫<א‬cA19#5oAN<oX
KB‫א‬v‫א א‬v،.١٩٥٦.‫"א‬،@S0‫<א‬cA#dK$#K^ 8 PX7i‫א‬
K >‫א‬¹، ‫@א‬N9TU$
1c cJ‫^א‬G،oI6،‫^א‬G#

‫אא‬hN‫א‬#©‫א‬ID‫א‬#‫א אא‬ZN.@!@‫א‬:6‫א\א‬
AtU$‫א‬#9##K©‫א‬dD‫א‬5E‫א‬#t‫א‬g ‫א‬#@‫א‬Ä‫אא‬#
:E!‫א‬iUA$KoI6، <l1U$‫א‬t#، <l1IK
80N# <=‫א‬vSvD!UK@!t،9"، ‫א@א‬
=
c،.١٩٥٨.‫"א‬،B# <
‫אא‬#f6miK E=‫א‬#^X?‫א‬

_TE.K
9^Xbcª16!$d‫א‬1=‫א‬#B Xl‫! א‬:6
95JF<#K.١٩٦١.‫אא? א‬dbcJ1T_،‫ א‬#
KE١F.١٩٧٠.‫ "א‬U ¢‫<א‬0 bcJ‫א‬1d‫ א‬K6Q#
Vd‫א‬5B‫אא‬pX‫א‬:65fA، ‫א‬x0X‫א‬mN!1<lG5
JXl:6mn"RAd‫א‬#K0@Pd#<<P DJ‫א‬nPKt ‫א@א‬
7i‫א@~א‬SE!PKt،B‫
א‬y‫
א‬1XUD#،@‫א‬ª@‫א‬x‫א‬
K8D:#A#6@‫א‬E‫א‬5:‫@א‬8<<6ZN

WKDAN‫ א‬J7 d‫ א\אא‬J٤
"ª>E‫ א‬d‫
א‬y‫א‬K<#،.١٩٢٤.‫א‬5> $KLKy‫א‬5!"`<V!
Mld‫א‬f#،dK‫א‬J^Nd‫א‬89#":B‫א‬#1 ‫א‬bc1#،.١٩٢٥.‫א‬
@lbcªf16w،t‫!>א\אא‬$d‫א‬1=‫א‬5:DA# <bc
K‫א‬
K٤٦٣W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٦٤
@_#^dN‫א\אא‬x©‫ =א‬، Q6،.١٩٣٠.‫" אא‬#

ZN:6U$DN6،@ ‫א@א‬t\‫א"א‬JA9‫א‬#A:‫א‬DP U
IXSS0<#5N<t>‫אא‬ID:67 e‫א‬7 y‫א‬ME‫א‬N
KE١F@‫אא‬
،@‫א‬#D‫א‬.U‫א‬ZN‫א‬oÀt،.١٩٣٣.‫א‬Z،8X‫א‬ZN\‫א< א‬
8Dw‫א‬.U‫א‬iG6 ‫אא‬i 5EKw‫א‬.U‫ א‬#UD o@dD#
t:t‫אאא‬t\ 7I‫א‬8A! ‫א‬5N6:6 ،b#‫א‬
SE 8ci:t¹NG‫א\אא‬At!AG½RAd #‫؛‬E<
_s!JiG6‫א‬#‫א‬J‫א^ א‬AmnbcI#K@‫א‬JNX‫`א‬0
KdK$UD#،h‫א‬#1x!$d‫א‬1=‫א‬JXlZNGÅ #6SE
K8[fdK#dK‫א\אא‬xXJXl\‫א‬.X6N‫א‬mN!"
:‫א‬:t‫א‬UA¢‫א‬#،TE\‫א‬bcdK$"@A‫א‬UA¢‫א‬APNQ#:c#
bc 1A$،F‫א‬B‫א‬KDAN‫ א‬J7 d‫`א\אא‬ÀD!،d0‫א‬UKt 66
[_!bc#،U95 <#:DA"¦ ¦ D‫א‬dK‫א‬J^Nd‫א‬xJXl‫!_[א‬
ZN\‫א‬S ‫א‬iU #‫؛‬ª G6U95dK‫א\אא‬xJXl‫א‬
A‫א‬JUA¢‫א‬1 ‫א‬S0<#5N<t، <"D‫א‬NE‫א‬bc. IK=‫א‬
@UA¢‫א‬A fS‫א‬iU #KN‫א‬mN!"B:t7i‫אא‬#7rD‫אא‬#@
QD‫א‬5«{U^!N J9:6 4‫אא‬i\‫א‬mN<X#K@@A^‫א‬A S
"<8EN<7i‫]א‬d‫א‬3 G5E!J‫א‬F‫א‬9?‫א‬mN!:6;v‫אא‬5#K$eD‫א‬
K!$d‫א‬1=‫א‬
¸B،KDAN‫ א‬J7 d‫א\אא‬D،dK$xJXl‫א‬Ji¯c
U!@‫א‬X!=‫א\א‬6‫א‬i#،o<@9 4‫<א‬d‫!א‬$d‫א‬1=‫א‬
PX#D#K.١٩٣٦.‫"< "א‬D‫א‬NE‫א‬xdK‫אא‬K=‫א‬J^N<
،D‫א‬NE‫א‬N،\‫
א‬1XPU9#
‫א‬mN!89#" ‫א@א‬ª@‫א‬
KDyº5SB‫אא‬i"@ <J‫@א‬$"1 #pX‫אא‬mN!5yt6SQ!x9‫ א‬K٣٧٦W:K.E١F

٦٥ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
UX‫
א\א‬1XPe^#K@s‫אא‬#K4‫א‬#SU¢ AcQ‫א‬#vJU!‫א‬
D‫א‬NE‫א‬bc. IK= ،.١٩٣٨#.١٩٣٧‫"א‬،.‫א‬UD6RD
=#dK‫אא‬K=‫א‬J^N<3rc#‫א‬i#K@ d‫אא‬1‫א‬A[@e
F#‫א‬#7#‫א‬bc ‫א‬8!‫א‬1pX‫אא‬mN!5#،D‫א‬NE‫א‬E
K.D‫א‬ZN$Æ‫א‬#
"o‫{א‬Ato‫ א‬#1،!$d‫א‬1=‫א‬1U!PKt‫א‬،‫א‬vID‫א‬t:t
:# DE<?‫א‬F‫א‬N eI‫א‬5‫א\א‬JE<UD%:t#‫؛‬pX‫אא‬mN!T<
\‫א‬6X#K\‫ "א‬UAK9bcUAdEt!bcK^ #dK$8X7i‫א‬

1t#، <"<d‫אאא‬#ª@‫א‬5«{¥:#1:# DE<?‫א‬N<

K8D:ÀN80I65‫א‬S9#،@‫א‬ID‫א‬58fÇ8X‫א‬ZNS$
‫א\א‬5RNbc u<=‫א
א‬mN!V!A<65:t8K6Èti#
KC@d‫א‬5dK$"A‫א‬UA¢‫א‬EZNo$GdK‫א‬
،.١٩٣٩.‫"א‬،K6#!$d‫א‬1=‫ א‬pe‫
א‬xX! 5E
.‫א‬v UU!‫א‬#dK$UbcKDAN‫ א‬J7 d‫א\אא‬pX‫א‬P
1=‫א‬v‫ א‬K‫א‬#h‫א‬5E#KJ‫ א‬d‫א‬dZN <‫א‬
،:DA# <bcNEK?‫א‬x
\‫א‬dK$J‫א‬XG1#،.١٩٤١.‫"א‬،!$d‫א‬

‫א‬bc#،95KDAN‫ א‬J7 d‫א\אא‬pXSA!bc$1
K!$d‫א‬1=‫א‬NdK$x:#N
vID‫א‬F0A‫א‬8 ‫_א‬StKDAN‫ א‬J7 d‫א\אא‬S9f 6@
eNBE…BN‫א‬D‫א‬xS @A^‫א‬1#x<! J^X?‫א‬
\‫א‬f ZKy‫א\אא‬PUK‫א‬:c5E#K‫ א‬ZNt‫א‬
Rdt$، <#:DAZNoK‫א‬#SE!dK$PeAQV$،8!‫{א‬h#8 ‫_א‬
K‫א‬o9oÃr:‫א‬
:U9‫אא‬Kt‫א‬،A‫א‬F‫אא‬5‫!א‬#ol‫ א‬6U
K9X:e‫א‬.6TUI^dN$NEPÀN6Z،U
UKV KUB‫א‬pB،.١٩٤٧L١٢L٢٩"،^dN$Td@! ‫א‬XSAX،\‫א‬:t
ÅGbcT9#،1U‫א¬א א‬GU U <‫¿א‬6 9 t
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٦٦
D#،@KdK?‫א‬A9ZNNuÉ Q#A8KTd@‫א א‬X2$$‫א=< ؛‬

pX‫"א‬ot cÄ6،.١٩٤٨.‫א@א "א‬ZN8@$‫!א‬$d‫א‬1=‫א‬5N6
،Td@Nv ‫א‬8X‫א‬f :<7i‫א‬،KDAN‫ א‬J7 d‫א\אא‬
1<‫א‬#KV‫אא‬iuK XKAN°bcgf$KE١F«V!#«>!bc 1 #
ZD #، <=‫א‬l‫א‬#x N8 @ ،JDd 4‫א‬xNîD،« A‫א‬
K.١٩٥٨.‫"א‬:ÊTEvA‫א‬v ‫א<~"א‬PKtD#J
#،B# <
No0#DoX،‫אא‬RD¢oAD9،if!‫א‬#
K ‫א א@א‬#‫א א‬Q Jd@K=‫א‬167i‫א‬RAd‫א‬
D‫א‬ª@‫א‬#‫אא‬Q"958XKDAN‫א\אא‬1<‫א‬
5ID‫א‬ZNJt #،U‫א‬UA¢‫א‬bc8 IK ،.١٩٦٤.‫א@"א‬#
K:DA"AN^‫א‬I@‫א‬2 S96
،\‫א‬SG‫א‬1@KJXDJ9،.١٩٦٧.‫א‬5KL:‫א‬dEK #
s‫א‬1@K PUK‫א‬،D^dN‫א‬#@‫א‬# ‫א
א‬5@ d‫א‬8X‫א‬P#D!
5@ d‫א‬8X‫@א‬K9‫א‬8$ª967i‫א‬،.١٩٦٨.‫א‬pG"eNKy‫א‬
^$،.١٩٧٢.‫"א‬،¹y‫א‬s‫"א‬J=e‫א‬mN!~f t#K@‫א‬I@‫א‬
KE٢FD^dN‫א‬#@‫א‬5¬$‫[א‬ZN UJ‫^א‬G

E∗F
W X‫ א\אאא‬J٥
<=‫א
א‬1W‫א‬J^Æ‫>א‬¤ ‫א
א‬bc71s‫א^[א‬:6ª
t‫^ א=א‬N[^‫א‬U#،¿6‫;א^ א‬At J¬^X?‫א‬B! J
K٣٨٠W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K٤٥٧ J٤٥٦W:K.E٢F
B".١٩٢٠FªG‫אא‬Jt\ o<X
GV،.١٩٣٤.‫א"אא]"א‬t\‫א‬JVK∗
،.١٩٣٨.‫"א‬،eNt‫א‬DuN‫א‬JfKE^dN$".١٩١٩ J:DA# <".١٩٢٤ J
، #>‫א‬QD‫א‬h #،E1U# 6FD‫א‬#6@‫א‬JNX‫א‬55 e‫אא‬ANh
xv#:6 #K\‫"א‬1‫א‬t‫ א‬#1¬! E.١٩٥٥ J١٩٤٩F5
‫א‬N‫א‬J#K@y‫א‬D #
7i‫א‬¢‫!א‬$d‫א‬No@A^!@‫א‬J‫א א‬xpeN\‫א‬1U9PABK‫א‬،1E‫א‬D UN
Kx٤٠٣ J٤٠٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬zKD‫ א‬e‫א‬Jt\‫א‬ZNMKl1
٦٧ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
ZN1 =‫א‬5SN@ 71BX=‫א‬l@<=‫א‬FD #،<d‫א‬l@<=‫ !א‬J

KE١Ft‫א=א‬Ed‫א‬x71BX=‫א‬:#‫א‬#<d‫א‬pe‫ א‬J¿6‫]א‬d‫א‬
mN!J‫א‬1XpX‫א‬bco‫א‬1D<‫א@א א‬I@‫א‬5\‫א‬pX‫א‬J ^!
5pX‫!^ א‬،mnZNNy‫א‬5#‫!؛‬$d‫א‬1=‫א‬xXl‫א‬5I@‫א‬
:‫א‬pX#،©‫א‬iD‫؛‬.١٩٤١.‫"א‬JuK‫אא‬،KlE‫_
א‬
.#1U‫א‬vJl \‫א‬pX A#،
y‫א‬RK9 bcke :X‫אא‬
1=‫א‬xJXl‫א‬dS @‫"א‬#،E±N#K6F Æ‫א‬#1V!"‫א=א‬
KU !$d‫א‬1=‫אא‬TUA^bc
y‫
א‬1XP u<‫א‬:6 #K!$d‫א‬
N‫א‬NEKcPeAQ6:6A$K<#‫א‬v‫א א‬:‫אא‬¥:6 pX‫אא‬PA!
V1U‫א‬80I65J‫א‬1@K‫א‬X‫א\אאא‬89‫א‬#،!$d‫א‬1l
E.١٩٤٧ J١٩٤٣F@l‫א‬Dd‫"א‬#KrKtUKV Q##،KlE‫_
א‬
‫א\א‬FUK‫א‬x#KE٢F@EE!<<^N¥A:t
yN«V!:6\‫א‬5N6
JiG6،!$<A<
y‫א‬:#s:X‫אא‬:‫א‬:t:6 #،Ky‫א‬
K^>‫ א‬JX‫א
אא‬Fhc#D!:6:#15Uv «Y A!pX‫אא‬
8!X\‫א‬2UD<‫א‬:c#KD‫א‬ª@‫א‬T8!i¯‫א‬7i‫א‬pX‫`א‬E#
s‫א‬8XRAd ªG6<EK RQ6ZD‫א‬Jt\‫ =א©"א‬A‫א‬
N u<‫א‬،‫א‬X¤‫א‬#@‫א‬ª@‫א‬xp:6M #K^dN$Td@
Jt\‫א‬ZNMKl17i‫א‬،Dd‫א‬N‫א‬FUK‫ א‬،¢‫!א‬$d‫א‬
1ID#JUA9Xc
#vZN#¹y‫"אא‬D‫ א‬e‫א‬
_ly‫א‬:‫א‬#‫א‬v،.١٩٥٦.‫"א‬،B\‫א‬6 ^‫אא‬iuK#K>
#1‫א‬UA9JVK،.١٩٥٧.‫"א‬#KE@S0‫<א‬cA JdK$ JK^ FUN
،ªG6‫א‬6#t‫א א=א‬¹A‫א‬RK9bcU$‫ ©א\א‬
fd!:<#K.١٩٥٨.‫א‬5Lr١٤
_MUu0KT65:t
‫א
א"א‬1WE٦٣ J٣٧F@‫
א‬6#DUKAW@‫
א‬6#DUKAWtr،7{GE١F
K٤٩WCK1W١٩٧٤WJ#{ W ‫א א א‬1W ‫א‬
\‫א‬g!:6 y‫א‬D‫א‬DuN‫<`א‬6#،.١٩٣٤.‫א\"א‬d<s57{Gtr:t J
K.١٩٤٧.‫"א‬95\‫א‬bcTIK‫א‬#،JD_ly‫א‬G‫א‬#6"JX@Kl
K٤٠٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٢F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٦٨
،B# < #‫^

א‬4‫א‬s!J‫ ! א‬8$‫א‬6P d@K‫א‬:6 pe‫א‬
^Nd‫"א‬X8X‫א‬PeAQ67i‫א‬،X‫א\אאא‬TI1́ ! #
51TU@@ J:‫א‬.X#،T<XTE‫א‬A،U<6 5o
5@ d‫א‬TU0Nv‫ א‬rµ‫א‬51E! J^Nd‫"א‬R<E‫א‬
KE١FªG‫א‬D‫א‬#@‫א‬ª@‫א‬
7i‫א‬T<XTE‫א‬A.KC@< X‫א\אאא‬xv#@d
[D‫א‬bc‫א‬F¢bcJf16
d‫א‬J^Nd‫@א‬luK#K
XSE « 1
‫ \א‬ª16#،U95\‫א‬SG‫א‬1"TU!X1‫א‬t‫א‬1<‫אא‬iU #1E‫א‬
5JDd‫אא]"א‬ZNPAX!‫א‬JE\‫א‬v;Nd‫א‬ME‫א‬6ADA!bc
5MD95N6!$d‫א‬1=‫א‬Zv ;ÀNd‫א‬ME‫א‬:lcSD#KªG6U9
1=‫א‬#B‫ א‬9?‫א¬א‬B‫«"א‬15N6#o¿ 8BK‫א\א‬
‫אא‬#!$d‫א‬1=‫א‬pX‫א‬o‫א‬1D#{ ¢‫;א‬Nd!bco ‫א‬1،!$d‫א‬
:E ‫א=א‬،.١٩٤٨Td@‫ א א‬XFD^dN‫א‬I@‫א‬5 ‫אא‬
:E‫א‬ZNFI@ R#،E.١٩٦٧5‫`א‬Na ‫א‬XV!،.١٩٤٩KUB‫א‬
6"،¹y‫«א‬s"،\‫א‬i!‫א‬#KD^dN‫א‬#@‫א‬V!bc1#،KUB‫א‬

X!$d‫א‬1=‫ א‬A‫א‬WU 65#،ªG6J‫א א‬X،.١٩٧٦.‫א‬5L
‫א¬א‬B NB‫א‬J‫א‬n5‫`א‬NaJ‫א א‬XV!،B‫א‬4‫א‬K‫א‬1c،‫"א‬t‫א=א‬
KE٢F@N0‫א?<א‬A J
51 ، ‫א@א‬Vd‫א‬5،X‫א\אאא‬pX‫א‬Jf@
WUD#،J=e‫א‬
l‫א‬# ‫א‬J U ¢‫א‬F1‫ א‬:‫א‬x$ ،.١٩٣٢.‫ "א‬J
s‫«א‬DA!7i‫א‬8 i9"ÌA‫א‬4‫א‬:#NË @pX‫אא‬iU ‫א‬Kt#،E ‫א‬:‫א‬NAN
K.١٩٢٨.‫"א‬:DEN~1d‫א‬
@ËN‫א‬hB‫א‬ZN ‫`אאאא‬KKtt 6،.١٩٣٥.‫ "א‬J
‫א‬oKiDNS X{¥ ‫ א
א‬:، ‫אא
א‬$#^
K ‫א‬:‫א‬NAN£$E‫{א‬¥ ^N
K٤٠٥ J٤٠٤W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K٤٠٦W:K.E٢F
٦٩ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
7i‫ א‬#‫א‬5o$G ‫א‬#‫א‬9`<V!vpX#،.١٩٤٥.‫ "א‬J

1I
‫א‬16bcpe‫אא‬ie:6:‫א‬G#KK^ 9 Gr#8A
KE١F!$d‫א‬J<dN
ZNÀ ¯:6 N‫א א‬I@ 8 ‫א\א‬16،.١٩٥٥.‫ "א‬J
t\‫@א‬K‫ א‬#،¹y‫אא‬EdTU$‫אא‬# d‫א‬TU!K5~#‫א‬

‫ ^א@[א‬TU DEKE٢F y‫א‬7‫א‬bcN@‫א‬7‫א‬5 ‫א@א‬
KE٣F ‫א‬:‫א‬NA‫א‬5>‫א‬1#،‫א‬X¤1JlQc[@e ‫א‬
7 d‫א‬5^@‫א
א‬5o‫ א‬ioX\‫א‬pX#،.١٩٥٨.‫ "א‬J

#bc$،‫אא‬CKxD#76‫א‬¥bc8X"D<‫א‬#،7B‫א‬#
S0<‫א‬1 ‫<~א‬6ZN5E،N4‫א‬bcÆ‫א‬5‫א‬X¤1‫א‬$
lG5S0d‫«א‬ifSe!=:6#KS¾G!#6hv76:#15‫א‬X¤‫א‬
‫אא‬St8$© !]IKlG5S ،
‫א‬#E#6‫א‬#
‫א‬Kt7i‫א‬PX‫אא "א‬i:X‫אא‬:‫א‬x$ KU!1X#U ‫א‬6#U!@A#
KE٤F2 NXc dbce‫א‬:< ¤8$
o KoXSÿ¤5E#،!$d‫א‬1=‫א‬pXo !:t@$^dN$IX58X6
W‫א‬KA‫א‬4‫א‬8N‫א‬i#،!‫א‬nJDX5
"NAdD B‫ א‬y^dN$Td@ !$d‫א‬1=‫אאא‬F9
KUB‫א‬teNF‫אא‬A~<6ZN‫! א‬XTUK© c"TUX#6#،]‫אא‬
J$d‫א‬pX‫א‬# ¨ ¤5EKE٥F@ ‫^א‬dN$"KUB‫א@א‬5‫
א‬E#
D^dN‫א‬RK9bcX‫א‬8$‫א‬AN<bcOF‫א‬K‫א‬$$،8Ng‫אא‬:#15
p!FW١CW.١٩٩٢WJ#{ W ‫א‬Äº‫א‬d<sWEKy‫א‬E‫א‬F]‫אא‬WD،^ E١F

K١٣٢ J١٣١WEr‫א‬r‫א‬
K١٣٣W:K.E٢F
K١٣٤W:K.E٣F
K١٤٢ J١٤١W:K.E٤F
#‫א‬5!U١٨1‫א‬#K.١٩٤٣ t6L#‫א‬5!Ux<‫א‬1‫א‬W
@‫
א‬K،oly،K6E٥F
D5ol@KW.١٩٤٤.NX‫אאא‬eN‫< א‬N6L١٣
1‫א‬#K.١٩٤٥ t6L
K٢٥٦W~K.WEKy‫א‬E‫א‬F]‫אא‬W^
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٧٠
5EK8XZN!$d‫א‬1=‫א‬fQ6D u<‫א‬6T±‫א‬K¦[NTN$،‫א‬

1@K‫א‬bcmn ‫א‬#5U
‫א‬A‫"א‬Td@‫^א‬G:‫א‬2$
<d‫א‬G"X‫
אאא‬1@‫א‬J <#K ‫א‬pX‫<"א‬d‫א‬RNB‫א‬
F¢‫"א‬N@d‫א‬X¤1 #1XcAW@!
E$UdDJi¯‫א‬#،!$d‫א‬
KE١F@^dN$5 ‫א‬
7#‫א‬S ‫א‬5X‫א\אאא‬pXJA_.5: K:l$I!
xX‫א‬5«1 ‫אא‬d̈،GSE D^dN‫א‬I@‫א‬58X#،.SE ، ‫א‬
K‫א‬Q"‫א\א‬1‫ אא‬d‫א‬bcx$17i‫א‬RAd‫א‬SE#، #‫א‬
W^ D5ol@KK.١٩٤٨Lr٦" 1B‫א‬X‫אאא‬eNt‫א‬DuN‫א‬: ،K6E١F

K٢٥٧W~K.WEKy‫א‬E‫א‬F]‫אא‬
٧١ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
í×u†¹]†}]æ_»kŠ‰ì9Ö]Hí{ée†ÃÖ]í{éÂçé.Ö]h]ûù]l^â^Ÿc JIII
íéßéÖ^jŠÖ]
í{ée†ÃÖ]ì‚uçÖ]æí{éÚçÏÖ]í{Ö`Š¹]àÚ^ãËÎ]çÚV÷ğ æ_
¬v#6، ‫א@א‬Vd N ‫א אאא‬TfB!
UdlZNS XUI :65xD¤=‫א‬i5EKASE ، ‫א
א‬
C@‫א‬o=#RK¢‫אא‬ixfA:6D8dKU:6¹A‫א‬ZN#Kx<SE
W‫א‬3n D‫א‬2 «K9#7i‫א‬SN@‫א‬2 5#KSE«Y‫א‬#676

W h‫ א\אא‬J١
5 a76ZN،.١٩٤٣.‫"א‬Kt‫א=א‬#.@‫א‬T<‫א‬PS
،l@<=‫א‬S965SvD!PKt‫ {א‬¢‫א‬5« 6w،dK‫אא‬
KE١Fl@<=‫א‬S965ID‫א‬ZN‫א‬vIDN#6F^cbc1 D

E∗F
W K‫א‬1d‫ א\אא‬J٢
5«{h o<XTU‫א‬#K# A، ‫א
א‬# ‫א@א‬58X‫א‬J
KE٢F@ ‫אאאא‬
ª@‫א‬2 xK‫א‬1d‫א\אא‬JXlJf،<d‫א‬ªd‫א‬ZN
xJXl‫א‬PKt،.١٩٥٤.‫א‬iD $K ?‫א‬#K# ‫ א@א‬K‫א‬#
KªG‫אאאא א‬xU0<5T¥‫א‬ZN c#QGQD‫א‬A
،{G‫א‬JXlJiG6:6 QD‫א‬Ax ?‫א‬U!{!#ZN8XlJ <‫א‬#
KE٣F‫אא‬mN!xFd!،.١٩٥٩.‫ אא‬x
K٢٩٦W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K@dA،@‫ א‬eNK‫א‬1d‫א‬t\‫א‬AT<cS°#،.١٩٤٦.‫א‬xN^"`<V!∗
K٣٧٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٢F
K٣٧٣W:K.E٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٧٢
5ªK، ‫א
א‬#@‫א‬Vd‫א‬58X
QD6;I!E،D
K‫א‬1d‫א@^א‬Vd‫א‬TU$"8cDd7i‫א‬9?‫א‬8XQK:6،R<D‫א‬
K@‫א‬S0d‫א‬58Xe> t
rcNA،v# !9et،K‫א‬1d‫
א‬y‫א‬:6\‫א‬ª
1#KE١F@t‫
א=א‬y‫א‬.Ubc@KlCt،‫א‬X¤‫א‬D‫
א‬y‫א‬
SAXJDE‫א‬S@_5:‫א‬1d‫
א‬KW N@K=‫א‬N‫א‬J¿\‫א‬
S965S ‫ א‬J1BX=‫א‬#<d‫א‬A‫א‬5« J«1BX‫¿"א‬6‫א‬
:‫¿"א‬6N@ d‫א‬JDE‫א‬#¤@‫א‬1@‫א‬StB ‫א‬X¤‫אאא‬
ªXF®c"‫א‬X¤‫
א‬y‫א‬rc JªG‫ א‬9=‫א\
א‬#3K?‫א‬
‫א‬X¤‫
א‬y‫א‬F‫א‬6v ^‫א‬K‫א‬XlG5@A^‫א¬א‬B‫;א‬If3K?‫א‬
KE٢F <=‫א‬v¬‫א‬B‫א‬#
{$!#،‫אא‬t\‫א‬xpe‫@"א‬K=‫א‬N‫א‬MC#[@e!
‫؛‬E٣Ft\‫א‬mN!~6 ZN!$d‫א‬1=‫!א‬V#،UD $
‫א‬C#SI$6
‫"א‬UN!#KE٤FK‫א‬1d‫אא‬eN !9N‫«א‬iSE!#
KE٥F@ªG‫
א א‬y‫א‬QD# ‫א@א‬TD‫א‬xCA! =‫א‬bc«Y=‫א‬IXA
e‫א‬tº‫א‬J B‫א‬5¹eAD@A^‫א‬8!D \‫א‬d
PX‫"א‬89‫!א‬UK6 t،NÉ 9‫א‬J¶$#J@A c"TI!AUK، ‫א‬
KE٦F@@A^‫אא‬#‫א‬5=cUU9‫א‬5E¤=AIX8dK
s‫א‬bcu[4‫א‬A@!AWEeN.‫אא‬FE.١٩٧١ J١٩٢٦Fu[4‫א‬AE١F

WDN UD‫א א‬1W‫؟‬eK‫א‬.6«#،K‫א‬1d‫א\אא‬W1‫א‬s$،^WE١٤٧ J٩٩F@#‫אא‬
K١٢٢WCK1W١٩٧١WJ#{
K١٢٣W:K.E٢F
K١٢٣W:K.E٣F
K١٢٤W:K.E٤F
K١٢٥W:K.E٥F
J١٨٦F.١٩٧٠`^d¥6L½١٨" Q7i‫@א‬5‫א אא‬xv‫<א‬d‫א‬RE N: AE٦F
K١٨٦W~K.W‫؟‬eK‫א‬.6«#،K‫א‬1d‫א\אא‬W1‫א‬s$،^،5olKWE١٩٠
٧٣ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
،N‫@א‬A^‫א‬#،l‫{א‬A5SE! ‫

א‬y‫א‬ªX:6ª#
bc‫אא‬# <lID‫א‬0‫א‬#‫א‬St#،@‫א‬#D‫{
א‬hB‫א‬r‫א‬9 A‫א‬#
r‫א‬9 A‫א‬#¬^X?‫א‬#،KUB‫א‬#،‫א=< א‬WTU$±‫א‬66K@.@‫א‬
K Ue‫א‬
5ÍF9AUK6D^dN‫
א‬y‫א‬mn"، ‫ א‬e‫א‬t\P y‫א<~א‬6
SA<"
{yE‫א‬I@‫א‬89‫!א‬:6@Sed‫א‬5A;AB#K@‫ אא‬e‫א‬t
K‫א‬N‫@א‬A^‫א‬t#t‫א=א‬Ed‫א‬x[_‫א‬pe‫{א‬¥5UÀN
S965UI S WJUA¢‫א‬5‫א‬ZN ‫ א‬e‫א‬tS !
2 #، <=‫א‬x¶‫אא‬9‫א‬TÎD‫א‬vS UI #،‫א‬l@<=‫א‬
St#K‫א‬X¤‫
א‬y‫א‬Td#¿6‫{א‬¥ ^‫ [א‬AS965SvDG½

y‫א‬F‫א‬6xX‫א‬5p»I#،‫ א‬r65AUDUA9«r BK‫א‬
KE١F@ ‫א‬
x@!S ،IK
#ZNB@= ‫ א‬e‫א‬t‫א‬6l0‫א‬5E
S‫אא‬5
‫א
א‬S965ID‫א‬TE#K8$‫א‬6
0‫א‬1" ‫א
א‬
W!‫א‬i‫א‬S‫אא‬5UNy#،v‫א‬
5#، ‫א
א‬.@ #I‫א‬S‫אא‬mN!#Wv‫א‬S‫ אא‬J6
‫אא‬X¤‫
א‬y‫א‬rc#، <=‫^
א‬d‫א‬E6St5 e‫א‬WU 6
o ‫{א\א‬#KE٢F@‫א‬.d@K=‫א‬5
d‫א‬N^‫א‬J@A^‫א‬ZNI@!
5 A#،@‫אא‬UÛ$، ‫א
א‬t\7 #>‫[א‬N^D N
KE٣F@AB‫א‬#‫א‬T‫א‬
،5olK.١٩٧٠`^d¥6L½١٨" Q7i‫@א‬5‫א אא‬xv‫<א‬d‫א‬RE N: AE١F

K١٨٧W:K.W1‫א‬s$،^
U5Ky‫א‬x ‫"א‬u8<6!eN¬ 9‫"א‬i
» !¾‫א‬7i‫@א‬1=‫א‬5u[4‫א‬ApXAE٢F
K١٩١W:K.WE١٩٦ J١٩١F.١٩٧٠> $KLKy‫א‬5!
K١٩٢W~K.W@1=‫א‬5u[4‫א‬ApXAE٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٧٤
، N St" y‫א‬ª@‫א‬1‫א‬S965S ‫א‬#W!‫א‬i‫א‬S‫ אא‬J

N^:c#K@«@!#8!d<s#N SE
‫}א‬0B4 A‫א=א‬#
KE١F@t‫א=א‬#.@‫א‬#\‫א‬A`<6¢‫א אא‬
،7#‫א‬S ‫א‬M?SAdt$!:6 y‫א‬ª@‫א‬ZN‫א‬C#‫א‬5#
S965ID‫א‬#،@‫ א‬K‫א‬St @!#، ‫ א‬y‫א‬ª@‫א‬St
#W
KE٢F ‫א‬g ‫"א‬7 <=‫א‬#N0‫א?<א‬519‫א‬B!
WNlG5 ‫ א
א‬6U !
K@^D‫«א‬i !9 ‫א
א‬Sÿ ! J
t‫א=א‬Q ‫א‬J µ‫א‬lG
Nrl‫א‬C#‫א‬xv! J
bcDd!‫א‬U96#Nh» d‫ א‬9=‫א‬J@A^‫אא‬XZÀB! DA
K@[I‫אא‬RB‫א‬
0l‫א‬hB‫ א‬N St" y‫א‬t\‫א‬Y:6"7¢‫א‬C‫ ¾א‬J
ZN{ ¢‫א‬gUD<‫א‬#،t‫א=א‬#.@‫א‬S965ID‫"א‬UD 1l
K‫א‬X¤1`<6
5:E:6#KE٣FA‫א‬A¥‫א‬lG5 S ،o v$
‫א‬g¦ !=:6 J

y‫>א‬.@‫א‬xX‫א‬bc1l S@D!:6 N St"
y‫א‬R9‫א‬#
<<9S ،Rde$1BX‫א‬Pd
y‫א‬9:c#KDB‫א‬#‫א א‬
:#‫א‬# ‫א‬#‫ א‬1A‫
א‬d‫א‬5f =RAd‫אא‬i#K 9‫א‬#
KE٤F <=‫א‬ChI‫א‬89#"7 u‫א‬
\‫א‬ts1B‫אא‬i"#، ‫א
א‬FD " 61BX=‫א‬S‫א‬N J
bc N StS@K9##،
NSG t71BX=‫א‬SE‫ א‬6ZN
K١٩٢W:K.E١F
K١٩٣W:K.E٢F
K.W‫؟‬eK‫א‬.6«#،K‫א‬1d‫א\אא‬W1‫א‬s$،^W@#‫אא‬s‫א‬bcu[4‫א‬A@!AE٣F
K١٢٧W~
K١٢٨W:K.E٤F
٧٥ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
89#"7 u‫א‬:#‫א‬#،DB‫א‬#‫

א א‬y‫א‬lG5.@‫א‬xX‫א‬
:Ed 5i‫א‬1BX=‫
א‬1@‫א‬89#"X‫א‬#، <=‫א‬ChI‫א‬
:‫א‬NA‫¶ א‬$E‫א‬1BX=‫א <`א‬Flc#،r‫א‬9 JD
KE١F@@A^‫אא@א‬RUN!A¶$E{h‫א<`א‬: ‫א‬

í{éßéŞŠ×ËÖ]í{é–ÏÖ]æí{éÞçéã’Ö]àÚ^ãËÎ]çÚV^ğ {éÞ^m
‫א‬w‫א
א‬n"{d! ‫אאאא‬PKt،.١٩٤٧.‫א‬SAX
#N
‫א‬1‫א‬# <=‫א‬xpe‫
א‬0‫א‬1"KUB‫א‬xI!PKt‫א‬UX‫"א‬
ID‫א‬#U ZNS !‫ א‬Jdt ‫א‬9?‫א‬PKE$Kt‫א=א‬
،.١٩٤٧.‫"א‬،^dN$Td@!V!!$d‫א‬pX‫א‬:lc5EKv
PKt:6 «V!bcJ 1A$، ‫אאאא‬pX‫"א‬o l@K‫א‬Ä6
ID‫א‬:6ª!PKt ،oK‫א‬# ‫א‬¢‫א‬SG!J¾#،KUB 1D!
J١٩٤٧F.‫א‬5N‫א‬J#K ‫ א‬e‫א‬tG"RBKUB‫א‬v ‫א‬
WE٢FpX‫אא‬mN!Sy،E.١٩٥٤
.‫א‬5> d1L#‫א‬:Kt"،J‫א‬X‫א\אאא‬TÀ K J
l
o !71Ux 76PE !#، ‫@א‬No‫א‬V!،.١٩٤٧
Re<#،@S0‫<א‬cA# ‫א= א‬bc\‫א‬1#،AÆ‫א‬#X‫א‬B‫א‬ZN
71U J ‫א‬X¤1:#!bc،oI6،1#K^dN$5 ‫א‬J‫א@א‬
KE٣F
i@‫א‬D^dN‫א\א‬RuSA<"
‫א\ א‬U$TB
tiKDAN‫א‬7 d‫ א\אא‬Q6 J
.XxD <=‫א‬x ‫א‬9‫א‬U$:#!BDD1UKV 1U‫א‬#
K^dN$5 ‫א‬Td@‫"א‬N@d‫א א‬#‫א‬
K١٢٨W:K.E١F
K١٩٢W:K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٢F
K١٩٣W:K.E٣F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٧٦
R#،1U‫אא‬L
96
1= 7B‫א\אא‬f J
K{B‫א\["!@א‬U0^
K ‫אאאא‬pX‫^א‬dN‫א\אא‬pXª 9 J
#@2$ 8K65T¥‫א‬ZNpX‫אא‬mN!K1 ‫ א\אא‬J
i8DEKE١F
¥¬^XPNG1D،.١٩٥٦.‫"א‬،KUB‫א‬J‫א@א‬
:# >‫א‬eN<oKÉ@$f#،@S0‫<א‬cA19#5o¿oX
KE٢F#¥¬lX‫א‬#U#@bc
‫א‬
،.١٩٥٠.‫א‬iD، ‫אאאא‬P$ pX‫אא‬mN uK#
ª
O 61U‫ א‬A‫א‬lG5Ä‫אא‬d!PNÀ Ï#،@S0‫<א‬cAx;NB‫א‬
"!$d‫א‬1=‫א‬f @$E.١٩٦٧ J١٩٥٥F5
‫א‬N‫"א‬6KE٣FUN
WoI6، ‫אאאא‬PA$،@‫אא א‬IX«Y8X‫א‬
U"،!$d‫א‬1=‫א‬:6~<6ZN:N ‫א‬:‫א‬:t
"#KE٤F@S0‫<א‬cA#‫ א‬TN<[@eS ،E.١٩٧١ J١٨٩٤FE∗F#G
KE٥F ‫א‬:‫א‬NA‫א‬QÐ#،¹y‫אא‬#1F‫א‬rcTU!#MK‫<<א‬UK‫«א‬U
:E!:6ZK#،KUB‫א‬7 d‫א\אא‬T9،.١٩٥٥.‫ "א‬J
"71U‫א@א‬5‫א‬.X:6،.١٩٥٦.‫"א‬،t6#KE٦F‫א‬J@1UN
، <=‫אא‬#B¥=‫א‬ZN 0XK‫א‬# <‫
א‬E$=c`^dN$
Mdt‫א‬#‫א‬J‫א‬#_RUKbc#، ‫"א]א‬D‫א‬t\‫;א‬AtbcZd!#
KE٧FoI¥1‫א‬0UD‫א‬S\‫א‬fSÏS Vd Nol18DEKTUX‫<א‬6
K١٩٤W:K.E١F
K٢٢٣W:K.E٢F
K١٩٤W:K.E٣F
K.١٩٦٤#.١٩٥٦‫^ א‬Nd‫א‬b!W#GEK∗
K١٩٧W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٤F
K٦١٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٥F
K١٩٥W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K،NE٦F
K١٩٦W:K.E٧F
٧٧ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
:65T¥‫א‬ZN#،.١٩٦٧.‫א‬5KL:‫א‬٥:‫א‬#SB:c#
:t8K6= c،K‫א‬#‫א‬KUB‫א‬:E‫<<א‬vp@:t!$d‫א‬1=‫א‬
x<N ‫א‬JXl‫א‬8XclG5‫א‬i8X]QtV#KF@A‫"א‬8@º
KE١F
e‫א‬T‫>א‬DZN58^G"pX‫אא‬iE∗Fh<tt6#K@S0‫<א‬cA
،.١٩٦٧KL:‫א‬5`4‫ א‬، ‫אאאא‬pX‫א‬PNÏ
U< ‫א!א‬i‫@א‬D‫א‬pX‫אא‬P@A<‫א‬N‫א‬#،8NAXUX‫ א‬o‫א< א א‬
WN}N!#،U!‫א‬s" ‫אאאא‬
K> 8A! ‫א‬#KUB‫א‬:‫א‬#‫;א‬I$ J
KS@‫א‬#K#‫א‬# Nd‫א‬SeN
‫ א‬J
KE٢FNE‫א‬SZN
1@‫
א@
א
א‬e‫א‬T‫ א‬J
،U95‫א‬JKE mE‫א‬uP،
h #@‫א‬.U!c J
KE٣FªG6U95;NB‫א‬bc
‫א‬#

E ∗F
W K1 ‫ א\אא‬J١
Wr 65،No$‫א‬6 ‫א‬#K^dN$Td@! ‫א‬XA@ 8Xmfd
K <=‫א‬J‫אא‬s#@#‫א‬TNd‫א‬5¬$‫ א‬J
،‫א‬l@<=‫א‬#،:1 ‫א‬5K^>‫א‬J‫א@א‬Fl9S965ID‫ א‬J
،.١٩٤٧L١١L٢٩" 1B‫א‬،^dN$
e‫א‬T‫א ¶א‬XiD!#
K.١٩٨٠.‫א‬bc.١٩٦٤.‫א‬5!$d‫א‬1=‫א‬E~6!WE١٩٨٠ J١٩٠٤Fh<tdE6∗
،N،5ol @KWJ#{ W.١٩٦٧L٦L٢٥W١٧٢1‫א‬W AG‫
א‬9"h<t^Gx9‫ א‬E١F
K٢٢٦ J٢٢٥W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K
W.١٩٦٧`^d¥6L½W٣1‫א‬W[^‫א‬NaW>‫א‬N0‫א?<א‬:‫א‬#‫א‬WT‫א א‬،Z^B،x9‫ א‬E٢F
K٢٢٩W~K.W…dt ‫א‬W9K،N5ol@KWJ#{
،N،5ol@KW.١٩٦٨L٨L٤ !WKDAN‫א\אא‬:dN :@D‫א‬F‫א‬D‫א‬# AG‫!א‬9E٣F
K٢٣٠W~K.W1U‫א‬Vd‫א‬#dt ‫א‬W9K
K.١٩٥١.‫א‬5L 6"`<V!∗
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٧٨
ZNtl‫ א‬At#^X?‫א‬v‫ א‬6xr!#،T 1bc¶9l‫

