Grohe Duschkopf Relexa Plus

GROHE
28 178/28 179
4 cjg 4 4
4 (JG 4
4 (ES] 4
(W) 3 (DK) 3 (@) 3 4 (IV 4
97.141.131/ÄM 41 711/12.03
45 660
45 656
45 654
45 654
Grohe Deutschland GROHE A/S GROHE S.p.A. EU RO - International S.R.L
Vertriebs GmbH Walgerholm 11 Via Castellazzo Nr. 9/B H.-G. Zuhr
Zur Porta 9 DK-3500 Vaerloese I-20040 Cambiago (Milano) B-dul Dimltrie Pompei, nr. 8,
D-32457 Porta Westfalica Tel.: 0045 / 44 65 68 00 Tel.: 02/959401 Sector 2
Tel.: 0180/2 66 0000 Fax: 0045/44 65 02 52 Fax: 02/95940263 RO-72326 Bukarest
Fax: 0180/2 66 11 11 Tel.: +40 (0) 21 212 74 03
CÜ) Fax:+40 (0)21 212 67 10
GROHE Espana S.A. BYKO hf.
GROHE Ges.m.b.H. C/ Botanica, 78 - 88 Skemmuvegi 2
Beichlgasse 6 Gran Via L'H - Distr. Econömic IS-200 Köpavogur GROHE A/S
A-1100 Wien E-08908 L'Hospitalet de Tel.: 00354/515 4000 Box 2063
Tel.: 01 / 68060-0 Llobregat (Barcelona) Fax: 00354/515 4099 SE-194 02 Upplands Väsby
Fax: 01 / 689 8747 Tel.: 93/3 38 88 50 Tel.: 0046/(0)771-14 13 14
Fax: 93 / 3 36 88 51 Fax: 0046/(0)771-14 1315
Grohe Japan Ltd.
GROHE N.V. - S.A. TRC Building. 3F
Diependaalvveg 4a ALPIGRO OÜ 1-1 Heiwajima 6-chome, GROSAN inieniring d.o.o.
B-3020 Winksele Alar Pihlak Ota-ku Slandrova 4
Tel.: 016/23 06 60 Joe 5 Tokyo 143-0008 SLO-IOOOLjubljana
Fax: 016/23 90 70 EST-10151 Tallinn Tel.: 03 / 32 98-97 30 Tel.: +386 (0) 1 563 3060
Tel.: 00372/6261204 Fax: 03/37 67 38 11 Fax: +386 (0) 1 563 3061
Fax: 00372/6261204
p
Grohe Water Technology GROHE A/S GROME fc Ve Dis Ticaret Ltd. Sti.
AG & Co. KG GROHE S.ä.r.l. Karihaugveien 89 Ugras Pariar Is Merkezi
11, Rue des Peupliers N-1086 Oslo Bagdat Cad. No. 303
Pancp UJnnpHHr F-92130lssy-les- Tel.: 0047/22 90 61 10 B Blök 0:12-15
KnoH 11,n.K. 35 Moulineaux Fax: 0047 / 22 90 61 20 TR-81540Cevizli-Kartal
BG-8011 Byprac Tel.: 01 / 46 62 50 00 Istanbul
Ten./dpa*.c: 056/ 841585 Fax: 01 / 46 62 61 10 Tel.: 0216/4 41 23 70
GROHE Nederland B.V. Fax: 0216/3 70 61 74
® Metaalstraat 2
GROHE Canada Inc. Oy Teknocalor Ab NL-2718SWZoetermeer
1226 Lakeshore Road East Sinikellonkuja 4 Tel.: 0793 / 68 01 33
