APICULTURA SIN FRONTERAS - República Argentina - Edicion Año V N° 51 - AGOSTO 2010

PERIODICO APICOLA DE DISTRIBUCION MUNDIAL

Laboratorio habilitado por SENASA (La0028) para emitir resultados con validez oficial en el rubro Físico-Químicos yMicrobiologico completo (APTO CONSUMO HUMANO)

Ramón L. Falcón 2534 - CP (C1406 GNZ) Cap. Fed. Telefax: 46118772 - E-mail: promocion@lab-rapela.com.ar - Web:www.lab-rapela.com.ar

Laboratorio Dr. Rapela

aboratorio Dr. Rapela

DEPARTAMENTO APICOLA

EPARTAMENTO APICOLA

Análisis de Mieles (Residuos de Antibióticos, Físico- químicos y Microbiológicos),Jalea Real, Cera, Propoleo y Formulados.

“SANIDAD APICOLA EN SERIO”

Atencion al Cliente

: Quilmes 4541- 1742 Paso del Rey - Bs As / Tel.: (0237) 468-5628 y (011) 1567922625

COMBATA EL VARROA CON EFICACIA Y SEGURIDAD!!

EN UN SOLA APLICACION Y CON EL MEJOR COSTO

Pastillas:

* Aplicación facil y segurareduciendo el riesgo desobre o sub-dosificación* El producto desaparecede la colmena luego de35 días aproximadamente,disminuyendo el riesgode la generación deresistencia al principioactivo.

Apicultura sin Fronteras

AGOSTO 2010

ExportBEE

xportBEExportBEE

CONECTAMOS EMPRESAS y DISTRIBUIDORES EN TODO EL MUNDO

de RJG Comunicaciones

Group

CONTACTESE CON NOSOTROS SKYPE: mundoapicolay VENDA SUS PRODUCTOS ENURUGUAY, CHILE, PARAGUAY, MEXICO, BRASIL, PERU, VENEZUELA, ECUADOR,PANAMA, COLOMBIA, EEUU, ESPAÑA y ARGENTINA

AHORA CON OFICINAS PROPIAS ENBUENOS AIRES - ARGENTINA y ZARAGOZA - ESPAÑA

de Rodrigo Gonzalez

L'apiculture en français'apiculture en français

Beekeeping Without Borders

Apicoltura in italianopicoltura in italiano

Monitoreo ambiental con abejas¿Quién Gobierna en la Colmena?Captura de enjambres con cajas de cartón Varroa, un problema que debemos monitorear

70 dias por laapicultura europea

- Loque européenne fait des ravages parmi lesabeilles de Suisse.- Des jachères pour préserver les abeilles- Des cavités au miel- Colônias abandonaram colmeias e podemdesaparecer - Cuidados especiais e alimentação artificial nosapiários durante o inverno- Projeto fortalece a exportação do melcatarinense- A importância do pólen na apicultura- Floral odor learning within the hive affectshoneybees' foraging decisions- Bee Pastures: Floral havens where pollinatorscan prosper

- Lavori del mese di agosto- "Aethina tumida, flagello per l'apicoltura Europea?- Nosemiasi : è questa la Malattia terminale delle Api- Massima attenzione alla salute delle api

STAFF

Visite “NOTICIAS APICOLAS”: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 días del año. : www.noticiasapicolas.com

APICULTURA SIN FRONTERAS N 51 - AGOSTO 2010 - Hoja 2

RESUMEN

El Biomonitoreo es una técnica deevaluación ambiental que posibilitadeterminar el impacto de lacontaminación sobre la parte viva delmedio ambiente, a diferencia de losmétodos tradicionales que solo evalúanla parte abiótica de este (aire, agua,suelo).En este sentido cabe destacar que laabeja melífera (y sus productos cera,miel, polen, propóleos) es un excelentebioindicador usado en todo el mundodesde hace más de dos décadas.Otra de sus ventajas es que unacolmena cuenta con aproximadamente40.000 abejas que recorren un área de700 hectáreas varias veces al díaretornando a la misma, donde seconcentran las muestras a tomar.El objetivo de este trabajo fuedesarrollar la técnica de EstacionesGemelas con Análisis Simultáneosmediante el uso de abejas (Apismellifera) y a tal fin se trabajo en lossiguientes aspectos:Se realizó una prueba piloto en la quese instalaron dos Estaciones gemelasde Biomonitoreo de tres colmenas cadauna, en terrenos de Profértil (PoloPetroquímico) y en barrio Patagoniarespectivamente (Bahía Blanca, Argentina) durante los meses abril,mayo y junio de 2006. En ambasEstaciones se realizaron lasobservaciones y la toma de muestras enforma simultánea.Se trabajo sobre una colmena de lamitad del tamaño convencional (Tiponuclero) para reducir el numero deabejas de forma de facilitar lasobservaciones de aspectos biológicos ycontribuir a bajar la agresividad. Seprolongo la planchada de vuelo para