א‬1#
K ‫@]א‬V!#Kl‫א‬
5 aPNE D،.١٩٦٤.‫"א‬،8$Q"]@K‫א‬#6\‫א‬
S ‫א‬gUKZN\‫
א‬1XPX#K@^dN$eA‫ א‬D‫א‬A80I6
"gN ID!#‫א‬:6ª ،.١٩٦٧.‫^ א‬dN‫א‬0‫אא‬
pX:E$KE١F N<d!bcSQ‫א‬SX8K65olI$،;Nd‫א‬ME‫א‬N<6
8A^#،U95TU N<8v #0‫אא‬t«1@K‫"א‬oev‫א‬#\‫א‬
KE٢FªG6U95S0‫ =א <א‬
‫א‬n½"oK ،
#، QV$
X\‫א‬SG‫א‬10‫אא‬S Ns‫«א‬Y=‫א‬1‫א‬1rc
،U D!#،¶D‫א‬eNd‫א‬#@‫א‬A º8$R^،.١٩٦٩.‫א‬5~ L
،;Nd‫א‬S ‫א? א‬8!‫^א‬G«Y=‫אא‬iS E<‫א‬#K@!#،U D!#
‫ אא‬:# @ BK‫א‬J‫א‬XA،.١٩٧٠.‫א‬5~ L ‫א‬n½"`<V$
{_V!#19#‫א‬n@ TD‫א‬5E‫אא]؛‬#:DA# <#:1 ‫א‬5St"‫א‬
8^GK‫א‬1 @D‫א‬8!‫^א‬G\‫א‬S E<‫א‬#KD^dN‫א‬#@‫א‬QSG‫א‬1
5 v;Nd‫א‬ME‫א‬xv##،9<<GZN]1Q#،[ d‫<א‬d‫א‬
ke‫«א‬Y‫א‬ZDA!NG‫א‬1 v :#15
^4‫א‬mN!#K8N R<6
v ra5SBUDXv ‫«א‬iJrX#،;Nd‫א‬ME‫א‬N<6v
]@K‫א‬:lcbcU x$17i‫א‬RAd‫א‬،.١٩٧٠.‫א‬5N6"D^dN‫א‬#@‫א‬
T<‫א‬UdKZNP@N6#،.١٩٧٠.‫א‬5> d1L#‫א‬:Kt"\‫א‬5
KE٣F@DN‫ א‬1E‫ א‬JK1 ‫א\אא‬A

WK‫א‬1d‫ א\אא‬J٢
‫אא‬PN$ t،E<K‫א‬1d‫א\אא‬NË @،‫א‬A‫א‬iD
@Vd‫«א‬i#KE٤F^dN$IX5 SE pX##،ªG‫אא‬
K٣٢٣ J٣٢٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E١F
K٤٨W١٩٧٦WJ#{ W‫א א‬1W ‫
א‬y‫א‬#w‫א‬W3 9،1‫א‬E٢F
K٣٢٣ J٣٢٢W~K.WE٢3F<d‫<א‬E٣F
K١٩W~K.W‫؟‬eK‫א‬.6«#،K‫א‬1d‫א\אא‬W1‫א‬s$،Ê٤F
٧٩ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
:E!:6R ‫א‬g ‫«א‬i:6@KAWK‫א‬1d‫אא‬eN.‫אא‬

\‫א‬pX5EKE١F@‫<א‬#S0‫?<א‬:E=#، ‫א‬X¤1 U
#Q@6"،.١٩٦٧KL:‫א‬0K5{_V NNXJ‫א‬D< fh!
‫ א‬g#‫א‬bc7i‫א‬،٢٤٢TX‫א‬،#‫א‬5‫`א‬Na ‫א‬X
:6:#15@S0‫<א‬cA19 8$‫א\אא‬U¢‫א‬pX‫אא‬i"#K@S0‫<א‬cA#
g ‫
א‬1<‫א‬U U@!#D^dN‫
א‬y‫א‬T1AI@R9‫אא‬:6ZdD
KE٢F@@!‫א‬X¤1#1D^dN‫א‬
P@\6TU#1:6#،{B@!"[\‫א‬X1UN`:6\‫א‬ª
#K81‫א‬ª@‫א‬voU9:tUK:، <l0#D‫א‬UA¢ I‫א‬
‫א‬KUB‫א‬:6bc$v? ‫א‬i،ªG6D#JtvoA¯oKA!
KoI6!$d‫א‬1=‫א‬SG‫א‬1"#،‫א‬N‫@א‬A^‫א‬t"R .@!
y‫א‬UA¢‫א‬A7@o‫א‬6،d‫א‬A<‫א‬S µ، ‫ א‬e‫א‬t BK‫;א‬AB$
KE٣F@‫< א‬l0#D‫א‬
5!U"@K‫א‬7i‫א‬،K‫א‬1d‫אא‬eNx ‫אא‬s‫א‬J‫@ א‬PNE
‫א‬i#K ‫א\אא‬u!‫"א<א‬o‫א‬9o=،.١٩٦٧ t6L#‫א‬

ZN8!‫}@ א‬D!7i‫א‬K s‫א‬mnJ‫@ א‬ZN@l‫א‬8X‫א‬A8K6klK
WU 65#،D^dN‫א‬I@‫א‬58X‫א‬e\‫א‬U d1A
ªX!#،E∗F@‫ א‬K‫א‬xv#!#،N0‫א?<א‬l=‫אא‬rc J
KE٤FD^dN‫
א‬y‫א‬T1#، ‫
א‬y‫א‬
5X¾`¤7i‫א‬،٢٤٢5‫`א‬Na ‫א‬Xg#‫<<א‬AX J
‫א‬، <#BQG،@‫ א‬K Sy #‫א‬xX‫א‬W ‫
א‬y‫א‬xX‫א‬
K٨٨W:K.W1‫א‬s$،^،5olKW.١٩٦٥S 6:dK٥،u[4‫א‬AE١F

K٩٢W:K.W1‫א‬s$،^،5olKWK‫א‬1d‫א\אא‬E٢F
K١٨٦W:K.E٣F
<‫א‬#6iD،t‫א=א‬Ed‫א‬#!$d‫א‬1=‫א‬x cJXlPD X ‫ א@א‬K‫א‬PKt∗
K8DJDd‫א‬G‫א‬#6Z#.٢٠:@‫א‬5JDd 4‫א‬
K١٨٨W~K.W1‫א‬s$،^W@…<d‫א‬RE N: AWK‫א‬1d‫א\אא‬E٤F
êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] ٨٠
\‫א‬AX.@#KD^dN‫
א‬y Sy $Ky‫א‬6‫؛‬Uv‫ א‬65‫א‬OF9@S0‫<א‬cAS
WU 65#، ‫
א‬y‫א‬ª@JAdE‫א‬2 5¨s8K6~<6ZNg#‫<א‬d
‫א@؛‬#‫!@א‬bc71sNÆ‫א‬v‫א א‬5@S0‫<א‬cAedK‫א‬:c J6
JlQcG1c:#1#،71BX=‫!^ א‬ZNoAN<_sl=$

y‫א‬N E<‫א‬89#"o @0SËEw K‫א‬mN!" i9
KE١FT<SE ‫א‬X¤‫א‬
FD "UK‫א‬#5
1<=‫א‬5@S0‫<א‬cAxDSy $،Ky‫א‬RdE‫א‬6 J

y‫א‬ªX®.6SX‫אא‬xv!=t#K^dN$Ñg 6ZNKUQ#1
WbcU‫א‬#pX" ‫
א‬y‫א‬ªXxef!:6R،D^dN‫א‬
vX‫א‬#،@S0‫<א‬cA‫א=א‬.#،D^dN‫א‬J D‫!@א‬
KE٢F ‫א‬9‫א‬JY=‫א‬

WKDAN‫ א\אא‬J٣
\‫ ~א‬،.١٩٦٨.‫א‬pG"»@ 7i‫א‬،Ky‫«אא‬s"
s‫[א‬0_#"#K ‫א@א‬I@‫א‬5@ d‫א‬8X‫א‬o‫@א‬KKDAN‫אא‬
UA¦ #،NN،vSE U U#،UN 68K6bc{
"AxX$،@#r‫א‬9 A‫א‬IXA A UcD:t¹º، y‫א‬
{¥#،eeQ{¥JK @@D@
¢‫א‬ÌB‫א‬A{<6:t#،@0 ¥#‫א‬
KE٣F ‫!^ א@א‬#FK #، # #6"J@‫!^ א‬#FK ، N
«9‫א‬lG5،^dN$IXSy t، ‫א@א‬I@‫א‬bc\‫א‬K
@
@ @‫א‬x$‫א‬#‫א‬8tPKt7i‫א א¼א [א‬A#،9‫א‬#N ‫א‬
K١٨٩W:K.E١F
K١٩٠W:K.E٢F
WKDAN‫א\אא‬J‫ א‬DWKy‫אא‬s NNE‫[א‬0_‫א‬WKDAN‫א\אא‬E٣F
K٥٦W١٩٨٨WJ#{
٨١ êÞ^nÖ]Ø’ËÖ]
"P U<6‫א‬،@‫א‬J D‫א‬2 E$6v8N$1#1 lG5#،U95

mN!P U<6KE١FªG6U95@@‫א‬I@‫"א‬K=‫א‬A\‫א‬pX‫א‬TX!
8N9‫א‬i#،@:#1ª@‫א‬xZNU!=‫א‬A\‫א‬.u!"A<‫א‬
9‫א‬ª@‫א‬vD‫א‬ª@‫א‬x©‫א‬S N<d‫א‬E‫א‬1c5A
7 d‫א‬،‫א‬K=‫<א‬d‫א‬A4‫"א‬ov#yt6B‫אא‬iUÏ#KE٢F
Å‫א‬
KE٣F.١٩٤٩#١٩٤٨‫"א‬eN@^‫א‬
J J J
5xf u!PKtS ،X D! c76 ‫אאאא‬x
RAd‫אא‬iK!$d‫ א\אא‬P‫אא‬J‫א‬s‫א‬lG
^@‫א‬5>t6E$JY‫א‬bc D!UK65T¥‫א‬ZN،‫אא‬mN!:6ªK
،o‫א‬K#oX‫א‬#،UD‫א‬#St:E$K^Xo ‫א‬6xX‫"אא‬PKtU$،o@‫א‬#
1BX‫א‬# 9‫א‬#<<ANÎXS965SvD#<d‫א‬8K~ ¤
NBDX:E:68DN^‫א‬:Vt#،1‫א‬K‫א‬ZN،^XSE F@! =‫
א‬XZN
Z
Aw‫א‬71D‫"א‬GNo@A8NV!ZNS ‫א‬#،ªG‫^ א‬X‫א‬5

‫א‬#XPdUKVt#،@‫א
א‬N ‫^ א‬X‫=א‬:6‫א‬ZIX‫א‬
K h‫¿א‬6‫א‬Nu
AA!!
DX ^X6bcU0YP
:t t، ‫א
א‬ZN;N!5E!‫
אא‬K:6Rd5
RNB #v9UKVt#،K‫א
א‬bc JSX‫א‬ZN J`t D
U‫א‬S0d‫א‬T65#، <=‫א‬x¬‫א‬B‫א‬Vd5!#UX‫א‬
Kw‫¬אא‬#‫א‬MSA<" 6DN‫ א‬Jdt ‫א‬E‫א‬

K٥٦WKy‫אא‬s NNE‫[א‬0_‫א‬WKDAN‫א\אא‬E١F
K٥٨W:K.E٢F
K٧٣W:K.E٣F
٨٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
@ @sÛbrÛa@Ý—ÐÛa
@éÐÓìßë@ï×Šb¾a@‹ØÐÛa@Þìy@òí‡Ôã@pbİ«
@ @òîi‹ÈÛa@òßþa@bíb›Óë@òîßìÔÛa@òÛd¾a@åß

í{ée†ÃÖ]í{éÂçéÖ]h]ûù]†¿Þl^ãqæàÚí{éÂçéÖ]ì] ^ÃÚh^f‰_ JI
‫

א‬،‫
"! אאאא‬#$%
*+",‫א‬-.+$/‫ א‬+0‫א‬،+
123456

‫א‬78 "
‫'&א‬،()‫אא‬
*+C+،*‫א‬D+‫א‬A+6‫א‬EF+G+8 H-K+‫א‬9 /*:;‫א‬1/‫
?א >='<א‬#@A
KQ6‫א‬L)I‫א‬J"‫ א‬#K‫א‬L-MN;* -=")‫א‬N
O
?A/$
E∗F+W-X+YA+6Z#+:
+";‫אא‬D+C[DRS/6+0،‫א‬DC6TUV A/-
+ U/+5LH?+
LA+^+H_‫א‬-،E∗∗F‫
?אאאא‬LA?FAV
?+T`3+_+‫א‬+"a‫א‬1+C4?+
*+C+W‫א‬bD+C-‫א؛‬A:=‫א‬A‫א‬dFW'$04
Q+34-+V)،hfefAZ XY‫א‬gR6f34‫; *אאאא‬
=‫א‬A++‫א‬i++:
++j
34?++
1%++‫א‬++ -K*‫א‬D++‫א‬A++6‫א‬EF++
A++H‫א‬++‫א‬9++
34++‫א‬k++‫א‬dL++‫?א‬++
.44S+>/fl++fA6‫א‬++"a‫א‬9++ A++=++e++
K500-CTY51NS‫א_א‬$ N‫"א‬a‫"
?א‬mf4<'SnMf
(+‫א=א‬A+#‫א‬F+
5Z-oA+f-3-MN+;‫א‬9+h-4+5'+nMf_+‫א‬،KN;‫א‬1C4?
-
W/‫*א‬C،*‫א‬l‫ [א‬fL;‫א‬
A+6‫א‬+0Fv+‫אא‬+‫א‬+f4^H?
dAfA‫א‬60A.4،^١٩٧٤^‫[א‬W‫א‬qZA∗
l+‫[א‬+‫א‬d‫א‬L+
z*+C-،-w+[*‫א‬F+x‫א‬F‫א‬L?++W‫א‬FA+VA+KN+‫א‬5K")*‫א‬D‫א‬
xKzKLW١٩٧٤W-wW*‫א‬Fx‫א‬F‫א‬LW*‫א‬
l+‫[א‬+ =‫א‬A+‫א‬+e
+/65+ e_+‫א‬$+0‫א‬A+fA|[F+;‫א‬+‫א‬+‫∗ ∗אאא‬
J.+;‫*א‬+‫א‬+‫ א‬J*+H‫ אא*אא‬J*Z6$ ‫אא*א‬W/‫*א‬C،*‫א‬
*+‫א‬+‫ א‬J*Z‫א‬LN+‫*א‬+‫א‬+‫ א‬J*ZLF‫ אא*א‬J}fU$‫אא*א‬
K.K‫א‬j‫ אא*א‬J.LN‫א‬
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٨٤
WL6;‫א‬U ~

_YN‫א‬L|@‫אא[א‬n@‫א‬dF‫ א‬J١
+G8 4A+H*YN+‫א‬L|@‫א‬-L33`‫א‬Z‫אא‬z0-‫[א‬L0
A/N++-،++‫א‬++ ++fL;‫א‬dA++‫=א‬++6b++++"*++C-،‫א‬++n@‫=א‬++6
fF+/‫[א‬d+
-،U//+0_+‫א‬،+‫ '<א‬J+5
f+$‫ א‬HZ J/ZO
KE١F@3NZ‫א‬5HX6
-f~ /A5Y^fJ0-
،#@-4*‫א‬+n@‫*א‬efA+f‫א‬+5>5Z<'+‫א‬+ *+f
‫א=א‬A‫א‬A6/Nf
L++|@‫א‬++$f‫א‬D++K*YN++‫א‬L++|@‫א‬++C-56++‫אא‬D++C++$"f.D++‫א‬.++;‫^א‬++6‫'<א‬-
=‫א‬A+#+f
#YA+C،*+‫א‬X+-،*‫א‬n@‫^א‬6 -‫א&א‬،*YN‫א‬
Xf+/ #N+KF#YA+C*YN+‫א‬L+|@‫א*[א‬n@‫א&א‬$f‫א‬D5-KE٢F‫א‬
،E+0،+
‫א‬+$" K+‫א‬-A‫א‬f‫א‬D-KE٣FXfL;‫א(א‬X0FG.D‫א‬
KE٤F}g‫א‬-*;‫א‬Wkf/N;‫אא א‬JxVn-،5YxVn

W
‫אאא‬dAK‫א‬F*C
‫א‬$"‫ א‬J٢
@
8 '+5f@+f
‫א‬C+e3-K+f
‫
א;א‬f‫א‬eF$‫
א‬$
‫א‬D+C+v^3 "/N_‫*א‬C
‫א‬$"‫א‬Z5e--،.6‫א‬CAZO)?
+6‫א‬34-،+4‫א‬5N+xZ*+C+f
‫א‬34-‫א_'&א‬،dA‫*א‬C-،A6‫א‬
wC++j‫א‬-++
‫א‬++$"‫א‬A?++
++‫א‬D++C++،5 ++;o+++C‫א‬++n@‫א‬++e4?++
KE٥F@f‫א‬eF$‫א‬N-،‫אא
א‬#dAK‫א‬F،LT‫א‬
O++0++ =‫א‬A++‫א‬AWE*Z++6$ ‫*א‬++‫א‬++U ^++‫א‬k++

‫א‬L^١٩٨٣ J^١٩١٢F@++Z،.-++nE١F
K٢٣ WEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
W@e‫א‬-f
‫א‬
WE٦٣ J٣٧F@+‫א‬d4-+6
+5ZAWE*+H‫*אא‬+‫א‬+U *0N+‫א‬7+/T;‫א‬+F*،.w)E٢F
K٤٦ J٤١ WEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
@dw!+‫א‬+f‫א‬eF$‫א‬+x|-+e‫א‬+>Ck++ =‫א‬A+‫א‬00AWE

FYFKL،AN‫א‬E٣F
K٩٧ WEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
WE١٠٨ J٩١F
K٥٢ WEK^W@‫א‬d4-6
5ZAW*،.w)E٤F
K٢١ J٢٠ WEK^W@e‫א‬-f
‫א‬O0 =‫א‬A‫א‬AW@Z،.-nE٥F
٨٥ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
W*‫א‬n@‫^א‬6 *4‫א‬F/0@‫א‬d‫א‬L
J٣
+++4‫א‬k+++*+++004QH+++6L+++e-+++ +++‫א‬+++‫אא‬+++‫ א‬+++>q
L+|@‫א*[א‬+n@‫^א‬+6 ?fL+;‫א‬KHE4F[F/0@‫א א‬D-،‫א‬n@‫א‬-
+‫א‬O+)?+
‫אא‬UYT;A
‫ א‬fg#"") :-AH5Y،*YN‫א‬
J+:'-،‫א‬+n@‫א‬X+/>/z+0'Xg+0'[3،*YN+‫א‬L+|@‫א‬z0'
A++:F/++0@‫א‬5++0F`_++‫א=א‬A++‫א‬+e
L++‫א‬D++K ++£4l++‫[א‬F++U/‫א‬++
KE١F0-F[‫א‬n@‫א‬F/Z‫
?א‬J,‫א'<א‬
5
?Y،*YN‫א‬L|@‫א‬z0'F/0@‫א‬5
?
3‫&א‬¤Y
،++fF/-‫א‬++‫א‬¥L++$v9N++/34++‫א‬++‫אא‬++‫א‬-،l++‫[א‬F++U/‫א‬
*YN+‫א‬L+|@‫
א‬HO‫א‬Y4 Ya‫א‬-،;‫אא‬ ‫אא‬Fv-
KE٢F()‫אא‬n@‫א‬-A‫א‬-

W+‫א‬d‫א‬L+
[+Z5‫א‬F-L J٤
d‫א‬L+
[Z5‫א‬F-L:/#0‫א‬-#‫א‬S‫אאאא‬Q ¦>qf
+C4+ J5xH‫
א‬O)?
J#‫א‬nM
*"5/§ H ‫אא‬bDC-،‫א‬
++‫?א‬++
++¨ N++‫*א‬Z5++‫א‬F-A++ ++‫א‬++‫א‬++U )++/;‫*א‬++‫א‬
+;،#+f4 +)T++‫א‬F+U/‫א‬++?+
،7NUY;‫אא‬
K‫א‬wW?
EK‫א‬0'F?
‫א‬-4$ N‫א‬5xH‫;א‬
‫©א‬H‫א;א‬9 Q "Z34706;‫(
?א‬Z9&?
1%‫ א‬
+f‫א‬eF$‫*'<א‬+/6Z5+‫א‬34،k"N+ Y1N$H،3NF;‫א‬-AK5/§ H
++
-
++")1++0F.D++‫א‬،^١٩٠٣^++‫[א‬++CD++6
J++ ‫א‬D++،++e‫א‬
K١١٢ WEK^W©0،* ?-K١٠٣-٩٣ WEK^WYFKL،AN‫א‬E١F
+ZAWE*+ZLF‫*א‬+‫א‬+U *0N‫א‬7/T;‫א‬F1Z،75n‫א‬،A6dA‫א‬bD#e&4Z4E٢F
W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
WE٧٨ J٦٥F@ =‫א‬A‫א‬0NEOY‫א‬7 *Zx/;‫א‬k‫א‬
K٧٨ WEK^
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٨٦
++
YK++‫א‬-Z5++‫א‬k++=‫א‬A++‫א‬++++ J++fF‫אא‬++n@‫א‬++‫א‬
U$++V4-،‫א‬++n@‫א‬3‫א‬A++ $‫א‬-++‫א‬A++:7++fR/‫א‬-N++>/‫א‬F-A++Z5++‫א‬
bD++CA++!Y‫؛‬YN++‫א‬-++ ++fL;‫א‬g++6‫ א‬++j#N++KF#‫א‬++
EK‫א‬++0'F
KE١F‫א‬UYT
[e‫א‬Zª^'FA
0N‫א‬
+",‫א‬iSF+/f@X+2Ae?+
1%+‫א‬+ -،A+fAeXZ9n@،©H;‫אא‬DC
3'
©+«.D+‫א‬A+‫א‬+,‫א‬+Ck+ *0N+‫א‬+,‫א‬3+=+SL@‫?א‬+
*+‫א*א‬
+5/6Ak+‫א‬+OvÊ K‫א‬0‫א‬F ‫א‬d5e43'W*ZLF4*nfK@K‫א‬0'A
+,‫א‬+C*+f
@‫ א‬JE* K‫א‬+0‫א‬F3‫א‬-A+‫א‬+H?
k *0N‫א‬,‫א‬3
KE٢F@O/@‫
א‬-
،x>>zb‫א‬0?
4،FL‫א‬-*H‫אא‬

W+‫א‬dw$T‫א‬f‫א‬eF$‫א‬-"H‫א‬-+e‫א‬d‫א‬L
J٥
1++T،++‫*א‬K-++6
1++C4?++
1++C3++e‫א‬-3++f‫א‬eF$‫א‬-3++"H‫א‬
3-+)®3K-+6
¯+6C-‫؛‬+L+;‫א‬J"‫'<א‬dU6;‫א‬efAf‫א‬-$"‫א‬15/$g
KE٣F fL;‫א‬fA‫א=א‬e?
k 8 ;‫
?א‬
(+‫א‬E4F+ ،Z‫א‬LN+‫א‬+eXO+V<'Y+:،.LN‫^א‬6‫*א‬f
A+:،F/+0@X+/HO#f/N+
،X+‫
א‬1504-،‫א‬A:_‫א‬e‫א‬
KE٤F‫א‬FU/‫א‬
[++،+ZZHf+F‫א‬A+V'O+)?+
*+e‫א=א‬A+‫א‬e
5G
++UYT;#+ V)#+ ZZH،^١٩٥١^++‫[א‬،FA++V4.D++‫א‬،3LF‫[א‬،#++f4-،E٥F++
K٦٩ W3KÊ١F
K٧٠ W3KÊ٢F
K٤٧ WEK^W@‫א‬d4-6
5ZAW*،.w)E٣F
l+‫[א‬+‫א‬d‫א‬L+
WE٩٠ J٧٧F@^+T++ =‫א‬A+‫א‬AWE3‫א‬LN‫א‬FC"‫?א‬N،°-FE٤F
K٨٧ WEK^W*‫א‬
K٩٤ WEK^W@…e‫>א‬Ck =‫א‬A‫א‬00AWYFKL،AN‫א‬E٥F
٨٧ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
w+%OV‫&א‬x
‫א‬-4-kZ‫א‬H<'،#f4،> " N‫א‬Z-KE١F‫א‬
UYT
(A-KE٢FCDx6[?"‫א‬KH" 0f3Tf343-L?
-،dLAm
KE٣Fnw%fFW-
AV6-(HA5"e‫ "א‬N‫א‬Z،‫א‬

W+ +
O0‫א‬+6fA‫א‬e‫א‬d‫א‬L
J٦
=‫א‬A+x+ $‫א‬3+5/f?fD+‫א‬،k
O+0‫א‬+$H?
=‫א‬Ae;‫א‬:2
KE٤F‫א‬+n@‫^א‬S+|(-+/Y+
[
O+0‫א‬+6fA‫א‬+h‫א‬Q+FAV4-،?fA
،f-N+‫ א‬K‫א‬+‫^א‬A+5+fgx $‫א‬j‫א‬fg34A(-/x‫(א‬A'[=eAH-
+‫א‬-L+‫א‬k+fLN+‫א‬e‫"א‬F-KE٥F@
O0‫א‬f‫א‬±)‫ א‬-
KE٦F15/‫א‬9 f-Fe;‫^א‬O‫
א‬AR/0‫א‬-،Z5‫א‬-

W+NF #+efAf'k$N/6;‫א‬Qd‫א‬L
J٧
1+‫א‬،²+Z*N+-+
<'$NZFW@kf-;‫א‬A،NF;‫אא‬F/‫א‬Q¯6C
KE٧FYN+‫א‬0N‫א‬-‫א‬A:xf;‫א‬1Cx;‫א‬3e-f?fD‫א‬،E}‫א*א‬
*+C،*YN+‫א‬L+|O+‫א;א‬+‫א‬+‫אא‬L+‫א‬Q+5x++،f-;Y
L5"+:@‫
?א‬Zxk‫א‬z
4[…5³kf‫א‬eF$‫א‬F!J"/
*
HJ‫א´א‬A
KE٨F@*
‫א‬7/‫א‬-
‫אא‬5/efAf'[ V S /Y…*
‫א‬
K٧٠ WEK^W@*Zx/;‫א‬k‫א‬ZAW1Z،75n‫א‬E١F
K٧١ W3KÊ٢F
K٧٢ W3KÊ٣F
K٩٥ WEK^W@…e‫>א‬Ck =‫א‬A‫א‬00AWYFKL،AN‫א‬E٤F
K٩٦ W3KÊ٥F
WE١٣٥ J١١٧F@+ =‫א‬A+‫א‬+f‫א‬F°+G+‫א‬wCj‫א‬AWEfLN‫אא‬T ;‫א‬Fµ‫א‬A$،AmE٦F
K١٣٠ J١٢٧-١٢٣ WEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
K٤٨ WEK^W@‫א‬d4-6
5ZAW*،.w)E٧F
[+‫א‬d4-+6vX++HO@+
‫א‬DC-،٥٧ <'٥٢ ?
f-;L‫א‬9 5/0‫א‬AzK٥٣ W3KÊ٨F
Kx*‫א‬l‫א‬
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٨٨
6Y++‫א‬-++
‫א‬F++TY‫א‬++! !++، N++A++HX++Z4‫א‬L++‫א‬9++ (++-
Q++++x9D++-،@++f-;‫א‬A++
dA++;‫א‬++‫א‬++j‫א‬Q++،++f5/Z@‫א‬-
?+
1+CC$N/6
-،NF;‫א‬E$ ?2f/5 *C-KE١FYU6;‫@א‬TN-‫א‬A‫א‬F/‫א‬
KE٢F@?fSA;‫א‬-kC$;‫א‬A
W+ k6Y‫א‬k
‫א‬d‫א‬L+
J٨
D++‫א‬-،}Y++‫א‬6;++++
‫א‬A،3++6$[++V)-،++‫א‬3‫א‬A++ $‫[א‬++
،++Z‫א‬++;‫א‬++‫א‬3++S'-++6WO‫[א‬++0@-،@++ =‫א‬A++‫ א‬++g++
‫א‬
·g+
L+6Y+‫אא‬A+‫א‬f-+<'L6/+0@‫א‬-+|hn6‫א‬-A‫א‬Z¶
++
‫א‬5Y‫א‬A++C،++‫}א‬g++‫א‬F++U/‫א‬++A32 4w++%‫*؛‬++‫א‬l++‫[א‬++Â++H
+CCe[*C…‫א‬dA‫א‬-^/‫א‬O/0@‫א‬U/ /;‫א‬،O/0@‫א‬
[++0‫אא‬++‫א‬wC++j‫א‬++
++*++/-،++f
ª++fL
++
A++
KE٣F@4‫^
א‬QH6
?+ Y‫א‬A+ T+n‫א‬Fn56T،
H‫א‬Fn Y34*‫א‬k‫(א‬H-|
w++%T++،}++f‫א‬D++C- J++f
‫א‬++x J++‫א‬++e‫(א‬++‫ א‬++
++HO‫א‬
+Z#O+YKE٤F(+)‫אא‬+n@‫א‬3‫א‬A $‫א‬-*YN‫א‬L|@‫
א‬HO ¸=‫א‬A،n$
+;‫א‬+ +6$;‫א‬d‫א‬L+;‫א‬Wk "6+

?+
+‫א‬.L++K‫א‬j‫[א‬+
‫א‬z0-‫א‬
KE٥F$N
FTY45*Zd‫א‬L
-،$"‫א‬
+‫אא‬L+‫א‬Q( J 5‫א‬L
[،
‫א‬z0-‫א‬A6/N
=+6%‫א‬-F+$T‫א‬k+O;‫א‬+G+Zz+0-‫א‬9 34-،$"‫ '<א;א‬J‫א‬
KF/0@‫@=

א‬MC
$-Kf‫א‬eF$‫א‬-
+5‫*&א‬+C+‫א‬A+:،D‫א‬xZI‫א‬،
‫א‬z0-‫א‬5HN_‫א>א‬Z
k+‫א‬3+$"‫א‬d‫א‬L+;‫א‬E+04 ^_‫א‬-،3 N;‫א‬3‫א)א‬5eS-f_‫א‬
K١٢٥ WEK^W@ =‫א‬A‫א‬f‫א‬F°G‫א‬wCj‫א‬AWµ‫א‬A$،AmE١F
K١٢٢ W3KÊ٢F
K٢٠ WEK^W@e‫א‬-f
‫א‬O0 =‫א‬A‫א‬AW@Z،.-nE٣F
K٢١ W3KÊ٤F
J٢٥F@+K‫א‬j‫[א‬+ d‫א‬L+;‫א‬C+
AWE.+K‫א‬j‫*א‬+‫א‬U ^‫א‬k
‫א‬F°LV،EeE٥F
K٢٧ WEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
WE٣٨
٨٩ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
°O+g'+ ^+d‫א‬L+;‫א‬C+
1C4?
3-KE١F6‫אא‬6[#$$0‫א‬Z
KE٢F@Ô0‫א=א‬A4A-@T0
=OA
،JV-4
F+n +Y+Z+5Z،f
ªfL;‫א‬،6g‫א‬hx‫א‬Q$)®^5‫¯א‬6C-
(+‫א‬Q+3- +/-KE٣Fk+‫א‬A+:L5":@‫א‬00EFG-،‫א‬UYT
k‫אא‬LHQ(،‫א‬3‫א‬A $‫א
[א‬0N‫אאא‬-6g‫א‬
‫א‬wW++<'7$N++‫א‬L++f-،k++‫א‬++++$‫א‬d++5e4 ++
3-++/،++‫א‬
¹+++/fl7$N+++‫אא‬D+++-‫؛‬1CA+++:15/+++‫א‬+++§x /Y،+++ +++fL
+++efAf'
+Z‫א‬Q++O
<'،+،7N+UY+e‫א‬+Z‫א‬+O;3‫א‬
?+
1%+‫א‬+ 1/+f3+XZJ/‫אא‬DCdL‫א‬Q!/Nf-K#f46g‫א‬
KE٤F15Zg-4H$0[3Zx/fk‫א‬34

‫א‬N;‫א‬O!/0‫א‬5Z
‫א‬FnQ$‫ א‬YF، ?fL;‫
?א‬-
+f‫א‬eF$‫א‬+Z‫א‬D+KE٥FN+F;‫א‬F+TY‫א‬-+
‫א‬F+TY‫א‬k+¹F+ )dAH
©+g‫אא‬34z+0-‫א‬9+ +
[A+-،+
H‫א‬+6H-FN+e+ N/dw!‫א‬
+! !/f-،}Y‫א
*א‬7/‫'<
אא‬A،#Z4،- /
3T
‫א‬
1C2A+G-،@+6g‫אא‬+‫א‬-+6;‫?א‬+
w+[
‫א‬N .‫א‬eF$‫א‬15x‫א‬
KE٦FE*
‫א‬7/‫א‬FfD%4‫א‬

W}g‫א‬O/0@‫אא‬Fn+C'7$N+‫א‬d‫א‬L
J٩
d-A‫א‬FW5C4?
3-،#O
،K‫א‬j‫א= [א‬A‫אא‬FnYqF
=O++3++‫א‬F-،E*N++Zx‫*א‬++‫א‬++‫?א‬++
i++Y1++CF-4،E
O++0‫א‬1+‫א‬
KE٧FE}g‫א‬O/0O=‫א‬A43‫א‬F-،ET0
K٢٩ W3KÊ١F
K٣٠ W3KÊ٢F
K٧٦ WEK^W@…*Zx/;‫א‬k‫א‬ZAW1Z،75n‫א‬E٣F
K١٢٠ J١١٩ WEK^W@…°G‫א‬wCj‫א‬AWµ‫א‬A$،AmE٤F
K١١٢ WEK^W@}g-C
T=‫א‬A =‫א‬A‫א‬AWE?fU$‫א‬F©0،* ?E٥F
K١٢٤ WEK^W@…°G‫א‬wCj‫א‬AWµ‫א‬A$،AmE٦F
K٣١ WEK^W@K‫א‬j‫ [א‬d‫א‬L;‫א‬C
AW°LV،EeE٧F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٩٠
+‫א‬،}g+‫א‬O/+0@‫א‬+e4?+
++Z_‫א‬،fK‫א‬j‫א‬z0-‫א‬5‫א‬
#‫)א‬+++/
8@'O/+++0@‫א‬F+++n+++W-^+++T+++A2º/+++flX+++Z4.+++K‫א‬j‫*א‬+++‫א‬
iL‫א‬++‫א‬F-A++‫'<א‬-،++6g‫א‬++ ++‫א‬F!++/0‫'<א‬7$N++‫א‬L++f-K@E^١٩٥٠F
5e-q AH-KE١F@*-F-4V4?
1C?fD‫א‬k-MN;‫א‬-k :6;‫א‬QAX$ f3.D‫א‬
‫א‬Z++15Z++،E^١٩٦٢ J١٩٥٤F++K‫א‬j‫א‬++f|++=++6W4[،k++ 15/++‫א‬
KE٢F§ N;‫א‬xT k:F

W++e/6/0' J١٠
+‫אא‬+‫א‬dL+H?+
A+fA‫אא‬L5+n21:.D‫א‬/T 6/e‫
א‬O)?
‫א‬+‫=א‬+")4LA+´34 +§H/Z+6،E*+‫א‬l+‫[א‬+‫א‬d‫א‬L+
F3‫א‬+6|
8@'++56
++»l J©++0ª J?++T-،*‫א‬D++‫א‬++5O++)?++
++‫א‬++‫א‬
[+‫א‬D°+!;‫א*א‬D+‫א‬A+;‫
?א‬wT‫א‬wT-،*:;‫א‬1/‫ א
?א‬
9+&?+
#@A+-،=+")‫א‬+?
KdL56e) a-Kdw34
*++‫&א‬F-.4++5f343-L،++)I‫'<א‬++‫א‬d‫א‬L++
F-‫א‬L++‫א‬Q++++ ¼§
K‫אא‬9 X U/
++w$++1++ [½++‫א‬++@++Z++5Z4++‫א‬D‫א‬++5O++)?++
++5f
X++Y++e).D++‫א‬++H‫[א‬،*YN++‫א‬L++|@‫א‬++C4_++‫א‬++>6‫א‬-‫א‬F++/Z@‫א‬
++C-،#+
k/+0?
4(A
5F>/*‫א‬D‫א‬A6‫
?א‬wTYN‫א‬dL‫א‬
KYN‫אא‬n@‫>א‬/‫א‬
،++ =‫א‬A++‫א‬dC++++‫אא‬++‫א‬dL++H++j
،#+ e&4ZD++)4‫'&א‬-
XZ.D‫ אא‬H‫א‬-?‫אאא‬L/‫(א‬A
6AfbZAe
[+4‫א‬+n‫א‬+-4+-L +
+5HO[-،+‫א‬+
‫א‬fH
5HO[
K5-MN
-5‫א‬D5/f¾F[-،l‫א‬
K٣١ W3KÊ١F
K٣٣ W3KÊ٢F
٩١ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
34ZA+e-،+N+
+f+5/j
=+6W4[،+5'6 V_‫א‬K/6‫ א‬£?
bA++6LF-++§ H-K*YN++‫א‬L++|OF/++0@‫א=א‬A++++ Ô++T‫א‬7++8 %A++H5++

‫א‬+‫ א‬+H‫א‬- +
-*+‫ א‬+H‫ אא‬+
+-";‫א‬T+n‫א‬Li:;‫א‬F‫א‬Fn'
‫؟‬ZAe-‫&א‬YK‫אא‬
bLA+|،:‫א‬-7$0?½/x/‫א=א‬F-QZ4-x6‫א‬A5-،#‫א‬w 9Z'
+
+
4KbA+?+9+ZdL+‫א‬9+ X+/$TF‫א‬+
"ÀHOX3-،‫אא‬L‫א‬
l++‫[א‬++‫א‬d‫א‬L++
34++C،dL++‫א‬9++h-4X++H++
O++)?++
،bA++34 "/N++
J+
‫א‬+$"‫א‬efA+f'?+
J+)W+/‫א‬fAf>/‫א‬$0‫ א‬KH*‫א‬
©+- J*
A+/‫;*א‬+‫^א‬+‫א‬.4+‫?א‬+
J+) J*YN+‫א‬L+|@‫?א‬+
J+)
-4،F/+0@‫א‬fA+w+04+C+
'+ ÁL+
34،9&<'j;‫א‬
KE∗Ff‫א‬eF$‫א‬J-R w04-4،e‫א‬fA w04
X++HO@?+T.+Z+W[U+:‫א‬-+C‫א‬Y+ ¥-+6;‫א‬56‫א‬J‫א‬AC4
4
++ J++
‫א‬++$"‫א‬dA++-++nWJ‫א‬A++C‫א‬9++ 1++C4?++
-،++0 ;‫א‬F++>/
J+‫אאא‬dL‫?א‬dA‫א‬Y J5/$gwC£?‫א" א‬
¥F -Kg‫א‬HÀ‫א‬-0N‫א‬5H?

