Contoh Pupuh Pucung

Utamana jalma kudu rea batur

Keur silih tulungan
Silih titipkeun nya diri
Budi akal lantaran ti pada jalma

terjemahannya kira-kira seperti ini:

Utamanya manusia harus banyak teman

Untuk saling menolong
Saling menitipkan dirinya
Akal dan budi datangnya dari manusia

Pupuh ginada

eda ngaden awak bisa

depang anake ngadanin
geginane buka nyampat
anak sai tumbuh lulu
ilang lulu ebuk katah
yadin ririh
enu liu peplajahan

Dalam bahasa Indonesia :

Jangan mengira diri sendiri sudah pintar

Biarkan orang lain yang memberi nama
seperti kegiatan menyapu
setiap hari selalu ada sampah
hilang sampah maka debu yang datang
walaupun sudah pintar
masih banyak yang harus dipelajari

Pupuh Pucung

1. Pupuh Pucung (4u)

Anggen jalaran manutur (8u)
Cening pianak Bapa (8a)
Mungpung cening enu cerik (8i)
Apang suluk (4u)
Jemet melajahang awak (8a)
2. Eda ngapus
Mapi-mapi pradang masuk
Subane di jalan
 Ngelingkungmengkeb nyelibsib
Singit kauh
Mulih bareng ajak timpal
3. Puara ngapung
Ngonyang bia tan paunduk
Stata katinggalan
Enggalan tuuhe kelih
Metu kimud
Lakar nugtugang melajah
4. Lantas puyung
Tuara ngelah bekel idup
Payu mapangenan
Kudiang ngalih ane ibi
Merah-meruh
Nyelsel awak tan paguna

Geguritan margerana

Ring tanggal 10 Nopember niki wantah Hari Pahlawan. Niki anggen ngicen "penghormatan" ring
para pahlawane sami sane sampun melanin panegara Indonesia nyantos mati mangda sida
merdeka. Akeh sampun pahlawane sane padem ring payudhan. Nika mawinan iraga harus
hormat ring pahlawane sami, napi malih ring para veteran sane kari. Santuka punika ring
postingan puniki tiang ngicenin akidik punggelan daging Geguritan Margarana sane kakaryanin
olih I Wayan Narji, saking Tabanan. Geguritan puniki kawangan antuk Pupuh Ginada. Pupuh
Ginada punika kaiket antuk aturan (pada lingsa) makadi akeh baris ring tiap baitne (pada) inggih
punika 8 besik. Sampun kenten akehne suku kata ring tiap-tiap baris (carik) lan suaran untat tiap-
tiap baris inggih punika, 8a 8i 8a 8u 8a 4i 8a.

Puputan Margarana(pupuh ginada)

1. Tanggal plekutus kocapan (8a)

bulanya Nopember pasti (8i)
petang dasa nem tahunya (8a)
pukul dasa kala dalu (8u)
pasukanne wus lumakwa (8a)
kapucukin (4i)
olih prawira Suweta (8a)
2. Kala ring tengahin marga
sami pada ngagen tali
semangda tatan kasasar
reh peteng tatan pasuluh
nanging sampun ngawe cihna
gagak jati
sinahuran antuk nila
3. Tengah latri ikang kala
pasukane sampun prapti
 ring wenten tangsi Tabanan
kancit Pak Wagimin rauh
saking tangsi dane medal
makta suklit
mawirasa Pak Suweta
4. Pasukane mangarepang
tangsine raris kaungsi
ngeranjing saking arepnya
wenten sane saking pungkur
polisi NICA ne nyerah
duk kaambil
sanjatanya kaaturang
5. Munggwing wilangan sanjata
pikolih nruwek tangsi
karben tigang desa wantah
kalih siki beren tuhu
granat tangan tuwi katah
mesiu malih
makudang belek katahnya
6. Pasukan pinarah ruwa
pacang malih nyerbu tangsi
penebe lan priyaan
kancit rencanane wurung
kadi sampun titah Hyang
Bapak Rai
nuduh sawengi mararyan
7. Sore tanggal sanga welas
pasukane ngibur diri
unen-unen karawuhang
janger saking Desa Tunjuk
lemuh gati
pasukane pada egar
8. Puput jangere masolah
pasukane raris tangkil
ka Pura Dalem Babasan
nuhurin punagi lantur
masupatining sanjata
teleb bakti
pamuput majaya-jaya

Pupih sinom

9. Iseng-isengan manyurat (8i)

Nanging sekare ka Widhi (8a)
Mangapus Bharatayudha (8a)
Ninggarang mamunyi Bali (8i)
 Sinampura Dewa Gusti (8i)
Antuk Ida dane ipun (8u)
Mamunggelang punang crita (8a)
Duk Sang Salya Senapati ((8i)
Sampun puput (4u)
Kabiseka jaya-jaya (8a)
10. Ne mangkin kalungang-lungang
Ortane rauh sujati
Kaatur ring Sang Pandawa
Keweh pangeraas mangkin
Mawinang maminehin
Sang Kresna nyanggra masaur
Ngawijilang pangupaya
Patut pamargine nyilib
Tur kadauh
Yogia Ida Sang Nakula.
11. Mangkin Ida Sang Nakula
Angob mireng manyingakin
Tetingkahane ring jumah
Waluya ring Madrapati
Bancingahe mancak saji
Tiing macerancang alus
Ngojog ka pasarenan
Sang Salya sedek katangkil
Eluh-eluh
Kundang-kundang seseliran.
12. Kagiat kayune manyingak
Sang Nakula rauh tangkil
Ngandika Ida manyapa
"Duh mas mirah uwane cai!
Lasia cai teka mai
Buka tong ada mangrungu
Musuh yatna maglagaran
Ngrencana yudane mani."
Raris matur
Sang Nakula saha sembah.