Mississauga, Ontario FIN-01300Vantaa Fax: 0793/61 5129 Friedrich Grohe
Canada. L5E1E9 Tel.: 00358 / (0)9-825 4600 AG & Co. KG
Tel.: 905/271 2929 Fax: 00358 / (0)9-826151 (£>
Fax: 905/271 9494 Friedrich Grohe Portugal H.H. TononbCKaa
Componentes Sanitärios, Lda. 03151 Kwea
GROHE Limited Rua Arq. Cassiano Barbosa, 539 Ten.: +38(0)44 2 77 17 34
Grohe Switzerland SA 1, River Road 1." Frente Esquerdo 0>aKc: +38(0)44 2 49 94 58
Zweigniederlassung Wallisellen GB-Barking, P-4100-900 Porto
Hertistr. 2 Essex, IG11 OHD Tel.: 00351 / 225 432 980
CH-8304 Wallisellen Tel.: 0208 / 5 94 72 92 Fax: 00351 / 225 432 999 GROHE America Inc.
Tel.: 01/877 7300 Fax: 0208/5 94 88 98 241 Covington Drive
Fax: 01/877 7320 Bloomingdale
GROHE Polska Sp. Z.O.O. Illinois, 60108
Nikos Sapountzis S.A. ul. Migdatowa 4 Tel.: 630/582 7711
Nicos Theodorou & Sons Ltd. 86, Kapodistnou & Roumelis Str. PL - 02-796 Warszawa Fax: 630/582 7722
12 Dimitsanis Str. GR-142 35 N. lonia - Athens Tel.: 022/645 12 55-57
Near and Mlddle East
P.O.Box 21387 Tel.: 010/2 71 29 08 Fax: 022/645 12 5B
Area Sales Office:
CY-1507Nicosia Fax: 010/2 71 56 08
GROME Marketing
Tel.: 22/75 76 71
(Cyprus) Ltd.
Fax: 22 / 75 90 85 11, Lemesou Avenue
GROHE Hungary Kft. Grohe Water Technology
Galatariotis Building
Kereskedelmi Kepviselet AG & Co. KG
CY-2112Aglanjia
Zastoupenf H-2040 Budaörs, Liget u. 1. B POCCMM
P.O. Box 27048
Grohe Water Technology Tel.: 23/422-468 y/i. IHwiok, 11/28, crp. 1
CY-1641 Nicosia
AG & Co. KG Fax: 23/422-469 113054 MocKBa
Tel.: +357 / 22 / 46 52 00
pro CR a SR Ten.: 095/9374901
Fax:+357/22/37 91 88
Veronika MenSfkovä cpaKc: 095 / 9374902
Uörtovskä 100/1 Giersch GmbH Far East Area Sales Office:
CR-190 00Praha9 Damir Pavelic Teji.: 095 / 977 46 83 MocKBa GROHE Pacific Pte. Ltd.
Tel./Fax: 02/66106462 Maksimirska ul. 98A/ Te/i.: 812/3216-127.-137 260 Orchard Road
Tel./Fax: 02/66106562 HR-10000 Zagreb Ct. neTepöypr # 08-03/04 The Heeren
Tel.: 01/2331 442 Singapore 238855
Fax: 01/2331 966 Tel.: 00 65 6/7 38 5585
Fax: 00 65 6/7 38 08 55
GROHE
Grohe Water Technology AG & Co. KG • Postfach 13 61 • D-58653 Hemer