‫א‬$"‫א‬Af J6‫אא‬n
dL+‫א‬A+43N =eA‫؛‬5YXNxZ*‫"א‬,‫א‬°!qf_‫אא‬D‫
~ א‬
++ #+
Sm3++‫'&א‬dA++
2
++‫א‬++‫א‬3++T34?++T`@AW*+ f++
k++‫א‬
k+6‫א‬dL+‫א‬34…+‫א‬+‫א‬fF+?C+A+Y،5Yx+V[‫א‬k‫א‬
+0‫אא‬D+C+ +H-KE١F@+‫
אא‬A)[…3Zx/
dLH1Ck‫א‬
_+‫א‬Ux+‫?א‬+
#‫א‬w+ J*+/‫ א‬0‫א‬- J.$/‫א‬-*5e/‫"*א‬,‫א‬
A+eT+1+/‫א‬ÂÃ+¦x Ä Å?+Ä
04C-KdL‫א‬9h-45$/_‫א;@א‬5/T 5/0‫א‬
K.$*")T5K' fbF-AC-،1 0-

d4-+6
+5ZAWE*+H‫*אא‬+‫א‬+U *0N+‫א‬7+/T;‫א‬+F*+،.w+)A+6+@L+‫א;א‬Z‫∗א‬
KEK^W*‫א‬l‫א[א‬d‫א‬L
WE٦٣ J٣٧F@‫א‬
K٥١ W3KÊ١F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٩٢
++‫א‬k++‫א‬++e*YN++‫א‬L++|@‫א[א‬++n@‫=א‬++6++Æ'1++ ++Æ3'

[#‫א‬F-L1++ ‫אא‬D++C7++ YK++‫א‬++ ;‫'<א‬++/ZO++‫=[א‬A++$‫א‬1++ 3++f
،++
HL+e-?+
1+0-:‫א‬-©H
&‫אאא?א‬L/‫א‬
[15N+xZ43+$/f‫&א‬+ YK‫א‬+‫א‬9+ +C‫[א‬#fZW#O

‫א‬N;‫א‬$Y
‫
אא؟‬L‫א; אא‬،#/،C->//0
He4?
6‫א‬
34+ J*N+F;‫א‬56+;‫'<א‬#‫א‬L6/+0‫ א‬J?C‫א‬+‫אא@א‬9 Z5Y
+$"‫א‬A+Â«*
9/TC،‫א‬F"H‫א‬A.4،‫א
א‬Fn
‫א؟‬fF/-‫
א‬4?fT/
‫א‬
.-A++‫א‬++6‫[א‬5N++xZA++5‫&א‬++ Y،#UU++V++/@‫אא‬D++C3++‫&א‬¤++Y
++ d++")++"34،bF++"H4?+
++"H.4[#$N++++‫'&א‬، "/N++*++C-*++‫א‬
+/Z@‫א‬FÇ©"fLTfXZ47$N‫א‬-‫*؟‬YN‫א‬L|@‫;א*[א‬°U/@‫א‬fg
K>6‫א‬n@‫=א; א‬61/f34i"/0‫א‬34A‫
?א; אא‬
٩٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
ÙçuHíéŠÒ…^¹]íéÚçÏÖ]l]…^éjÖ]æíéÚçÏÖ]l]…^éj×ÖHíè‚ÏÞl^Ş¦ JII
íée†ÃÖ]íéÂçéÖ]h]ûù]
+#+Hx‫¯א‬+6C34*H‫א‬+‫" א‬+;‫[א‬9+&}+f@N+F;‫?א‬+1 T/Z
A6
32Af?
‫א‬wNxi67Ni6/*5Y،k‫א‬-kNF;‫א‬A6WwNx
K53 T/f15Z4
L+Y-4F++5+ f--CwNx/Xxf34?T`v،#‫'&א‬،NF;‫א‬xN x‫א‬1‫א‬
++‫א‬++‫[א‬++0‫א‬-‫א‬++V-++YO)¯++6C3،kN++F;‫?א‬++
++£-4
++"_++‫אא‬++‫א‬-EF‫א‬A++;‫?א‬++
A++fA‫א‬،3I‫א‬،l++‫*א‬++xYK#++f4++;‫א‬-++‫א‬
?f++)I‫א‬+56
++15/++f-KUU++‫א‬++fF‫א‬N++F;‫א‬++G++5Z++56++#‫א‬F++TY4
wN++x++T/ X++Z4‫א‬F++/‫א‬9++ ?++
++*2A+f++6،N++F;‫?א‬++A++$‫א‬-++xfU/
1++C3-++)I‫א‬++6،@k6++-++ Æ'-F++
?++‫א‬AX++Z'-‫؛‬U++‫א‬5++ f--N++F;‫א‬
KE١F3f‫א‬eF-43f5/Z‫א‬

W‫אאאא‬.LZF)NF
‫א‬F?
fAZ"m J١
W*NF;‫א‬Txk/5;‫?א‬fTx;‫א‬Q J4
3+-KE٢F?+
F‫?א‬+
1+C°‫א‬+‫[א‬+K‫א‬-‫א‬k+‫?א‬f+$;‫א‬34g"6(f
[+‫א‬F+5³[A+f،E-+‫א‬L+5‫א‬#V+)-،k+‫א‬-k‫א‬+n@‫א‬L5
KE٣F++
<'*+‫א‬++‫א‬++)L'[++x‫א‬.L++5f*++0-3++-K*++‫א‬°++;‫א‬
‫ א‬H‫א;א‬4[-،5Y*‫אא‬8Tn.D‫א‬C-،E٤Fk"N Y[9D-
KE٧FfF0[-KE٦F36$[#f4-KE٥F*‫א‬°;‫
[א‬A/;‫א‬
K١٠٨ WEK^W‫א‬dF‫א‬fHF‫א‬W*eZ،È E١F
K٢٣ J٢٢ WEK^WE*Z‫א‬/T‫א‬F°‫אא‬W6،g"E٢F
K٢٤ W3KÊ٣F
K٢٦ W3KÊ٤F
K٣٢ W3KÊ٥F
K٣١ W3KÊ٦F
K٣٤ W3KÊ٧F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٩٤
9+ ‫א‬-f34‫א‬-‫א=אא‬A4Q3'g"fN;‫א‬bDC
#+ 15N++xZ4‫א‬++02A++H3N++0M;‫א‬9++h-43++ ++H‫[אא‬++'،ÉF++VT++dC++‫א‬
KE١F15/
k/5;‫א‬9h-4Q5^H_‫א‬fA6‫א=א‬FI‫ א‬/Z3466T`dC‫א‬9 ?v
=‫א‬FI‫א‬9++ Q++?++
-،++‫א‬++‫אא‬++‫א‬++C-،N++F;‫א‬++f6
W* f
7R/6Z
N++;‫?א‬++
++5xH
++++‫א‬++‫אא‬++ªbA++Z[،±H+
E++‫(א‬++f
‫א‬+-4A+H،#+
/C‫א‬+4T+k6++5-،+ Æ'-F
34<'#‫א‬A6/N
،
‫א‬
3+T;‫א‬-3+
‫[א‬+CF-LA+ +
706/Z_‫א‬fTx‫א‬15/f6
‫א‬N;‫א‬
^+/C@‫א‬5f156
3،Cw%-4-F-4
HN
FqZ TYKkV,‫א‬
K‫א‬f6‫א‬FN
CwW1>7Nf6‫א‬-
،E+0‫א‬-C+j‫[א‬#‫א‬A+‫א‬-3
‫א‬N;‫א‬TF
±R34(f5Y
4A+$;3+fL
+Z+ Æ'-F+
345C4?
-K-";‫א‬Z‫א‬KN;‫
?א‬٪٩٩[-
_‫א‬1
‫א‬.4،dw$T‫א‬1
‫
א‬d‫א‬-N;‫^א‬AH dw!‫א‬1
‫ א‬f.D‫א‬،
‫א‬
+0-‫א‬3+/
‫א‬+Z-K
‫
?א‬Cw% X0FG_‫א‬9 -L5":@‫ א‬/
^+‫[א‬،‫א‬A+2f47$N+‫אא‬D+،+5=+6W4[،kw$T‫א‬k/
‫א‬F-LGZ$‫א‬-
W3@+f9+&+-‫؛‬E∗F¯FN++fg?Z/Z;‫א‬dA‫א‬،^١٨٧٠
KE٢F@6 ?
Á=Ë^f¯FN-…*
‫א‬CLe-‫[א‬7 Z;4A
١٩١٥Fk++
*C
‫א‬N;‫* א‬NF;‫א‬Tx‫א‬5YJ2dY")4Z-
[-،ÌF$N++‫א‬-FA++:k6++++CLH_++‫>@א‬N++‫א‬++
*++C-،E^١٩٢٣–
KE٣F()1
4O!/0‫א‬-،1
‫א‬kd-N
O‫א‬QYF7ZeF2gO)
K٢٤ W3KÊ١F
¯F‫א‬A‫א‬A:Ue6‫א‬-‫
?א‬N 0AZ;4A k
‫א‬1C4?
WE^١٨٩٨–١٨١٥F¯FN∗
KE^١٨٧١–١٨٧٠FNZY-،E^١٨٦٦FN6‫א‬-،E^١٨٦٤F
K٨٠–٧٩ W١zW^١٩٧٠W-wW "‫א‬F‫א‬LW
‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬WE‫א‬،±H
،?#OZE٢F
K٨٢–٨١ W3KÊ٣F
٩٥ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
dA+-?+#OfA+NLT‫א‬$"‫א‬dA--4fF/-‫א‬dA-34±H
(f
dF++W?++
++Wk6++++fKE١F+ ‫א‬F++"Hª*
++‫א‬A++/‫?א‬++،++‫א‬++
‫א‬
1+5xf@Ô+T‫[א‬.F+W9&K‫א‬#A4C‫א‬f?،J0A،C/6f?
-،)/e‫א‬
+£+fFWK‫א‬F‫א‬k6Ì207$N‫אא‬D-KE٢F@E/e@‫א‬dF‫א‬F*C
FU/‫א‬JA5،1
‫א‬34?f4AH3-KE‫א‬-A|‫א‬dA5";‫א‬1
‫א‬5/f4-،F"H‫א‬
w+T+fFW+4Â‫א‬F-L7+ A+H-،f
‫א‬-4‫א‬A:#/U//0،*
‫א‬
KE٣F°‫
[א‬L‫אא‬F #‫א‬AfAn#
/C‫"א‬4AH-‫ ؛‬H/;‫
?א‬
@-،*+$"‫א‬+f"‫@א‬X+Z4(+f-،dA+ +UeF4-+f-4-C4±H
*"f
W#$N
#gnTf،‫א‬n@‫א‬/
.D++‫א‬-،LA++j‫א‬3N++F;‫א‬bLA++ .D++‫א‬f"++*++?++++‫א‬dA++‫א‬3' J
KE٤FE.F/-‫א‬F*$"‫א‬f"‫א‬XZNf
$N++;‫א‬z++‫*א‬++CdA++‫א‬++،dA++ $N++;‫א‬z++‫א‬T++‫א‬++n@‫@א‬- J
K‫א‬-‫א‬nO
+5‫&א‬dA+‫א‬-،f
ÍdAfAe:XeCdA $N;‫א‬z‫?א‬T J
‫א‬-A+fMf34k+‫א‬kN+F;‫א‬+ YKE٥F+5C4?
،‫א‬9 ?
:
T++‫א‬-++Y‫א‬++f"‫א‬9 N++*++‫א‬++ f3415++ -،Ã++x|3-LdA++‫א‬
-4F+n+f?+
-4،7+C&?+
+$g+ *+?+،*/،*C-K?N‫א‬
KE٦Fw:-3‫א‬Ae-
K٨٣ W3KÊ١F
N+F;‫א‬WE+‫א‬،±H+
،?+#OZW^١٩٥٨WfF0W
LF‫א‬LW°‫}[א‬gFU/‫א‬Wk6E٢F
+4‫א‬+/6
A+6X+Zk K‫ א‬k6?
#‫א‬LF‫אא‬DC=eAH-K٢٠ WEK^W
‫א‬N;‫א‬-
،±H+
zK+f‫א‬eF$‫א‬A+:+
‫א‬+$"‫א‬+Z+CE0‫א‬$f-0N‫א‬KN;‫א‬/n7!
3T
[
Kx١٩ W3K^WE‫א‬
K٢١ WEK^W
E٣F
K١٨٢ WEK^W
E٤F
K١٨٢ W3KÊ٥F
K١٨٤ W3KÊ٦F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٩٦
[+U6f@،*
A/‫א‬.‫א‬eF$‫א‬F-A‫א‬34±H
(f،
‫א‬dA‫א‬C-
+61 N+‫א‬F+g‫א‬،+
‫א‬+-A‫א‬،#f4،Z4XZ،7NUYN6T‫
?א‬FU/‫א‬
KE١Fk6-*TN-- Æ'-F
f، /Î‫^א‬A-4‫א‬
*YN+‫א‬L+|@+"$;‫א‬+‫א‬+‫א‬+‫=א‬+")4+ XZ4L‫א‬AFe(f
+
‫א‬N+;‫א‬4F‫א‬D+-K*4F6v‫א
א‬N;‫('<א‬NF
‫א‬FZ
Wkf/N
‫א‬
+++fL
+++6g-+++g‫א‬H`L$+++ndF+++WA+++5Z4.4،7+++Ze[++++6g-*+++CW-‫א‬
+++;‫*…א‬+++/e@‫א‬-.L+++/H@‫א‬O!/+++0@‫א‬T+++n4-…F/+++0O
++4-K@(T‫א‬fF‫א‬T ;‫א‬-…fFT/@‫א‬4}g‫א‬F"/
?++
++4،d++n$;‫א‬5Y‫א‬A++C4-++CwC£-++5"m¶++?++
A++)®7++Ze[
^+++6 Qf+++-…F/+++0@‫א‬+++H
Q++++++ =+++H*+++C¶+++
K@‫א‬n@‫א‬-FU/‫א‬TN;1A-f-…*4‫א‬
+
[W
-A‫א‬0N‫?א‬f‫?א*[
א‬g‫א‬1>W*Z‫ א‬J
[‫א‬++!j‫ א‬++H;‫א‬-،*++‫א‬-$++‫א‬3-++Ï<'A++K‫א‬D++C-،*;++‫א‬w++;‫א‬
KE٢F*YN‫א‬L|@‫
?א‬7f‫א‬5H
-،OV‫א;א‬°"/
1CA:A/-،k a‫א‬k‫א‬dLH3-A1/34‫א‬dF‫א‬wf@‫א‬DC?T
wC++j‫א‬i‫א‬A++'-++f-++‫א‬dF++‫א‬+V4++ 3++C‫א‬D++C-…@++‫א‬Q+[
++f#+ ‫"א‬/N++fl++6k++ a‫א‬k++‫א‬-++>/34"/++0‫_א‬++‫א‬++‫א‬
KE٣F@#fZ.F-‫«*א‬F/‫א‬1CLe-
L+|@‫א‬#‫א‬A+fA|-،+‫א‬K+x‫?א‬+
+‫א‬+
‫א‬b+ /347+.D+‫א‬1A+‫
א‬4
=6W4[،k/0F2-،5‫?&א‬Kx‫א‬iYL "6
?
*Y،*YN‫א‬
xV‫&א‬A;‫אא‬F‫*'<א‬YN‫א‬L|@‫א‬X
Af1L.434،Z‫אא;א‬
K٩٩ W3KÊ١F
K١٨ J١٧ W١٩٧٦W-wWJA‫א‬F‫א‬LW‫א‬dF‫א‬-‫א‬WFe،L‫א‬AE٢F
K٢١ W3KÊ٣F
٩٧ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
dF++ ++eF,‫א‬H‫א‬A++‫א‬++63++T34*++x6f@‫א‬D++C?++TKE١F@7++Zj‫א‬dA++-++4

KE٢F@fF-:6g-5
A‫א‬n@‫א‬3‫א‬A $‫א
א‬
dF‫א‬-‫א‬n@‫א‬-A‫א‬kHO‫א‬3T34‫
א‬A/‫א‬-6g‫(א(א‬
(+-،+56#‫א‬L+/‫א‬-#@‫א‬+Z‫א‬3+ a‫א‬3+‫א‬EF`6،L$/
-Z‫א‬/
‫א‬
@H‫א‬A‫א‬f/
°"A‫ א‬9D،@15N A.HO‫א‬9 3
k++H‫א‬A++ #‫א‬w++")#+xf|‫א‬++0F
A++H-K‫א‬++n@‫א‬3‫א‬A++ $‫א‬-++‫א‬dF++‫(א‬++Hk++
J++"‫א‬++CA++‫א‬-J++g?++
++6g-dF-++:++5Z++CF5³'++ ‫א‬++ -،++‫א‬
+$H?+
+4U J}/N‫א‬56 #‫א‬A -،157N J*C6،*‫א‬
A+ $‫אא‬D+C +
H‫א‬A+‫א‬3-+ ،9+&<'Y+:،1+C-K+4@‫א‬n@‫א‬-A‫א‬
KE٣F()4‫א‬n‫א‬3‫א‬A A:‫א‬3‫א‬A $‫א=א‬A/0‫א‬3-wf-‫&א¯؛‬-4*‫א‬n@‫א‬
A+6@N+xZA+A<'، N+‫א‬9+ =‫א‬F- +$f.D‫א‬،7$N‫א‬L‫א‬AFeAf
F++5³'-Ad++©++H‫&
א‬++‫[א‬3++!f‫א‬Z++‫א‬D++-KE٤F9+ -4++‫א‬dL++‫א‬bD++C
KE٥F@‫א‬dF ‫א‬H‫א‬A‫ א‬3S‫א‬15Z15NxZ4
، "‫א‬3 `15Z4،*‫אא‬fZ<'#‫א‬L6/0‫א‬،‫אא‬L‫א‬$N
+/$W434A-،@ gANCF$/()‫אא‬fF‫
א
א(א‬A"VY
KE٦F5/£5
Y‫א‬k‫
^א‬4=5/fFW(‫א‬9
$+V4X+Z4+5C4?+
-،6/N‫א)"=א‬dFM[‫אאאא‬H-
3‫א‬A++ $ 6/N++‫א‬dL++‫א‬X++""++
++TA‫א‬-A++/f-‫א‬++
/ f34k++‫א‬7++e‫א‬-?++
K٢٢ W3KÊ١F
K٢٥ W3KÊ٢F
K٢٩ J٢٨ WEK^W‫א‬dF‫א‬-‫א‬WFe،L‫א‬AE٣F
N+;‫א‬A+:=‫א‬A+‫א‬+xH-?fD+‫א‬k+‫א‬dL‫א‬3'،9&
‫א‬QL‫א‬AFe*"f6C-W3KÊ٤F
1+C4?+
-K6/N+‫א‬+ ;‫א‬3+4[+.D‫א‬.L‫א‬ÐF‫
?א‬1C،fw;‫א‬CfH-‫א
א‬
F2+V+5Y-WE.FN+‫*א‬+‫א‬+U ^+‫א‬k+
‫א‬FÈ‫א‬A+TA+)+5xH-_+‫א‬9+ *C،=‫א‬A‫©א‬H‫
א‬
A+$+£1/%‫א‬-m[k N;‫א‬3‫א)א‬A2f4-KAfAeiZ?
f
'5Zf;‫ א‬JfFN‫א‬dA‫א‬
Kx٣١ W3K^ e‫א‬FzKAfAeiZ?
XZV6‫א‬A$152‫א‬-K^١٩٥٤^‫[א‬V6‫א‬
K٣٢ W3KÊ٥F
K٣٣ W3KÊ٦F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ٩٨
‫א‬#-A++/qf،#$+
^4#+h"Ï3+=‫א‬0،}/N‫א‬.4 ©Ï$VYK@()‫א‬
KE١F@f
ª#O-dF #‫א‬-A.4A،*YN‫א‬L|O
+‫?א‬+
X+xH
[k/+0A+ <'+‫א‬+‫אא‬+‫א‬$/‫א‬bDCLH
++Z[‫א‬++n@‫א‬Xf++<'©++H‫א;א‬9++ 2L4-K1N+/‫א‬F‫א‬++HA++fS4
A++66"N++ x‫א‬
KE٢F6g Q6‫א‬5vCF5³'-،‫א‬wCj‫א‬
dF+W¥L+$;#+Z،F+x A+- Y‫א;א‬# .4،1N/‫ א‬Y‫א;א‬Z
Tf0dACFfN‫אא‬AC;‫א‬-Hx@‫א‬- dL-،‫א‬n@‫א‬/4
++f
‫א‬A++f°O++g'=++e-K++5Y#++Ygf++‫א‬++
T‫א‬++Z_++‫א‬،E++T J
KE٣FfL;‫א‬$‫א‬U ‫א‬Tk"N Y[Z5‫א‬-
½f+/‫א‬+00?+#+hZ#@+
،@K‫א‬+0'AL+e--،6"N x‫אא‬fF3
++e4?++
+ :6;‫א‬++‫א‬N++++ =++e++5Z،(++T‫א‬-A++‫א‬k++* N++‫א‬
f"‫" א‬-)‫א‬A‫א[א‬6g‫א‬5$j‫©א‬N61N/J‫א@א‬Y،CF|
[6/N+‫א‬6+V+Z* N+‫½א‬f/‫א‬003-KE٤FF‫א‬/0@‫
?א‬56`-5
،6/N++‫א‬++WF-_+‫א‬،YN++‫א‬L++5‫ א‬T/++0‫א‬،++Z‫א‬++;‫א‬++‫א‬++4
N+K‫א‬+ ‫א‬،^١٩٦٧^+‫?א‬+
+ZfL3‫א‬+f?+

+,‫א‬3‫א‬-A3TY‫؛‬C")
F‫א‬+H+ +Y‫*;א‬YN+‫א‬L+|@‫א‬X+Y¯Fn.D‫א‬-،l‫&[א‬x6‫א‬g6
10/
++‫ א‬++634@dA++fAj‫א‬6/N++‫א‬A7++e‫א‬-?++
$++VY‫؛‬E٥F٢٤٢1H++‫?א‬++
‫א‬++
KE٦F@H‫א‬A‫א‬A105K‫א‬A4"6;É:‫א‬6g‫א‬
+‫אא‬F+Jx+V[#OV3.D‫א‬°/‫א‬C9&0 A0-
$+V4-‫؛‬9+&[#@+Y#‫א‬F-L@*+‫}א‬/N+‫א‬F+"‫א‬A$$-،‫א‬6g‫א‬
K٤٠ W١٩٧٦W-wWJA‫א‬F‫א‬LW‫א‬dF‫א‬-‫א‬WFe،L‫א‬AE١F
K٤١ W3KÊ٢F
K١١٣ J١١٢ W3KÊ٣F
K١١٦ J١١٥ W3KÊ٤F
K١٢١ WEK^W‫א‬dF‫א‬-‫א‬WFe،L‫א‬AE٥F
K١٢٤ W3KÊ٦F
٩٩ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
J‫@א‬+/Z‫אאאא‬5/$TF‫א!אא_א‬1C434#U:‫א‬-
٢٤٢1H+‫א‬F‫א‬+J‫א@א‬-…@K‫א‬0'ALe-f ‫א‬-،k"N Y1N/
34،A+‫א‬-KE١F(+T‫א‬-A+‫א‬k+* N+‫½א‬f+/‫א‬+00+fF&+|،Xf-‫א‬-
+0015 +0-،@K‫א‬+0'A+‫א‬+‫אאא‬-*YN‫א‬L|@‫א‬J‫אא‬
3-L+ l-،*Z5+‫ א‬J*+‫א‬i‫א‬+6 +
Ax+Vf4U6`l،* N‫½א‬f/‫א‬
KE٢FfFU/‫א‬5/A:f
A‫א‬x/‫א‬O¼S?n?
‫א‬wCj‫א=א‬A4^H

W*‫א*א‬n@‫ אא‬J
++(++f++ J++
‫א‬-++‫א‬k/++‫א‬k++i‫א‬++‫א‬$++041++C4++Z
7++!<'-،K‫א‬++0'L++e$N++6©++H‫א;א‬-(¾++‫?[א‬f++$<'A6/N++ J++‫א‬
+‫אא‬+‫א‬+
FA+H-KE٣F+‫א‬+
‫א‬dA+-‫אאאא‬
+C+56i‫א‬+‫א‬3+-،EL5‫א‬-‫א‬Fk‫א‬Z‫א‬L5 WT،#f4،‫א‬
?+TÒ+YKE٤F@K‫א‬+0'^+H+ ،d+n$
w+%+f"،A09D-A،Y*$g
+ A#+6$
.F+‫א‬X
5+0'3Tf34،‫(א‬f،}6 J*NF
.
f
'dAH6
I‫א‬L-A‫א‬wY-،K‫א‬0¤J‫א@א‬W- Y‫א;א‬E04
N++;‫א‬++xT‫א‬++H‫א‬++‫א‬9++ A++fMl،9++&?++‫א‬A++-KE٥F@*++‫א‬l++‫[א‬
[،AY،dLL
5xH‫
א‬Z1W،#f4
‫א‬¥L[X/YF،7NUY
،dAKH-
-;‫א‬wCj‫א‬Ä5e q
‫אאא‬3T34?
#@A-KbAf
?+b+")+f@.D+‫
א‬+!;‫א‬b+@A N+;‫א‬+xT‫א‬1+V-[5 KYQ
H
KE٦F@*e‫א‬b@‫)"א‬
K١٢٩ J١٢٨ W3KÊ١F
K١٣٨ J١٣٧ W3KÊ٢F
@A+‫א‬-*efA+f'-*+$gA+V+ +‫א‬+‫אא‬+‫א‬-+6AW*‫א*א‬n@‫אא‬E٣F
K٤١ W١٩٧٠W-‫א‬LA‫א‬WdF‫א‬fgWE٥١ J٤٠F
++f"‫א‬F-E+fL‫א‬A!$‫א‬dA++fAj‫א‬++Y‫א‬F++/ X++FW4++;++H6
-++:AW*+ ‫א*א‬++n@‫א‬++‫א‬++E٤F
K٢٠٣ W^١٩٧٨W-wWWdF‫א‬fg:
W@E-w$‫א‬
K٢٠٥ W3KÊ٥F
K٢١٤ W3KÊ٦F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٠٠
WE∗F3+6$[*‫אא‬+6
J
<'،+‫א‬+e4?+
+_‫א‬،‫אאאא‬34E١F6;‫א‬7N|
k++"‫א‬Ð‫א‬A+'+0@-،*«F+/‫א‬+C‫א‬/m?
‫א‬ÌY4}`.5/Z‫ א‬H
‫א‬D+-K()45e?
E٢FZ‫אא‬Ð‫א‬-g‫א‬HÀ‫אא‬n@‫א‬-،5e?
66 ‫א‬
"/N+f+)?+¶+U$‫א‬+
O?+
+
O+fF‫א‬+C@‫א‬LA+34+6;‫(א‬
+Z+5e-7+Ñ !f34-4،+ x‫א‬+H-x‫"א‬f343-L?
x /R;‫א‬F>/‫א‬A
K?5
Jg

^=O/
‫א‬F+‫א‬-$+‫א‬+‫א‬A+V+ |_‫א‬fF‫אא‬w!/;‫א‬6;‫א‬6Ç2 A
+ 3+
F‫א‬$‫אא‬C
Q62Ç-،l‫א[א‬n@‫א‬
1+0L1W،E…*Z‫א‬LN‫@אא*א‬Z-،6j‫[א?א‬w!?
+ ^f#‫א‬F-L5Nx6LA-KZ6$ ‫א‬fF‫א)אא‬L[#004#6#")

dL+H)=0F'W،^
‫'<א‬Z6$ ‫א‬g‫א‬HÀ‫א‬6g‫ אא‬YL[CN;‫א‬
+$"‫א‬A +
+
‫ א‬+‫א‬k/+G،k$ +‫א‬k+‫א‬k +:6;‫?א‬f+T،
‫א‬$"‫א‬
K@5F?
-56
1 /‫א‬-kLT‫א‬K0-kOx‫א‬-
‫א‬
،^١٩٧٠^+‫?א‬+
f+
LF+f4[،+0،}+6 J*N+F
1+6*CW36$[*‫אא‬6
∗
3+6$1+6-E+‫א‬k
+‫?א‬6;‫א‬.FN ‫א‬6j‫א‬FkZ6$ ‫א‬k‫א‬n@‫א‬6

AZ‫א‬W4
J*+‫א‬i‫א‬+6 N+‫א‬fN+/ 5/+:Fv+2GA+H-KEN+F;‫א‬FL‫א‬+T‫?א‬+
+C-F*‫א‬n@‫א‬
WE٦F0N++‫א‬++0
zK+ dL++}g++‫א‬F++U/‫א‬++++HO"Z‫א‬A++fA<'++5L-،*Z5++‫א‬
Kx٣٥٣ W١zW^١٩٩٠W-wW6‫א‬-0‫א‬FA ‫א‬N0M;‫א‬
W٥٧٤LA+‫א‬W-w+W++f‫א‬++ X+Z.D+‫א‬-‫*א‬0N+‫א‬+5Z+ +6;‫©א‬H‫
א‬Z[A/60E١F
K^١٩٧١L٧L٥fF
^+‫[א‬+Z‫א‬+‫א‬A+-K+ +-A‫א‬+"‫אא‬،^T،‫א‬n@‫}אא‬W+Z‫א‬+‫א‬E٢F
++U N++‫אא‬6N++‫[א‬b‫א‬A++
²++ CF++/Z‫א‬34w++%K^١٩٧٢^++‫[א‬dL++e
‫א‬++@++Z-K^١٨٨٩

++‫א‬ZN++Z‫א‬5A++++S/++ZK‫א‬++n@‫אא‬++‫א‬++ ++5'N++/Z@‫א‬++/H‫א‬-K<-‫א‬++;‫א‬
#+HY®1+034-+;>‫א‬+0‫א‬1+034?+>56TK#L4
‫א‬$"‫?
א‬iYA‫א‬5KSL‫א‬-
+;‫א‬+‫א‬+#R+:+C5e$+V4-K+!‫א‬+-F-4<'+xTZY،‫א‬F‫ א‬£[6
n
WEK^WE١F0N+‫א‬+0
zKxUV_h
-،7)Z3
}W'GU$V4¶،<-‫א‬
Kx٣٢٧ J٣٢٦
١٠١ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
We4?
‫א‬5Y^‫א‬5")
4
F++U/‫א‬++;5/efA++f4-*0N++‫א‬++5")-++
‫א‬++$"‫א‬dL++HF++/Z‫ א‬J١
K‫א‬n@‫א‬-
?
*‫א‬l‫א‬f|e4?
:6_‫א‬fF‫א‬J‫א‬g‫א‬k#Yg3T34 J٢
KFh/0‫א‬-473-L(‫א‬A$0[-،f
‫א‬d"N‫א‬
X++x
-X++OY-*++‫א‬l++‫א‬++k++©++U/‫א‬++fF/TfL^++H$+0[ J٣
KX:F4 ‫=א‬6$،
‫א‬X$gdL،kLT‫א‬K0-،kfF‫א‬
*+$"‫א‬+5‫א‬A+:+6‫[א‬ASN+>/f.D+‫*א‬+‫
?א‬+/‫א‬4A+$v^/‫א^א‬/@‫ א‬J٤
K*f
‫א‬O!/0@‫א‬-
++‫א‬3++T/5N++xZ++C++ ،++/Z@‫א‬++5/
[،++6;‫א‬++34 J٥
KZ6$ ‫א
א‬$" .F‫א‬
<'A6/N+Y،6)N+‫א‬+
‫א‬f+‫(א‬A¤،k"N YH?
6;‫©א‬H

4
F+U/‫א‬+
.SD+!f+
34(+-K+;‫א
?א‬wCj‫א‬A$/0‫א‬AHZ‫א‬34
+Z=‫א‬+0K*Z5+‫א‬-A+‫א‬A+:+
-;‫א‬+7+ H[wC+j‫א‬F5Z‫א‬C*‫א‬
*++++6C?++
-K+f
‫א‬X++e-[O/++0@‫¯א‬F++
¹++)[-4k"N++ Y[++;‫א‬
5x+V،6"N+ x‫א‬+
-;‫א‬+k+k/+;‫©א‬U/‫=א‬6$‫«א‬F/‫א‬C‫א‬A
++
‫א‬++$"‫א‬dL++++‫א‬wC++j‫א‬++k++-،++5e?++
A5"++
7++n++ g
+‫א‬wC+j‫א‬+34?+
+
‫א‬$"‫א‬C4*-K@ZW5e?
5/efAf4-
K5;fL;‫א‬Z‫
א‬°NZ@‫ א‬S
W+‫א‬+‫אאא‬A6+TN-‫ א‬J+NF;‫א‬6/‫ א‬JL
3$+V-،k+TZ-A‫א‬Ak :6;‫א‬15 "f?
.F‫> א*א‬/‫א‬A/6f
KE∗F@O
# Ykf5/Z@‫א‬-،#@Hk‫א‬w%-،FN‫א‬
‫א‬D+C34+5fKfF+0[*+‫א‬+‫א‬+"‫א‬F-،36$b
-،FD;‫א‬16/‫א‬kF‫א‬U W-[9&=e∗
١٨٧٩F½/Y-A+Y‫א‬L©+<'3TN+-‫א‬7N+6/f-K#+fZ#+fgN+F *TN-‫א‬15x‫א‬DR2/f16/‫א‬
$+V4-،x $‫א‬k6-L[
T7V6
!n*n*00AKH-*4Tx
C-،E^١٩٤٠ J
Z#FA+L+qe-Kk/+0k-X6JO,‫א‬2L،XY-A-،k6¹
=6W4[-Kk6A*Z‫א‬e‫א‬5Y
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٠٢
،++
‫א‬++$"‫א‬++ZE++04++ fF++0[*++‫א‬++‫א‬++"‫א‬F++fZ^++
[+
4KA+‫א‬-*+6F+g'+ 1K+H،A+‫א‬-.F+W*+ni-+
$0[‫א‬-
7++6Y،++ ++>/‫א‬A++ZO++)?++
++5/Z34 "/N++6Y،++f6‫א‬9++ O++x
WA‫א‬->?fFx
[k/+0+fZ<'#‫א‬L6/+0‫א‬،*2A+-K+
‫א‬-+
‫א‬k++"‫אא‬A6#ZG@
L++f-K+
4$++،++
‫'<א‬Y++Z‫'&אא‬،++;‫א‬fL++/H@‫א‬d++‫א‬34،++
‫א‬
+"f'A+2-AHZ
-‫א‬-A‫א‬34XZ
[=e،*«Fv9& >/‫א‬
3'++
AW + Æ'++f++;‫[א‬-KE١F+ f56‫"[א‬++0++56T-،++fg?
++#fL++/H‫א‬
4A+$34-،-A+‫א‬3+T/#+0043T34*$"‫
?א‬3…f! ‫א‬j‫א‬LA|
KE٢F@#4w/CF"-C2
‫א‬
O
#
-#
FV#xf‫א‬fl15ZkNF;‫?א‬fÑ6;‫א‬F$،#f4، >/‫א‬A/6f
‫؟‬U:‫א‬- Vl
‫&א‬w%
‫א
א‬4‫;&א‬W=N/f-K
ª
15+:-++C=64 ++
3'-K#Y+VefAf'dC³
‫א‬34 >/‫א‬A/f
L‫א‬+‫א‬1N+FdA‫א‬-fL/H‫א‬°0<'1C¾/Z‫א‬C@-،*/e@‫א‬-4.L/H@‫א‬
@-K+fLT‫א‬+
‫='<א‬+/Z@1CFn Qflx /ÏfL/H‫א‬k
3+6$?
F+F¹F‫א‬+
e@-KE^+6/YA++$H15/
+H3N6fk
6/x‫א‬e
+Y‫
א‬e[T6f.D‫*א‬Nx6‫?א‬fT/‫@א‬-KE6
F‫א‬15/
H<'3H/f?fD‫א‬
++
j‫א‬++-KE‫؟‬dA++‫אא‬++Y‫=א‬++64k++++;‫[א‬QH++6/‫א‬7$++0،#‫'&א‬،++C++YF
KEdA‫א‬-
H<'*/6£kF Tx‫א‬i‫א‬Z4JO/)‫א‬CA‫א‬-FY‫א‬
+56+8 AHJO,‫א‬3-KLO$‫
?א‬CA*xqZ-،^١٩٢٧^‫
?א[א‬LÓgÔ -،‫א‬X$V6
?
Z
+2G-K+;‫א‬dF+‫*'<א‬TN+-d+L-،A+‫א‬-A [‫א‬n@‫=א‬6<'k/0dLkQH6/‫א‬
H++‫א‬F++"H‫[א‬++ ";‫אא‬F++‫א‬-N++ZY[++4‫אא‬F++‫א‬k++++/‫[א‬X++xH‫א‬v++fTx‫א‬X++C‫א‬
9NT;‫[א‬/%‫א‬XxZA-K
A/;‫א!א‬3‫א‬A $‫[א‬dF‫ א‬g?#x /Ï#gdF‫א‬DR/¶،x R/;‫א‬
.F+‫*א‬+‫ א‬+>/‫ א‬+e‫א‬FK+Z)-è‫אאא‬Z[TN-‫א‬Ä/q-K^١٩٤٠^‫[א‬
K٦ W^١٩٨١L٣L١٥W.F‫א‬56‫א‬KN
WE36$F
K٦٨ W3KÊ١F
K٦٧ W3K^،?#OZE٢F
١٠٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
+
‫=א‬+64k+#+
ebO+4dFD+;‫א‬+
‫אא‬3+T34A$/0‫א‬AH >/‫א‬3‫&א‬¤Y
+6
+
4+TAW+f+6C‫؟‬dA‫א‬-
4=64 _‫
א‬j‫א‬Aqf‫<
&א‬¤Y،dA‫אא‬
KE١F@A‫א‬-*«F–[‫!א‬e
‫؟‬#YVefAf'dC³
‫א‬3،#‫'&א‬،‫ &אא‬Y
+
‫=א‬64kA‫אא;¯א‬6‫*א‬C-K! ‫
א‬eCA‫א‬-=*nA$f

e<'A
‫א‬A6/N342V‫'&א‬XZ،
4T/bA*xTf@X6TKE٢F@dA‫אא‬
++ ^++،++)®=*++n.4°++Y،*++5Y‫¯؛‬++
*«F++–[‫א‬++!e++6
<'-،++! ‫א‬
++eFA*++--F++n++
‫א‬3'K*
++‫*א‬++‫א‬.4،dA++‫א‬-++
4<'=++/Z@F++‫א‬
*
+‫א*א‬$0
#$%-KE٣F@*
‫א*א‬$Nf*
H=/Z‫
?א‬-…<-‫א‬

#$%-K>5 $H?
?Â q5Z'W Ä6q@
‫א‬xV3'-KE٤F
‫א‬-A‫=א‬Z'
KE٥F*
‫א*א‬dF *
‫א‬5‫א‬ANf
K+ f‫א‬eF$‫א‬++efAf‫א‬++V6?++
*++004++6¶fA++‫
*א‬++‫*א‬++Y
+ZA+ ++f‫א‬eF3،¶fA+‫א‬+
‫^א‬+5x
%+V_+‫*א‬+Cf‫א‬eF$Y
156+fL3+#f4،5/! 3"6f?fD‫
?א‬ZT;‫א‬°N‫ א‬5"03:=‫א‬F-N
++ (++0++
‫א‬x++V°O++g'7++‫?א‬++
X++Z4}++f@‫א‬D++C?++TKE٦F*++H‫א‬15 +V4-
+
H+f‫א‬eF+5Y+5³-*+4‫א‬F+"/‫?א‬+
#+6
#‫א‬AS ++! _+‫אא‬
KE٧FdA‫א‬-
H°0 "N
‫א‬D+¶+،*
+‫*א‬+‫א=א‬+/‫א=א‬F-ANY.F/-‫*א‬$"‫א*א‬F-L
4
++efAf‫א‬++Fm-،++
A/‫א‬++
‫א‬J‫א‬A++C‫*א‬++6S$/9++&-،Â
A+++U6
w++)‫א‬
KE٨F@$"‫א‬k*Y/‫א‬-}Y‫א‬55e
‫א‬
K٧٥ WEK^W.F‫א‬56‫א‬KN
WE36$F.F‫> א*א‬/‫א‬E١F
K٧٧ W3KÊ٢F
K٧٨–٧٧ W3KÊ٣F
K٨٠ W3KÊ٤F
K٨١ W3KÊ٥F
K٧٩ W3KÊ٦F
K٨٠ W3KÊ٧F
K٨١ W3KÊ٨F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٠٤
N+;bF+f'<'*‫א"אא‬.6‫א‬bAZ?

>/‫א‬/6f©
‫א
א؟‬-‫א
א‬
*
++‫*א‬++‫א=א‬++/‫'<א‬++‫א‬3‫א‬A++ $‫[א‬++fF/-‫א‬++‫א‬A++f34A++
،+
A/‫א‬+
‫א‬J‫א‬A+C‫*א‬+S6$<‫א‬-،^١٩3+‫[א‬XdZ-4J.D‫א‬،*‫א‬
*
+‫*א‬+‫א‬dL@-L+W+f،+$"‫א‬kY/‫א‬-6Y‫א‬J‫א‬AC‫א‬Fm-
*++-++¶++++‫א‬1+H‫^א‬++[++/Z‫א‬.D++‫א‬-،^١٩‫א‬3++‫[א‬،*++‫א‬
+6;‫אא‬D+5K+‫א‬+! kg+6‫
?א‬$!‫(א‬A#KndA‫א‬-
4<'=/Z@‫א‬
[،#‫'&א‬،+‫א‬+
YK@dA+-L<'d42+‫א‬+@A+56T،+KH‫א
א‬3T
KE١FfF/‫
?א‬3-HZ2T5Z،?fT/‫א‬Fg[-A/‫א‬Fg
)A+34dÄA+2;‫א‬+‫ א
א‬XZ4 >/‫א‬AMf،A/‫א‬Fg[5Z-
K‫א‬+n@‫א‬+fF5> *;+L+|‫'<א‬#@+V-،+dF-+،()41
4
L|‫[א‬
AA >/‫א‬AMf–15xZ@?´-K5N0D6
‫אא‬JACC‫א‬DC-
KE٢F@‫א‬dwN;‫
[א‬H"m(0‫א
א‬
++++
4L++e-Â++-4،d2A+++1++
4L++e-}++f@++O++f-LL++eY
34++5Z34?+T`@-،+‫א‬+
‫א‬K>/‫ א‬±fF/0@YKdA‫א‬-
‫א‬D+C34[+CA+‫א‬-‫؛‬+f
‫א‬A+:+6‫א‬F+"/3+C
*+‫
*א‬+‫א‬F‫א‬
*
+‫*א‬YA،f
ÍC6;‫@אא‬6‫א‬A A/fF‫א‬
KE٣F@.FU/‫א‬6‫ א‬$6f*‫א‬
#+HOg'}+f@‫א‬DC?T،‫א‬dF f;‫א‬5;‫א
אא‬dA‫א‬T
^:/‫א‬A7&'،
‫א‬efAf‫א‬3TJ0dAKN‫א‬efAf‫א‬34
#KT_‫א‬.‫א‬eF$‫א‬Cj‫א
&אא‬6‫א‬-fF‫^א
א‬5;‫א‬k
++>/‫א‬++/$W4A++H-KE٤F@+
‫א‬wC++j‫(א‬A++*++$"‫*א‬+‫א‬++Cw)/،dF++‫א‬+fg
K٨٢ W3KÊ١F
K٨٢ W3KÊ٢F
K٨٤ W3KÊ٣F
+‫א‬dF+‫א‬WE+‫א‬+"6;‫[א‬3+fF‫א‬3+‫א‬F+‫"א‬6;‫'<אאא[א‬$N/6;‫א‬6;‫א‬E٤F
ZZK١٢ W^١٩٧٤W3KLWE5HY®-،?C‫אא‬5:-،5/$gF
١٠٥ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
9D+K+00‫א‬+‫א‬dF+‫^א‬+5
?+
.4+?+de+f‫א‬eF$‫א‬34«F/‫א‬
KE١F@=‫א‬x‫א‬-kOx‫'<א‬dA6/N;‫א‬fF/-‫א‬fF/TfLfgA?fA?
¯6C
+5
+5Z-،+‫א‬+
‫א‬A5
‫א‬kfF‫א‬k‫ א‬-
34<'L++f9++&[7$N++‫א‬-‫؛‬E٢F15‫א‬++[++f;‫א‬++ZT;‫א‬++/|34?++
2A+q@++
?+
+ £ 4F/0@‫א‬3-،dA2
f‫א‬eFdL@N@K>/‫א‬
+‫א‬D+-KE٣F‫א‬#+-#+V)#+"FX++56
dA+‫א‬-++F-،+T;‫אא‬$"‫א‬
+‫א‬+T;‫א‬+$"‫א‬-+f‫א‬eF$‫א‬+Z++/dA+‫^א‬+H 6
f
‫א‬
+ dFL+‫א‬+$"‫*א‬+C-،f"‫א‬K>/‫
?א‬dF/
*5Y،fF/-‫
א‬4KdAKH
A+/?+ YA،+‫א‬+
‫א‬dA+‫א‬+Æ'+ -،+f
‫ א‬+
+0‫א‬-^‫א‬AVdLH
KE٤F@.F‫א*א‬5dL-fF/-‫א‬6C³[8@'‫א
א‬
[+
‫א‬+ H‫א‬N
EkTN-‫א‬FkfF‫א‬k‫?א‬FL‫א‬3$‫א‬Õf
+_+‫א‬1+
‫א‬++}6 ‫א‬Xe/‫א‬AÑ fXZ-*xZ‫"א‬6v،*‫א‬l‫א‬
X++Z4 ++
++‫א‬7++f/++-m++?fA++YKX++0FG_++‫א‬9++ ?++++xZ@L5"++:O
1+J+YL‫א‬+ª$N6
4K‫"א‬6;‫
[א‬AZ@‫ א‬X‫&א‬H‫[א‬15>f
KE٥F@ /N
-L0[A[15XYv،w;‫א‬f[153$‫א‬
++f
ª++K-6;‫א‬++;‫אא‬++n@‫אא‬F++/‫©א‬++ /ÏXYx++V<' ++1++6?++dF++$*++CW++++‫ א‬JZ
.LM+_+‫א‬A+‫א‬/+n+ 156+
+‫)א‬O)?
x6;‫א‬X'3o6;‫א=א‬L$/f-K4‫א‬-
KXKZ'?
¹!‫א‬
*+‫א‬+‫א‬8x+V34A+5N+0[wTx/+‫א‬4A+A+YX'5NxZ6;‫א‬7N6_‫אאא‬+‫
א‬4 J
[/+0‫א‬-+66 ‫א‬+ 7ÄN+6q+‫א‬+‫א‬+Z+;-،^١٩٢٨^‫*[א‬TN-‫א‬F/‫_א‬YN‫א‬
+04A+Y،+5$"+ k/+0+f3++NF;‫א‬C6vTN-‫ א‬1T.D‫א‬k/0A5
K^١٩٣٨^‫ אאא[א‬J6/N‫?א; א‬XNxZS`*T–*TN-‫א‬F/‫א‬
K١٨ W3KÊ١F
K٨٤ WEK^W.F‫א‬56‫א‬KN
WE36$F.F‫> א*א‬/‫א‬E٢F
K٨٥ W3KÊ٣F
K٨٦ W3KÊ٤F
WE+‫א‬+"6;‫[א‬x3TN+-‫א‬z3+fF‫א‬3+‫א‬F+‫"א‬6;‫'<אאא[א‬$N/6;‫א‬6;‫א‬E٥F
K١٣ WEK^WE5HY®-،?C‫אא‬5:-،5/$gF‫א‬dF‫א‬
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٠٦
$H‫אאאא‬w³6
?© /ÏF6v6"N x‫('<אא‬f-
+?+T+.4A@5Y،k"N YH?
5xH
*‫א‬D‫א‬A6‫א‬EFG34
x++-K@f++6++04++ ++K‫א‬Z5++‫א‬++-A‫א‬1++"|A3-L?++
k"N++ Y
*‫א‬Z-،Z5‫?א‬fL5‫א‬wCj‫ א‬0-،fF/0@‫א‬Z5‫א‬HO‫א‬
+ Hªw+;‫א‬+f+J‫א‬+@‫א‬3+T
$+fCA-KL5‫א! א‬k*$"‫א‬
KE١F@6"N+ x‫א‬¹F‫?א‬+
Á=+e+ /N+
+-LT+[+5X+YvA،fL5‫א‬
K
L5Jflk63406/f‫אא‬DC="'vC-
+‫=א‬+6?+
2A+q@X+Z4،‫
אאא‬4$0[، >/‫(א‬f
++5
$++،*++n++[++fF‫אא‬D++‫א‬dA++-AoN+ 3‫؛‬.F++‫*א‬++‫א‬
*+*+ni+YA=+6*Cf!‫א‬-K‫"א‬6;‫א[א‬n@‫א‬dF‫א‬U/004
?T،JA‫אא‬DCfF0[*‫א"אא‬F
>/‫א‬x2/fKE٢F@fFW
KbDx6",¯
F°x@‫'<א‬e‫א‬$
N+61+W،+‫א‬-+‫(א‬+‫א‬k+.+ZN6Le-dF-:"‫(אא‬
++‫א‬-++‫א‬++6/‫א‬X++004++ ++¯++

++ZdA++H++ *++Z
EN+++m +++H‫א‬-<'N+++6/‫א‬+++f|<'*+++6‫א‬1+++‫אא‬L+++0-KE٣F+++‫א‬+++fF‫א‬
+-4‫א‬+") +:-+ #‫א‬FL+H3+Tf*+36
+^H<'.LMf¶،*Ö-
b#‫א*א*
א‬ix‫א‬36
T‫אא‬DCTf21Wq?
-K*‫אא‬dA
KE٤FfF‫אא‬
*+6‫א‬N+6/‫א‬34،+"‫אא‬+")+X+O
O+)?+
،(+f1+6/‫?א‬T
*+ ‫א‬N+6/YK.6‫א‬N6/‫א‬$Nf347 JdL-AmXY‫א‬AC4Z5
–* ‫א‬
+،
J‫א‬AC4OV‫א‬6/‫
א‬fF‫א‬6/‫=א‬/#@-4Nf
WE+‫א‬+"6;‫[א‬x3TN+-‫א‬z3+fF‫א‬3+‫א‬F+‫"א‬6;‫'<אאא[א‬$N/6;‫א‬6;‫א‬E١F
K١٤ WEK^WE5HY®-،?C‫אא‬5:-،5/$gF‫א‬dF‫א‬
K٨٦ WEK^W.F‫א‬56‫א‬KN
WE36$F.F‫> א*א‬/‫א‬E٢F
K٨٧ W3KÊ٣F
K٨٨ W3KÊ٤F
١٠٧ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
++6/‫א‬A++¦ xqf*++36
++=++Z'3'-KE١F*+ ‫א‬N++6/‫א‬1A++f-.S+ f-++f
*+‫א‬f@+
36
+T‫אא‬F‫א‬++5
‫['א‬3TfAH-،f"‫א‬5V)XU/ ;‫א‬
+5W43،dfA/N+
+-g+1/f?*‫א‬36
T‫=א‬6-KE٢FV,‫א‬9
K+
©+H‫
א‬+°+x@‫א‬+ZL‫א‬CA+[-4،+6‫א‬+5e-L$->/?
A+5e+>/Z8@'1/+f?+A*+‫א‬dF‫=אא*א‬63416/‫(א‬f7$N‫אא‬D
+ +،@*+6-*+00-*+Z-.+Z+
T/
i-+
<'A6/N+f،.
+v،=A+$‫א‬D+6
#+06/
3+TfA34?+
2A+q@+،+KH+f"H fF
7dAH
[X++6
+0<'i-+;‫א‬Nf34 ‫؛‬E٣F@X#$*‫}אא‬$6fX2e
)
KE٤FL‫א‬A/
‫א‬XYXAef@"H
++‫אא‬++ªbL++/Z‫א‬¹++
[،*TN++-‫א‬1++6/‫(א‬++f^++‫א‬++ -
+0
A#+K‫א‬L+:)+Z-،6/N+‫א‬+ ;‫א‬+)+| T8 5Z4،‫א‬
1+C4?+
-K+56+£+xZ‫א‬5/x8 _‫א‬،$/‫א‬bDC=#C#6ÇYL-،k
T‫א‬
O+)[E+!‫א‬g‫א‬HÀ+‫א‬F +
*YN+‫א‬L+|@‫©א‬+|;XZ416/‫(א‬f$/‫א‬C
O/+0@‫@א‬+6‫?א‬+*+ R/‫'<א‬+‫א‬3+‫ א‬YA+Z‫א‬،+Z‫אא;א‬

KE٥F*"H[‫א‬wCj‫א‬5:Z_‫א‬
[TN++- ++++6
++5YN++0_++‫א‬++ ;‫^א‬++/C@‫א‬k++ZD++)4‫'&א‬
،FA+X+'ZA6/+0‫א‬.D+‫א‬E^١٩٧٤^+‫א‬F3$‫א‬fFAfC-،*‫א‬l‫א‬
+‫אאאא‬1
D)434A6$Z‫א‬AH6/‫א‬9 ©H‫
א‬34(Z
?fD+‫?א‬+
1+C+6/‫א‬9+ =+43TfAH-KN‫א‬5xH‫;א‬fAZe‫א‬v^
A+Y^+‫א‬+ -K+fA6‫א‬15/+1‫א‬++>/Z^‫א‬+‫א‬15‫א‬+4?+‫ א‬xZ‫א‬
K٩٠ W3KÊ١F
K٩٢ W3KÊ٢F
K٩٣ W3KÊ٣F
K٩٤ W3KÊ٤F
+‫א‬dF+‫א‬WE+‫א‬+"6;‫[א‬3+fF‫א‬3+‫א‬F+‫"א‬6;‫'<אאא[א‬$N/6;‫א‬6;‫א‬E٥F
K٧٠ WEK^WE5HY®-،?C‫אא‬5:-،5/$gF
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٠٨
‫א‬+Y‫א‬A+H1+5YK+‫א‬+
‫א‬N+;‫א‬b+
A/
d")TN-‫א‬6;‫ א‬/Z‫א‬
?+
bD+C-K*
+‫*א‬+‫א‬-*
+‫א‬F++
‫א‬N+;‫א‬+FL-A<'،CLe
+S`+
?+TK+
‫אא‬F/ *
‫א‬Tx‫א‬3‫א‬FAe[‫!א‬D)MZ_‫א‬KN;‫א‬
>‫א‬+0+‫א‬k+-+ +
‫א‬k+‫@א‬5Z4Cj‫א‬9 TY
1+65+f_+‫א‬+fF/-‫א‬dL+*
+‫א‬A+/‫א‬+e4?+
+‫א‬k-،5e?
.D+‫א‬1+6/‫אא‬D+C;f6‫א‬0‫א‬j‫א‬9 LAAH-KA‫א‬-**n

+Y41+5Y+e4?+
+‫א‬dA+H ،#‫א‬A-#fTY#OL66 ‫א‬NF;‫
?א‬DR/f
K.Tx‫א‬A‫ א‬f6‫א‬9 ©H‫;א‬

WE*‫א‬n@‫¶א*א‬$‫&א‬4FW+
‫אא‬ª+fAZ+"m J٢
+‫?א‬+
¶+$‫א‬+©+H
+ x+
LA+ ،^١٩٦٠^‫[א‬X¶fA[
.L+6#‫א‬F+TY4$+‫א‬k+3-+6f+‫א‬3+‫א‬3+W*+ f+v،‫אא‬
?+
2A+q@+ZL+ ،+/HM

‫א‬3*SA-4،
‫א‬HT6-
++
-،++eF++
++
‫א‬3'-‫؛‬++‫'<א‬++/++/Î‫א‬++5HY*++34
KE١F…4‫א‬-f‫א‬eF$‫א;א‬C=‫א‬F-3'-،7/
3+A+/‫א‬k++
*+‫«*א‬F/‫?א‬fT/‫א‬ANF;‫ א‬C، x /f
?+
w+T(+H4*+C،l‫´=א‬4 £[، !/N;‫א‬-
‫א‬$"‫אא_ א‬-‫א‬
KE٢F@5/
Ä62

4[Ä62
$g _‫אא‬-‫א‬
fLA+/‫א‬3+T34+ +‫א‬+#f x3،9&?
1%‫ א‬
،^١٩٧٦^+‫[א‬$f‫א‬D-K/x-fx
N-
T-UV
fTx‫א‬
[(++ZXN++xZ++H‫[א‬-،?fLA++k‫א‬++n‫א‬kfF++W3++TZ©++AWO # K++H9++&?++
3+.D+‫א‬+
4W +/f-K@‫؟‬#+x -#fA+V+5Y(Z34?
#@A#fTY#)‫א‬
KE٣F6/N‫א!א‬ZTYk‫א‬-¶$‫א‬kd>x‫א‬9 [#$$0
K١٩١ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬W^١٩٦٠^‫¶[א‬fA?
W
، xE١F
K٢٩٨ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬WE٣٠٠ J٢٩٧F^١٩٥٦^‫¶[א‬fA?
W
، xE٢F
K٦١ WEK^WE٣F
T‫א‬/T‫א‬W^١٩٧٦L٤L١[
W x
E٣F
١٠٩ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
+ ‫א‬w!/+;‫?א‬+
LA+++
‫א‬-+‫א‬k/‫א‬kf"‫א‬i‫אא‬A
A+6-+‫א‬+‫א‬+‫א‬J‫א‬+g4?+
LAA6*0N‫א‬-*efAf‫?א‬fA‫א‬
++H-،++5e?++
++‫א‬++
‫א‬N++;++HOX++++Y++V)،*YN++‫א‬L++|@‫א‬
(++‫א‬k++É++‫א‬++2A++Y*-A++‫א‬A++‫א‬++ ++
4K(++)4++5e?++
k"N++ Y
K.L++/H@‫א‬-}g++‫א‬F++U/‫א‬++(++H/++n-،++5e?++
++4‫א‬fF/++0@‫א‬
‫א؟‬w!/;‫א‬9
Xe‫א‬34FU/‫?א‬T`©TY
[‫א‬++n@‫א=א‬A++4 ++£-++e‫א‬34A#U++:‫א‬-$++V4A++HX++Z4++ x(++f،++6C
F‫א‬/+0@F+
¯+6CA+fl9D+K+)®TN
[k‫א‬k‫א‬n@‫א‬34-،TN
++fF‫א‬++‫! א‬++n++xZ‫א‬++YL-LFN++‫[א‬++5/

4_++‫א‬++$Zj‫¯א‬F++;‫א‬++f&
?
/34-A:/34‫א‬fFN‫ אא‬-…k‫א‬5K‫א‬A4?‫א‬
?g+‫
[א‬A/‫ א(א‬-…l‫
[א‬A/‫אאא‬-‫א‬n@‫
אא‬
*++$"‫א‬O!/++0@‫א‬i‫א‬++Z4=++5Z©++T/-…+ 56++‫א‬++
4*++5634#@-4*++‫א‬
(++‫ א‬++
5++H6^++
4++fZW++C/-++5YO/)‫¦©א‬++q34-….F/++0@‫א‬-
KE١F@e‫א‬-fF/0@‫א‬

L++|@++"$;‫אא‬++‫א‬.L++Z<'++/6;‫א‬++‫א‬++‫אא‬++‫א‬Q++ J٣
W*‫א‬D‫א‬A6‫א‬EFG*YN‫א‬
W‫*
?אא
א‬Z6$ ‫©אא*א‬H
J4
+‫?א‬+ 4،^١٩٥٣^+‫[א‬k/+0d+Y-A+،*YN+‫א‬L+|@‫©א‬H‫;א‬#‫א‬A
#‫א‬F-L7+ fD+)4-KZ5+ X+‫א‬L
-*+‫א‬F+U/‫א‬+bA+f.FN+‫א*א‬
FA+V4©+H‫א;א‬9+ /#/-،‫"א‬6;‫[א‬fF/0@‫ א‬fF;‫ א‬£A:#‫א‬F
،+/dF-+:U$+V4+‫א‬dA+‫א‬34X+YLA+#‫א‬F‫א‬+H+U f;‫א‬6> ‫א‬
fF+0[+‫=א‬4L6،^١٩٥٨^‫*
?א‬Z‫א‬3Z[5xH
A4-
©+H;‫אא‬D+C3+-K+
-fF0kdAU/;‫אא‬fF5j‫^א‬H7Ze<'f/
K٨٨ J٨٧ WE٤F
T‫א‬/T‫א‬W^١٩٦٥fF/X¶fAW x
E١F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١١٠
،dA+ +fL;‫©א‬+H‫ א‬5K+4Q+2-+Y،E∗F+‫א‬dL+H:F @

KCA:xZ@‫אאא‬-Af4-
K©+H;‫אא‬D+C،^١٩٦٩^+‫?א‬+
ZfL3‫א‬f[‫א‬bA.D‫א‬،GM;‫א‬A/Z'
،+g‫א‬HÀ‫א‬+f;‫א‬¥L$
-*j‫אא‬%<'N‫ א‬bAZ[Fn4-
?+
X+xH،UU+Vw+%+00-+fTY©+H‫*
א‬+S6$<'+‫ א‬+YL.D‫א‬7$N‫א‬
KE١F*>‫א‬0‫א‬F5g[)-‫א‬dA‫א‬H
+Z-Kf+‫א‬++k>N+6
GM+;‫=א‬+4?+Tfl،9+&?
1%‫ א‬
++‫א‬-،k"N++ Y++H-،++‫א‬dA++‫?א‬++
©++H;‫א‬W++5C4?++
،++YO)¯++6C
*K‫א‬A+x‫א‬+‫?א‬+
©+H;‫א‬+ JO+,‫אא‬D+C+TZ‫¶א‬+،A+‫א*א*אא‬
KE٢F^T ;‫א‬$g-،e-Fi-
-
،^١٩٦٨^++‫[א‬A++6;‫א‬،*Z++‫א‬bGM++
‫א‬F++;*Z++6$ ‫*א‬++‫א‬++‫^א‬A+ qf
T+f+
‫א‬f+‫[א‬X+")fA+-$"‫אא‬$"
Z‫א‬dF A34#‫א‬AM
KE٣F@* "‫א‬5´
dFLT‫אא‬hx‫א‬DjE0‫א‬
+V+5Z'+-،*+‫א‬Z@‫א‬,N‫א‬.L‫א‬b@‫אאא‬F
*N
++$"‫א‬A34++5KL$
?++
،++66 ‫א‬N++F;‫=א‬++:[،@R++0‫א‬F++fZA++04 ++:-<'
b+=‫א‬+0،@+
‫א‬-6g‫
?אא‬KA$;‫א‬5xH‫
א‬،* "‫א‬5-،
‫א‬
[،3+C‫(א‬+eAH-K*
H g‫&א‬5
N
b-4،#

‫אא‬
*
+‫א‬-}g+‫א‬F+U/‫^א‬+5
34،‫א‬-;‫א‬fF‫אא‬F"?
;‫א‬9
FU/+++U +++;‫א‬$+++V،+++
‫א‬+++$"YK*+++/e@‫א‬F+++U/‫^א‬+++5
+++
g+++/
}g+‫א‬FU/‫א‬34}f‫א‬DC-KE∗F9D*
‫א‬-}g‫א‬FU/‫^א‬5
>6،*/e@‫א‬
WE٢F0N‫א‬0
zK©H;‫אא‬DC;-f3.D‫א‬C،‫א‬d5e4 "N;‫א‬،È‫א‬ATA)3∗
Kx٣٨١ WEK^
K٣٨١ W3KÊ١F
K٣٨٢ W3KÊ٢F
K
A;‫
?א‬٧ WEK^W*Z‫}א‬g‫א‬GM
T‫א‬KW‫א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E٣F
3+W*+ f+
،*+$"‫א‬-*
+‫א‬+6‫א‬k++HO‫א‬،^١٩٦٠^‫[א‬،X¶fA[ x
f∗
Z+
+
‫א‬3*SA-4،
‫א‬HT6-.L6#‫א‬FTY4$‫א‬k3-6f‫א‬3‫א‬
١١١ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
+(+)4/e‫א‬dH¯6C-،
‫א‬$"‫^א‬5
?
fZW5
*
‫א‬-
KE١F5;‫א‬bDCÆ'[،4F-L-4،
‫א‬$"‫
?א‬4U
.4،+
‫א‬N+;‫?א‬+
XxH
[Q6‫'<א‬Q6‫
?א‬/Z@‫א‬XFf
3-L?
3‫א‬A+ $‫[א‬+
‫א‬d+Tx‫א‬dZL34*‫(אא‬f،
A/‫'<א‬6Y‫
?א‬
++C"4.D++‫א‬++C@+f
‫א‬++
++4‫א‬++5Y++! A_++‫א‬J-++‫[א‬++‫א‬
_+‫א‬-،¨6+e‫א‬L5"+:@‫?א‬+
± R/ 5g5³434A?
*
A/‫א‬5g
l.D+‫א‬H‫[א‬.4،^١٩3‫א)א‬-4[Z_‫א‬j‫א‬-.L‫א‬6‫א‬56S$
.D+‫א‬+H‫[א‬-،+‫א‬¹F‫[א‬+/WA+‫א‬H+N04AH!‫א‬4‫?א‬T
،@k+$6e‫א‬F/+0@‫א‬-d"N+‫א‬AA+:+:6.L‫א‬6‫א‬-j‫א‬9 XYZ
KE٢FX ³-*Z‫ א‬J*‫©א‬N/‫א‬A::6Z
،++eF++
++
‫א‬3'-‫؛‬++‫'<א‬++/++/Î‫א‬++5HY*++34?++
2A+q@++ZL++ ،++/HM
Z
?++
E١٩٧ J١٩٠F¶fA++‫ א‬++e‫א‬Fz…+ 4‫א‬-++f‫א‬eF$‫א‬++;‫א‬++C=‫א‬F-3'-،7++/++
-
A+:.FU/‫א¨א‬6 ^@znAdA‫'<א‬e‫א‬3'Kx١٩١ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬
+/G-wC+j‫א‬J/4 Q56dA-،‫אא‬DC[fF‫א‬dA‫א‬5Z'A،@O!/0@‫א‬A:-F/0@‫א‬
wC+£+"F
A+6W*+ f
،^١٩٦٠^‫[
®)[א‬f-Kx١٩٣ W3K^z@*‫א‬n@‫א‬6
‫א‬F/Z@‫|א‬34?T
4CA6…°‫א‬e4?
*
‫א‬5xk-dA‫א‬-FU/‫א‬7 "
kA7‫א‬
+$"‫א‬A+
+e‫א‬Fz@+LT‫א‬+$"‫'<א‬،5U+V4<'!‫א‬J‫א‬AC‫א‬bDC6§ 06Z…F /0@‫ א‬
Kx٣٠٣ W3K^WE٣٠٧ J٣٠١F@*‫א‬xT‫ א‬g
‫א‬
K١٠ WEK^W*Z‫}א‬g‫א‬GM
T‫א‬KW‫א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E١F
?+Tl+f/‫א‬e/6/+0‫א‬3'K١٤٨ W*Z+‫}א‬g+‫א‬GM+ +
T‫א‬KW‫א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E٢F
34-A+$f-K1+5x‫א‬+ N+$/
+Z-،U+:‫א‬-=+")4[ +H-‫א‬D+-،+:
+`L4+0‫א‬FL 6$
+0‫א‬FA©+H‫א;א‬9+ /A5`l‫א
א‬N;‫©'
?א‬H‫א‬vXNxZ`34L‫א‬F4.D‫א‬F/‫א‬C‫א‬
+‫א‬+
+fL;‫א‬+‫©אאאא‬H‫
א‬X2ev،#T/T،#Ox6
3،-0
+ +6$
?+Tle/6/+0‫א‬O+)?+
#f+0#+YL#+xH
DR2/f34<'‫א‬A:.wC£=‫א‬A?
+ ،^١٩٦٨^+‫א‬A+،+‫א‬+
‫א‬N+;‫
?א‬XxH‫*
א‬Z6$ ‫ אא*א‬AH-K2
0‫א‬FL
?+
15+ 6-1C+G++
H+f6+04?+¶+U$‫=א‬+63‫©א‬8 T/fl-KX‫*&א‬YA‫א‬FN;‫א‬
?
#OfA-KN;‫א‬9 ?
-U:‫א‬-©H‫'<
א‬،
=‫א‬A‫א‬51564FA_‫א‬،YA‫©א‬H‫א;א‬
،(+)4+5e?+
+
‫אא‬F+/‫א‬AZ00-،5e?
iYA‫א‬00‫אא‬GM;‫©א‬H;‫אא‬DC
K*
‫א‬.6‫=א‬6$‫א‬00<'/Z@‫א'<א‬-FL$fl-
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١١٢
JTf0Hx‫א‬gÏJ/‫[א‬Y*YN‫א‬L|O34^5x;‫
?א‬3‫'&א‬-
$ f34 O‫?
?א‬T،E١F@5/UY_‫א‬A*CYN‫ "א‬N‫א‬34-،fN‫א‬T
++5Z4#2A+
،++‫א‬dA++‫א‬J++/‫[א‬++‫א‬++‫אא‬++‫'<א‬++x‫א‬++f/‫א‬
+ +04+ 5/+:--،‫א‬dA‫א‬26$_‫א‬6g‫ א(א‬g[AZ
KE٢F@5|$0[ :Z-
‫א‬A+C;‫א‬- fF+;‫א‬A:xH-5Z4[‫א‬FU/‫א‬1C4‫(א‬f
+56T-K+xUÎ‫א‬fL/H@‫א‬Hx@‫א‬5/:F
[-،fF/0@‫א‬fTN‫א‬JO‫א‬-
+:6+Z.D‫א‬H‫[א‬f‫א‬eF$‫א
?א‬hx‫א‬-i"H‫©א‬U/
A"V‫א‬
F/+++0@‫א‬1+++<-‫א‬W3+++/5$e8 T+++/YK(+++T‫א‬+++
‫א‬Cf+++H$+++0[X+++Y
k++Ox‫א‬-++‫א‬A?++
++‫א‬wC++j‫א‬++5'1++/Y++Z‫א‬++
4،*++e‫©א‬++U/‫א‬-
Z4<-‫א‬5$j‫@א‬Z=‫א‬e?
6$Z‫א‬-K@kfF‫א‬kx;‫א‬hY-"0‫א‬hx‫א‬-
‫א‬D+5-،@‫א‬+n@‫=א‬+6?+5+?++6 4A J5N+f343-L?
J
A
f+G+ O+)dw!+‫א‬+f‫א‬eF$‫?א‬+
fF‫א‬hx‫אא‬wW" N‫[א‬UeFA
+Ya‫א‬+U6e‫א‬-(+T‫א‬+f‫א‬eF$‫א‬A:YT
-d/N
‫א‬N‫ א‬fg
+>/Z،+‫א‬wC+j‫א‬+Z-K"+0‫א‬+hx‫א‬-dw!+‫א‬+f‫א‬eF$‫
?א‬e‫א‬-
XY$.D‫א‬A*‫א‬9&‫؛‬fF‫א‬dw!‫א‬f‫א‬eF$‫א‬AZ0AH،*0N‫א*א‬
+5/fC+ 1S/+fX+6T@(+)‫א‬+
A/‫א‬+6;‫א‬-A،@‫אאא‬#
C#‫א‬F-L
_+‫א‬+/e@‫א‬-fL+/H@‫א‬-0N+‫א‬w‫א‬A+/‫א‬1+
3++‫א‬J+f-K5K4-
L‫א‬+xZ‫?א‬+T،@kOx‫א‬-‫

א‬#:
x/f،3fF‫א‬36g‫א‬AC‫א‬e4
…+g‫א‬H-w+hY<'156+
V6U/ZT
‫א‬Ae-4A،" Nf‫א‬eF$‫א‬
++5YL.D++‫א‬++
‫…א‬#+
++LT‫א‬wC++j‫…א‬++;++ 5/x++V…A++Y
K@ =‫א‬A‫א‬wN-…g‫א‬HÀ‫ א‬0A:JH
*++$"‫א‬i‫א‬++‫א‬d++K‫א‬L[FA++6++5Z4،++5F_++‫א‬dF++‫*א‬++‫א‬++‫א‬2A+
O++V'++|W+ 5;‫אא‬++>6;‫?א‬++
++X++O)?++
++|.D++‫א‬-،@©++6‫א‬A
KE٣F…F/0@‫א‬A:6‫א‬،$6e‫אא‬1
،*‫א‬F
K١٤٨ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
K١٤٩ W3KÊ٢F
K١٤٧ J١٤٥ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
١١٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
*+T،+‫א‬dA 04 :‫'<אאא‬x‫א‬f/‫א‬Af

+3+-*+f*T،A5/‫אא_ א‬x‫[א‬،5F_‫א‬H;‫א‬dF‫*א‬
_++‫אא‬++Æ‫א‬1++C4?++
-K‫א‬++‫א‬9++ <'++5Y++x‫א‬L++f3++‫א‬++Æ‫א‬9++
?
"H‫א‬-A‫©א‬H‫©
א‬،0N‫@א‬O/0@‫א‬i‫א‬/Z'W*C،f/‫א‬CDf
_‫א‬$‫א‬:x/Z@‫א‬،k"N Yke‫^א‬T‫א‬Z)©،‫א‬dA‫א‬
^+H،K‫א‬j‫א‬dFW،
[fLG٢٣dFW،hg‫א‬/;‫
אא‬Tg4
1+ H‫[א‬1
+/‫א‬w‫א‬A+،^١٩٥٨^+‫[א‬fF+0-+
kdAU/;‫אא‬fF5j‫א‬
KE١F^١٩٦١ J١٩٦٠k
‫א‬kdA‫א‬-L?
*‫א‬
+++/Z'[+++‫אא‬+++‫'<א‬L+++f+++x‫א‬3+++#N+++xZ+++f/‫*א‬+++f3'+++
-
+5Z+
‫א‬+6;‫'<א‬A+6‫א‬Xe/L‫א‬A/‫א‬-A5/‫*א‬56f/،
‫אא‬
F+g‫א‬F+)5/%+V_+‫א‬+
‫א‬-dA+‫?א‬++5Cx
A=‫א‬+e?+
dA‫ א‬Y4
+5Y-³?++v-…E∗F*+$"‫א‬+6‫א‬-+/e@‫א‬+ ‫?א‬+v-،*«F/‫א‬
9++&(L4A++f/‫א‬++f‫؟‬++
‫א‬++6;‫א‬F++HK++/Z++Z‫&א‬++Y>>>@++:;‫א‬
،15xH‫א‬+
-15C+xv+6‫א‬dL+'<'…CF+Z4-+6;‫א‬bD+C=+4?
wT
KE٢F@‫א‬n@‫א‬FTY4´15Y"Z‫ א‬A0-
=‫א‬+A+-+،+‫א
א‬N;‫^א‬L?
‫אאאא‬K=e
،X+/5e‫א‬-Yè5 |-
‫א‬6/‫א‬Z‫א‬L'-،5/ J/‫'<א‬$N‫א‬
++f/‫א‬ZA++-.D++‫*א‬++:;‫א‬-=++6$‫א*א‬D++‫א‬A++6‫א‬-A++6‫א‬dL++e?++f/++++R
‫؟‬-,‫אא‬DC=e©TYKd4e-fF5/0Fv
K١٥١ J١٤٩ W3KÊ١F
W* f
*‫א‬n@‫¶א*א‬$‫א‬F/0L[=e∗
.L+/H‫א‬-4*+00&+xZ+-O/+@‫א‬-F/+0@‫א‬1K+LQf+/1C‫א‬+HT‫א‬:6fW٢٣dL;‫א‬A J
K@1CLO[¨6e4
:6fY9DKA0Y*/e‫ א‬:>/Z*$"‫א‬-x/‫א‬Wf/‫א‬-*$"‫א‬-x/‫'!=א‬W٤٢dL;‫א‬A J
F¶+$‫א‬+Z، +e‫א‬FzK@…f+/‫א‬--x/‫אא‬DC-f/ /Î‫
?א‬dA5";‫א‬-LT‫א‬$"‫©א‬V[
Kx٣٠ J٢٩-٢٧ W٣zW^١٩٧٦W-wW "‫א‬F‫א‬LWE٤
K١٥١ W3KÊ٢F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١١٤
+KH*Z+6$ ‫*א‬+‫א‬+U *Z+‫א‬GM+;‫א‬x+V-_+‫א‬+/‫א‬1C4?

3
+
‫?א‬+
-،+
+
‫א‬N+;‫?א‬+
$ N+‫א‬XxH‫
א‬fAZe‫א‬v^HXZ4
‫؟‬f/ 6=‫א‬HAC65Y_‫א‬K/6‫*א‬CY،VÀ‫א‬
++‫אא‬++‫א‬34++CLx
++>/6++RYX++^++5‫א‬.4?++
*++‫א‬++‫א‬4S+
+04+ 5/+:--،‫א‬dA‫א‬26$_‫א‬6g‫ א(א‬g[AZ‫א‬
?+
dA+‫ א‬Y4
‫א‬6;‫א‬34-،5e?
E١F@5|$0[ :Z-
?++v-،*«F+/‫א‬F+g‫א‬F)5/%V_‫א
א‬-dA‫?א‬5Cx
A=‫א‬e
KE٢F()45e?
@*$"‫א‬6‫א‬-/e@‫א א‬
*++‫א‬++‫א‬-،++
++‫אא‬++‫©א‬++H‫
א‬++*++C9++ ++Z‫&א‬¤++Y
،(+)4+6?+
=+e-4،©H‫א;א‬9 /*‫&א‬AZ?
=e
TY،V )*Z6$ ‫א‬
©+TYKX+ e4?+
JÓ+qV.D+‫א‬°F+‫א‬-‫?א‬ÇLANqf34?T`@-،ÔT‫!
?א‬C
=‫א‬+e?
‫א‬FU/‫א‬KY5/YL_‫א‬C$‫א‬3ÇHOX
‫א‬3‫'&א‬
+
‫א‬N+;‫?א‬+
+YO,‫א‬f+‫א‬+،#+004،F-AZ_‫א‬$Zj‫א‬5‫א‬V
‫؟‬6)N‫א‬f‫
?א‬5HOX3
-،‫א‬
W6"N x‫*
?אא‬Z6$ ‫©אא*א‬H
J
bF!+/0‫'<א‬L+f6"N+ x‫א‬+‫?א‬+
·g+,‫א‬+‫©א‬H
3GM;‫א‬Jf
+f¾FÂ+-،+ fg+ ;،*+:
T55YÂ-،
‫א‬f‫א‬AXC'-
++،CA++-++f‫א‬eF$‫א‬++HA++CF$/++5'++6f3++¶++،@++fF‫א‬++5/$g
[A+‫ א‬+H-‫א‬D،@
‫;א‬NU/@$‫א‬wCj‫א‬-3Ox‫א‬-‫א‬
،UU+Vw+%ZF
‫א‬A
A6E∗F@dCj‫א‬²‫א‬Aw043-،@K%-A‫א‬
K١٤٩ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
K١٥١ W3KÊ٢F
*+-F-‫א‬+Tx‫א‬dA+-*+C+‫א‬AW*+ f+
+‫?א‬+،^١٩٤٤^+‫[א‬،+ x+;+
[=+e∗
++h$‫א‬++e¨++ @X++:-4-++!‫א‬dF++?++
++$6;‫א‬++f6‫א‬3'-…++fA‫א‬++-F-‫א‬i++:-‫א‬-
Kx٢٧٩ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬WE٢٨١ J٢٧٩F@‫א‬f6‫
?א‬6xH
A، e‫א‬Fz@‫א‬
١١٥ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
K+‫א‬+
‫א‬F+"-=+Zk+-،+-F-4[
‫א‬F"-=Zk، w%-
…+ f‫א‬eF$‫
א‬++"
?++w$++/F++"-++Z++-F-‫א‬++
‫א‬++Z‫&א‬¤++YA
+++| +++
XN+++T<'+++U/f-=+++/f…D+ +)4،#
A+++#+ +g9D+++$N+++/‫א‬-
[++
‫א‬F++TY‫א‬++Z++6…(++)‫א‬++‫א‬L5"++:‫א‬-++5…++4‫א‬
KE١F@bL5":‫א‬-¨6e‫א‬w6 ‫אא‬i)J-³[*‫א‬l‫א‬
+ ‫א‬be‫א‬O)?
،k"N YH،‫א
א‬f‫(אא‬4F
?+
@d++
‫ א‬Y‫א‬-A+‫א‬X+|+Z.D+‫א¨אא‬F/‫א‬Afl-،e‫א‬-
1Hx[504_‫א‬،
‫א‬6/‫א‬QFTY4A:X YL-LFO)?
-،5e
$+0‫א‬9+ 5+04KE٢F(+)45e?
@
‫[אא‬xZ@‫א‬A‫©א‬H‫
א‬
A+/$fX+ e+
‫א‬D+C-،@+G3-L(+‫ א‬+£ *
5@‫א‬A‫>^א‬CAfA[
++e‫(א‬++‫א‬A++:++6g‫(א‬++‫ א‬++
¯++;‫א‬++ 0N++‫א‬T++n‫א‬L++'?++
.FN++‫א‬،*++‫א‬Z@‫*א‬0N++‫א‬A++,‫[א‬#++:-++4J++/‫אא‬D++C++5³-KE٣Fd
×++/;‫א‬
KE٤F^١٩٤٩-١٩٤٨k
‫[א‬U @J"/;‫א‬
A+Mf+C-،A+6k"N+ Y+H?+
*Z+6$ ‫*א‬+‫©אא‬H
GM;‫א‬-6
W*+ f+v±R /f3-،^١٩٤٧^‫א‬/k"N YH?
*‫©א‬H;‫אא‬V
[L+5‫א‬-+‫½א‬f+،1N+/‫א‬i-+
Q+YF،‫א‬A+/Z@‫'!=א‬،k"N YO/0‫א‬
*N+;‫א‬A+f-‫?א‬+
+5'+6f3+-KE٥FdA+‫א‬- /N+
+g‫א‬H`L6"N+ Y+-L³
[F/++0@‫ א‬++H‫
א‬++$/…+ $/‫א‬++[k"N++ Y=++++
a‫א‬fF/++0@‫א‬
++f/‫א‬++f JdA++‫*א‬++C++‫א‬++‫אא‬++‫א‬++Z-KE٦F@*++‫א‬°++;‫א‬
‫א‬D+C?+T…X/UY-،bL4-.F/0@‫א>^א‬dF")FL4_‫א‬A J*0N‫א‬
K٥٦ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
K٥٦ W3KÊ٢F
K٥٨ W3KÊ٣F
K٧٣ W3KÊ٤F
K٥٢ W3KÊ٥F
K٥٥ W3KÊ٦F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١١٦
[-K*
+‫א‬X+e‫א‬،6"N+ x‫א‬+ )I‫א‬Xe‫א‬7> 34X*!$6f3
7Zj‫א‬
d+Z*Z5+‫א‬.F/+0@‫×
א‬+/‫'<א‬-6"N x‫א'<אא‬ZA،‫א‬
++:-1+> #+ "6
x+Zzk"N+ Y+H…34<'‫"?א‬xfl-K:
،+
‫א‬-0N‫א‬L‫א‬،*!$6f،FSAf34 "/Nfl-…E∗F‫}א‬g‫א‬FU/‫א‬
3++=++Z¤،k"N++ Y++ d
‫א‬M++;‫א‬++Æ،A++$‫(א‬A++;‫א‬++ ،++5'.LM++f34?++T`_++‫א‬
KE١F@5:F4 6"
[ZA+-+ J*‫א‬D‫א‬A6‫א‬-A6‫א‬0F?*Z6$ ‫אא*א‬fA/$f

<'bA+67+ 6f+
3+0/،*‫א‬D‫א‬A6‫א‬EF`4AXZ47N´34Y JE٢Ff‫א‬A$‫א‬
A+f?+
*YN+‫א‬L+|@‫©א‬+H
+f/D+)f
A+6+2/f+
‫א‬D+C-Kf/‫
?א‬
+ S+xfA*+T#T/T3XZ*Z6$ ‫(אא*א‬f¶،1N/‫א‬i-
<'XN+xZH‫[א‬#‫א‬w
،"6;‫^[א‬ON‫א‬-F‫א‬/0@‫?א‬f-،15‫א
א‬M
?f/N;‫א‬
*YN+‫©א‬+H;‫?א‬+X+YA-K@xk"N+ Y[zd2A+;‫א‬+-A‫א‬+e4?+
‫א‬dF-:
k++‫א‬++ ¹-++x;‫?א‬++
?++TflW++Y،*‫א‬D++‫א‬A++6‫א‬++0F<'++f/‫א‬L++f
،+T/T/‫א‬+6‫@
?א‬،E∗F ‫אא‬F-‫א‬X:x©H
.4A‫א‬-DR/f34kZ6$ ‫א‬
KE٣F@/%‫ א‬:
Z6:F434¶،KA$;‫א‬6‫@
?א‬-
+‫א‬+ x‫א‬ZT
‫א‬/xf.D‫א‬،U‫א‬-*H‫אא‬f"‫א‬A34(f9D
+00‫א‬d‫א‬5xV،‫
א‬A/‫א‬Z‫א‬Ag ‫`א‬،6"N x‫א‬
X+6
A+f…Z5+‫א‬+U fF/+0@‫א‬-A‫א‬dAN
3C‫א‬A^5x;‫א‬AW^١٩٥٧^‫ [א‬xf∗
K^WE١F+
T‫א‬/T‫א‬WE٢٥٦ J٢٤٤F@A‫א*אא‬7‫א‬A e‫א‬FzK@‫א‬dA‫א‬3-L ‫א‬
Kx٢٥٠ WE
K٥٥ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
K١٨ W3KÊ٢F
+£?+

‫א‬6OTvK‫א‬0'Le-_‫אא‬HO‫א‬f¾FA7W^١٩٥٧^‫ [א‬xf∗
[+fL5f+ H4L+e-@،+-AK‫א‬+0'3++C+‫א‬+
‫א‬+ #‫א‬+")Tf
3'A¶،@5‫א‬Z
WEK^WE١F++
T‫א‬++/T‫א‬WE٢٥٦ J٢٤٤F@A++‫*אא‬++‫א‬7++‫א‬A ++e‫א‬FzK@*++‫?א‬g++‫א‬
Kx٢٤٩
K٥٧ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
١١٧ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
7++fFW+A*+5Y،6"N+ x‫א‬+
-;‫א‬+
4K@‫[א‬15N/0_‫א‬
،++6g‫א‬-++
A/‫(א‬++‫א‬++++5Y¯F++،@++6g‫א‬X++H++
-X++:F4$++/%‫א‬
KE١Fl‫^[א‬A/‫(א‬HAf/|-
A+f+
<'dFn‫א‬3-L?
، $/N;‫א‬X/")‫א‬WbA‫א‬AfAfAj‫א‬XZ[-
-،#‫א‬wW‫א‬CfH-
‫א‬N;‫א‬-AfAe)5/Z‫[א‬X/fAe
WO)?
$/N;‫א‬fg(wY،*‫א‬D‫א‬bAZ?
Lx/0‫א‬AHXZ4 oAÄ /Nqf
¯6C
‫א‬++‫א‬K++0 ++
H‫א‬A++‫א‬-،++fF/-‫א‬++‫א‬++e4?++
++6‫א‬++/
J
K56
*YN‫א‬V)-،‫א‬
KE٢F‫ א‬-36$ /e@‫א‬-0N‫?א;א‬iYA‫ א‬J
iYA+‫א‬+041+C4AfA|،X‫א‬GM
QO)?
،*Z6$ ‫אא*א‬-
W/‫א‬L;‫א‬7N
[+6‫?א‬+
(/N+
+! A+H+‫א‬F+U/‫א‬+34<'*Z+‫א‬bGM+
[wf
<'5 K+Y YAf.D‫א‬7$N‫א‬،@*/e@‫א‬U/‫^א‬5v}g‫א‬FU/‫^א‬5
9A
+HF4-‫@؛‬1O/+‫א‬-F+/‫?א‬+
A+f
A<'L-A+a‫א‬+CFg'?+
3-+/‫א‬+-,‫א‬
++
‫אא‬X++ G++'-…9+ -4++fF‫א‬++hx‫א‬bD++CA++6++‫א‬D‫א‬++$%‫א‬bA++|@AXT++n4
©+++ /Ïk++++++g‫א‬HÀ‫א‬+++0‫א‬+++ +++K‫א‬+++Hx@‫א‬-،+++:;‫א‬J-++‫א‬-
KE٣F@J‫א‬g‫א‬
3+ff3‫א‬F+¯+6C34،^١٩٨٦^+‫[א‬،
+,‫א‬bGM+
O)?
،‫(א‬f-
++
‫*א‬++! f-‫א‬W +)I‫?א‬++CA++4©++ /ÏT++*
++‫א‬-}g++‫א‬k++++HO‫א‬
*
++‫ א‬++H‫אא‬++"R/Y*Z++‫א‬++
4K*
++‫א‬++
#+U
X++ >E.++"‫א‬F}g++‫א‬
++‫ אא‬++H‫א‬-++f¾F?++
++ "6fX++Z4*++‫א‬++‫(א‬++f-KiF++/f-X++
QH++6/
+
‫א‬A+Y‫א‬-FA+4+C}g‫א
א‬F$/‫א‬O)?
k
‫א‬k.‫*א‬:;‫א‬
K١٥٦ W3KÊ١F
K١٢٤ W3KÊ٢F
K١٥٨ W3KÊ٣F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١١٨
*
‫א‬6‫?
א‬v،#O
،Z6$ ‫א‬f"‫ (א‬70T
@-…*
‫א‬
$+0[*
+‫א‬-}g+‫א‬k+F‫א‬+‫א‬dF-+:+ +‫א‬A+Mf‫א‬D،
‫
*א‬A/‫א‬
f+"+5
34E+04+ +f34}g‫א א‬DK )I‫ א‬CA43!g=!'
+e4?
X@Z YAf34X -،NK‫א‬X5
(A'oAqf*'b*‫א
*א‬
+ +‫א‬1/+f-+KE١F*
+‫א‬-}g+‫א‬k+ +0+HO=+6$'J-³ )
?+
+++fFW+^+H+C4+ A+/‫א‬-،*
‫א‬.5$j‫אא‬f
Xe-‫[א‬6‫א‬7Z‫א‬ek.‫אאא‬C4 A/‫א‬-K
‫א‬dA‫א‬e4
KE٣FAfAeiZ?
fFW^He4?
‫א‬-KE٢F
‫א‬N x /R;‫א‬
+‫ א‬+f،*YN+‫א‬L+|@‫א‬NxA-،^١٩٩٢^‫[א‬،ELN‫א‬bGM
[
،+C4?+
-،F+5Z@‫'<א‬2L4_+‫א‬+ ,‫א‬+V6?
dA bAf*Z6$ ‫א*א‬
W6 :vHO_‫א‬9
3N+++Z‫א‬$/N+++
+++f[*
+++‫א‬+++
‫א‬F-L<'UU+++‫א‬+ +f¾‫^א‬A+++A J
L+|@‫[א‬U+VT++
‫א‬N+;‫א‬++Y[TZ‫
א‬C-Kj‫א‬-
(/N++;‫א‬++ .F++j‫א‬i‫א‬++‫[א‬++
‫אא‬D++CF-LF!++/0‫'<א‬-،*YN++‫א‬
<'X+004+ *YN+‫א‬L+|@‫א‬+|+ª·g+)^+5x
L+0-…*;‫א‬
*+-Â+[A+5³A+H*
+‫א‬+
‫א‬1+5YÂ+3‫א‬DTC-KE∗F@&-
KE∗∗F@A )‫א‬LfF‫א א‬F"/0 ;‫א‬±K,‫א‬