Tel. +49 (0) 23 72 93-0 • Fax: +49 (0) 23 72 93 13 22
Installation, siehe Abb. [1], [2] und [3]. Installation, see figs. [1], [2] and [3].
Demontage, siehe Abb. [4] und [5]. Disassembly, see fig. [4] and [5].
Wartung (Schnell-Entkalkung), siehe Abb. [6]. Maintenance (Quick descaling), see fig. [6].
5 Jahre Garantie auf die gleichbleibende Funktion der Guaranteed for 5 years, the "SpeedClean" jets can be freed
SpeedClean-Düsen. Kalkablagerungen werden durch of limescale simply by wiping across them firmly with the
einfaches Drüberstreichen entfernt. palmof your hand.
Ersatzteile, siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör). Replacement parts, see fold-out page I (* = Special
accessories).
Installation, voir fig. [1], [2] et [3]. Instaiaciön, veanse las figs. [1], [2] y (3).
Demontage, voir fig. [4] et [5]. Desmontaje, vease la fig. [4] y [5].
Maintenance (Detartrage rapide), voir fig. [6]. Mantenimiento (Descalcificacion rapida) vease la fig. [6].
Les depöts de calcaire s'eliminent par simple passage de la 5 aftos de garantla sobre el correcto funcionamento de los
main sur les buses. 5 ans de garantie sur le fonctionnement conos anticalcäreos "SpeedClean". Los sedimentos se
des buses vertes SpeedClean. eliminan passando simplemente la mano.
Pieces de rechange, voir volet I (* = accessoires speciaux). Repuestos, vease la pägina desplegable I (* = accesorios
especiales).
Installazione, vedi fig. [1], [2] e [3]. Installeren, zie afb. [1], [2] en [3].
Smontaggio, vedi fig. [4] e [5]. Demontage, zie afb. [4] en [5].
Manutenzione (Decalcificazione rapida) vedi fig. [6]. Onderhoud (Snel ontkalken) zie afb. [6].
5 anni di garanzia sul costante funzionamento degli 5 jaar garantie op de gelijkblijvende functie van de
spruzzatori SpsedClean. I depositi di calcare si rimuovono SpeedClean-sproeiers. Kalkafzettingen kunnen eenvoudig
semplicemente passandovi sopre una mano. worden verwijderd door er met hand overheen te wrijven.
Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Reserveonderdelen, zie uitvouwbaar blad I {* = speciaal
(* = accessori speciali). toebehoren).
(DK)
Installation, se fig. [1], [2] och [3]. Installation, se ill. [1], [2] og [3].
Demontering, se fig. {4] och [5]. Afmontering, se ill. [4] og [5].
Underhäll (Snabb-avkalning) se fig. [6]. Vedligeholdelse (Hurtig afkalkning) se ill. [6].
Vi ger ärs garanti pä de SpeedClean-munstyckenas goda Der ydes 5 ärs garanti for, at de SpeedClean-dysers
funktion. Kalkavlagringar tar du helt enkelt bort med funktion forbliver uforandret. Kalkaflejringer stryges af med
handen. handen.
Reservdelar, se utvikningssidan I (* = extra tillbehör). Reservedele, se foldeside I (* = specialtilbehor).
(RN)
Installasjon, se bilde [1],[2] og [3]. Asennus, ks. kuva [1], [2] ja [3].
Demontering, se bilde [4] og [5]. Irrotus, ks. kuva [4] ja [5].
Vedlikehold (Rask avkalkning) se bilde [6]. Huolto (pikakalkinpoisto), ks. kuva [6].
5 ärs garanti pä en konstant funksjon for de SpeedClean- 5 vuoden takuu SpeedClean-suihkun moitteettomalle
dysene. Kalkdanneise kan fjernes ved ganske enkelt ä toiminnalle. Kalkkikerrostumat poistetaan yksinkertaisesti
terke av dysene. pyyhkäisemällä.
Reservedeler, se utbrettside I (* = ekstra tilbehar). Varaosat, ks. kääntöpuolen sivu I (* = lisätarvike).
.[ ], {
Instalacja, zobacz rys. [1], [2] oraz [3]. •16] Jü jul r$ £>^) W±+
Demontaz, zobacz rys. [4] oraz [5]. Konserwacja (szybkie
usuwanie osadu wapniowego), zobacz rys. [6].
5 lat gwarancji na niezawodne dziatanie dysz typu
SpeedClean. Osad wapienny moze byc usuniety poprzez
.SpeedClean
zwykte przetarcie powierzchni dysz.
Cz§sci zamienne, zob. str. rozkladana I (* = wyposazenie
*) I ö*kil
l ,jl«\.
specjalne).
Ha eyKorräoraön, ßA6Tt£ eik. [1], [2] Kai [3]. Instalace, viz obr. [1], [2] a [3].
Ha aTroouvapuoAÖYnon, ßA£nE eik. [4] Kai [5]. Demontaz, viz obr. [4] a [5].
Ha ouvTriprion (Ypn,Yopn acpaipeaq aaßEOTOu), ßAent eik. [6]. Üdrzba (rychle odväpn§nf), viz obr. [6].
5 xpovia EVYÜnon Y'o Tr|v onTapdAAaian AEiroupvia twv uttek 5 let garance na stabilni funkci SpeedClean-trysek.
SpeedClean. Ta orpcüpaTa tq? aaßfoTou crrfouaKpüvovTai Väpenate usazeniny odstranit jednoduchjm pfetfenim
EÜKoAa, Tplßovrä? Ta to x^pi. povrchu.
AvTaAAaKTiKä, ßA. avaöinAoüuEvn aeAiSa I (* = Nähradni dily, viz sklädaci strana I (* = zvlästni
prislusenstvl).

Grohe Duschkopf Relexa Plus

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grohe Duschkopf Relexa Plus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GROHE

(W) 3 (DK) 3 (@) 3 4 (IV 4

Grohe Water Technology AG & Co. KG • Postfach 13 61 • D-58653 Hemer

You might also like