A++/‫א‬-++Y‫א‬F-L-، ++/Î‫א‬-3N++Z‫א‬d++[++-‫א‬++
‫אא‬F-L3‫א‬++TZ J
K(+)‫א‬AK‫א‬Xe‫א‬ÖdA<'‫א‬U/YA…Ð‫אא‬-?fA‫א‬-
+ZfL3‫א‬+fW+‫אא‬F+6
W*Z6$ ‫א*א‬U
,‫א‬GM;‫´א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E١F
K٦١ J٦٠ W^١٩٨٦
K٦٣ W3KÊ٢F
K٦٤ W3KÊ٣F
+6v#+001C+U f34-،‫א‬f6#fTY‫אא‬U f3…3‫א‬FfAW xf∗
WE٢٨١ J٢٧٩F@++‫א‬++f6‫?א‬++
++6xH
A، ++e‫א‬Fz@@*YN++‫א‬L++|@‫א‬0N++.4،++‫א‬++‫א‬
Kx٢٨٠ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬
15:‫
א‬4Fm?‫*א‬5 5Z4.4،dLe
w%#:‫
א‬4A‫א‬LO$‫א[א‬F|W x f∗∗
Kx٢٨١ WEK^WE٢٨١ J٢٧٩F@‫א‬f6‫
?א‬6xH
A، e‫א‬Fz@@‫א‬
١١٩ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
++5/f¾Fk++،++0‫אא‬wC++j‫*א‬++-[QH++6/‫?א‬++
++++ )<'9++&(L4-
+++
¹F+++/f.D+++‫א‬+++-‫א‬+++
‫ א‬7+++!/‫א‬k+++-‫א‬+++n@‫[א‬5/U +++;
KE∗F@C
#+ #+>56
+5YA+l
A+6N+F +hg,‫א‬d+6‫[א‬+ ,‫
?א‬T
AfA| J
KE١F@^ ‫?א‬#OfA5Y4F،^ ‫א‬F"
F"/f
F+5Z‫א‬A++V)،+-A‫אא‬w!/;‫א‬5e‫[
א‬،*Z6$ ‫(אא*א‬f‫א‬D
3‫א‬A++ $‫א‬k++?
++/‫א‬++ ++KHdA++fAe++4?++
2A+q@X++Z4،H++‫אא‬++n@‫א‬++
6;‫א‬
‫؛‬+$/‫?א‬+
FU/‫[א‬5Y‫א‬AC4|?
CLxv،?T /?5ZKE¶‫א‬l‫א‬Fx‫א‬
++?++:©++U/‫א‬-،*++HO/‫א‬++f-4^++
43‫א‬A++ $‫א‬bD++C ++f ++H‫אאא‬D++C3'A
#+gD+‫א‬A+H*+‫
?א‬+/‫א‬d+TY$+‫א‬D+5-K@*-A+‫א‬°+"6‫א‬+ 1W، H'
KE٢F@ªN‫^א‬5x;‫
?א‬Z-
-#N‫א‬4A-،#Z،#‫א‬AfAe
‫א*؟‬l‫*'<א‬Z6$ ‫אא*א‬f¾F?‫
&א‬-
*+/+U ;‫א‬+eYKQ+<'5‫א‬3‫א‬A $‫א‬e A/‫
?א‬2Aq@
#UU+V+‫א‬dA+‫א‬+|F+n3+K5Z-56HO‫א‬$"dAfAe%V
?+YK@+0F;‫א‬-Tx‫
?¶א‬#hg)A3X6T-،@JA‫א‬-b@‫א‬-4A$;‫
?¶א‬A
،+ZOO‫א‬-x N+‫א‬-+$!‫?א‬+
+
T‫א‬F+U/‫א‬A?+
2A+q@3،Tx‫א‬AfA¶
…+
g+/ mA‫א‬dAYK@ H‫א אא‬L‫א‬F‫א‬-;‫א‬7 !?
-
3-L?++
-،*g‫א‬H++`LE++04++ - ،++
*++++5‫?&א‬++++++n‫א‬L‫א‬F-
+66$ +
?U6+Y…dL+;‫א‬-+$"‫א‬-+>/fA+/
+F+TZ'-*xZE04 ^NF;‫א‬A3'W xf∗
#+‫א‬L3+T+5?fA+‫^א‬AR/+0‫_א‬+‫א‬+e‫א‬+f"‫א‬+6/Y
?+
1%‫ א‬.4،?fA‫'<א‬$ N‫א‬d6
*+"f34-…?fA+‫א^א‬AR/+0‫[א‬xT‫א‬bDC Ff34 "/Nf3NZ‫א‬3Z،fL$‫א‬-)/‫א‬-1
W١٢٩ J١٢٣F@*+ ‫¶א‬++$‫?[א‬fA++‫א‬++HA، ++e‫א‬Fz@X+ °L++‫*א‬++‫?א‬fA++ ++H‫א‬++xZ[
Kx١٢٦ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬
١٢ J٩FELN+‫}א‬g+‫א‬GM+;‫א‬W+6/‫ א‬J0N+‫ א‬J+fTx‫א‬+W‫א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E١F
K٧ WE^١٩٩٢f6fL*Z‫א‬3Z
K١٤ J١٣ W3KÊ٢F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٢٠
?+w$+A+5Z4*+C،+‫א‬dA+ A+fAj‫^א‬+5x;‫א‬A+fA|[°O+"Z@‫"א‬Z-K@b‫'א‬
L+e- +H‫א‬-F+$/@5Y&)
،‫א‬3‫א‬A $‫א‬kdF"/
HO:
e
fF++/‫א‬+‫א‬-F++5 G-،++x /R;‫א‬++CF"f/N++
-5V++)++dLA++/
++Z
،*
+‫=א‬+/Z@‫א‬+ +KHA+‫א‬dA+YK@X+ZT
+TÐ‫אא‬-! ‫א‬-Y‫א‬-
…g‫א‬HÀ‫אא‬FR
T‫
?א@א^א‬-…

?
°O"Z@?T-
¯+
+C+
++"<'-…9Tx/‫א‬-w
A/‫
?א‬Af
<'.LM0)®15Y.4-
KE١F@‫א‬dA‫א‬A:¨n*- )<'-،;‫א‬Z?
-
‫א‬6‫
?א‬
z+")1+0F<'?C‫א‬+‫*א‬+‫ א‬+H‫ א‬Xx+V-?+
*Z+6$ ‫אא*א‬± «
bD+C^+K+g‫א‬HÀ‫א‬$+‫אא‬،dAfAj‫אא‬fF‫א‬U NK‫א‬6‫א‬
++5‫א‬dF++ ++ *++A++ ++[++g‫א‬H`L++fw!d++H++dFA++
++ z++",‫א‬
+5;‫א‬-+;‫א‬+‫א‬+5-?+
#HO"Z‫א‬،50FTn4-Z‫א‬-L4-V,‫א‬
KE٢F5n-‫א‬3‫א‬A $‫א‬k
+++6g-+++dA+++fAedL@-A<'A+++f،^١٩٩٨^+++‫[א‬،?
+++‫א‬bGM+++
[-
*++‫א‬++6‫א‬Ð‫א‬++[.++W-J++
++C++
++<'F++$/@‫א‬A++q++++g‫א‬H`L
[(+T‫א‬5;‫
?א‬-;‫א‬fFU/‫א‬-fF‫
?אא‬-X6
"6-،.F‫א‬
KE٣F@.F-‫א‬w!/‫א‬Ð‫א‬A'e4?
،?C‫ אא‬H‫אא‬
Ww!/‫"א‬f_‫א‬KN;‫א‬1C4?
-
<'.LM+_+‫א‬0N+‫א‬0F;‫א‬-0N‫א‬d‫?א‬g‫א‬HÀ‫א‬7!C
J
K$‫א‬wCj‫?א‬Z‫א‬
-415H‫א‬+
- R+n‫א‬+ ³+x‫א‬A<'A6/N+_+‫א‬0N+‫א‬+Z‫ א‬+H‫
א‬J
++
‫א‬T‫א‬-dLN++‫א‬-O/++0@‫[א‬#+ "fx9++&©++§ ++-…dw++‫א‬-4++ K‫א‬
K@…
‫א‬-6g‫א‬
K٢٠ W3KÊ١F
K٢٣ J٢٢ W3KÊ٢F
‫א‬F++6
W?
++‫}א‬g++‫א‬GM++ #‫א‬w++|++6/‫א‬0N++‫א‬++fTx‫א‬K++W‫א‬W*Z++6$ ‫*א‬++‫א‬++‫א‬E٣F
K٦٤ W^١٩٩٨f‫א‬wYLz$nW‫א‬
١٢١ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
KE١F*‫
?א‬/‫א‬f"-f J
i‫א‬++ fN++++f4Q+YFW+C4?++
،++‫א‬W<'A6/N+f*++©++H
%+V J
3‫א‬/‫א‬-‫א‬A‫א‬V6-z-n?
ZL‫א‬A‫?א‬/@*Z5‫ א‬J*‫א‬
©+³K+‫א‬-A+‫א‬+
eHx‫
}*[א‬4^Z
H'K‫א‬-
*+z+Z +0-41+6K++
T+6+")+
A)[‫אא‬-‫א‬
KE٢F3NZ‫א‬°-f‫?א‬iYA
A+fA|-A+Z+0F<'*Z+6$ ‫*א‬+‫א‬+‫א)א‬L?
n.6
‫א‬L+/Z@‫?א‬S+K+‫א‬+)‫א‬L[+$"/‫א‬-f6‫א‬kdLe;‫א‬d‫א‬5Y?S$©H‫
א‬
X++O)?++
F++ A.D++‫א‬-*Z++‫א‬bGM++
[++‫א‬X++D.D++‫*א‬0N++‫א‬-.++6‫א‬A++5j‫א‬
}g++‫…א‬kf/N++;‫א‬k++.++‫א‬++‫?אא‬++
#+ "6
…+
‫א‬N++ X++
5x
A+5j‫א‬D+C?+
1%+‫א‬+ ،@+/e@‫א‬dF‫א‬-fFU/‫א‬dF‫^א‬O?
-،*
‫א‬-
l-،*++‫א‬A++‫א‬++ A++fAeF-A++++‫א‬dL++H++0Ml J++Î‫ א‬++/ J
^+5x
%+V-،+U +J‫א‬A+C4 +:-A+V+ *+A5eA.4D$
+
+HO0/‫א‬-@-K…‫א‬dA‫א‬-*‫=א‬/ZOAfAe
KE٣F@ /a‫א‬w!/‫(א‬H

W+‫א‬+‫©אאא‬H‫
א‬J٤
W+
‫א‬++N;‫
?א‬J4
^++‫א‬++/،++fF‫א‬++‫א‬++‫א‬++ N++a‫א‬J‫א‬+g‫א‬Q++©++H‫
א‬++Z
+56 4_+‫א‬9+ K@A+‫א‬1+C4?+
-KN+Z>/
-+F/
،
‫
?אא‬،^١٩٣٤
[X+'Z+n4A+H-،^١٩٣١^‫"}[א‬N x‫א‬-.FN‫א‬k‫א‬kU A2;‫א‬GM;‫א‬
K٦٥ W3KÊ١F
K٦٧ J٦٦ W3KÊ٢F
W+‫א‬A+‫א‬H[È+6 +f&Z'+W-i-+
WE+g‫א‬HÀ‫א‬-O+V‫(א‬+HF*Z6$ ‫אא*א‬E٣F
K٨ J٧ W^٢٠٠٠"N%4L®W-w[F6
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٢٢
^+‫[א‬،E∗F+ GM+
[©+H‫א;א‬9+ T/+0‫א‬A+H-K¶U$‫אא‬DC?
*Z‫א‬x‫א‬
+-L[C+V61+65YAC-،
H‫אא‬343-GM;‫ ?א‬4XY-K^١٩٣٤
++5j‫א‬-++x‫א‬-F/++0@‫א‬++C++‫א‬++
‫א=א‬A++4A++n434?++ 4++KdA++U2/
/N++
،}+fLE+04+ ،Z5‫א‬A:6‫ ?א‬4K}fA‫א‬7/‫א‬-e‫א‬-

KE١F"6;‫ א‬d"N f
'dH5Z
‫א‬L++Hk++++V)-،^١٩٣٦^++‫א‬A++++‫א‬J‫א‬++g4k++++ °‫א‬++Y@‫א‬D++)4
A+fAe¶fA+k+‫א‬Q+L‫א‬+xZ‫'<א‬L+f7$N‫א‬3-،15NxZ4*‫אא‬
++‫א‬++
‫א‬++
4،¶fA++‫*א‬++4‫א‬++‫[א‬++Z2T1++
‫א‬34AX++
‫א‬H،++
‫?א‬++
<'+$f‫א‬k++6f+‫א‬+‫א‬+V6?+
#N+H+e
‫א‬DC-،@?fT/‫א‬H6Y
¯+6C?+Tfl+4‫א‬+$HAX+Z4+f6‫א‬9+ +VO)-KE٢Fk+‫א‬Q+©H‫
א‬
¯+6C34-،°N+‫א‬dA+-5+6&'‫ א
א‬$"6f@
‫©א‬f34-،1
4
KE٣F@3T/‫א‬fg[fF0
4
،++k/++0©++f<'،++
‫א‬N++;‫א‬++++‫א‬k++‫©א‬++H‫
א‬A6/++0'
+! ‫א‬E+04+ +Z-،#+«F+x،+/WE+Z4+
e
‫א‬AWXY=e.D‫א‬-
KE٤F@Y‫
א‬e[ >/_‫א‬Nx6‫א‬±K,‫א‬-fL/H@‫א‬d‫א‬-¹F‫א‬-
1+5Y?+
،©+f/‫אא‬D+C<'#‫א‬L6/+0‫א‬،+‫א‬+‫אאא‬Q "Z‫א‬AH-
+
‫א‬+ZT
?+
*0043T
YÂ،
4Le-TZ4-،.L4-A
e
KE٥FfL/H@‫א‬d‫א‬dA-C-
+‫?א‬+
+X+Y¯FnK@F/0@‫א‬A:-O/0@‫א‬e4?
*‫}א‬g‫א‬FU/‫א‬AFn|GM;‫א‬AZ'∗
‫
*؛‬+‫א‬+‫א‬$+-،Ef+‫א‬x"+
-،N+L+nF، ‫א‬F")©0f،g)1 0F*‫א‬
W+
A+m،7+",‫א‬، +e‫א‬FzKE#+@*+‫¶א‬+$‫א‬+N+04FF+"$‫?א‬fA+‫א‬O+V- x
-
Kx١١٨ W٤1HF½
‫א‬WEK^W@…w$T‫^א‬NZ@‫א‬A
K١١٨ W٤1HF½
‫א‬WEK^W@…w$T‫^א‬NZ@‫א‬AW
Am،7",‫א‬E١F
K١١٣ W3KÊ٢F
K١١٨ W٥1HF½
‫א‬W3K^W.Tx‫א‬U/‫אא‬DC$gAfA|<'FL?
-4È‫א‬ATA)3E٣F
K١٧ W١zW١٩٧٦W-wW.4‫א‬F‫א‬LW‫א‬dF‫א‬:
WL‫א‬MY،-،?#OZE٤F
،°‫א‬+‫א‬-fF+0k+dA+‫^א‬+H*+H‫*אא‬+‫אא‬¹FAW9& -K١٧ W3KÊ٥F
K@LO$‫ א‬6،L|‫@א‬-dA-@AWFn#Y‫א‬F
١٢٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
dA+‫א‬+Z+5Z4$N+dA+
e+
‫א
[א‬N
xf/‫א‬Q
[C+E∗FdL+03+"Z4-،°+‫[א‬5++f6YK+5
5x
+
ª"4_‫א‬
[5++04_++‫א‬++
‫אא‬X++YiS+Z#+xf++++"4A++Hk/++03++-K++Y‫!א‬j‫א‬++h$‫א‬
?++
++-،++;‫א‬++! ‫א‬،¯++
fF++،d/N++;‫א‬++j‫א‬W+ 5C4?++
-++56fT
+Y،fL+/H@‫א‬°N+‫א‬+
+04X6TK
fL/H‫א‬°0-،
¹F‫א‬
KE١F
‫אא‬9 ?
،A
++/Y،++f‫א‬eF*++5Y،.‫א‬++eF$‫א‬A++5‫[א‬++Z++
‫א‬346/N++‫א‬++f6‫(א‬++
3+T،*+‫א‬l+‫[א‬+U/l+f‫א‬eF$‫א‬dF+‫א‬34v‫"א‬,‫א‬3‫א‬
+f‫א‬eF$‫א‬dF+‫א‬34‫>א‬/6/N+f343-A+ff15Z+-‫؛‬3T/l‫א
א‬34>/6‫א‬
k/+03-A+ f9D+1+C-KL+e-+
ª3++;+C@-،
‫א‬Le-|_‫*א‬C
KE٢F‫א‬n‫א‬#4-،f‫א‬eF#4¯6C34/‫א‬-i:;‫½א‬HZ
A6
L+e-?+ÐAU/f
A69D-،0N‫א‬dA‫א‬U/
‫א‬Le-k/0F
1+W،+x /Ï+«F7+<'L++
‫=א‬+Z+
‫א‬6K°N‫=א‬6X"f
‫א‬
+
‫א‬YK+ZT

‫א‬Le-?S$/6
«F
[0N‫א‬dA‫*א‬
KE٣F0N‫א‬5A#03Tf
‫?א‬fT
+ ?:#f4-D-،«F ?:3T/A1
‫א‬34È *eZ(f
[>6flX6T،#4‫«
?א
א‬34F/0@‫א‬-K@dA
- fg«F
34}+f@dA+‫א‬+U/l3'-‫؛‬E٤F‫א‬dA‫א‬e4?
*‫ א*א‬6`34
©+_‫אא‬F/‫
?א‬LALe-Ø² l‫א‬bDC3'KE٥F
‫א‬Le-[#Tn¯6C
X+/fZ+SGK*+/e@‫
*א‬+‫א‬.FN‫אא‬،^١٩٣٢^‫[א‬S04E^١٩٤٩ J١٩٠٤FdL03"Z4∗
KY‫!א‬j‫א‬h$
‫?א‬fTXZ،
‫[א‬
K١٤ J١١ W١zW١٩٨٠W-wW "‫א‬F‫א‬LWdA‫א‬-
‫א‬-
‫א‬F‫א‬W*eZ،È E١F
K٣٣ W3KÊ٢F
K٤٣ J٤٢ W3K^W3KÊ٣F
K١٦ W3KÊ٤F
K١٩ W3K^W3KÊ٥F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٢٤
J‫א‬A++C++++
4L++e-++T6_++‫א‬fF/++0@‫א‬++5j‫א‬W++5C4?++
-،++5
HA++:
+fg+ wN++#4¯6C347N|NF;‫*'<א‬/6‫א‬F¯6C-KO!/0‫א‬
+
'-،+ +0‫א‬FL+‫א
א‬N;‫אא‬0FAfl15Z4
'=L@‫אא‬D51C-،6‫א‬
‫א‬#Le

4SNqf
34$N_‫א‬YN‫א=א‬,‫א‬e/6/0‫אא‬-A8 H15Z4
،‫א‬-=+fl^4X+3+f?
=n=‫א‬0،b@‫אא‬DC7f‫؛‬E١FT/‫א‬Fg[*C
KE٢F‫
א‬ªfL;‫א‬J‫א‬AC‫
א‬A)[
،+
‫א‬HT6-.L6#‫א‬FTY4$‫א‬k3-6f‫א‬3‫א‬3
+/Î‫א‬+5HY*+34?+
2A+q@+ZL+ ،+/HM
+
+
‫א‬3*SA-4
+;‫א‬+C=‫א‬F-3'-،7+/+
-،+eF

‫א‬3'-‫'<א؛‬/
KE٣F…4‫א‬-f‫א‬eF$‫א‬
U+‫א‬w+%?
-،f‫א‬eF$‫א‬$"‫א‬F5³Â-4F5
‫?א‬fT/HO@
++$W4.D++‫א‬fF++/ =++!'9++&[3،++f‫א‬eF$‫א‬++³[++ZA++H++
‫א‬3++T34
KE٤Ff‫א‬eF$‫א‬$"‫א‬Le- 0dw1
4Le-
°+Y#+
H#@+Z¯6C34}OY*
‫א‬6‫*
א‬$"‫א‬6‫א‬HO?
4
KE٥F$"‫א‬XX6

[،*
HZTY،$"‫א‬
i‫א‬+‫ א‬+
Y+6/+‫א‬dA+‫א‬-dF+‫א‬+H347N+|+00+
H
wC++j‫א‬F++ .D++‫ א‬J++‫א‬9++ 7N++ JA++‫א‬++C.D++‫א‬،*++$"‫א‬.F++‫א‬
i‫א‬+ fA++C*+$"‫א‬+6‫א‬34/dLÎ‫א‬$"‫א‬5A*C-KLT‫אא‬
i‫אא‬6،*eFi‫א‬VC'‫א‬dA‫א‬e4?
*
‫א‬i‫אא‬3'-،*
‫א‬
KE٦F*
A/‫א‬i‫אא‬C5Kx -f‫א‬eF$‫א‬A:*$"‫א‬
K٥٦ W3K^W3KÊ١F
K٢٣ J٢١ W3KÊ٢F
K١٩١ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫¶[א‬fA‫א‬±Z e‫א‬FW
، xE٣F
K٦٢ W3K^WdA‫א‬-
‫א‬-
‫א‬F‫א‬W*eZ،È E٤F
K٤٨ J٤٧ W3K^W3KÊ٥F
K١٢ J١١ W3KÊ٦F
١٢٥ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
+ ^+@+5Z،*+‫?א‬g+‫[א‬+«F/‫א‬+‫א‬F+g'F+)d6‫א‬bDCoAÄ q
i‫א‬+‫א‬-+‫א‬dF+‫א‬+Hk++
UU+‫א‬+HO‫(א‬+@+5Z-،*+ E04
N+5Z4،‫א‬dA‫'<א‬N_‫*א‬C‫א‬f‫א‬eF$‫א‬N Y،*$"‫א‬
=‫א‬+++x‫א‬-k+++Ox‫א‬-+++
‫א‬+++$"‫א‬+++'-،+++‫א‬dF+++‫[א‬U +++;‫א‬$+++V*+++C
+6Y،i+"H‫א‬-F/+0O3-L;‫א‬1CA-1C،3fF‫א‬F!‫א‬3f‫א‬eF$‫א‬-
+‫א‬+f‫א‬eF$‫א‬U +
349&[7$N‫א‬-KE١F#eF‫א‬dA‫א‬e4?
+5g$F‫?א‬+
+4F/0@‫"
א‬$
*C-،.F/0@‫א‬4‫"

א‬$
KE٢F‫א‬dA‫
א‬
A+:-F/+0@‫א‬A+:.F+U/‫¨א‬+‫א‬+6 ^@z+nAdA+‫'<א‬e‫א‬3'
wC+j‫א‬J+/4+ Q56+dA+-،+‫אא‬D+C[+fF‫א‬dA‫א‬5Z'A،@O!/0@‫א‬
KE٣F@*‫א‬n@‫א‬6/G-
w+%-*+ w+%=+L‫א‬C،
‫א‬dF‫ א‬f-4$"‫א‬dF 3=L@‫א‬3'
+‫א‬+
5Z4.'،C/TflOx‫א‬-‫א‬$"‫א‬3*‫א‬l‫*[א‬H‫א‬-
32Tl*C-،wW‫&א‬3T(Z6T34 "/N@*5Y،x:
O+Y،L+/H@‫[א‬dA+K‫א‬N++
‫א‬+$"‫א‬+
‫א‬LYKE٤FR0‫אא‬6‫א‬CA
"/N+@+5Z4}+f*+‫[א‬+x R/

‫א‬L
-‫؛‬0N‫[א‬dAK‫א‬3T34 "/N
،+0/fl‫א‬DC<'Y:KE٥F.F‫[אא‬-0N‫[א‬#$g#‫א‬F-L7 34
KE٦FdF=A$‫ א‬dFL‫א‬fF/-‫א‬،3I‫א‬/
dA+‫א‬+H،#+Z4،+"_+‫א‬0N+‫א‬+‫א‬-‫א‬+‫?א‬+
AfA‫¯א‬6C
KE٧F5/CFA
#5 _‫
א‬O‫@א‬6^@56T،5‫א[א‬
K١٣ W3K^W3KÊ١F
K١٦ W3K^W3KÊ٢F
K١٩٣ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬W
، xE٣F
K٥٠ W3K^W‫א‬dF‫א‬fHF‫א‬W*eZ،È E٤F
K٥١ W3KÊ٥F
K٦٨ W3KÊ٦F
K١٢ W3KÊ٧F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٢٦
3++‫?א‬++
++6WO‫א‬++K‫א‬-4[،++‫א‬++‫אא‬++‫א‬Q++++g
A++6-
?++
X++e/++Z++5Z6"++
-x++:++Z++¤Y،++f-A-
‫א‬++،?f++‫א‬
‫א‬-LA+fl‫א‬D+K++
4L+ek6+/
3+ a‫א‬3+‫?א‬Tfl-،E١F36T‫א‬
،O++V‫א‬7++";‫א‬b++++6‫א‬F++‫א‬-A++n++'-.-A++‫א‬b++@‫[א‬++6‫א‬
+6/‫א‬OT/‫ א‬6‫א‬fTx‫א‬C@‫א‬NTZ‫א‬AH-…*6‫א‬6
¹+) dFLH?Tl‫א‬D،f"H6<'5/2UY‫אאא‬ª
*YN+‫א‬,+^+/ _+‫אא‬YKE٢Ff
‫א‬d"N‫א‬A:*.-A-Z
3-A+dA+‫?א‬+ÐAU/‫א‬4*5Y،‫א‬dA‫אא‬4N*‫?א‬g‫[א‬
KE٣F
O‫א‬:;‫א‬-fAj‫א‬
W++6"N x‫א‬++‫
?א‬J
=‫א‬A++‫א‬++5++Z،++©++/++‫א‬++‫?א‬++
©++H‫א;א‬++Z
A++6
١٩٤٨F‫א‬6N+‫א‬k++V)،+nx+‫א‬+‫©א‬Z
A6-KZ5
3++Tf++
F‫א‬A+$YKE٤F*Z5++‫א‬3+T‫א‬L++e-?++
#+hg)15xH++
3+،E^١٩٥٤ J
KE٥F#fFWk"N YH?
©H;‫א‬3Tf،#fFW‫©א*
?אא‬H;‫א‬
+‫א‬+‫א‬d‫&א‬+m[wN+‫אאאא‬Z،^١٩٤٧^‫א‬$H
K‫א‬+n@‫א‬-A+ d‫א‬L+;‫א‬-F/+0@‫ א‬+
©U/‫א‬dK‫א‬L[Z5‫ א‬Z_‫א‬
#OZ‫א‬ÐA4،^١٩٤٧^‫[א‬،k"N Y1NAf?
*YN‫©א‬H;‫א‬3O'?T
3-LA+++6f‫א‬Z+++34A+++bA+++f<'FL+++$Y،+++‫א‬+++‫אא‬+++‫©א‬+++H‫[
א‬
A+:*+‫א‬+6‫א‬3+34A+،#Z‫א‬-A++‫א‬È+j‫)א‬A+2A+-،Z5
J١٩٤٧F^+‫?א‬+
+ ;‫א‬+GA+H-K*‫א‬FU/‫א‬dK‫א‬L[7fZ5‫א‬
W5C4?
-،E٦F©H‫א;א‬9 v،E^١٩٥٤
K٢٨٠ WEK^WE١F
T‫א‬/T‫א‬W
، xE١F
K١٧ J١٦ WEK^W‫א‬dF‫א‬fHF‫א‬W*eZ،È E٢F
K٤٥ J٤٤ W3KÊ٣F
K١٩٨ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È E٤F
K١٩٩ W3K^fL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È W?#OZE٥F
K١٩٢ W3KÊ٦F
١٢٧ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
^+++‫א‬N+++fLL-‫א‬3Z+++[،‫א‬C+++
*+++H‫*אא‬+++‫א‬+++‫א‬1+++§Z J
+‫©א‬+V--،@K‫א‬+0'A+-AJ‫א‬+@‫'<א‬+L-،F‫ א‬#‫א‬Af،^١٩٤٧
KE١FdFD6"N x‫א‬
++‫א‬k+++‫א‬++5Y1++fdD++
*Z++6$ ‫א‬.FN++‫*א‬++‫א‬++‫א‬FA++V4 J
Kf66fL5ZL5‫א‬-
7++g-،++fL5‫א‬++
‫א‬LdA++fAe++
4dL@++.++;‫*א‬++‫א‬++‫א‬2+ J
Kw;‫א‬f[‫א‬5K"¤
K‫
?אאאא‬X‫א‬4©H‫"}
א‬N x‫(אא*א‬Fe J
?+
#+#xH
DR/flX6TKE٢F©H‫א;א‬9 *ZLF‫אא*א‬Fl J
<'dA++‫א‬3-A++++f
‫א‬U + 0ª#+ ZÏ++YC2A+ -،@K‫א‬++0'AL++e-
KE٣FC-%iO/H‫א‬-5/
-
F++n،١٩٥٠^++‫א‬D+6
،++‫א‬++‫אא‬++‫א‬++YF©++H‫א;א‬9++ /++>/Z
KE٤F5 ¸(A/q

4L5‫א‬F$/Ð‫א‬A‫א‬Nx§ ³-،@K‫א‬0'A
‫א‬
f+‫?א‬+
X+xH‫*
א‬YN+‫א‬L+|@‫א‬2A+$YE^١٩٦٧ J١٩٥٥F?
;‫
[א‬4
W#f4،‫אאאא‬SA$Y،‫א‬
A+++5[،*YN+++‫א‬L+++|@‫א‬34E+++04+++ 3+++ f+++‫א‬3+++‫א‬3+++
++++‫א‬k++++1 ++++0++++|$++++0[++++f،E^١٩٧١ J١٨٩٤FE∗FJ++++n-)
،¶++‫א‬l++‫א‬-L=‫'א‬A++f-1++5x-++/xZ‫א‬++005/++Z‫א‬bA++5[-KE٥F@K‫א‬++0'A-
KE٦F‫א‬3‫א‬A $‫א‬VÀ-
K١٩٣ W3KÊ١F
K١٩٤ W3KÊ٢F
K٢٢٣ W3KÊ٣F
K١٩٤ W3KÊ٤F
K^١٩٦٤-^١٩٥٦k
‫א‬k
" N‫<א‬WJn-)/TZ∗
K١٩٧ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È E٥F
K٦١٢ WEK^WE٢F0N‫א‬0
E٦F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٢٨
3++T34++xZ-،Z5++‫א‬.FN++‫*א‬++‫א‬++‫א‬1e++C،^١٩٥٥^++‫[א‬-
[،*Z++6$ ‫א‬-.FN++‫א‬k++U 3++/f;‫א‬3++/6> ‫א‬++6 4-KE١F++
‫א‬++

L++5
،5+004[،+Zk"N+ Y[.L+5‫
*א‬+‫?א‬g+‫=א‬Z'dTY34،^١٩٥٦^‫א‬
+6g‫א‬+‫א‬$+TF/0@‫אא‬-/%@‫ א‬KHZ‫א‬-AfF/0‫א‬dTY
O
# +LA+ l3O+‫?א‬TK15H‫א‬04N/‫א‬-‫אא‬-W756-،*‫א‬°‫[א‬
KE٢F#
%L‫*א‬K56‫אא‬2YN #U:‫א‬-
،*YN+‫א‬L+|@‫©א‬+H
3+،^١٩٦٧^+‫?א‬+
ZfL3‫א‬f٥3‫א‬-A/
+")[©+H;‫אא‬DCE∗Fk!0A4-K=$‫*[א‬Z5‫א‬3T‫א‬J‫^ א@א‬f
KE٣FdAU/;‫א‬1
‫א‬6
?
X
++ZfL3‫א‬++f?++

++,‫א‬A++،++‫א‬++‫אא‬++‫©א‬++H‫
א‬++ ³-
_+‫א‬+‫א‬D‫א‬+fA6‫©א‬+H‫א;א‬$+0_+‫*א; א‬C-،X $H5xH‫;א‬#‫א‬F‫א‬/0‫א‬،^١٩٦٧
W* fv±R /-،5‫א‬GM
[‫אאאא‬5/0F
Kf
Xg$F‫א‬-*Z5‫א‬3‫א‬-A‫א‬Y J
K/‫א‬-Z-;‫א‬-* N‫א‬U dA‫ א‬J
KE٤F T;‫ א‬dFL‫א‬dA‫א‬d‫*א‬CdAU/;‫א‬1
‫ א‬J
،++5e?++
++‫א‬++ZT
¤9T++/‫א‬++>++|،d
++!;++
-;‫^א‬++5' J
KE٥F()45e?
‫'<א‬dA‫א‬-
K١٩٥ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È E١F
K١٩٦ W3KÊ٢F
K^١٩٨٠^‫^'<א‬١٩٦٤^‫*
?א‬YN‫א‬L|@‫
א‬TE4Wk!0*NT4∗
،È++ ،?++#O+ZW-w++W^١٩٦٧L٦L٢٥W١٧٢LA++‫א‬WF++$)‫א‬dA++fe[E١٩٨٠ J١٩٠٤Fk!++0++")E٣F
K٢٢٦ J٢٢٥ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ
"N%4L®W٣LA‫א‬Wf"‫ א‬WE٩ J٢F*f
‫ *א‬K‫א‬0‫א‬3‫א‬-A‫א‬W1C‫אא‬،x"
، e‫א‬FE٤F
K٢٢٩ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È ?#OZW-wW^١٩٦٧
،È ،?#OZW^١٩٦٨L٨L٤fFW*Z6$ ‫אא*א‬3N 3/g6‫א=א‬A6‫א‬-F$)‫א‬AfeE٥F
K٢٣٠ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ
١٢٩ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
++ dFA++H++‫א‬++‫אא‬++‫א‬++4?++
*Z‫א‬LN++‫*א‬++‫א‬++‫א‬3++
:[A#
50'C4?
3-،*‫א‬6‫א‬i:-‫א‬D‫א‬±K,‫א‬/0‫א‬
[+C،L
Y f،9&[7$N‫א‬Lf-K@X ‫
א‬-6‫אא‬DCl
ÉON+Z@‫ א‬+H
?+
A+5+"6‫?א‬+
#@A،@#HLV#H/‫א‬wCj‫א‬dZvAXH/‫א‬
KE١F@‫א‬-A‫
?א‬LA[‫
?אאאא‬LA56
<'+‫אא‬+‫א‬+?+*Z‫א‬LN+‫*א‬+‫אא‬fG$04"
L‫א‬MYAf
W5C4?
-،
‫אא‬Q
_+‫א‬N+F =@+?fA+f-K@T+0
9+ Y[F-AfêA<'U/flXZ' J4
Q++Zw$++Ù
A+ <'،©++H; ‫אא‬D++CoA+ qf-KX$++n-3‫א‬LN++‫א‬++$g ++
7++06/
=@++‫א‬O++)?++
N++F =@++?fA++_++‫א‬A++‫א‬++‫אא‬++ª
KE٢F@T0;
$06;‫©א‬H‫א&א;א‬-wTx/‫[א‬X/f-X/O/0‫א‬X3T34 XZ' J
WF+$/@‫א‬k+CD+)4_+‫א‬F
‫ א‬£?
-K@*Z‫א‬LN‫ א‬/Î‫=^
א‬O/_‫א‬
‫א‬D+-‫؛‬E٣FN+F;‫א‬+5.L+6_+‫?א‬fA+‫א‬xN+ Y->/Y،}fL /3‫א‬LN‫א‬
KE٤Fk N;‫?א‬fA‫א‬eFQ‫'<א‬1Z‫א‬7$N‫א‬
+ *+WO‫א‬3‫א‬-A+‫א‬X+e-[J+H‫[א‬kf;‫=אא‬4Q¯Fn J
K^١٩٥٦^‫
[א‬
f+/
T©H--،()‫ אאאא‬Y،T0
AÑ fl JL
*++‫א‬++U ^++‫א‬k++
‫א‬++fN++;‫א‬bD++C++-KE٥Fk"N++ Y++H?++
، e‫א‬FWzKLW١٩٧١W-wW6 F56‫א‬F‫א‬LW‫؟‬U/Z‫^א‬4b-´،*Z‫א‬LN‫אא*א‬WL‫א‬MY،"
E١F
K٧ WE١٢ J٧FL
Y 5$/_‫
א‬A;‫א‬
K٢٠-١٥ W3KÊ٢F
K١٥ W3KÊ٣F
K١٨ W3KÊ٤F
K١٩ WEK^W‫؟‬U/Z‫^א‬4b-´،*Z‫א‬LN‫אא*א‬WL‫א‬MY،"
E٥F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٣٠
++g‫א‬H`L++fF5£3++T347++++‫א‬¹F‫א‬bD++C34A++/ZAW*Z‫א‬LN++‫א‬
KE١F@‫א‬0-K‫א‬03T
@-،
?+X‫א‬fG[#5
#‫א‬F-L7-،١٩٤٧^‫[א‬،*Z‫א‬LN‫אא*א‬0
W* f
<'/6/0@‫אא‬DC [A6/NZ6Z'-K()‫אאאא‬
*+++‫א‬+++‫א‬+++6+++)‫א‬L[+++CF‫א‬-+++fLx‫ א‬++04k/+++0EF+++
،+‫א‬+)‫א‬L[X+k+:F;‫א‬+T+a‫?א‬+

wT‫^א‬H4XO)?
-،*YN‫א‬
++5‫א‬wW?++Tl-KL++‫א‬-4++‫א‬-4^‫א‬A++‫א‬++#+
T4156++
w++T‫א‬++++Z4-
JA+‫א‬3++'-،7N+UY‫א‬+n@‫א‬+
6;‫א‬-L)‫א‬L[‫"אאא‬
+C‫א‬e4_+‫א‬x+/‫א‬+ZTYK+4+00-+fTY>‫א‬0‫א‬1034،#f4،56
‫א‬+‫א‬/+nk++‫א‬HO‫א‬1TXZ'-،>‫א‬0@‫א‬9 10F<'JA5k/0
،^‫א‬++f;‫א‬++-A‫א‬++?++
++/ST/34‫א‬++‫א‬9++ ++$e‫א‬-?++
3++++‫א‬
K5/f،#efAf'-#00
5vf-،dT$
‫[
א‬N0AH‫אאאא‬Z;-
،+fTx‫א‬-0N+‫א>א‬+0@‫א‬9+ /#+!#‫א‬W+W+A+H3+T،6/N‫א; א‬
+;-K}/N+‫ א‬J*YN+‫*א‬+‫א‬+‫?א‬++V‫א‬$gRNZ5Z-5³-
+vF-،k/+01+T?+
d)+/
+
[+0A+H*Z‫א‬LN+‫*א‬+‫א‬+‫א‬3
A+6$N+6‫א‬d4+j‫?א‬+
#N+x6/
+A+D+)41T‫א‬9&A:‫א‬L/Z@‫א‬QZ
A+H،Ì+ $‫א‬+
Of4A+/‫א‬34A+،*Z‫א‬LN+‫*א‬+‫א‬+‫א‬3Tf،6/N‫א; א‬
+
[Xg+Z+)L7$N+‫אא‬D+-،6/N+‫א‬A+6A+S5
_+‫א; א‬f‫א‬A$W
K*YN‫[אא*א‬kC‫א‬k
x/Z‫א‬
K٨٨ W3KÊ١F
١٣١ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
l^{{q^jßj‰c JIV
@347++6Zw!/+f?++6xH
3'AW6"N+ x‫א‬+‫א‬+È *eZf
_+‫אא‬+n@‫*א‬+C+
.FL4@-K‫א‬+n@‫א‬E+$‫א‬N+$-/،d‫
א!א‬3-5/Z
+6Z¤Y،=*+k$+"
6‫'&א‬-K?f)®N -L=6… /ÄÂ ‫א‬- N
[،¸=‫א‬A+Zk X2e-9DKE١F@d‫?א!א‬iYA@،?fL;‫?א‬iYA3$"
+C-KE٢F@‫א‬#A4/6f@?
YAN15xH‫
א‬1N<'XY1CAf،6/N‫א)א‬-4
½f+/‫א‬+$-،Z5‫א‬-A‫א‬Le-QY5e-4LYA
©U/‫'<א‬Af
9++m++:;‫א‬bD++C++/Äq-K156++g-[++
‫א‬++‫א‬°++J‫א‬++@‫א‬E++04++
KE٣F@1Cw%-6KHAV4k-،k
A/‫א‬-ke‫א‬k،kfF‫א‬-kZ5‫א‬kfx/‫א‬
!++:++| ++f++‫א‬++‫אא‬++‫א‬-¶++$‫א‬++k++Y++6/‫?א‬++Tfl
?+
0N+‫א‬-+KA$;‫©א‬+H‫?א;א‬+
+ £X+T|+Z'-،7/;‫א*א‬Y6/‫א‬
+#+f+ x+
3+-K+f"HfH?
56i2x/f
-‫א
א‬N;‫א‬
++fx++
N++-++
T-U++V++
++fTx‫א‬fLA++/‫א‬3++T34++ +‫א‬
k‫א‬+n‫א‬kfF+W3+TZ©+AWO # K+H9+&?+،^١٩٧٦^‫[א‬$f‫א‬D-K/x-
#fA+V+5Y(+Z34?+
#@A+#+fTY#+)‫([א‬ZXNxZH‫[א‬-،?fLA
!+‫א‬+ZTYk+‫א‬-¶+$‫א‬k+d+>x‫א‬9+ [#$$+03+.D‫
א‬4،@‫؟‬#x -
L+|@‫א‬dAZN+
+e4?
3‫ ^אאא‬Z_‫א‬،E٤F6/N‫א‬
+
‫א‬U
|@!‫א‬9 34(f3 x3-K-A‫א‬XxH‫*[
א‬YN‫א‬
$+34?+
X+Y)<'dA+K dAH6‫א‬XxH‫
א‬Z،0N‫א‬-fTx‫אא‬
KE٥F@‫א‬dF‫ א‬H -½f
A
،bA+*+4‫א‬+!‫ א‬+
i‫א‬+‫א‬3+Tf34<'+6F‫א‬D+6
xLA
?+T،bA+YF-bA+/+‫אא‬+‫א‬-‫א‬F/‫א‬-‫א‬A‫א‬0©/ 34
K٢٢٤ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È E١F
K٢٣١ W3KÊ٢F
K٩ W3KÊ٣F
K٦١ WEK^WE٣F
T‫א‬/T‫א‬W x
E٤F
K٦٣ W3KÊ٥F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٣٢
++ L++;‫א‬°A++6,‫[א‬J++H‫'<א‬++‫א‬++‫אא‬++‫א‬++Z‫א‬9++&?++
#@A++
KE١F‫
א‬n$
w%#‫א‬V*‫א‬n@‫¶א*א‬$‫א‬¹RY،*‫א¨א‬
f+‫?א‬+
#Ä!/N+q
#+xH
+‫א‬3‫©א‬H-‫א‬15/efAf'<'#‫א‬L6/0‫א‬
،*‫©א‬N‫|א‬8 /f@©H
-K4KeL5Z4‫א‬$NUY،
‫א‬
+ +fTx‫א‬15+C‫א‬N+TZ‫א‬7$N+‫אא‬D+K}Y+‫א‬Tx‫א‬dK‫א‬L[7f،‫א‬$N
6F‫[א‬N‫א‬fH/n 15
T4‫א‬2--K‫א
א‬f 15 |
،0N+‫א‬-+fTx‫א‬+C@‫א‬/n ^T‫ א‬f[‫א‬H%-KnY-
Ak
KF+
‫א‬K+/Z+m?+T`X+004+ .D+‫א‬E+;‫א‬+C+$"‫א‬i‫א‬+V34‫א‬$N-
#$ +09+ 15+C‫א‬N+TZY،X+Y‫א‬AC4-F/0@‫^א‬5x
،U ‫א‬9 [،‫א‬06/Y
،*N+Zx‫אא‬A+/Z@‫א‬A+::6;‫א‬1CA6$VYKf"‫א‬-6g‫א‬FU/‫ א‬
L++|O#+x ++Zk++‫א‬9++&[N++ZY348@'7$++0.++‫א‬2FD++/fl-K#++nY،#O++
$++VYK6"N++ x‫א‬++‫?א‬++
15xH‫א‬++
++ ++$"6fXN++xZ++
‫א‬3++-K_YN++‫א‬
+ L+5‫א‬-+‫א‬k6"N+ x‫א‬k+i‫א‬+‫א‬+C‫א‬3 Tf#0
*$"‫א‬150
7++Zj‫א‬3++ `‫א‬Z++،++‫א‬k++‫א‬++6،L++5‫א‬34F++
‫א‬7++f%?++
-KX++004
k"N+ Y¹F4+ d"N+‫?א‬+
*Z5‫א‬i-;‫ א‬6
$0[3 ;‫א‬6*
A/‫א‬
k
++‫א‬++Z[U$++V4،++ ;‫א‬9++ [،++‫א‬++YKk++nx‫א‬1++C‫א‬U$++V4
F++U/‫א‬$++0[++6‫א‬-++‫א‬k++++|_++‫א‬0N++‫א‬-++fTx‫א‬++K‫ א‬#+ xfLF
KE٢FO/0@‫א‬
©+:+"Z‫א‬D+C[-،+56T،Z5+V+-LL+e-A:©NF;‫ א‬³3'-
wC++j‫א‬-Z5++‫א‬++‫א‬k++++fx/‫א‬++-m*++CbD++C©++‫א‬++"ZA-،d++")
+Z‫&א‬¤+YK@k"N+ Y[L+5‫ א‬+:+VH+ |?+
+$6-،+hf+-a‫א‬KfL5‫א‬
3+T34?+
2A+qO+Y،l+‫=א‬+´4+[+fL5‫א‬+f‫א‬eF$‫א‬+
GZ5‫א‬
،#UU+V1N+/‫אא‬D+C3+‫&א‬¤YKfL5‫א‬fF/-‫
א‬J
-#‫א‬TY J:F/
K٦٠ W3KÊ١F
Wk"N+ Y-¶+$‫א‬WE٢٢٩ J١٩٩F@+f;‫א‬+‫א‬+HWk"N+ Y- xFmAW )?N،7f%E٢F
K^٢٠٠١WL‫א‬A!
١٣٣ oÖ^nÖ]Ø’ËÖ]
++‫א‬F++Ç?++
d++Çk"N++ Y[15++++
‫א‬L++
-،#$++n‫א‬N++L++5‫א^א‬L++
-
347+>Y،X+:F4?+
LÓ+ÔgX+Z#+6Ç +YLA+H*‫א‬k"N Y7n^‫א‬L
-،*Z5‫א‬
+*+Ck"N+ Y[+fL5‫א‬+>/YK +H‫=אא‬+: >/‫א‬9 1´
KE١F7fFOZ5V
+
+HO‫א‬+V‫א‬-4+"H-،15/f‫א‬+eF+ /Z‫א‬L5‫א‬fF/-34¹x6
++S U/@++5Y،‫א‬++n@‫א‬-++g‫א‬HÀ ++‫א‬-<'@K‫א‬++0'A++S-،++f
‫א‬
‫؟‬7nAf-¹F4/%‫`א‬e
+ L+5‫א‬-+‫א‬k+i‫א‬+‫א‬wNx34(Z¾N/‫אא‬DC e‫א‬O)?
?+
w+T‫א‬+ wN+x+C،+Yi‫א‬+‫?א‬+
7+Zj‫אא‬D5b-،$gi‫א‬VXZ4
+f‫א‬eF$‫א‬k++
i‫א‬+VWk+/‫}א‬ffL5‫א‬fF/-‫א‬F/Z‫א‬3'K©N/‫א‬
++fL5‫א‬++fF/-‫א‬k++?++g--¹F4++ i‫א‬++V-،++5e?++
k/fL++5‫א‬++fF/-‫א‬-
+‫א‬+f‫א‬eF$‫

?א‬A
‫א‬fF/-‫א‬A:،fL5‫א‬f‫א‬eF $
A
[+5zS+xJ+0+‫א‬fF/-‫א‬343‫א‬7N C?TK()45e?
5++:F4‫א‬$++/%‫?א‬++
.A++f4++ ‫א‬++n@‫א‬-++g‫א‬HÀ‫א‬F++/Z‫א‬3++++
‫א‬++56g-
‫؟‬56g--
^++Z=++6[++fL5‫א‬++f‫א‬eF$‫א‬++ #‫א‬F++/Z‫א‬++fL5‫א‬++fF/-‫א‬++‫&א‬¤++Y
+ ،#+f4،+/Z‫א‬A+H3+T9D+5Z¤Y،k"N Y¹F4 *‫א‬n‫*א‬g‫א‬H`L
‫؟‬+‫א‬A‫*א‬+C?f+YK5+:F4+/%‫א‬+ 02
A6‫א‬6"N x‫א‬fF/-‫א‬
‫א؟‬k"N YfF/-°<'‫©(א‬-
+C،+fL5‫א‬+f‫א‬eF$‫א‬+Fm6-،Z5‫א=אא‬%'|،^L‫א‬.L5Y
K=‫א‬0A 8 !¦ /N
$g-HUN
$g،k6"N x }g-7V%#f4
K/e@‫א‬k"N Y$g j*C6"N x‫א‬¹FY
[+Z،*Z+6$ ‫*א‬+‫א‬+‫(א‬f،*‫א‬l‫א
[א‬FTY‫א‬3
+‫'<א‬+‫א‬+Z،E٢F@bL5"+:‫א‬-¨6+e‫א‬w6+ +‫א‬+‫א‬i)J-³
K١٤٢ WEK^WfL5‫א‬N;‫א‬-NF;‫א‬W*eZ،È E١F
K٥٦ W*Z‫}א‬g‫א‬GM
T‫א‬KW‫א‬W*Z6$ ‫אא*א‬E٢F
oÖ^nÖ]Ø’ËÖ] ١٣٤
…34<'+‫?א‬+"xfl-K+:d+Z*Z5+‫א‬.F/0@‫×
א‬/‫'<א‬-6"N x‫א‬
"/N+fl-…‫}א‬g‫א‬FU/‫א‬:-1> # "6
xZzk"N YH
(A+;‫א‬+ ،+5'.LMf34?T`_‫א‬،
‫א‬-0N‫א‬L‫א‬،*!$6f،FSAf34
KE١F@5:F4 6"
3=Z¤،k"N Y d
‫א‬M;‫א‬Æ،A$‫א‬
*+‫א‬i‫א‬+‫?א‬+
+KA$;‫א‬X/f¾F‫א‬X0F
.D‫א*א‬D‫א‬A6‫'<א‬Y:
?++
?++TflX++Z(++f‫א‬D++-K*++T/T/‫א‬X++h")++++)®#‫א‬A++ZEF++
،*Z5++‫ א‬J
@،+ ‫אא‬F-‫א‬X:x©H
.4A‫א‬-DR/f34kZ6$ ‫א‬k‫ א‬¹-x;‫א‬
+++:
+++Z6+++:F434¶+++،+++KA$;‫א‬+++6‫?א‬+++
@-،+++T/T/‫א‬+++6‫?א‬+++
KE٢F@/%‫א‬
J J J
?f+Tx;‫?א‬+
$H?
*NF;‫א‬Tx AZ?
=e
1C4AfAU/6H34A
‫א‬+‫א‬Q++$H?+
-4،N+F;‫אאא‬F/‫
?א‬LA$H?
-4،Xk/5;‫א‬
W* f
ZAe-،*‫א
*א‬Tx‫א‬0‫א‬FA1/5_‫א‬9 -4‫א
א‬
?g‫א‬++
A++fA|[،?f++Tx;‫?א‬++
LA++<'Y++:،bO++4++6;‫אא‬++‫א‬++x/
EF`.D‫א‬3=‫א‬0،‫א
א‬fH1C4-*
‫א‬Tx‫א‬fH1C4JO,‫א‬
?+
ZF;‫
?א‬46
*A/Nf
¯6C YK*‫א‬D‫א‬A6‫א‬EF`.D‫)
א‬ÚA6‫א‬
J+0
‫א‬DC-K5/KA$
-f‫א‬9 C4x/*5Y،56F -a‫א‬3-L
K¶U$‫אא‬DC?
‫אא‬x‫[א‬6
/CW/Nf

K٥٥ W3KÊ١F
K٥٧ W3KÊ٢F
Äe]†Ö]Ø’ËÖ]

@ @Éia‹Ûa@Ý—ÐÛa
@âc@ï¿þa@áÜä@Zµí×‹ß@åíŠbî‚@µi@òî×Šb¾a
@ @_ïßìÔÛa@ÉÓaìÛa

‫"! א אאאא‬#$‫א‬% ‫('&א‬
83/ ‫א‬9:;K# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬./‫א‬01 ‫א‬0234 ‫א‬$56‫א‬
AB،# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬C51D2E ‫אא‬E ‫א‬4= ‫א‬F<=0،? @5 ‫א‬0
' 5‫אא אא‬E !KG<=LM./‫א‬6 % ‫א‬N‫א‬#J‫א‬O0KG<= H I0‫א‬J0
LW)# ‫א‬#MX‫א‬8/$&<:G5$ M0KP١٩٦٧P ‫א‬5,P١٩٢٥P ‫א‬E=
KPLW)Y
# Z/0،P
+M6‫א‬8 =W ‫א‬0E FPD[=W ‫\א‬,&،# ) ‫א*א‬+,-‫א‬/?]M
∗
e5*‫א‬+,-‫]א‬f0K =W ‫א‬L,ab5$c8d ‫אא‬E"W 0K`0[+M#/?

+M6‫ א‬g ‫א‬1]Y%D‫אא‬Eh0KG 0< J45<!0،`0
<!
‫א‬E/0،<1 1][5j‫א‬+M‫א‬6‫[]א‬5j‫א‬,0K<%40<%i،CW 5W0
&Ljk%،#,
lYj!]%WD
،$Z/"`0[ ‫א‬5‫א‬AB?5j‫א‬
K 45 ‫א‬mn‫א‬0،L @5 ‫"א‬+g0،o<=6‫א‬
G
،# % #Wp# 4 ‫א‬4 ‫א‬0# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬#/? ‫]א‬M
‫؟‬#/? ‫א‬q*%1!

9<\ ‫א‬6‫א‬0‫א‬eN‫;א‬%0 05 ‫א‬AB<$، t#?51‫א‬k5WWPD[=W ‫∗א‬

P ‫ &א‬51v
0Cw)xGJ
( K#+auC‫א‬D‫א‬/0C5$Z"W K# ) ‫א*א‬+,-‫א‬0# ) ‫א‬#MX‫א‬
KP١٩٥٦P ‫&א‬CXz‫{< א‬،P١٩٥٣

Jð^{Ş}ù]˜Ãe…‡æØĆÛvjiá_ğ^{òéí{éŠÒ…^¹]í{è†¿ßÖ]'–Łè÷ JI
MD6‫א‬o<=6‫א‬،o<=6‫א‬#W)# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6#Y ~‫א‬#W)6‫ ]א‬
a !# MD6‫ א‬C-،PG5‫א‬#N‫א‬# 4 ‫א‬0: ‫א‬Ej}$2E ‫א‬
<=#$b ‫א‬L،# 4 z5Iz<[< 15 # /LW#N‫א‬0: zG5‫א‬
]I0،j]IAB; ‫א‬L %1&# G := J# 1 1W 5W5 1 !
#4 4,nE0K N‫א‬q5PG5‫"א‬v [5،# -‫א‬# M‫א‬t‫א‬# 0 ‫א‬
K#N‫א‬# 4 ‫א‬0: ‫א‬#1‫א‬D"MD6‫א‬o<=6‫א‬
nE‫؟‬z g ‫א‬1‫א‬z5IP!،z ,z‫א‬ab5# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫ א‬W !*Y6‫א‬L<
K# 4 ‫א‬#$W[ ‫אא‬D 5 ‫א‬0# MD6‫א‬#$W[ ‫אא‬D 5 ‫א‬4 4X‫?א‬N‫א‬# %w

v:M،#-‫א‬vf4(<BL،# 4 ‫א‬# Z4 ‫א‬F
A# MD6‫;} א‬4$
Lj‫א‬#4%Y ‫
<א‬، 5 0K# G5J‫א‬v:M# 4%Y D‫א‬/BAB#
dB،# D
KE١F@jDwB2!&] 0،#-‫א‬
8/‫א‬0&J["WL0،C
$‫"א‬W ،P?W ‫אא‬EL
K;‫א‬+0vJhWt!5)،#-‫]א‬MK$D5 ‫אא‬E!5‫א‬E=2)% ‫א‬$D5 ‫א‬
#Y~‫א‬P!،j!vfAB; # 10#-‫ א‬W !&4 4X‫?א‬N‫"א‬W 0
<=W 0،vf#-‫} א‬# MD6‫א‬K= ‫ א‬JL/-‫ א‬J#5i ‫א‬
# 4%Y ،zZ$!،# MD6‫א‬0K# -‫א‬#,6‫א‬AB; # 1 ‫ א‬Jv: ‫א‬
LW)$L<
،#$‫א‬JD% ‫א‬0# ! ‫א‬0`Y/ !<=P+51‫אא‬E0‫؛‬v:M
# MD6‫א
]א‬4 ‫=<؟‬z Bz [/4%Y ‫א‬q5‫אאא‬E
#$‫א‬JD% ‫
א‬،`Y/‫]א‬Z/<-،z?i،#$‫א‬JD% ‫א‬#4%Y # ,6‫א‬
K$D5 0e ‫א‬#$D5W$AB;45? # MD6‫א‬#[[ ‫א‬Gi5# , B
K# 4 ‫א‬# }6‫א‬C[./6‫א‬H%Y=$‫א‬EW0
‫؟‬# 4%Y ‫א‬0# 4 ‫[<א‬/# MD6‫א‬20L0
# 4 ‫} א‬zJz‫א‬45‫א‬45LK?w‫א‬G<= 20<B
J#4%Y ‫א‬%M#-‫ א‬J#$D5 0e ‫א‬#4%Y ‫א‬L }5 # 10K#$u# 10
K١١٩WKPW#-‫א‬# }0* ‫א‬W#?1،# ME١F


!AB# MD6‫א‬L،-‫א‬8G5‫א"א‬l+J#-‫ א‬J#4%Y ‫א‬LW)M0K#-‫א‬
8<5/?&</"iM!j!#! J#4%w8#/#! J#4%w W
0!KP-‫<א‬5 4 #-‫ א‬J#4%Y ‫א‬C
W=52E ‫א‬56 ‫אא‬E W$0K<5 /
# Z4 ‫@&א‬# ‫א‬# MD6‫א‬A#$ ‫א‬F/=2!،=0‫؟‬z@ @‫א‬E
KP-‫א‬# MD6‫א‬#$ ‫א‬0# 4 ‫א‬
z
# 4 ‫א‬# }6‫ &א‬0a
،9<D)5t،# 4 ‫!!@*אא‬
P:= ‫א‬# %wC= i@%$"W 0K= ‫ "א‬JL/-‫ א‬Jz 3<0z5I
K# 4 ‫א‬# 0 ‫ א‬0ta 5L [W ‫א‬25/‫ א‬JG5J‫ א‬J1 ‫א‬
‫א‬0 $ !،* ‫ א‬MD6‫א‬0 ) ‫א‬./‫א‬6z‫א‬$Y0،z0!،"@=
0g5$ ! 5 0Kv$Jz‫א‬DW

! [)5W$/9<-$J"# MD6‫א‬vl‫א‬/
<MAB<‫א‬45=$ !0،z‫א‬ab5z?# 4 ‫א‬# }6‫א‬D%5‫!א‬%* ‫ א‬MD6‫א‬
Kz5Iz

25/‫א‬G5J‫ א‬J1 ‫א‬P:= ‫ א‬GZ;,D0@5 !،z I،0
&# ‫א‬%6‫"א‬aiW ‫א‬K1=0K#-‫ א‬J# 4 ‫א‬#16‫א‬v 4 91-‫א‬
KC1!l=&z‫א‬aiM10، GZ6‫א‬q $&= \ ‫א‬# MD6‫א‬
-‫א‬8G5‫! א‬#4
‫א‬6‫ א‬B8 Y5،o<=6‫אא‬E;,<
H[x5\ ‫א‬#:@ ‫&א‬0
4 ‫ א‬08G5‫ א‬-0،E١F;=6‫ א‬9, JL 9,C!"9u ‫ א‬J
KE٢F@G= ‫;א‬G5M‫א‬PA"# ,
# 4 ‫! א‬AB=5$# 4 ‫א‬# }6‫"א‬# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,¡ P./¢=
¢=]ML46‫&א‬0KE٣F@# -‫¦א‬0 ‫א‬A8F/=5$£¤
tn‫"א‬¥%
!‫؛‬P٢٠ 4 ‫ ="א‬I?i ‫א‬#,#$‫&א‬، ‫אא‬E# 3=i51‫א‬./‫א‬
KE٤F<[/"G <6‫א‬03 ‫א‬،C BD)6‫א‬،P ‫א‬./6‫ א‬M4
،P١٩٣٧P ‫א‬
،# M،"z?4zK٢٣ J١٣W# =w ‫א‬# }6‫א‬0# = = ‫א‬W 51:!KG

2! ‫אא‬E 51'$!E١F
Kx١١٩WKPW#-‫א‬# }0* ‫א‬W#?1
K١٢٠WKPW#-‫א‬# }0* ‫א‬W#?1،# ME٢F
K١٠٨W KPE٣F
K١٠٨&E-F¬h‫א‬8J‫א‬DW KPE٤F

"LG]M\ ‫ =א‬zGW51‫ א‬MC!0%$2E ‫א‬،]/6‫א‬./6‫א‬
1C%%0= ‫)אא‬G51‫א‬2E ‫א‬./6‫א‬0،# 4 ‫א‬# }G HG!9<
LJ!
،# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫אא‬0# ‫א‬# 4 ‫אא‬1 ‫א‬o=)5 ‫א‬
) ‫א‬i,% ‫א‬0،PLW)، MD6‫א‬i,% ‫א‬F;0,"$%5 ‫אא‬Eh#g 5
j!#$:%YO‫א‬/09<=W ،#
M‫א‬D 5 ‫א‬v'h‫אא‬$ !،jLW)
OD Jh?j"‫ א‬0,0،<$0}0# MD6‫א‬#$:= ‫א‬a[&H
5 ‫א‬./<
1
# MD6‫א‬#$:= ‫ אא‬¥4($ ! Jd6‫@א‬% ‫*א‬,#
=# +,®‫א‬u-
KE∗F?w‫א‬C 4 !$"Wc# 4 ‫א‬# }6‫;א‬,
L &lJ/# 4 ‫א‬# }6‫א‬AB:= ‫&א‬# MD6‫ א‬B9!" !F% ‫!א‬D
c ,،En= ، Y$B، 6!FvG 56‫א‬0v!x+‫א א‬% ‫"א‬0: +KB0MD
،z?i، 6!v,0 B4
،# 4 ‫א‬v, ‫א‬H4 !G<5$‫א‬JD8Y5
MD Mn‫א‬2!ABMD6‫א‬./6‫אא‬E# B"8
‫א‬$"°c"W K ¯ (
n‫א‬auABC<xJ$ !$$MD MLW;l5=0Kh‫אא‬EC¥J$ !$$
MD$$ ML‫<؟‬,00$D5 0e ‫א‬#4%wZ8 G02+M6‫א‬h‫א‬
‫@؟‬$D5 0e ‫א‬#!AAB<
$D5 0e ‫;א‬x° !"iM! 6!v,0"
‫]א‬M# 4 ‫א‬# }6‫! א‬،j±0!LW)،L5[ !6‫א‬nELi;0
،#G /v!x+‫ א‬4 ‫א‬v,0# }6Y!/MD ! @KMD=#G /
‫؟‬#G /#$!"W 0
،,6‫;א‬Z= ‫א‬#G /# 4 ‫א‬# }G MDY!\ ‫א‬#G 4 ‫ א‬B
;Z= ‫א‬k$ !3<AB،jAB; ‫א‬L %1&<‫א‬²51‫א‬0
#@3‫א‬D`
‫אא‬EL ["95)=B0K# 6 ‫א‬# ) ‫א‬# -‫א‬v,0v3‫&א‬4 ‫א‬
K# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫"א‬# ‫א‬# ) ‫א‬#M@ # % ‫א‬./‫א‬6‫א‬k%kE ‫א‬v4
#$:= ‫! א‬، ) ‫א‬0 MD6‫א‬،i,% ‫א‬F<
8/0\ ‫א‬%Y6‫א‬L3‫א‬0!"
BL،# ‫א‬# ) ‫א‬#MX‫]
<א‬/0\ ‫א‬lYj-‫א‬D0LG@5# MD6‫א‬
# MD6‫א‬a[&‫א‬0}Yj!"$E ‫א‬9<
KD0 G@5$"$E ‫א‬99<[! ) ‫א‬
=# 1 ‫א‬# ?1‫א‬MX‫א‬C 4³ME5 !ABlx‫אא‬E= 5$K<4 %Y0
KE#-‫א‬# }0* ‫א‬FC5M&# M#?1=lJq ;iGM0∗


9 G6
،G6‫א‬P 4W ،´42!"P?1‫!א‬¥e( !;0
G6‫א‬lYj}
،# ?1‫א‬83‫א )א‬H %YL3100P?1‫א‬a[‫א‬0}Yj!"$E ‫א‬
،<=ltD0P?1‫א‬LxG@5$،<@!<µB،$D5 ‫א‬D‫א‬9<
‫א‬m‫א‬0
KE١FP?1‫א‬9h#g,] 0،9< P?1¶ #g,0
# }6MD#$="#$b ‫א‬0h‫א‬45 !@% ‫אא‬F;0
;,G< &،+KB0MDL4$c0!K$J"<?
BLG<=W ،# 4 ‫א‬
‫א‬H 4L @5$،#!LW ;?451‫א‬0v, ‫א‬vB 00A،# 4 ‫א‬# }6‫א‬
‫؟‬E٢F@9-‫א‬.5·"$D5 0e ‫א‬
z@d‫א‬02+M6‫א‬h‫א‬4%$#!LW # /‫א א‬0: ‫א‬+KB0MD+' 5@
8/‫א‬0‫א‬E0،#$‫א‬JD% ‫א‬2$!]G5M‫א‬/]M# b ‫א‬0D0! 4

KG<$
# MD6‫"א‬W ،25/‫א‬0G5J‫א‬hZz‫א‬D
!%W $D5 0e 93?
LJ!"LG ‫א‬%$L،]MGM 4 ‫א‬l=#:
~‫א‬AB?w‫א‬
0D0! /!K# =
) ‫א‬0k5 Dt2!lZ4 ‫א‬L %1&z$D0d<3b B
L45=W <
،#
dBz‫<א‬J$D5 0e ‫"א‬kY5$،z /v!x+g(<[،# /) ‫א‬
;0 ‫ א‬,lk+KB0MD< 4($،4%Y ‫;א‬Z= ‫א‬#,ABJLW)
K2+M6‫א‬h‫א‬LJ!";Z= ‫א‬AB;45? ،<='(#,GM،/1!
،4 ‫א‬F$@5 ‫א‬L"v[51‫א‬AB$D5 0e ‫א‬0 ) ‫א‬MD4
? @5 ‫א‬F]M‫א‬B0K11!03</l=H$w"95$" q "W
J# 4 ‫א‬# }6‫"א‬C[/‫א‬# ‫א‬W\ ‫א‬MD./6?$0}5 ‫א‬0
"$!A
J# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫"א‬# B./‫אא‬# MD6‫! א‬%I# 1M
LJ!"0 6!&# ! ‫א‬D5‫א‬LJ!A"C0MD./4 1
0 !‫؟‬# ! ‫א‬D5‫"א‬BMD6‫א‬./6‫! א‬q ¤$L<
‫؟‬E٣F@<,0
"Gd0vp# 0&# ! ‫א‬D5‫א‬C
'$!،z ,zW 5W"GZ5C]
AB; ‫א‬H$w#10vp¸0t}5 <¥ {# 1M،vp0f
‫؟‬2+M6‫א‬h‫א‬
K٣٢W٣¸WP١٩٩٢W0aW# 1 ‫א‬#1WCJ z<J0# G ‫א‬0P?1‫א‬W.1$،20d4 ‫א‬E١F

K١١٢WKPW#-‫א‬# }0* ‫א‬W#?1،# M،"z?4E٢F
K١١٥W KPE٣F

2E ‫א‬،# MD6‫א‬45‫א‬k,،# ! ‫א‬D5‫א‬KBA }h‫אא‬E"'%($
،C z1 /0KE١F@q E # WBC02E ‫א‬0،# M‫א‬t‫א‬AB;45? 0: ‫א‬¹ <$
،# ! ‫א‬lZ4 ‫ א‬0# M‫א‬t‫א‬# 0 ‫א‬AB;45‫"א‬W،"mkmGM
!ABv ‫א‬04 ‫א‬F$@5 ‫?;א‬j"<
dB# ! ‫א‬#<º"W0
#/DeB$D5 0e ‫<א‬J8 G"W0،a$4&<4,9-‫א‬D{
8. @5 ‫א‬ABz GW,41\ ‫א‬0،D51}M# / J#
‫א‬bJ
}0<J8 GLW)$ »D5‫א‬L,‫א‬+K!\ ‫א‬9-‫ א‬J$D5 0e ‫א‬
/# MD6‫א‬#[[ ‫ א‬W=K# -‫א‬# M‫א‬t‫א‬vDi ‫א‬H 4AB*/!z4$w<,0
،# ! ‫א‬# }6‫"א‬z Bz[/][/0GM،# 4 ‫א‬# }6‫"א‬z Bz[/][/0
C=;45? # 100,./C!2!،# W 5W5 ‫א‬v3‫א א‬./6‫אא‬Ex5$"W 0
K<d‫א‬u![=51‫א‬5<w41BLG# MD6‫! א‬2!،nauAB
‫؟‬# MD6‫א‬9 5 ‫א‬C ]xau# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫]א‬%WD‫אא‬G
4(0،# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫ א‬MD6‫א‬F<4Y$\ ‫א‬#?6‫!א‬%=

./،l=،0%$ »،# MD6‫א‬#[[ ‫א‬#3eLG0،< D ‫א‬
#$DL4A"8%=<[/‫ ! א‬J‫א‬45‫א‬qkGM JC-@z%$uA*‫א‬+,-‫א‬
،# 4 ‫א‬# }6‫&א‬# MD6‫א‬#$ ‫!<א‬1!<G G0،vp#,&vp
KE٢F@l% ‫א‬#Y4<!"# MD6‫א‬# g<=6‫א‬HY=\ ‫א‬،# /‫א א‬0: [5 ‫ א‬0
# }# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫'א‬/# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א
א®! א‬0
‫؟‬./6‫א‬J&x b5$2E ‫א‬G
J# MD6‫
]א‬GM J# W 5W0# ,
"# 4 ‫א‬# }6‫]א‬Y41!/# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫ א‬W !;46‫!
"א‬
/ W!‫؟‬aZ$‫א‬G
‫؟‬# ‫א‬#4%Y ‫;א‬ZL310"# 10<5[<,
L36‫"&א‬GW$# MD6‫א‬JL0‫؟‬JP!# MD6‫א‬# WtYj]%x‫א‬
‫؟‬# 11-‫א‬L36‫&א‬P!# [ ‫א‬
1-‫]א‬Y41!<-# ‫א‬# ) ‫א‬#MX‫א‬#$4= ‫א‬# MD6‫»¼א‬-‫א‬FP
=0KE٣FC‫א‬MD6‫א‬o<=6‫א‬1!. ‫א‬E0،,6‫א‬4 ‫;א‬Z= ‫א‬،/‫א א‬
K١١٥W KPE١F
K١١٦W KPE٢F
K١١٣W KPE٣F

9<!* ‫&אא ) א‬l ‫א‬L0‫؟‬o<=6‫"&א‬GW#W)6‫א‬L0W;l5
&84$MD./J ! 0/= ‫א‬k°L0‫؟‬MDW 5W‫<א‬4[$c
vDi ‫א‬#@0# ,?<‫א‬4[‫אא‬B9<
‫؟‬# 11-‫א‬L36‫&א‬P!# [ ‫א‬L36‫א‬
0 W$z% u0،#$IL3‫א‬LM W$ !4Y=6‫"א‬G
،;G # -‫א‬
=%$0KneD0G vD0d#$:= ‫ א‬4¥%Y$"$E ‫א‬c‫א‬Bz‫א‬+3J#$I# }#$!
ABD06‫"א‬v3
‫א‬0c‫א‬B# 4 ‫א‬# }6‫א ) א *א‬0g5$ !+3‫"א‬
#G3/ /<!;]M ‫א‬c ‫&א‬$Y4 ‫א‬8/‫א‬0 -،e# -‫א‬
&،=% ‫ א‬J2D ‫*א ) א‬+@ P ‫א‬-‫א‬،½‫א‬W j"W$9
!K<‫א‬E
#
‫א‬bJ0# d0:5{# 9!J0AB¾x0$،P١٩٣٩P ‫א‬
KE١F# [0# D0#$5/‫א‬0
MD6‫א‬o<=6‫]&א‬i
K‫א‬ab50]‫א‬IAB# [[ ‫א‬o=6‫"א‬o<=2!=5$
‫א‬E K# -‫א‬# w‫א‬/ ‫א‬# M‫א‬t‫א‬# 0 ‫א‬l=H$w# -‫א‬$D5 0e ‫א‬vDI
#$ 0-‫]א‬Y!\ ‫א‬MD6‫א‬o<=6‫א]א‬I# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫]א‬:
,
]G!<-D ‫ <א‬Gk%1L‫}؟‬YN‫א‬D0<Gm0<‫א‬G
،4%Y ‫;א‬Z=
‫؟‬4 ‫א‬ab56‫=<א‬0،‫א‬ab56‫א‬F
0D0!& 4 ‫א‬8/‫א‬0#D4&L,GMj-‫"א‬.5 ‫א‬ab5#!LW
;Z= = ) ‫"א‬W$c# b ‫א‬0D0![
K# /) ‫א‬0D0!&0# b ‫א‬
# /‫א‬0#G /‫א‬4 ‫א‬ab56‫ א‬M4
،# /) ‫א‬0D0!&!Kab5GMnG}
،4 ‫א‬
J# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫ א‬W !+3‫ "א‬0 !KC# MD6‫א‬#[[ ‫]א‬G5
‫؛‬# ‫א‬au# 4 ‫ א‬/-‫א‬AB %5=$‫א‬M< 1"eM-‫! א א‬0#j

# G!‫א‬au ‫א‬4 ‫א‬ab56‫! א‬# 4 ‫א‬9</‫א‬Lj‫א"א‬%,90
‫؟‬nG}
،# 4 ‫א‬# }G Y!/،zZ$!،= !#$4= ‫א‬# MD6‫»¼א‬-‫[א‬$

<Yd‫"א‬9-‫"א‬4B;?j"z
Lz$Iz‫א‬D0،<C5$="9u ‫א‬
W0aW#4 4X‫א‬D‫א‬WE# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬F"vDH3I0F# ‫א‬vDi ‫א‬0# ) ‫א‬# -‫א‬E١F
K´/#4"٤٤W´/ ‫א‬hP'/0<W١¸W١٩٧٠

،v< YZ6‫ א‬4 ‫ <א‬Y]M\ ‫א‬v4 ‫א‬.ÀZ($ !q E$$= M0K4 ‫א‬
8/& MC-0K#$ 4 ‫ א‬10D&z?, MGM،/-‫ א‬4 ‫א‬AB<ZÁ
;?j"C
dBLG$ ! Jz W 5W JC M2 4 ‫א‬P:= ‫א א`"א‬
Kv<YZ6‫ א‬4 ‫א‬.YP<‫אא‬E#g 5.Y4
4 ‫<א‬YdC<‫א‬
N‫"א‬،,ab5GM،# 4 ‫א‬# }6‫א‬P‫א‬²51‫"א‬¤ = ‫א‬q 5W5 ‫¾א‬c
<J"# MD6‫א‬L42E ‫א‬1 ‫א‬lM0vD<O<²51‫א‬C=W ،P ‫א‬MD6‫א‬
KG ‫א‬8/‫א א‬AB2:= ‫א‬
‫א‬E ‫?;א‬451‫א‬AB !$D5 0e ‫א‬#G<" C!$MD6‫
=א‬
$45;0 ‫א‬H,F!%q 5WP²51‫א‬#g5 ‫א‬qp%6‫@]א‬%!60K4 ‫א‬
W5,;?j"<@d=1،vD<OEa6‫א‬
;Z= ‫א‬v,0l‫א‬/B0،z0!#$ 4 ‫ א‬10D#Y1dB#,0WA0-‫א‬
;Z= ‫אא‬E;?j"D5‫א‬2!P‫א‬²51‫א‬0،z I# 4 ‫א‬$D5 0e ‫א‬#4%Y w‫א‬/ ‫א‬
Mk% ‫אא‬Eh0Kz i I# -‫א‬$D5 0e ‫א‬#4%Y w‫א‬/ ‫;א‬Z= ‫א‬l‫א‬/BL %1&
CJ# w‫א‬/#$D<GÂ#% Y6‫א‬+ M + G5$# 4 ‫א‬# }6‫ ="א‬./
" \ ‫א‬04 ‫אא‬E ‫?;א‬451‫א‬AB !$D5 0e ‫א‬#G<" C-،P
,LG !<5G<"L،z ‫א‬#45# 4%w# 0l)BB<5g 5 W
#$D<G‫א‬LJ!"A;Z= ‫ <א‬4 ‫א‬8 ";G ‫א‬a810!
KE١F@# M‫א‬t‫א‬LJ!"0# w‫א‬/ ‫א‬
9-‫א‬vAB= »# [)% ‫א‬vDi ‫א‬D5‫]א‬4
‫א‬D4
W# i ‫!א‬
# ‫א‬E ‫א‬#=4 ‫א‬1!"W 0#4 ‫<א‬5 ,AB#$ 4 ‫ א‬10D"][‫א \א‬
"= .d!‫א‬Eh0Kz Ij-‫ א‬4 ‫<א‬Yd‫"א‬# 10 ‫א‬# 4 ‫א‬8=0،z0!
AB،j./$ABL45‫א‬0،a$4&9-‫א‬H,!%6H ‫א‬C1Ã
;[‫<&א‬5$,09-‫א‬20 Gd0،$t@54 ‫א‬D) 25 ‫א‬A
#4 I0v,0# ‫א‬w"H4@55,0،#%$ ‫א‬D0EJL}55,،va%M#$=
KE٢F@#%w/9¡ #
‫א‬$D<G‫א‬
K٢٠WP١٩٠٣$‫א‬e
L¸%t،@"D-‫ א‬w‫א‬/ ‫ א‬J M‫א‬t‫אא‬AW KPE١F
K١٩٣WP١٩١٩DLD‫א‬W@10 ‫*א ) א‬+X‫א‬o`0)AW KPE٢F

K<54 4,.00) ‫א‬0 1&# 4 ‫א‬vDi ‫א‬# %w´'²t/= !qt
# $e-‫א‬vY ‫א‬dBW5 }AB; ‫א‬q l‫א‬D0"<$ MC=W
،4 ‫א&א‬b‫אא;א‬،# w‫א‬/ ‫א‬$D5 0e ‫א‬vDIo J}0،#<J"<MDB0
Kj!#<J"# -‫א‬kMD& JD5‫ א‬J</XBH$w

[êŠÒ…^¹]sãß¹]ÄÚ1éßé×Ö]sãß¹]ØÚ^ÓiÌéÒ
0C-،# ! ‫א‬#,6‫א‬AB<4H$w" 6! ,ABMD
،MD6‫א‬o<=6‫א‬k,، ,5 ‫א‬# G
،# M‫א‬t‫א‬H %Y"W# ! ‫א‬
، ,AB6-‫א‬#3+g5 ‫;"א‬45? # d6‫¸א‬0) ‫א‬LZ
!}
AB<4ABP? ‫א )¸א‬2E ‫א‬،# ! ‫א‬#,6‫א‬AB<4= P? ‫א )¸א‬0
P? ‫א )¸א‬0،# M‫א‬t‫א‬LJ!";Z= ‫&א‬#@6‫א‬#%,$D5 0e ‫א‬
K-‫א א‬AB4 ‫;"א א‬45?
‫؛‬a$4&،#$ 4 ‫א‬# 0 ‫א‬# =
) #dN‫א‬،9-‫א‬H,AB=
#!&v< YZ6‫א‬9-‫א‬$D5 09 :=5 LZ
-‫א‬#Ä % ‫<א‬-،] 5[5 v0
< }0$D5 0e ‫א‬9-‫א‬8 Gg5 d6‫א‬g<=6‫א‬H$Y ‫א \א‬،$D5 0e ‫א‬
K-‫;א א‬j
VêÖ^jÖ]ØÓ5Ö]î×ÂíÖ8^Ã¹]ì…ç‘kvf‘`Ê
l=Z$D5 0e ‫ א‬,¸0t}H# ! ‫א‬v0¸0t}Z 6! ,
K# -‫א‬# M‫א‬t‫א‬# 0Zj!#$D5 09!H 6!&$D5 0e ‫א‬#!
9! ,Z#!LW # 4 ‫א‬$D5 0e ‫א‬v0Z9!AB#$ 4 ‫ א‬10D] 5[
K# -‫א‬# M‫א‬t‫א‬# 0Zj!#$D5 09!H#$ 4 ‫ א‬10D
,5 LG ‫א‬Z# !D;0<!H"$W5 ‫א‬#G5W# b ‫א‬0D0! /
K# -‫א‬# M‫א‬t‫א‬# 0Zj!#$D5 09!H# /LM$D5 0
10D] 5[Z 6! ,Z"$W5 ‫א‬#G5W# b ‫א‬0D0! /W#g 5= ‫א‬
K9!AB#$ 4 ‫א‬
#,،# = = ‫א‬C B]2E ‫ ]א‬5[5 ‫א‬0،# MD6‫א‬C B]2E ‫ א‬,5 ‫א‬
<G5 5²($،¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬o<=6‫&א‬9-‫א‬#,6‫א‬0،g ‫א‬1‫א‬l45 ‫א‬
K-‫א א‬AB;45‫א‬AB

o<=6
،# ! ‫א‬#$DG51‫א‬#=G < #dj#!0،v!'+º#!# ‫א‬#-‫א‬
v, ‫<"א‬4= #$ <{vY²M ,L %1&LG$ !k¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬
K# -‫א‬v, ‫א‬A
#$D5 0e ‫א‬# 4 ‫א‬v, ‫א‬AB#$‫א‬JD% ‫א‬# 4 ‫א‬
jÇB0،v!'+º] # ‫א‬#-‫! א‬# MD6‫א*א‬+,-‫א‬F]%, !
!،¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬o<=6‫א‬k,،LG5~‫ "א‬W ،# ‫א‬au 4 ‫"א‬
] ،=،vbi
K# ‫א‬#-‫ א‬,L %1&LG vD0d*‫א‬+,-‫א‬q
&8Z$cC-،L[ o<=6‫&א‬vbIÇB0،L$0}5 ‫א‬0!o<=6‫א‬a[&vbI
AB; ¥<{vab5# 10C%,L#5I# ,4 ‫ א‬,5 ‫} א‬C
K]i ‫א‬h‫א‬
<[/‫א‬l‫א‬J"# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬./‫א‬64= ‫א‬DÇ !D! "@=
MD6‫א‬o<=6‫א‬4= !kJ‫ "א א‬W #$a6‫א‬$Z/0# ‫א‬# 4 ‫"א‬# % ‫א‬

MD<P/\ ‫א‬#$4= ‫;א‬G-‫א‬F‫א‬D!GM 0،z0!¤ = ‫ א‬J
0# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,¡ }YN‫א‬D0]Ã\ ‫;א‬G-‫א‬qK t0
K‫א‬E ¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬o<=G

°{éÚçÏÖ]æ°éŠÒ…^¹]°{e…]ç{uí{Öæ^Dç{© JII
# ‫א‬#MX‫א‬Lj‫"א‬،# +X‫אא‬D 5 ‫א‬W[ zzYY·91 !"'(#$‫א‬
!4 ‫א‬q<J-\ ‫א‬D‫א‬X‫א‬8 d‫א‬9!$&= z‫ א‬W$،#$Di ‫א‬
K<= G
D‫א‬X‫א‬0w%

‫؟‬# 11-‫א‬# 4 ‫א‬$Z4 ‫א‬ABM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,$. M J١
LM"#$ 0!‫א‬،M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,=،# 4 ‫א‬#Y‫ א א‬J!
Wj-‫אא‬0 ‫א"א‬
#Y‫א א‬# 4 ‫א‬#Y‫א א‬A !C
lJ/0،*+X‫א‬D51&z@d‫א‬0q M/0
#4&9D<‫א‬0=w‫א‬6‫א‬Pg‫א‬L[W\ ‫א‬# ‫א‬# 0 ‫&א‬#G34 ‫א‬v , ‫א‬
KE١F@# G /‫א‬0# / ‫א‬0# %4 ‫א‬0# [3Y ‫א‬0# %E6‫ א‬% ‫א‬31
W0،v,‫א‬0

W4%Y ‫;א‬Z= ‫א‬84 ‫א‬L¤w ‫;א‬Z= ‫א‬P? J*
C-A،# ‫א‬v, ‫א‬H 4@5 C,[M;?j"4%Y ‫א א`א‬% ‫א‬.)5M‫א‬4
¢D!q EM0…#,W ‫א‬# %) ‫א‬aG‫א‬B<44 !"Wv, ‫! א‬¢D!
®D¡ #W 6‫א‬#b56‫א‬# ~‫א‬4%Y ‫א‬È0#$DG51‫א‬È6‫א‬H I ‫א אא‬
"$E ‫א‬b56‫"א‬C[ @56‫א‬#04¤DG51‫א‬#04 !z‫א‬M،;6 ‫!א‬D0
KE٢F@CXO9<X%
!H[L ) $،4 ‫;א‬Z= ‫א‬84%Y ‫;א‬Z= ‫א‬#/?PG5‫א‬z‫א‬Ej
]YD=W;4$q ;,0KE٣F@ X‫א‬04[ ‫א‬09: ‫א‬8f[ !º4%# 4 ‫א‬A
… ‫א‬LJ!" ‫<א‬,[M0v, ‫א‬0D@5 ‫א‬kYAk) ‫א‬a
# b ‫אא‬-‫א‬nE=G³1=-…D G51‫אא‬D5‫א‬H4 !"W!=
KE٤F@#,W ‫א‬#4%Y ‫א‬AB،<@!AB
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"١٥v6‫א‬E١F

K٦٤ J٦٣WP٢٠٠١ $L ‫א‬$+,W‫א‬bWY
0% ‫א‬v0W¾DJ،¬%,E٢F
K٢٩٩WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٥٦P ‫&א‬$,WL ) ،H[E٣F
K٣٠٣W KPW@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬AWL ) ،H[E٤F

L[W !< ‫א‬E KE١FaG‫א‬v‫א‬DB"</i%‫"א‬#<!# ‫א‬# 0 ‫א‬#G / B
KE٢F9<‫א‬DB"#$X‫א‬lLOa%5 ‫א‬0، 4 ‫א‬P!=w‫א‬6‫א‬#4Y6‫א‬v‫א‬06‫א‬
<JDGi51‫א‬8=‫א‬E 0،# ‫א‬9 4 =w‫א‬6‫א‬v‫א‬09 G*+X‫"!אא‬G
"LM‫א‬+ BkJ‫א‬0LG ‫א‬D%5‫א‬0KLG6‫א‬vD‫א‬B&;G ‫א‬¢)$ !0KE٣F"$j‫א‬

4,# M$0Kv X‫&א‬z 435LG ‫א‬DL[W$ !0KC Y5$
KE٤Fv,4. };?j"q 0،;G ‫א‬
4%Y ‫א‬0[5 ‫א‬x -zW+$G5 ‫א‬04%Y ‫א‬0[5 ‫א‬lb BAAB*+X‫"=! א‬
#,W ‫א‬4%Y ‫א‬.&Ld=$*+X
q E K1
G5J‫א‬8d #g 5
KE٥F@…+$G5 ‫א‬00[5 ‫אא‬E;0+$5,8G5‫"א‬v<YZ6‫א‬0
AB¾5] ‫א‬v, ‫א‬A !<
،# 4 ‫א‬v, ‫"א‬#,W ‫א‬4%Y ‫א‬8/"!
%6‫א‬،#@ @ ‫א‬1-‫<א‬5 1D85$،<J!"Ld=$،<"$L J
av,0A0K@C BGY$k) ‫
<א‬W # M‫א‬t‫א‬0# w‫א‬/ ‫א‬
# M‫א‬t‫א‬# %tv,0A WW L % ‫א‬0،@# Y/B#4%wv,0،k) ‫א‬
KE٦F0: ‫א‬0 <M !،< %1&LG ‫א‬0،< ‫א‬،@# w‫א‬/
0Z0F/=?
A# M‫א‬t? #
‫א‬،dX‫=א‬5/0&،# ‫א‬# 4 ‫ א‬B
ABv:= ‫א‬kJ4 ‫;א‬Z= ‫אא‬D0Z
… M‫א‬t‫א‬0 4 ‫*א‬,
;Z…hZ&])
\ ‫א‬#b56‫א‬#4%Y ‫א‬d…;Z= ‫אא‬E<
…# M‫א‬t‫א‬
،zZ$!،# 4 ‫א‬# Z4 #b56‫א‬#4%Y ‫א‬lZ4 ‫ א‬-،# M‫א‬t‫א‬H 4L %1&
KE٧F@# M‫א‬t? H 42!،25/‫א‬4%Y ‫?;א‬b51‫א‬lZ/
# ‫א‬v, ‫א‬Ej}W 1-‫ א‬GZ ‫א‬20, ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫;א‬ZLW)$0
¾،#,W ‫א‬# %) ‫א‬#4%Y ‫<א‬5j B،;G ‫<א‬jA‫א‬BC-،#@ @ ‫א<א‬D
KE٨F@n%)JDLM<=
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٤v6‫א‬E١F

K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"١٧v6‫א‬E٢F
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢٨v6‫א‬E٣F
K٢٨WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٤٠0٣٢ 6‫א‬E٤F
K٣٠ J٢٩0٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٤٢v6‫א‬E٥F
K١٩٦WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٦٠P ‫&א‬$,WL ) ،H[E٦F
K٢٠٤W٣¸W% ‫א‬L %1&WP١٩٤٦P ‫&א‬H[L ) 6vdp8J‫א‬DE٧F
K٣٠٤WKPW@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬AWL ) ،H[E٨F

W# =
t] 0# B# ‫א‬# 4 ‫ א‬J¾
ÇB0A</
l) #,] 0،g ‫א‬1‫]א‬I*+X‫א‬W
&# 4 ‫ א‬B
au#5I# ,0#$1# ,A0‫@؛‬zg‫א‬# ‫א‬0# 4 ‫א @ ! א‬
KE١F@815 ‫א‬08GY ‫א‬k3‫א‬t0k5 ‫]"א‬j‫א‬B…#5/
vW
0KB`0+hÇB0،* @=،z‫א‬B،# ‫א‬# 4 ‫א‬vW[
A
# % ‫א‬9 [6‫&א‬2 ‫ <"א‬40،## <Y# 4 ‫א‬nE&# 1 ‫א‬
"W$c‫א‬B !"W0…kLM0£E6‫א‬02= ‫א‬P<[6M،# 4
4 ‫"א‬D$ !"W#G /‫א‬ltB،C5$Xz1DLj‫א &א א‬k) ‫א‬
CG /&¢)،C5@&"Z5`Gº# ‫א‬A
KE٢F@n‫א‬M‫א‬0bZ ‫א‬0
9-‫א‬ABlj‫א‬$ 00،<0Eb$0# 6 ‫א‬vDZX‫ "א‬0Eb5$*
،CDZ,0
#
‫א )*א‬8 G"GZ# É9 :Ê (B< 05$0،j-‫א‬
9-‫א‬318 05$ !A ‫א‬k) ‫
א‬KE٣F@¦0 ‫א‬0HN‫&א‬G ‫א‬0،P? ‫א‬0
* ‫א‬#%uD W‫א‬E KE٤F@#
‫א‬0aN‫א‬AB9$4 ‫א‬a1# ¶ "GZ$LM
KE٥F#$X،9<i،85G59-‫א‬8 ‫א‬0 !&

W# < ‫א‬0DG51? 26‫=א‬N‫&א‬.4# ‫א‬# 4 ‫ א‬J
d2D@5 ‫א‬£) ‫;א‬Z= P¸tAv, ‫א‬AB#JX‫*! א‬+X‫א‬$
aG‫א‬5M!F<=v,0KKK#$Di ‫א‬v, ‫<א‬BA،@;?b51‫א‬d0DG51‫א‬
\ ‫א‬#4 G ‫א‬#/? ‫א‬#$DA*J0AB*+X‫אא‬E KE٦F@M‫א‬t‫;א‬Z= ¾+5{0
z‫א‬YjLW)$"…< ,‫א‬8 "# 4 ‫?=א‬W)OL 3‫א‬1BJ0L
KE٧F@ ‫"א‬w ‫&א‬#$<$# /!J0# 0ML 3‫א‬1B M# ‫א‬#-‫א‬
K١٩٥WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٦٠P ‫&א‬$,WL ) ،H[E١F

K٣٠٦WKPW@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬AWL ) ،H[E٢F
K٢٥WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢v4[ ‫א‬W i ‫!א‬%6‫א‬E٣F
K٢٥WKPW٣v4[ ‫א‬WM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"#%E٤F
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢٥v6‫א‬E٥F
K١٩٣WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٦٠P ‫&א‬$,WL ) ،H[E٦F
K٢٤٩WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٥٧P ‫&א‬$,WL ) ،H[E٧F

C=4($…# < ‫א‬#M@ #$DG51‫;א‬0 ‫א‬vA !،zZ$!،$0
e5‫א‬0،DG51‫;א‬0-‫א‬0 ‫א‬z0=[0x4 0z…# ‫א‬v, ‫ א‬0# X‫א‬
=d00KE١F@naO%a B0،C #% D0C #[ ,0DG51? #g 5L 3‫א‬1B
‫א‬d=$ !* ‫
א‬KE٢FDG51‫א‬l4%"D# J ‫א‬Ä[ ‫א‬#@ !D%5‫&א‬
2 5/‫א‬0!1 1[LM0;?5,‫א‬0DG51‫א‬93F$45 ،9‫א‬/LWA
*+,#/w[$#G<6‫א‬lk !$C-0،h‫אא‬EË% 0KE٣F@9?&£=J!
W1!# 45 ‫א‬# ‫א*א‬+,-‫א‬8 05 ‫א‬AB% ‫*א‬+,$،,‫א‬0
KE٤Fj‫א א‬DGi51‫א‬0JDN‫א‬DG51‫א‬d;Z= ‫א‬

W ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,¾Ç!W¤ = ‫א‬MD6‫א‬4 ‫א‬D 5 ‫ א‬J٢

W2D5 0*+,AB2‫א‬JD2DI*+,;'@5$ !AB'!\ ‫*א‬%1-‫ א‬J!
P!/ ‫('"א‬C! ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,$q #J¶
# MD#$D5 0*‫א‬+,!ABKKKvab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א*א‬+,-‫;א‬# WBAvf
KE٥F@#[5²6‫א‬G5‫א‬DY5 # D5 ‫א‬#g5 ‫ א‬Y,BD%5،# = =
#$‫א‬JD# =w0A#G:=GM،* ‫ א‬4 ‫א‬#M,;vf;,0،#$‫א‬
# MD6‫ א‬-،# = = ‫ א‬J# MD6‫א‬#$:= ‫א‬1!<5)/="W،@vab
?
z i W !"W<=W 0،# ) ‫א*א‬+,-‫א‬#)/=6-‫א‬Li6‫ א‬W !"WA
# D5 ‫א‬L‫@"א א‬% ‫&א‬l% ‫א‬kq E ،@#$‫א‬JD% ‫א*א‬+,-‫א‬#)/=6!
\ ‫א‬# 3 ‫א‬L,‫א‬6‫@"א‬% ‫א‬0،* ‫ א‬4 ‫א‬#M,vf0AB'!\ ‫א‬
KE٦F<
'
K٢٥٠W KPE١F
K٢٥١WKPE٢F
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢٣v6‫א‬E٣F
K٣٦WKPWE٤¾F% ‫;א‬Z،8J‫א‬DW;0-‫א‬4 ‫{א‬6‫אא‬D4"E٤F
WE١٨٧ J٨٢F@‫…؟‬#$D5 0*‫א‬+,!AB;@5 !…#$‫א‬JD% ‫א‬#$Di ‫א*א‬+,¡ "WLAW……E٥F
K٨٩WKPWvDi ‫א‬H$wd
K٩٢W KPE٦F

Ld0،¦W ‫א‬2)% ‫=<א‬$Wk/&#MX‫א‬Lj‫&א‬2D ‫א‬D 5 ‫½א‬4
¢D;?j"#,W ‫א‬aG#MX‫¸א‬%D‫'א‬5t
،k=JABz%=J,W ‫א‬8
<+0#,W ‫א‬aG‫א‬APG5‫א‬AB2D ‫א‬n‫א‬8
‫א‬E0،;Z= ‫א‬
،#<J"#4 ‫א‬#MX‫א‬9 [. ¢D!‫א‬E<0KE١F@# 4%Y ‫<א‬X"v%¥6‫א‬
‫א‬E0‫؛‬j!#<J"<‫א‬Dt0<G [a bvD0d]MD!<1DG6#g51‫א‬0
<1DAB=51‫א‬A W
‫؛‬E٢F# $:= ‫א‬0#1DG6‫א‬# J#/?¢= !<f!
KE٣F@W
DYP!
‫א‬5
0،#MX‫א‬P!H$Y ‫א‬ld!2E ‫אא‬e= ‫א‬# Z= ‫א‬
H$wa1&]G<1!0،* ‫ א‬4 ‫א‬#M,DY]GW,Z/=#I?I
W0،¤ = MD*+,AB;@5 ‫א‬
K#MX‫א‬o<0aG‫א‬#+F/=5 ‫א‬ -
K i6‫א‬#MX‫א‬W
0G ‫א‬M‫א‬t‫א‬W[ ‫א‬F/=5 ‫א‬ -
KE٤F# = G ‫א =א‬0#$D ‫א =א‬j‫א א‬F/=5 ‫א‬ -
D5
#MX‫"=א‬L3‫א‬0-‫ א‬W
،;0-‫א‬F/=5 #%= }
<
2E ‫א‬k% ‫א‬،@4%Y ‫א‬j±5 $0،4%Y ‫א א`א‬#dF
$ iA
!%c0KE٥F<
[ABL5 !#$‫א‬JD% ‫א‬0# Y/‫?א‬3 ‫א‬l=-G -
KE٦F# =w ‫א‬MX‫א‬0*‫א‬+,-‫א‬0G:=G L$% ‫!<א‬1!<G#1D
k) ‫א‬4%wLM),# W، i6‫ א *א‬4 ‫א‬#M,D"z/?Y‫א‬0
# )N‫א‬#$DA]<
‫!א‬#@3"# G5J‫א‬# Z4 ‫]א‬u،L 3‫א‬1Bd# =w ‫א‬
vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬+g]6،"W KE٧F@# =w ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬#4%Y ‫אא‬+[51‫"א‬
m<4&#MX‫א‬G51‫א‬# w‫א‬/ ‫א‬# =w ‫א‬vDi ‫א‬G<KB&<)
0
K٩٥W KPE١F
K٩٩W KPE٢F
K١٠١W KPE٣F
K١٢٨W KPE٤F
K١٣١W KPE٥F
K١٣٢W KPE٦F
K١٣٣W KPE٧F

,?[ ‫א‬0;G ‫א‬a9/[5$4%Y ‫א‬F/=5 ‫א‬Ej!،¢‫א‬EKE١FP-‫א‬
#MX‫א‬F/=AB;@5
‫ ؛‬4%Y ‫<א‬3‫!א‬0 6‫&א‬vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬0
KE٢F<G [0<‫א‬DtF"²5<J2E ‫א‬k% ‫א‬،aG‫א‬0
L,"¬ 5[5 ‫א‬AB'!،#MX‫א‬W
&ab¼‫א‬,BAB;0-‫א‬F/=5 ‫א‬/
#Ä &¬ #MX‫]א‬M60K i6‫א‬#MX‫א‬W
0G ‫א‬M‫א‬t‫א‬W[ ‫א‬F/=5
#<J‫"א‬v+J]M، i6‫א‬,?‫א‬W
1!،,?[ ‫א‬0;G ‫א‬
JG ‫א‬W[ ‫א‬m،z D،L45=]M‫א‬Eh0KE٣F#@d‫א‬0# G#J!AB9<5J,
AB<0!،z‫א‬Yz W 5W $z‫א‬DYAW
D' Y !AB J= 5 ‫א‬L3‫א‬0!E=
2DEJLW);'@5W 0،P١٩٧٠P ‫&א‬،@v$‫א‬# J $$‫א‬# 4%Y ‫<א‬/‫א‬
9 [6‫א‬LMz 3<Ak b5 !0،@v 40zg<# ) ‫א‬P+5A !< M
#
4I0# G5J‫א‬0#$5/‫א‬،‫א‬Dt09 [LG !"'( W
KE٤F@# i6‫א‬
KE٥F# = = ‫ א‬J# MD6‫א‬2!،# G ‫א‬#$:= ‫"א‬v'G 5(،#$W
0# 1 10
# 1 ‫<א‬d‫א‬u! }<=zBAaG* ‫ א‬4 ‫א‬#M,]Y%D‫א‬،="0
KE٦F@‫א‬-‫א‬qH 4v‫!א‬،aG‫א‬q]@%!‫א‬BBH4@5" # 4 ‫א‬

4 ‫א‬W"$D 5 ‫"א‬+$G5$ ! ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,;0,. M J*
‫؟‬# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬0 ‫א‬
!zG<z =z?
،P١٩٦٧P ‫"א‬، $L ‫א‬$+,"N‫א‬#W]M
%
K ‫א‬D@5 ‫א‬#M,/‫א‬w!F # 1 10#$W
‫א‬ab5AB
L3
F]/، < ‫ א‬J ‫א א`א‬# ,&،9<6‫א‬D5 ‫א‬L[6‫א‬q
K١٣٧W KPE١F
K١٤٠W KPE٢F
K١٤٦W KPE٣F
K١٥٥W KPE٤F
K١٤٥W KPE٥F
WE٢١٦ J١٨٩F@E# 0a% ‫א‬H$Y ‫א‬F0E#$‫א‬b% ‫א‬v$‫א‬#
4i ‫א‬F5ºCDI!6#)/=0 dAW……E٦F
K١٥٨WKPWvDi ‫א‬H$wd

،z41Cg<5=]M2E ‫א‬2W[ ‫א‬5~‫;א‬,D‫א‬#$4J‫א‬O4 ‫א‬D 5 ‫א‬
‫؟‬o35= ‫]א‬M. W
، ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,LiGM،# ‫א‬# +X‫אא‬D 5 ‫א‬F<f

!@G091,ALW)][)M/ ‫א‬$+,#W !P4# 1 1?Á
،Ma!v 4# 6 ‫א‬# $eALi'G5$# ‫א‬D @5 ‫א‬#MX 3 ‫א‬4 ‫א‬0 ‫א‬
%51‫א‬09: ‫א‬0YN‫א‬A]0K@# < ‫א‬#MX‫א‬0L 3‫א‬1BLG5\ ‫א‬0
#g 5ABL3[ ‫א‬q]'0K@0 ‫אא‬EC1D2E ‫?;א‬b51‫א‬0<Yd‫א‬0
#G:-‫=<א‬l‫א‬1،# ‫א‬#G:-‫א‬#
M+g)W‫א‬A&Li'G50،# IeM
ABq'!4 0KE١F@vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫<א‬GW\ ‫א‬# =w ‫א‬#G:-‫א‬0!…# J ‫א‬
W$<69!"0،v$J# 1 1#$D0،v$J#M, &aW[5 ‫א‬
# =w ‫א‬vDi ‫א‬#,A،¤w ‫א‬D@5 ‫א‬#,،#=‫;א א‬Z= ‫א‬#, B J
K@# ‫א‬v, ‫א‬DwB،4 ‫א‬Dw‫"א‬Gd# w‫א‬/ ‫א‬
#4%w0،# ‫א‬#¡ 3 ‫א‬0 ‫א‬# < ‫א‬0# Ma-‫א‬# $e-‫ א‬B J
K# $e¶ . ,# ‫א‬# ! ‫א‬0`Y/‫א‬
،# < ‫א‬،# 6 ‫א‬# $e-‫א‬W9# ‫א‬# =w ‫א‬D@5 ‫א‬#MX9N‫א‬WG
K# ‫א‬# J ‫א‬0،@L 3‫א‬1BA

4 ‫א‬0 ‫א‬#<J‫"א‬vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬#4%Y ‫א‬+g#+h‫)[]א‬M J
0،¤w ‫א‬D@5 ‫א‬#M6# ‫א‬#4%Y ‫א‬v /v ¥<¸4 ‫אא‬E0K4%Y ‫א‬0
vDi ‫*א‬DABz‫=א‬51‫א‬،<
‫؛‬4%Y ‫א‬04 ‫<א‬Yd‫א‬0f"vt-‫א‬
"9u ‫א‬،<
‫@؛‬#$<= ‫א‬5,# $e-‫א‬#D4vD4 ‫א‬,0A،# 6 ‫א‬
Kv 4 ‫א‬95 !LJ!"LG !#$w0#/t# G<!
،l‫א‬4[ ‫א‬,?[ ‫א‬A"،z 4%wz[ LW) !# ‫א‬#4%Y ‫א‬v / J
K@…=‫א‬0$Di ‫[א‬4i6‫א‬0،# =w ‫א‬#$‫א‬JD% ‫`"א‬Y/0،vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬0
،z$ZzYD،# w‫א‬/ ‫א‬# =w ‫א‬vDi ‫! א‬# ‫א‬#4%Y ‫א‬v / J
K# 6 ‫א‬#$D5 0e ‫א‬vDi ‫א‬W"Gd<Z$‫א‬E0K# M‫א‬t‫א‬vDi ‫א‬#,O
‫א‬D)=WvDi ‫א‬H$wdW@…L . -‫א‬#,D BAW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+XP ‫א‬-‫א‬E١F
K١١WP١٩٧٨W0aW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,

*,}،4 !# ‫א‬#4%Y ‫א‬v /\ ‫א‬،#<J‫א‬6‫א‬k 1!9!" J

‫א‬z=51‫א‬va%W ‫א‬#<J‫א‬6‫*א‬,ABz0 ‫!»*א‬% »K# %) ‫א‬$@5 ‫א‬
;Z= ‫א‬k 1!5t#1D"8=q "W K@9 :=5 ‫א‬5£t2DI¬ JABA
Kj-‫א‬
zG3/z$W
z? E²'5$،@2DI*+,A;?j"B#YN‫א‬qH 4"W J
KE١F# ‫א‬#4%Y ‫*א‬+,2!،# = = ‫ א‬J# MD6‫א‬#$:
L،J0DWB0!# #!J‫אא‬# WtBP!D 5 ‫אא‬E.4$c
"z‫א‬a%8
($،1 1DtºA] <
،vJ6‫א‬G6‫ '"א‬
# 4 ‫ =א‬1,!0)"¥%$xLz…# 4 ‫)א‬6‫א‬0.w‫א א‬
+= ‫א‬0l?51‫א‬0# =
) ‫א‬k3‫א‬t"<5 4=0<5 G=kx"W z…# ‫א‬
aG‫א‬310# ‫א‬#4%Y ‫א‬#@"،zZ$!،¥%$x !0z…#
Y56‫א‬# 4 ‫א‬
KE٢F@…#,W ‫א‬
z=W%$1A< / B0،# ‫א‬#4%Y ‫;א‬Z=%# ‫א‬v, ‫א‬H 4@5
K@ iM!0!"$Y/&,?[ ‫<א‬3[,0# ‫א‬#4%Y ‫א‬AB#Y ‫;א‬0=z‫א‬J

W$OH4@50،#$w0#/t# Gv, ‫א‬0
K,?[ ‫א‬0;G ‫א‬aCd =;Z#g 5 J
<%‫א‬J5)v , ‫א‬# G}aG‫א‬0vDvD4 ‫א‬v‫א‬-‫א‬a
J
K# Z= ‫א‬0# G5J‫א‬0# 1 ‫א‬0#$5/‫א‬
.5·*tv, d6‫א‬1-‫א‬# ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫א‬v,0 J
KE٣FDY/-‫א‬
‫@؛‬# ‫א‬vDi ‫א‬4%wLM"v ‫א‬#4%Y ‫א‬A،# ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫ א‬B
‫ א‬E%$W ،;G ‫א‬l4D‫א‬LG$ !2Di ‫*א‬+X‫א‬kJ‫א"א א‬E
K١٦ J١٢W KPE١F

H$wdWE٣٤ J١٩F@# ‫א‬vDi ‫א‬DYL,‫א‬0،‫א‬D) ‫א‬AW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E٢F
K٣٢ J٣١WP١٩٧٨W0aWvDi ‫א‬
WvDi ‫א‬H$wWE٣٩ J٢٤F@# ‫א‬vDi ‫א‬DYL,‫א‬0…‫א‬D) ‫א‬AW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E٣F
K٣٩WP١٩٧٠W;0-‫א א‬

!< 0¸0t"0KE١F@#jl‫א‬4[ ‫א‬0#,?[ ‫א‬A89<[ LJ!"<‫א‬
KE٢F# ‫א‬vDi #$Y4 ‫א‬vDi ‫א‬P@5 ‫א‬LJ!"LG

W# ‫א‬D@5 ‫א‬#M,L3
D‫א‬,# 0wm J٣
#$W
‫א‬D vAB# ‫א‬D@5 ‫א‬#MX# 1 ‫א‬4 ‫א‬0‫]א‬G4B
W# 5 ‫אא‬D 5 ‫"!א‬0،# 1 10
DY/-‫&א‬#G:=6‫א‬MX‫א‬P/!"0W# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫א‬D J
<-0K
‫אא‬./‫א‬O،j±0!LW)،]Y%D‫א \א‬0،# ‫א‬
‫א‬C[/‫]א‬Mz% u0،hz?
‫אא‬./‫א‬E²'5]M
# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫"א‬،PLW)،<[/‫]א‬EE،# 1 ‫א‬CX
$Z4 ‫[<"א‬/‫א‬W‫אא‬E0K# ‫א‬v, ‫&א‬# 1 ‫<א‬50
Kz@d‫א‬0ziY
# Z/]W
،# ‫א‬#$Y4 ‫א‬
‫א‬E./‫]א‬J0{4
،# # /J0"#X‫א‬# 95c<-0
# }6‫;א‬,#EE56‫א‬CG []Y5j‫א‬0،kJ"# ‫א‬v, ‫א‬# }"D 5 ‫א‬
J¤ Y[ ‫א א`א‬0# = Y[ ‫א‬# Z4 ‫"א‬C[/‫א‬z%1]W‫א‬0# 4 ‫א‬
#4%Y ‫א‬kJABm
،4%Y ‫ א`א‬PWp`‫א א‬q !]%@
، < ‫א‬
G51‫א‬0K# ‫א‬# J ‫א‬0#$‫א‬JD% ‫א‬L4<!hL ¥j
( !#$< ‫א‬# ‫א‬
KbLGC}M06‫א‬¤ Y[ ‫א‬LG ‫אא
'! א‬E<[/‫א‬

LM¸)= ‫]&א‬4%1/# 4 ‫א‬#MX‫"! א‬9u ‫א‬W ‫א‬4 ‫א‬D 5 ‫ א‬J
vj}5L,‫א<&א‬+,!]1!<!B،# ‫א‬DY/-‫&א‬# 1 ‫א‬MX‫א‬
z 1}</!0D 5 ‫אא‬EL3
9!"0K# ‫א‬# ) ‫א*א‬+,-‫ א‬1}"
"8 ‫;&א‬0-‫א‬n{42E ‫א‬M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+, M
WE١٢٦ J١١٢F@2Di ‫א‬+X‫=א‬G¸Yj"jDW ‫א‬#1DAW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E١F

K١١٥WKPWvDi ‫א‬H$wd
K١٢١W KPE٢F

# @JD!Y!C!# 1 ‫א‬0#$W[ ‫א‬C‫א‬+ 9!"]M0KP١٩٤٧P ‫"א‬
ABz‫=א‬51‫א‬#$Y4 ‫א‬C[/‫=א‬0‫א ؛‬4 ‫א א‬20, ‫א‬LG
cC!"9u ‫א‬4 ‫;א‬Z= # @JD!Y!0K4 ‫א‬DY/-‫א‬qHG
G' L،G5J‫;א‬Z= ‫א‬04 ‫;א‬Z= ‫א‬،C 1}E=،L[$
K#‫א‬5# J#/?"Ì Y%0?5

= % ‫א‬L3‫א‬0!&C3
]1}/0،E¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬F4 ‫א‬D 5 ‫ א‬J
#G:=0 ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,C3
9!"0،P٢٠;‫ א‬4 ‫"א‬
l "$$"# = Y[ ‫א‬#046‫א‬L3
F0 =% & ) ‫א‬LG ‫א‬
K# MDG 2W[ ‫א‬
#M,،P-‫א‬#MX‫א¼א‬ABz‫=א‬51‫א‬،# 4 ‫א‬h!L3[ ‫א‬q]:
,
،`= 04 ‫;א‬Z= <º‫&א‬#$ 0-‫א‬Y]M !0K* ‫ א‬4 ‫א‬
3 ‫א‬01-‫א‬Lj6‫א‬C'2E ‫א‬،4%Y ‫;א‬Z= #$ 0-‫א‬lYBkJABm‫א‬
LM$D5 0e ‫א‬4 !vD0Z]=0‫؛‬# MD6‫א‬#$:= ‫א‬G5،4 ‫;א‬Z=
;Z= ‫א‬04 ‫;א‬Z= ‫]א‬J0‫א‬+
،4 ‫א‬04%Y ‫א‬$56‫;א‬Z= ‫א‬L,‫א‬
KG5J‫א‬
9!"0،‫א‬D 5 ‫א‬q# 1 ‫ א‬J#$W[ ‫א‬$ 0-‫]א‬j‫א‬4
KG5J‫;א‬Z= ‫א‬04 ‫;א‬Z= ‫א‬2!K4%Y ‫א א`א‬0# 4 ‫א‬# }6‫א‬W$ 0-‫א‬
#$Y4 ‫א‬L36‫;א‬,0 ‫]א‬j‫א‬#$W[ ‫א‬$ 0-‫א‬$;?j"0
Kz,XBt-‫א‬# ‫א‬
zM)zJLW)W # 4 ‫א‬# }6‫}א‬#M)6‫א‬8‫אא‬0?j‫א‬5 ‫א‬9!"0
"$D 5 ‫"א‬LM' »‫؛‬¤ = ‫ א‬JMD6‫ א‬J4 ‫א‬D 5 ‫א‬04 ‫א‬D 5 ‫א‬
# G!;,0،J0;,½4= ‫"א‬W\ ‫א‬G6‫}<"א‬# 4 ‫א‬# }6‫א‬
K<Y‫א‬0D
D 5 ‫א‬0 ) ‫א‬،"$D 5 ‫א‬zM)zJ4%Y ‫א א`א‬# }،zZ$!،}0
4%Y ‫;א‬Z= ‫א‬# } ) ‫א‬D 5 ‫א‬Y!/0K¤ = ‫ א‬JMD6‫ א‬J4 ‫א‬
¦KB"WC!j‫א‬D 5 ‫א‬k,G= ‫؛‬¤w ‫ א‬J4 ‫;א‬Z= ‫א‬#$ 0!

# G ‫א‬4%Y ‫א‬C /!' %5 !1!B#$Y4 ‫א‬$Z4 ‫א‬04 ‫;א‬Z= ‫א‬
K# ,?[ ‫א‬0
،# MD6‫אא‬D 5 ‫"! א‬vD%<
،#I?i ‫אא‬D 5 ‫א‬¢)8Â !
l ¤ = ‫ א‬JMD6‫א‬W[ ‫א‬AB"$(،MD6‫ א‬J4 ‫א‬0 ) ‫א‬W< 4)
D 5 ‫!א‬K# M‫א‬t‫א‬#$:= ‫א‬04%Y ‫ "א א`א‬, ‫א‬G ‫א‬%¥6‫א‬C}nx 0
#M,+3MD"x$0،#,W ‫א‬4%Y ‫א‬#@x=%5$C!"9u ‫א‬،4 ‫א‬
# 3<#$:=M# = = ‫ א‬J# MDG l "$$<
،G5J‫א‬04 ‫א‬D@5 ‫א‬
‫"א א¼א‬x$C-،<=v[51? $L،<Z
$C!8،vJ
K*+X0!9 :=5 zWÍ( W$" 2E ‫א‬

vDi ‫א‬#M,L3
=# 1 ‫א‬0#$W[ ‫אא‬#D4#1‫א‬Dm J٤
W# ‫א‬
WB]I# 4 ‫א‬#Y‫ א א‬J!
v , ‫א‬#Y‫א א‬# 4 ‫א‬#Y‫א א‬A !M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,=lJ
،v,‫א‬0#4&9D<‫א‬0=w‫א‬6‫א‬Pg‫א‬L[W\ ‫א‬# ‫א‬# 0 ‫&א‬#G34 ‫א‬
KE١F@# G /‫א‬0# / ‫א‬0# %4 ‫א‬0# [3Y ‫א‬0# %E6‫ א‬% ‫א‬31
W0
8
($،1 1DtºA] <! ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,=lJ0
# 4 ‫ =א‬1,!0)"¥%$xLz# 4 ‫)א‬6‫א‬0.w‫"א א‬z‫א‬a%
# 4 ‫א‬+= ‫א‬0l?51‫א‬0# =
) ‫א‬k3‫א‬t"<5 4=0<5 G=kx"W z# ‫א‬
KE٢F@#,W ‫א‬aG‫א‬310# ‫א‬#4%Y ‫א‬#@"،zZ$!،¥%$x !0z#
Y56‫א‬
KE٣F# ‫א‬vDi #$Y4 ‫א‬vDi ‫א‬P@5 ‫א‬LJ!"LG !< 0¸0t"0
‫א‬04=
vJ#-‫! א‬xW09 :=z =% &2Di ‫א ) א‬8Gg5 ‫א‬k°
#J !8Gg5 ‫א‬a
.$5 ‫;א‬,!K? z Mz[$h‫א‬Z$c9<- MD6‫א‬
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"١٥v6‫א‬E١F

dWE٣٤ J١٩F@# ‫א‬vDi ‫א‬DYL,‫א‬0…‫א‬D) ‫א‬AW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E٢F
K٣٢ J٣١WP١٩٧٨W0aWvDi ‫א‬H$w
K١٢١WKPWvDi ‫א‬H$wdW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E٣F

BL،#!L W)5 n, [W$C=W ،#-‫א‬l=! , ‫]א‬i ‫א‬l) ‫א‬#b ‫א‬
#JD 00Dt#-‫ א‬BKv,‫א‬0#!ABlG5D) ‫א‬P4# 4 ‫א‬
=G(#-‫א‬#[ B0K# 4 ‫א‬# 0 ‫א‬l)B4 ‫א א‬H%1z% u0،A0-‫א‬
‫א‬vD4 ‫<א‬4 ‫א‬$z % u0K><%/""Î (<BW*)
،# ‫א‬vDi #$+M6‫א‬#G<6‫א‬LW) !k# ‫א‬# 4 ‫א‬v, ‫!"א‬KE١F4 ‫א‬
"%
K#$‫א‬JD% ‫א‬# 4 ‫א‬#+= ‫א‬0#$Di ‫א‬# 4 ‫א‬P<6‫א‬+ G5 ‫א‬95$ !
KE٢F# ‫א‬vDi ‫א‬P<6v3/$D5 0e ‫א‬#$D5W$ W !11-‫א‬
v, ‫! א‬C
,z‫א‬D‫א‬/2D ‫*א ) א‬+@ #$+M6‫א‬#=g ‫א‬D!
،P١٩٥٨P ‫"א‬i ‫ א‬M&<[/M!0،# G5,vD0d]@%!# ‫א‬
Kv@56‫א‬# ‫א‬#$D<G‫א‬P /kJAB]$5 $D1&*+X‫א‬lZ!]G= ,
J'0$ dD6‫א‬Ej}
،*+X‫א‬Lj‫א`&א‬°./6‫אא‬E M0
K# [‫א‬#MX‫אא‬0$!0،v, #$6‫א‬./‫א‬G
P ‫ "א‬$L ‫א‬$+,&=% ‫*א ) א‬+X‫א‬n42E ‫א‬،{6‫א‬45B
%0G‫א‬LG ‫ *א‬uAB#4 ‫א‬#,G n4&Dt!0K./6‫אא‬E،P١٩٦٩
au# 1 10#$W
./‫א‬x=%AB*+X‫א‬8
2E ‫א‬k% ‫א‬،# w‫א‬/ ‫א‬#$+M6‫א‬
KE٣Fg ‫א‬1‫א‬D)M<,w&j}0# ‫א‬v, ‫א‬# Z/"C[/GM،#@ @
# 4 ‫א‬$Z4 ‫&א‬CYjL$0# 4%Y ‫*א‬+X‫א‬# %Y oe ‫א‬vDA B;4$=0
"0KE٤F@ Y ‫<א‬+,m#vD#,W ‫א‬# G ‫א‬Ä[ ‫*א‬E1-‫א‬LW)$
# =w ‫א‬# Z4 ‫&א‬# 3%6‫[<א‬/‫א‬h، Y ‫<א‬+,0،# ‫א‬#4%Y ‫א‬A !<3%
8w‫א‬#G<# }LMn0!،z G# 4 ‫א‬# Z4 ‫א‬nl‫א‬1،@# 4 ‫א‬0
#G 1#/?l=% # B0fHjLJ!"CZ8
$ !C 0KE٥F/
K٨١ J٧٧WKPW2Di ‫א‬o<= ‫א‬L3WE =% F2Di ‫א ) א‬8Gg5 ‫א‬E١F
KPWE</
0،"‫<א א‬d0،<5 %wF# ‫א‬vDi ‫א‬W# ‫א‬#4Y=6‫&א‬#‫א א‬# -‫א‬AB#%5=6‫א‬G:=6‫א‬E٢F
K١٨0١٢W
K٣٨١WKPWE٢¾F#1 ‫א‬#1E٣F
K#46‫"א‬٧WKPWi ‫א‬¤w ‫{א‬G #W ‫א‬H3I ‫א‬W=% ‫*א ) א‬+X‫א‬E٤F
K١٠W KPE٥F

M}5 ‫א‬0،4 ‫א‬2<%‫א‬LG ‫א‬+$+LG ‫א‬95$0GMKE١F4 ‫א‬0¤w ‫א‬
‫א א‬# G! M}5 ‫א‬0K# 4 ‫א‬v, ‫א‬LJ!"LG# #$DI#M,P /# G!
P /LJ!"LG ‫א‬0KE٢F# 4 ‫א‬# }G #[5²6‫א‬CJ0-‫;&א‬Z= ‫א‬k‫א‬J2Z ‫א‬
KE٣F$J`"# #$DI#M,

W# =
t] 0# B# ‫א‬# 4 ‫ א‬J*
ÇB0،</
l) #,A] # 4 ‫! א‬M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,$
،#5/au#5I# ,0#$1# ,A0‫@؛‬zg‫א‬# ‫א‬0# 4 ‫א @ ! א‬
ÇB0،* @=A0KE٤F@815 ‫א‬08GY ‫א‬k3‫א‬t0k5 ‫]"א‬j‫א‬B
"< 40،## <Y# 4 ‫א‬nE&# 1 ‫א‬vW
0KB`0+h
"W0،kLM0£E6‫א‬02= ‫א‬P<[6M،# 4 # % ‫א‬9 [6‫&א‬2 ‫א‬
!"W#G /‫א‬ltB،C5$Xz1DLj‫א &א א‬k) ‫"א‬W$c‫א‬B !
،C5@&"Z5`Gº# ‫א‬A
KE٥F@n‫א‬M‫א‬0bZ ‫א‬04 ‫"א‬D$
$ 00،<0Eb$0# 6 ‫א‬vDZX‫ "א‬0Eb5$*
،CDZ,0CG /&¢)
*) ‫א‬8 G"GZ# É9:Ê (B< 05$0،j-‫א‬9-‫א‬ABlj‫א‬
8 05$ !A ‫א‬k) ‫א‬0KE٦F@¦0 ‫א‬0HN‫&א‬G ‫א‬0،P? ‫א‬0#
‫א‬
KE٧F@#
‫א‬0aN‫א‬AB9$4 ‫א‬a1# ¶ "GZ$LM9-‫א‬31
<5 4=0# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫א‬# G=kC! ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,$0
KE٨F#
Y56‫א‬# 4 ‫א‬+= ‫א‬0l?51‫א‬0# =
) ‫א‬k3‫א‬t"
$L ‫א‬$+,W*+X‫אא‬D)=W=% ‫*א ) א‬+@ N‫{א‬6‫א‬mW=% ‫*א ) א‬+X‫א‬E١F

K٦١ J٦٠WP١٩٨٦
K٦٣W KPE٢F
K٦٤W KPE٣F
K١٩٥WKPWE١¾F#W ‫א‬5W ‫א‬WP١٩٦٠P ‫&א‬$,"WH[E٤F
K٣٠٦WKPW@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬AWL ) ،H[E٥F
K٢٥WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢v4[ ‫א‬W i ‫!א‬%6‫א‬E٦F
K٢٥WKPW٣v4[ ‫א‬WM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"#%E٧F
*+,‫א‬D)=WvDi ‫א‬H$wdWE٣٤ J١٩F@# ‫א‬vDi ‫א‬DYL,‫א‬0…‫א‬D) ‫א‬AW…E٨F
K٣٢ J٣١WP١٩٧٨W0aW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫א‬

o$0AB=51‫;א‬0]M#$DG51‫;א‬0 ‫=! א‬% ‫*א ) א‬+X‫א‬$0
D@5 ‫א‬#M,A' !au‫א ؛‬c ‫&א‬hP/¹w# =
) ‫א אא‬
P5 ‫?;א‬451‫א‬H 4@5 LG #iG56‫א‬،# ?451‫א‬# 4 ‫}א
<א‬،# ‫א‬¤w ‫א‬
L 5 0،# $e¡ #$# 4#M,J&…# ‫א‬v, ‫א‬0
KE١F@# ! ‫א‬8PF/=&#1‫א א‬# ‫א‬aG‫א‬È
"2!،# ‫א‬# 4 ‫א‬# }6‫;א‬,C[/&=% ‫*א ) א‬+X‫א‬L45=$
0: ‫&א‬# ‫א א‬% ‫&א‬# 4 ‫א‬vW[ ‫א‬v})º !a
،# 45 ‫א‬AB# =
) ‫א‬
"45 ‫<א‬wY!2E ‫@א‬# $e-‫א‬#,# ! ‫]
<א‬bA\ ‫א‬
KE٢F£=J-‫<א‬Yd‫´"א‬²5 <,Gw<f! !

W4%Y ‫;א‬Z= ‫א‬84 ‫א‬L¤w ‫;א‬Z= ‫א‬P? J¾
4[ ‫א‬09: ‫א‬8f[ !º4%# 4 ‫א‬A !M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,$
0v, ‫א‬0D@5 ‫א‬kYAk) ‫א‬a ]YD=‫א‬E KE٣F@ X‫א‬0
KE٤F@…DG51‫אא‬D5‫א‬H4 !"W!… ‫א‬LJ!" ‫<א‬,[M
8d #g 5xC-zW+$G5 ‫א‬04%Y ‫א‬0[5 ‫א‬lb BA*+X‫א‬LG$k% ‫אא‬Eh
8G5‫"א‬v<YZ6‫א‬0#,W ‫א‬4%Y ‫א‬.&Ld=$*+X
q E K1
G5J‫א‬
KE٥F@…+$G5 ‫א‬00[5 ‫אא‬E;0+$5,
W L % ‫א‬0،@# Y/B#4%wv,0،k) ‫א‬av,0A# ‫א‬v,
!،< %1&LG ‫א‬0،< ‫א‬،@# w‫א‬/# M‫א‬t‫א‬# %tv,0A W

C-،H I0#,W ‫א‬k) ‫א‬4%w0v, ‫
אא‬KE٦F0: ‫א‬0 <M
KE٧F@n%)JDLM<=¾Av, ‫א‬# Z/]G‫א‬B
K٢٠WKPW@# J ‫א‬0# $e-‫?¦א‬1# ) l‫א א‬AW4،20tE١F

K١٤٨Wi ‫א‬¤w ‫{א‬G #W ‫א‬H3I ‫א‬W=% ‫*א ) א‬+X‫א‬E٢F
K٢٩٩WKPWP١٩٥٦P ‫&א‬$,"WL ) ،H[E٣F
K٣٠٣W KPWE٣٠٧ J٣٠١F@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬A;48J‫א‬DE٤F
K٣٠ J٢٩0٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٤٢v6‫א‬E٥F
K١٩٦WKPWP١٩٦٠P ‫&א‬$,"WL ) ،H[E٦F
K٣٠٤WKPW@ ‫[¦א‬W ‫א‬# w# ‫א‬#4%Y ‫א‬AWL ) ،H[E٧F

d0DG51‫א‬d2D@5 ‫א‬£) ‫;א‬Z= P¸tAv, ‫א‬AB#JX
aG‫א‬5M!F<=v,0، ‫אא‬E&#$Di ‫א‬v, ‫<א‬BA،@;?b51‫א‬

KE١F@M‫א‬t‫;א‬Z= ¾+5{0
# =w ‫א‬vDi ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫א‬v / !a
M‫א‬t‫א‬L G ‫*א‬+,!
vDi ‫א‬W"Gd<Z$‫א‬E0K# M‫א‬t‫א‬vDi ،z$ZzYD،# w‫א‬/ ‫א‬
aG‫א‬310# ‫א‬#4%Y ‫א‬#@"%¥ ! 5 0KE٢F# 6 ‫א‬#$D5 0e ‫א‬
KE٣F@…#,W ‫א‬
¤w ‫א‬D@5 ‫א‬P< ! e ‫א‬J/C!=% ‫*א ) א‬+X‫א‬$0
D@5 #@6‫א‬#%,،# ‫א‬#4%Y
KG5J‫א‬D@5 ‫א‬P<88w454 ‫א‬0
¤w ‫א‬D@5 ‫! א‬¤$‫א‬E0Kq EM4 ‫א‬0¤w ‫א‬D@5 ‫א‬P<+g=،G5J‫א‬
hj!# G5J‫א‬v/¢= 0،# ‫א‬#4%Y ‫א‬P<"#$I#G< 4 ‫א‬0
KE٤F#G<6‫א‬nEKB&،eM!D00!،# ‫א‬#4%Y ‫"א‬eM!#@

# J ‫א‬4%Y ‫א‬0# < ‫א‬0DG51? 26‫=א‬N‫&א‬# ‫א‬# 4 ‫ א‬J
W# Y/‫א‬0
،9‫א‬/LW،* ‫א‬Ld=$A !LJ!"M‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,LG$
&£=J!25/‫א‬0!1 1[LM0;?5,‫א‬0DG51‫א‬93F$45
J0L\ ‫א‬#4 G ‫א‬#/? ‫א‬#$DA*J0$j!#<J"0KE٥F@9?
# ‫א‬#-‫א‬z‫א‬YjLW)$x B0z…< ,‫א‬8 "# 4 ‫?=א‬W)OL 3‫א‬1B
P<[6‫א‬A"%
KE٦F@ ‫"א‬w ‫&א‬#$<$# /!J0# 0ML 3‫א‬1B M
K١٩٣W KPE١F
WE١٨ J١٠F@v,‫א‬0vYÁ!%L . -‫א‬#,D BAW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+XP ‫א‬-‫א‬E٢F
K١٦ J١٢WKPWvDi ‫א‬H$wd
*+,‫א‬D)=WvDi ‫א‬H$wdWE٣٤ J١٩F@# ‫א‬vDi ‫א‬DYL,‫א‬0…‫א‬D) ‫א‬AW…E٣F
K٣٢ J٣١WP١٩٧٨W0aW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫א‬
K١٠WKPWi ‫א‬¤w ‫{א‬G #W ‫א‬H3I ‫א‬W=% ‫*א ) א‬+X‫א‬E٤F
K٢٧WKPWM‫א‬t‫א א‬% ‫*א‬+,D51"٢٣v6‫א‬E٥F
K٢٤٩WKPW@,‫א א א‬k) ‫א‬AP١٩٥٧P ‫&א‬$,WL ) ،H[E٦F

0# X‫א‬C=4($…# < ‫א‬#M@ #$DG51‫;א‬0 ‫א‬v }#‫א‬
DG51? #g 5L 3‫א‬1Bx B0z،DG51‫;א‬0-‫א‬0 ‫א‬x B0z…# ‫א‬v, ‫א‬
#@ !،zZ$!،*+X‫א‬$0KE١F@naO%a B0،C #% D0C #[ ,0
KE٢FDG51‫א‬l4%"D# J ‫א‬Ä[ ‫א‬
0 ‫! א‬$<
،# i% ‫א‬#$ ‫א "א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+,E)$0
\ ‫א‬0،Ma!v 4# 6 ‫א‬# $eALi'G5$# ‫א‬D@5 ‫א‬#MX 3 ‫א‬4 ‫א‬
%51‫א‬09: ‫א‬0YN‫א‬A? 0K@# < ‫א‬#MX‫א‬0L 3‫א‬1BLG5
#g 5AB،zZ$!،*+X‫א‬L'0K@0 ‫אא‬EC1D2E ‫?;א‬b51‫א‬0<Yd‫א‬0
#G:-‫=<א‬l‫א‬1،# ‫א‬#G:-‫א‬#
M+g)W‫א‬A&Li'G50،# IeM
KE٣F@vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫<א‬GW\ ‫א‬# =w ‫א‬#G:-‫א‬0!…# J ‫א‬
W9 JLG ‫*א‬+,n‫א‬$GM J# ‫א‬# =w ‫א‬D@5 ‫א‬#MX9N‫א‬WG
#-‫;א‬Z#,
‫א‬E K# ‫א‬# J ‫א‬0،@L 3‫א‬1BA،# < ‫א‬،# 6 ‫א‬# $e-‫א‬
Dw‫"א‬Gd# w‫א‬/ ‫א‬# =w ‫א‬vDi ‫א‬#,A،¤w ‫א‬D@5 ‫א‬#,،# ‫א‬
# Ma-‫א‬# $e-‫א‬# ‫א‬#¡ 4 ‫א‬0 ‫ א‬B0K@# ‫א‬v, ‫א‬DwB،4 ‫א‬
KE٤F# $e¶ . ,# ‫א‬# ! ‫א‬0`Y/‫א‬#4%w0K# < ‫א‬0
#$DG51‫אא‬-‫א‬0# ‫א‬#3+g5 ‫א‬# W0 ‫א‬G :=5 ‫א‬F0
KE٥F# ‫א‬#W 6‫א‬4%Y ‫א‬0#$‫א‬JD% ‫א‬È0DG51‫א‬È0،#<J"
& ‫א‬c ‫)}&א‬# 4 ‫א‬DW
-‫=! א‬% ‫*א ) א‬+X‫א‬$C5<J"0
# Z4 ‫א‬AB:C=W KE٦F@n<Yd‫א‬0£=J-‫א‬a= # ‫`א )*א‬Zj0f
# Z/ !AB"Y[$c0K#4 dv: < ‫א‬2DG51‫א‬±5 ‫א‬AB0# = Y[ ‫א‬
!8Y5$c0…# ‫א‬¤w ‫א‬D@5 ‫א‬#M,*d09g z4Y=]MY
K٢٥٠WKPW,‫א א א‬k) ‫א‬AP١٩٥٧P ‫&א‬$,WL ) ،H[E١F

K٢٥١W KPE٢F
K١١WKPW@v,‫א‬0vYÁ!%L . -‫א‬#,D BAW ‫א‬M‫א‬t‫א‬LG ‫*א‬+XP ‫א‬-‫א‬E٣F
K١٦ J١٢W KPE٤F
K٨٦WKPW2Di ‫א‬o<= ‫א‬L3WE =% F2Di ‫א ) א‬8Gg5 ‫א‬E٥F
K٥٦Wi ‫א‬¤w ‫{א‬G #W ‫א‬H3I ‫א‬W=% ‫*א ) א‬+X‫א‬E٦F

6‫א‬،< B2$ !"W\ ‫א‬،# 4 ‫א‬0# 1 ‫א‬-‫א‬،b%=$GM،Dx4$
KE١F<dD!8=Y Ml)،Y
v‫א‬6‫¦א‬K، % ‫א‬
""W$cC}z?3/C[/=% ‫*א ) א‬+X‫א‬°‫א‬E ‫א‬n4;?j"0
،# G ‫אא‬D0Z ‫א‬Cd[./2!A‫א‬0E²5$ ! =% ‫®א ) א‬0[6‫א‬
8d]M=dD! ! ,،# 3%6‫א‬# ,= ‫"א‬0،# W 5W5 ‫א‬# ,= ‫"א‬
KE٢F@*5u‫א‬

K٥٥W KPE١F
K٥٧W KPE٢F

ovfÖ]í{{³^}
;,H[5#$Di ‫א‬# ‫א‬#MX‫אא‬D !، D46‫@א‬% ‫?;א‬j"،=<f
W# ‫א‬#-‫א‬C<J‫א‬2E ‫א א`א‬$Z/9:
K# # /J0;,#$W[ ‫א‬#$ ‫ א‬,LJ!"LG ‫ א‬J
K# ‫א‬#-‫ א‬,LJ!";Z= ‫ א‬J
J ‫א‬l<BLJ!"0،C5=G 0 $e‫א‬J ‫א‬l<BLJ!";Z= ‫ א‬J
KY
& < ‫א‬
K#b56‫א‬4%Y ‫<"א‬j!0# G ‫א‬#4%Y ‫א‬4%Y ‫ א א`א‬J
WAB5
‫א‬D 5 ‫א‬q‫א‬+$G5 ‫!א‬
qv /$&=5 !#$Di ‫א‬# ‫א‬#MX‫אא‬D #[
#$!# WtB J
#u vD0d!Dj‫<א‬Z0،MD6‫א‬W[ ‫א‬AB<ZG5‫א‬K‫א א‬
K< j0#-‫א‬8/‫א‬0AB=5# # /#$:
j!4%w¢= !P!،# ‫א‬#4%Y l‫א א‬v4vDi ‫א‬v / WL J
vab ‫א‬#$‫א‬JD% ‫א‬0#%W ‫א‬Db0$Di ‫[א‬4i6‫א‬0,?[ ‫א‬LiGMh
P?51#'،z 0z$،# ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫א‬8/‫א‬0L0…#$Di ‫א‬
‫؟‬v 4 ‫א‬8/
# ‫א‬#MX‫אא‬D 9:
‫א‬5# 3 ‫א‬$Z4 ‫ ´א‬²);,[‫ א‬B
4$";, ‫&א‬#$5 ‫?;א‬j"<:G5<= ?N‫¸א‬4"W ،#$Di ‫א‬
K<J!"`‫א א‬
z$! !J ‫א‬D 5 ‫א‬q< B=5\ ‫א‬# [[ ‫א‬$:= ‫א‬L }AB !
# D;!" À0( <!k% ‫א‬0،#4Y6‫א‬#4 4X‫!]א‬/<!`'c<=
KG5‫"א‬au"+ {\ ‫<א‬3jhG5#$5/‫א‬0# G5J‫א‬0
v+$G5G5º&]'}[
]²4
# ‫א‬#$Di ‫א‬#MX‫אא‬D F!
=G5ºauG5]b <!#$D]<Z
Dj‫<א‬Z0، ‫א‬8G5‫"א‬
K=
0f"+$G50f&
#$! !،4 0"Z
‫"א א‬0!،4 0G% ‫ "א‬WW 0
،h# 4 %Y$:#u LJ!"LG0،<G5‫א‬# ‫א]א‬i ‫א‬a#[

!<G5º&a b5 ‫א‬LJ!"# ‫אא‬D 5 ‫א‬5) "WG
Kl#$)% zW%
0"45= !0،# ‫א [[א‬5tk‫א‬J"4(0!¾, 0" [5
KG5‫א‬q0f8Pl?5\ ‫א [[א‬qk‫א‬J¾,
#$:،# MD6‫א‬#[[ ‫"א‬،# MD6‫אא‬D 5 ‫א‬5t]4،q ABz‫=א‬51‫א‬
<=،z
,،]40K#$D5 0e ‫א‬0#$‫א‬JD% ‫א‬W54%wC,0،4%Y ‫א א`א‬
N‫א‬4%Y ‫א א`א‬%!‫א‬Eh0Ka b2! 0"YLM.$
K‫א‬zJz
x C B; ‫א‬H$w' 0،!%6‫אא‬E]G'=0K‫א‬D 5 ‫א‬q5 g ‫א‬1‫א‬
M،# ‫א‬# G5J‫א‬#Ä % ‫א‬8/‫ א‬C5 ,?0C/‫א‬004%Y ‫א‬8/‫א א‬AB:=W 0
W;l5 !"'(
2E ‫א ! א‬8/‫א א‬C[،4%Y ‫א א‬، ‫א‬8G5‫א‬8/‫א‬0L J
‫؟‬C5$:MDC =
AB# ‫א‬#$‫א‬JD% ‫]א‬0L0‫! ؟‬D8G5º ‫א‬8G5‫א‬L J
‫¾א =؟‬5‫א‬L310vY ‫א‬5
"$W";+O# #$D5 0#4%w ‫א‬8G5‫&א‬J !"WL J
8 Y55,8G5‫אא‬ELi1 !==WLL‫א ! א ؟‬8G5‫א‬
MD /GJ0;?j"H¥%Y= ،#$D5 00#$‫א‬JD،54%wB
‫؟‬4%Y ‫&א`א‬
<=WL<
،= ‫א‬02 ‫א‬56] # ‫א‬# ‫א‬#4%Y ‫]א‬M‫א‬B0 J
"B# MD6‫א‬C‫א‬Ej}$ !`‫" א‬WL0‫א א`؟‬v /A5 !
2E ‫א‬LW) ،J 1 !8Y5c‫א‬B0‫؟‬#4%Y ‫א‬ql=;?j
*=W ،z‫א‬B،#6‫א‬#4%Y ‫"א‬G
،#$‫א‬JD% ‫א‬d`‫א א‬v 4 <$
‫=<؟‬
L،# G0#$‫א‬JD54%wJ0L %1&# MD6‫א‬#$:= ‫א‬H %YLJ!"
L®b ‫אא‬ELJ!"0‫؟‬# ‫א‬DY/-‫&א‬# ! ‫א‬#,6‫א‬l=% <K !=
>>>‫؟؟؟‬9<5DpLG ! ! ‫א‬kJAB
W !"= '(
<=W 0،k‫אא‬E&#J0# MD6‫אא‬D 5 ‫א‬5tW=c
KJau8/‫א‬0$:H %Y

¢= !،# ‫א‬# G5J‫א‬4%Y ‫א‬9 48/‫א‬0AB، '0!LW)،:‫א‬B0
1 ‫א‬0G5J‫א‬8/‫א א‬vY ‫&א‬¢D)5v$4%wJ0
W<G!"0،25/‫א‬0
…# 3 ‫א‬0#$3) ‫א‬WG5J‫א‬56‫ א‬J
…£E6‫א‬0¤$ ‫א‬W[ ‫א‬G‫א‬aI}0k‫א‬E6‫א‬W¤$ ‫א‬56‫ א‬J
‫א‬Dg5 ‫&א‬lY1 ‫א‬0l =u-‫א‬0Dg5 ‫א‬4%wW25/‫א‬56‫ א‬J
،# = ‫א‬#$‫א‬JD% L$+0. dJ0¢=0…# JDN‫א‬0# j‫א א‬
K# G ‫א‬4%Y z?$+z‫א‬J08%55$‫א‬E0
‫א‬lG5‫א‬0*D)6‫א‬v5j!4%wJ0AB#
d‫א‬E J
K<D)0
4i ‫א‬
#$3)]=‫א‬#$Y/# 1 1Y1،4 ‫א‬0!2Y4 ‫א‬W ‫א‬8/‫א א‬4$
z 1 1#=G <6‫א‬4%Y ‫[א‬4i"،#$‫א‬JD#$%Ð0# Y/B#$%Ð0#$D0
Kz G5J‫א‬0z$5/‫א‬0
LW)0!،#
4i ‫&=א‬a b 0"4%Y ‫א‬a bAB; "W?
"3 ‫א‬8/‫א א‬a b&#@6‫אא‬،# 5@5 ‫א‬#$)% ‫=א‬% ‫א‬. 4i0.$5 11!
ABL" 0،#N‫
<א‬4i # % ‫א‬k‫…א‬#$3)0# %E0# G4%w
K
4i ‫א‬q5 #Ä$J#@d‫א‬0#$41‫א‬D;?j"D% B®b ‫אא‬E
ABg ،#$Di ‫א‬# ‫א‬#MX‫אא‬D "،9< BCJ5"A
W<G!"0،‫א‬YN‫"א‬z‫אא‬W$ !،D‫א‬X‫א‬0w

!،jlt2!L%/،#$Di ‫א‬# ‫א‬#MX‫אא‬D 5tW z 0! J
DE< <-،<‫א‬D 0<
‫א‬w!G
11-‫א א`א‬
3 ‫؛
<! ! א<א‬a b5 ‫א‬# g ‫א‬1‫א‬lkP 4 <[
#M,#=G <6‫א‬4%Y ‫א‬5t J $$B#<J‫&א‬،z11!،"GW$
K8G5‫א‬0#Y ‫א‬

،# =$0،#$3)"# %) ‫א‬0# ‫א‬#
4i #$4#M,810}P 4 ‫א‬Wz I J
W !،#$5/‫ א‬J# G5J‫א‬0،# [‫א‬0،# %E J# =$0
# +,0# 1 1 J $$}vI}5au# M!1‫א‬D# =%
Kz[1#1
،<‫!א‬04%Y ‫!=א‬GLW) !‫א‬D 5 ‫א‬q5 "WWzi I J
!0،# 1 ‫א‬0# G5J‫א‬0#$5/‫א<א‬04%Y ‫א‬qDW
!0
KG5‫א‬#=G h‫<&א‬310.)W
# ‫א‬DY/-‫א‬G5º5t&#=G <6‫א‬4%Y ‫א‬$95$\ ‫א‬# X‫&א‬Wz‫א‬D J
K<`‫א א‬Yj8d0"W،<‫א‬0</‫א‬09<
0
،# +X‫א‬0#$W[ ‫א<א‬D 0،# MDG 4;?j"0،q LMLJ!"
"#$Y4 ‫א‬G5‫א א`&א‬c j#1‫א‬Dv/D‫א‬,# 0wAB
q!D}$0Kj!#<J"#M)6‫א‬:O# 4 ‫א א`א‬c0،#<J
Kv, ‫א‬# }<$ 0!"0c6‫א‬
K < ‫ א‬J $e‫א‬. @5 ‫<א‬4 4 0;\ ‫א‬H3‫א א‬c9!!
# wLW)# 11!#@‫א‬0vp[‫אא‬# G5J‫א‬#4%w¢=L<
‫؟‬v, ‫א‬H$w&H3‫א א‬8Z\ ‫א‬4 ‫א‬d`‫®א א‬j&j-‫א‬4%Y

0!#%=،#@hdz,# MD6‫א‬4\ ‫א‬4%Y ‫א‬F !=B
4%Y ‫א‬0،# = ‫א‬# = ‫א‬#4%Y ‫א‬W<G!"0،# $e-‫א‬d`‫&א א‬،j}
L AB8Y5\ ‫א‬# 1 ‫א‬k²= ‫א‬0،# 4 ‫א‬0# =$ ‫ א‬J $$‫"א‬#
‫א‬6‫א‬
!#$Di ‫א‬# ‫א‬#MX‫אא‬D 0…L456‫א‬1 ‫א‬D‫א‬/#u &<5$,
L,‫א‬F&#$DE‫אא‬D 5 ‫א‬8. @5/# ,?‫א‬4%Y ‫א‬F !
2!،4 ‫א‬0¤w ‫א‬D@5 ‫א‬L,‫&א‬#j،‫א‬0 !$DE‫
א‬،;Z= ‫א‬
Kna b‫א‬6‫א‬8/‫א א‬4,M&$<J

J# MD6‫א‬CG [O J4%Y ‫א א`א‬#$,0!D‫אא‬G$2!A
‫؟‬# < ‫ א‬J# $e-‫א‬#=G h‫?"א‬N‫&א‬#@6‫אא‬4%Y ‫א‬#/D8 15

l)BLiGM،# ³4# %w[ L W)1 ‫א‬D@5 ‫!אא‬kJ5L0
‫א‬Dt8
D&#@‫א‬4%w0# 1 10#$W
‫א‬D < B9Z#Z$<%J
‫<؟‬J!";Z= ‫א‬0# < ‫א‬0DG51‫"א‬D@5 ‫א‬

الماركسية بين الامة والاممية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الماركسية بين الامة والاممية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

٥  h^jÓÖ]l^èçj¦

١٤٥KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP  ‫א‬P !‫א‬P]‫א‬3x JII

KE١٨٩٥ J١٨٢٠F`,ja 8Q JEp١٨٨٣ J١٨١٨Fk *B ∗

،[,)J#.،o8_  #:A ‫א א‬6 " \‫א‬BT&Zc"،S‫א‬#

8-A"‫א‬B `* ‫א‬/ …*'* CN"H‫א‬A.`8>‫א‬E{/2‫א‬¢3A"‫ אא‬

V،{`‫א‬£U"351[{  F6B‫ א‬3'‫א‬oZ_@,1@F/

=G.،.C¬‫א‬%C,-6t/l ‫א‬6t3 D*£©A_D*

D*T ،]*'‫א‬t,"E35‫א‬P3‫א א‬A"H‫ *א‬/‫א‬L*EA»1

K٦ J٥W{>‫א‬8 */*P ‫ א‬WKpE١F

،,*‫א‬/2‫א‬8 N<13@,1h'‫אא‬J:‫ א‬ND* *EA

K١٠W{>‫א‬8 */*P ‫ א‬WKpE١F

.)eU‫א‬88/<§-£,2*،& KO /‫א‬#*"‫ א& א אא‬H‫א‬8‫א‬

8‫\א‬QL}JB ! "،@D * '‫א‬E‫א‬83 i‫ א‬JE‫א‬J:‫א¨א‬AB -B/*P ‫ א‬WKpE١F

#‫א‬J:‫א א‬kHL<.3 ، '‫אא‬8‫א‬/Q‫ א‬9‫א‬,-8‫ א‬J&

K١١W{>‫א‬8 */*P ‫ א‬WKpE١F

:£_Z‫;א‬8Q  )[&¥QA%‫א‬%,1p/< *B ,-D8L

K٢٨W١٩١٣  L ¸١٣#WE٣٥ J٢٢F@A&8#* /‫א‬L‫א‬AB/*P ‫ א‬WKpE١F

@,1{H ‫]אאא‬/< 1AD*.)QKE١F@‫א‬#§/"*¹ ‫אא‬#L%"

;6EA£bKE١F]*'‫א‬EO /‫א‬#‫* א‬.C8*'‫{א‬T"/،BC‫א‬E

K١٣٧Wp١٩١٤ *L ١٠#WE١٤٠ J١٣٦F@IZ%** 31`ABC‫א‬QAB/*P ‫ א‬WKpE١F

¨:‫א‬: ،p1[ B ‫א‬G`7": ،eFU‫א‬B ,:‫א‬eU&k *

@,1A<9‫ א‬،{1 >‫&* א`א‬8D*H"‫א‬8/=‫א‬EABc 1/

K١٨١Wp١٩١٧ * J.8L  J&WE١٨١F@`‫&* א‬8.<B -AWKpE١F

,U*F ‫  א‬4‫`א‬8*E35‫א‬،,-8‫א‬a,<#،EA8

 A- _A‫אא‬Z_K١٩٤WE١٩٥ J١٩٤F@ *&\‫א‬#* /‫א‬35§,"‫א‬A‫א‬AP ‫ א‬WKpE١F

.)>< H P*% *&‫ _א‬-5Q &‫א‬8 BC1 8/H87"‫א‬S 6@,1

K٢٠٣Wp١٩٢٠8AL٢¡٤WE٢٠٨ J٢٠١F&‫א‬8 {-5Q BC1H P ‫ א‬WKpE١F

V ZGA1Kl‫א‬S©#r C"H:‫א‬C"‫ [א‬#31.*1V*A1

¹ *L ‫א‬s¶p١٩٢٨p‫א‬D*،/,2*C)-9Q ‫¨א‬:‫)]א‬-، {1 J]1 WE"Ht ∗

d,‫א‬a,<ZA* ‫؛‬n6‫ א‬.)>[< ,H8%d¸2,‫א‬E"H],"H‫א‬ZA*

 8>* #{1 >‫`א‬,`8‫א‬A7,‫א‬c1 KE١F@{<‫א‬Z‫)]א‬P"C"<

‫א‬J:‫א‬8‫ [א‬-D*PC7"<‫`א‬8*AWasB -B3 ،["? B '‫א‬

K١٥٧ J١٥٦W¹KpW{ ‫א‬8)=‫ א‬2<W¹‫א‬،À8QE١F

.C@,1{<Q ‫{א‬1 >‫א`א‬#CdA"‫א<[א‬S‫א‬8  E"H‫א‬eL< J٢

#t+L<rZ‫א‬،®N‫א‬B& H&&'‫ א‬،1 >‫;) *א‬8 U"‫{_ א‬-52V‫]א‬HWA* )‫∗א‬

Jr8)=‫{ א‬H‫א‬،D ‫¨א‬#‫א‬e‫ א‬A"‫א‬,-8‫א‬

K٢٨W٣}W١٩٨٠W eW,2‫א א‬W %‫א‬L‫א  א‬W{ &،Ç ,1،D15/&E١F

[A)KE١Fp1.)>{* /‫א‬%26:‫ אא‬#[<8d&‫א‬A"*، %‫א‬6/‫ א‬

K٣٦ J٣٥VW¹KpW %‫א‬L‫א  א‬W{ &،Ç ,1E١F

W& %U‫א‬8‫א‬D*1 >‫א‬hG‫א‬t3‫ א א‬J٢

،{&2\‫ א‬C"H:‫א‬D*e<%&L8‫ *א‬/‫א‬،{<Q ‫¨א‬:‫ א‬D*

 H?{<Q ‫¨א‬:‫א‬t3‫* א‬#rG/‫ א‬J{H‫א‬5/&:‫א‬as 8Q

K١٥٠W¹KpW %‫א‬L‫א  א‬W{ &،Ç ,1E١F

،pU"<E" ‫א‬U*Z،E∗F28¸*#l‫א‬#s =A‫§א‬A*،e*'‫א‬

، H'‫א‬8‫א‬.-H@,1p8/‫א‬8` [J#A*WEp١٩٤٥p‫א‬D*8‫\א‬QL}J١١ J٤F28¸*∗

§‫ ) [א‬،%/A"9‫ א'  א‬H‫א< ¦"[א‬Z‫="[א‬,=

W٤}W١٩٨٩W eW{‫א א= א‬WEPfl‫& א‬5¬‫א‬e)="‫ א‬F) eW; >< E١F

,-8*r،A‫א‬8‫"@ א‬-A"‫א‬8‫ א‬ZA*،{ ‫א‬OQ ‫א‬,-8*

P3 *D*1Q7<‫א‬H‫א‬#‫א‬8UA1.،8‫א‬a,<D1¿]A®N‫א‬l‫ א‬J

W@r7"‫א‬A; >< 8)Q#* /‫א‬L‫א‬

  %&)*c.- ، " \‫א‬3¨{h'‫]א‬,‫א‬%&; >< D,1

K٢٠٨W¹KpW) eW; >< E١F

[1 &D*8Qs SH #‫א‬G‫ א‬oIrZ‫א‬،EA.T=‫ <> ;א‬

Cd&'‫א‬P2"<l ،- "=*h'‫אא‬J:‫<א‬Q ‫ א א‬-,+ ½

WJ#{ W@@\‫א א‬1WE ‫אאאא‬2 5

‫ א‬E G ZN J:‫א‬iG6 D ‫א‬J{h!،

<d‫א‬l@ <‫א‬AS965 ‫ {א‬¢‫א‬IKpI‫א‬i#،UN0u ‫א‬

WE٨١ J٥٥F@N‫א@א א‬t\‫א"א‬JA9‫א‬#A:‫א‬DP@_‫א‬x9‫ א‬W:K.E١F

KE١F@U!fXUD d!#،l‫א‬# ‫א‬tF®cZNE!!UA9،: ‫א‬

ID‫ {א‬¢‫א‬t58 edK‫א‬#8BK mn#A،o=#:tB"#‫א\@؛‬

:6‫א\א‬ZN#،1U‫א‬:Ed‫א‬#>‫ א‬JKUB‫א‬pe ‫ א‬

D،dK‫א\אא‬x8A! ‫א‬F‫א‬95،\‫א‬V^G6#KU!‫א‬n`K!

iD\‫א‬R! x$ 5NX‫א‬PDE،yt6#NX6 ¬‫א‬B‫א‬lG5#

#،.١٩٤٧.‫א‬5Lr"،Td@ ‫ @א א‬s‫א‬UXE<PDN6

٥ h^jÓÖ]l^èçj¦

١٤٥KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP ‫א‬P !‫א‬P]‫א‬3x JII

KE١٨٩٥ J١٨٢٠F`,ja 8Q JEp١٨٨٣ J١٨١٨Fk *B ∗

،[,)J#.،o8_#:A ‫א א‬6 " \‫א‬BT&Zc"،S‫א‬#

8-A"‫א‬B `* ‫א‬/ …' CN"H‫א‬A.`8>‫א‬E{/2‫א‬¢3A"‫ אא‬

V،{`‫א‬£U"351[{F6B‫א‬3'‫א‬oZ_@,1@F/

=G.،.C¬‫א‬%C,-6t/l ‫א‬6t3 D£©A_D

DT ،]'‫א‬t,"E35‫א‬P3‫א א‬A"H‫א‬/‫א‬LEA»1

K٦ J٥W{>‫א‬8 /P‫ א‬WKpE١F

،,‫א‬/2‫א‬8N<13@,1h'‫אא‬J:‫ א‬ND *EA

K١٠W{>‫א‬8 /P‫ א‬WKpE١F

.)eU‫א‬88/<§-£,2،& KO/‫א‬#"‫ א& א אא‬H‫א‬8‫א‬

8‫\א‬QL}JB ! "،@D * '‫א‬E‫א‬83i‫ א‬JE‫א‬J:‫א¨א‬AB-B/*P‫ א‬WKpE١F

#‫א‬J:‫א א‬kHL<.3 ، '‫אא‬8‫א‬/Q‫ א‬9‫א‬,-8‫ א‬J&

K١١W{>‫א‬8 /P‫ א‬WKpE١F

:£_Z‫;א‬8Q )[&¥QA%‫א‬%,1p/< *B,-D8L

K٢٨W١٩١٣L ¸١٣#WE٣٥ J٢٢F@A&8#*/‫א‬L‫א‬AB/*P‫ א‬WKpE١F

@,1{H ‫]אאא‬/<1AD.)QKE١F@‫א‬#§/"¹ ‫אא‬#L%"

;6EA£bKE١F]'‫א‬EO/‫א‬#‫ א‬.C8*'‫{א‬T"/،BC‫א‬E

K١٣٧Wp١٩١٤L ١٠#WE١٤٠ J١٣٦F@IZ%*31`ABC‫א‬QAB/*P‫ א‬WKpE١F

¨:‫א‬: ،p1[B ‫א‬G`7": ،eFU‫א‬B ,:‫א‬eU&k *

@,1A<9‫ א‬،{1>‫&*א`א‬8D*H"‫א‬8/=‫א‬EABc 1/

K١٨١Wp١٩١٧* J.8L J&WE١٨١F@`‫&*א‬8.<B-AWKpE١F

,UF ‫א‬4‫`א‬8E35‫א‬،,-8‫א‬a,<#،EA8

A-_A‫אא‬Z_K١٩٤WE١٩٥ J١٩٤F@&\‫א‬#/‫א‬35§,"‫א‬A‫א‬AP‫ א‬WKpE١F

.)>< H P%&‫_א‬-5Q &‫א‬8 BC1 8/H87"‫א‬S6@,1

K٢٠٣Wp١٩٢٠8AL٢¡٤WE٢٠٨ J٢٠١F&‫א‬8 {-5Q BC1H P‫ א‬WKpE١F

V ZGA1Kl‫א‬S©#r C"H:‫א‬C"‫ [א‬#31.1VA1

¹ L ‫א‬s¶p١٩٢٨p‫א‬D،/,2*C)-9Q‫¨א‬:‫)]א‬-، {1J]1 WE"Ht ∗

d,‫א‬a,<ZA* ‫؛‬n6‫ א‬.)>[<,H8%d¸2,‫א‬E"H],"H‫א‬ZA*

8>* #{1>‫`א‬,`8‫א‬A7,‫א‬c1 KE١F@{<‫א‬Z‫)]א‬P"C"<

‫א‬J:‫א‬8‫[א‬-DPC7"<‫`א‬8AWasB-B3 ،["? B '‫א‬

K١٥٧ J١٥٦W¹KpW{ ‫א‬8)=‫ א‬2<W¹‫א‬،À8QE١F

.C@,1{<Q‫{א‬1>‫א`א‬#CdA"‫א<[א‬S‫א‬8 E"H‫א‬eL< J٢

#t+L<rZ‫א‬،®N‫א‬B&H&&'‫ א‬،1>‫;)א‬8 U"‫{_א‬-52V‫]א‬HWA)‫∗א‬

Jr8)=‫{ א‬H‫א‬،D ‫¨א‬#‫א‬e‫ א‬A"‫א‬,-8‫א‬

K٢٨W٣}W١٩٨٠W eW,2‫א א‬W%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1،D15/&E١F

[A)KE١Fp1.)>{*/‫א‬%26:‫ אא‬#[<8d&‫א‬A"*،%‫א‬6/‫ א‬

K٣٦ J٣٥VW¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E١F

W&%U‫א‬8‫א‬D*1>‫א‬hG‫א‬t3‫ אא‬J٢

،{&2\‫ א‬C"H:‫א‬De<%&L8‫ א‬/‫א‬،{<Q‫¨א‬:‫ א‬D*

H?{<Q‫¨א‬:‫א‬t3‫*א‬#rG/‫ א‬J{H‫א‬5/&:‫א‬as 8Q

K١٥٠W¹KpW%‫א‬L‫א א‬W{&،Ç,1E١F

،pU"<E" ‫א‬UZ،E∗F28¸#l‫א‬#s=A‫§א‬A،e'‫א‬

،H'‫א‬8‫א‬.-H@,1p8/‫א‬8`[J#AWEp١٩٤٥p‫א‬D8‫\א‬QL}J١١ J٤F28¸*∗

§‫ )[א‬،%/A"9‫ א'א‬H‫א< ¦"[א‬Z‫="[א‬,=

W٤}W١٩٨٩W eW{‫א א= א‬WEPfl‫& א‬5¬‫א‬e)="‫ א‬F) eW;>< E١F

,-8r،A‫א‬8‫"@ א‬-A"‫א‬8‫ א‬ZA،{ ‫א‬OQ‫א‬,-8*

P3D1Q7<‫א‬H‫א‬#‫א‬8UA1.،8‫א‬a,<D1¿]A®N‫א‬l‫ א‬J

W@r7"‫א‬A;>< 8)Q#*/‫א‬L‫א‬

%&)*c.- ، " \‫א‬3¨{h'‫]א‬,‫א‬%&;>< D,1

K٢٠٨W¹KpW) eW;>< E١F

[1&D*8QsSH #‫א‬G‫ א‬oIrZ‫א‬،EA.T=‫ <>;א‬

Cd&'‫א‬P2"<l ،-"=*h'‫אא‬J:‫<א‬Q‫ א א‬-,+ ½

WJ#{ W@@\‫א א‬1WE ‫אאאא‬2 5

‫א‬E GZN J:‫א‬iG6D ‫א‬J{h!،

<d‫א‬l@<‫א‬AS965 ‫ {א‬¢‫א‬IKpI‫א‬i#،UN0u‫א‬

WE٨١ J٥٥F@N‫א@א א‬t\‫א"א‬JA9‫א‬#A:‫א‬DP@_‫א‬x9‫ א‬W:K.E١F

KE١F@U!fXUD d!#،l‫א‬# ‫א‬tF®cZNE!!UA9،:‫א‬

ID‫ {א‬¢‫א‬t58 edK‫א‬#8BK mn#A،o=#:tB"#‫א\@؛‬

:6‫א\א‬ZN#،1U‫א‬:Ed‫א‬#>‫ א‬JKUB‫א‬pe‫ א‬

D،dK‫א\אא‬x8A! ‫א‬F‫א‬95،\‫א‬V^G6#KU!‫א‬n`K!

iD\‫א‬R! x$ 5NX‫א‬PDE،yt6#NX6 ¬‫א‬B‫א‬lG5#

#،.١٩٤٧.‫א‬5Lr"،Td@‫@א א‬s‫א‬UXE<PDN6

.X5‫ א‬i\‫א‬bcP1J‫א א‬X:DE‫א‬i¯‫א‬JD‫א‬N‫א‬

JRAd‫אא‬i JPeAQV$،r‫א‬9 A‫;א‬0‫א‬2 8$Jr$@A^‫א¬א‬B‫א‬

@_#^dN‫א\אא‬x©‫ =א‬، Q6،.١٩٣٠.‫" אא‬#

KDyº5SB‫אא‬i"@ <J‫@א‬$"1 #pX‫אא‬mN!5yt6SQ!x9‫ א‬K٣٧٦W:K.E١F

D#،@KdK?‫א‬A9ZNNuÉ Q#A8KTd@‫א א‬X2$$‫א=< ؛‬

ZN1 =‫א‬5SN@ 71BX=‫א‬l@<=‫א‬FD #،<d‫א‬l@<=‫ !א‬J

،B# < #‫^

7i‫ א‬#‫א‬5o$G ‫א‬#‫א‬9`<V!vpX#،.١٩٤٥.‫ "א‬J

p!FW١CW.١٩٩٢WJ#{ W ‫א‬Äº‫א‬d<sWEKy‫א‬E‫א‬F]‫אא‬WD،^ E١F

5EK8XZN!$d‫א‬1=‫א‬fQ6D u<‫א‬6T±‫א‬K¦[NTN$،‫א‬

W^ D5ol@KK.١٩٤٨Lr٦" 1B‫א‬X‫אאא‬eNt‫א‬DuN‫א‬: ،K6E١F

s‫א‬bcu[4‫א‬A@!AWEeN.‫אא‬FE.١٩٧١ J١٩٢٦Fu[4‫א‬AE١F

،N‫@א‬A^‫א‬#،l‫{א‬A5SE! ‫

،5olK.١٩٧٠`^d¥6L½١٨" Q7i‫@א‬5‫א אא‬xv‫<א‬d‫א‬RE N: AE١F

، N St" y‫א‬ª@‫א‬1‫א‬S965S ‫א‬#W!‫א‬i‫א‬S‫ אא‬J

89#"7 u‫א‬:#‫א‬#،DB‫א‬#‫