Monitoreo ambiental con abejas Mediante “ESTACIONES DE BIOMONITOREO GEMELAS CON ANÁLISISSIMULTÁNEOS”

Por Autor: Gustavo E. Gorza (Técnico Universitario Apícola)

Administracion: Dra. ClaudiaFernandezDiseño: RJG ComunicacionesPropiedad intelectual: RegistradaProhibida la reproducción parcial ototal de esta publicación sin previaautorización escrita por elresponsable de este medio enviadapor correo con firma certificada. Leyde propiedad intelectual vigente.

Los artículos son responsabilidad delos autores y no reflejannecesariamente la opinión losdirectivos de esta edición.

Apicultura sin Fronteras

Edicion N- 51AGOSTO 2010

Publicaccion mensual de distribucióngratuita por mail.Cantidad de paginas de este numero: 18Cantidad de Suplementos incluidos : 6

Apicoltura in Italia, Apicultura em Portugues, L'apiculture en France y BeekeepingWithout Borders y Cria de Reinas

Director de Contenido : Rodrigo GonzalezRedaccion: Jose Madonni - Luisa Noy -Brisa GonzalezA

piculturasinfronteras@yahoo.com.ar

Colaboracion: Liliana Cazenave - UlisesGonzalezPublicidad: Vanina Gonzalez (ARG)Rodrigo Gonzalez (Todo los paises)Para comunicarse con nosotrosTel/Fax: (011) 4750-4845Celular: 155-938-6600Desde el exterior: (+54) 114750-4845Web: www.apiculturasinfronteras.com

apiculturasinfronteras@hotmail.comSKYPE: mundoapicola

(BTEX) + Hexano + Cloruro de Vinilo(CVM) + Dicloroetano e hidrocarburosaromáticos polinucleados (PAHs) enlaboratorio CONTROL LAB.Las matrices de análisis sobre las quese trabajó fueron abejas, miel, cera ypolen.Las observaciones sobre el desarrollobiológico y comportamiento de lasabejas se efectuaron semanalmente.

RESULTADOS

Durante la prueba piloto se logrodesarrollar la totalidad de los elementostécnicos y de manejo de colmenas para larealización de un Biomonitoreo Ambientalpermanente.

CONCLUCIONES

Teniendo en cuenta la fragilidad de losactuales métodos de monitoreo ambiental,con permanentes salidas de servicio yescasa capacidad de análisis se justificaampliamente la incorporación de estanovedosa, económica y efectivametodología.Por otro lado la presencia de unBiomonitoreo permanente durante 24horas , los 365 días del año que nodepende de la dirección del viento, norequiere ajustes ni salidas de servicio deningún tipo, obligaría a las empresas aextremar aún más las medidas de controlsobre las emanaciones contaminantes.

mejorar la observación de la actividadsobre ella y se modifico el techo parapermitir la instalación de sensores detemperatura y humedad en su interior.Se desarrolló un método de muestreo deabejas que permite colectarlas sindesprender de sus cuerpos las partículasacumuladas, consistente en unaaspiradora manual a batería modificadaad hoc.Se seleccionaron colonias de abejaspriorizando similitudes en tasa depostura, producción, mansedumbre yedad de las reinas.Se diseño un protocolo de observación yregistro de fácil utilización a campo. Enél se toman los principales datosmeteorológicos, biológicos y decomportamiento de Apis mellifera quepermiten establecer diferencias entrecolonias mediante un análisis estadístico.La decisión de los posiblescontaminantes a estudiar fue tomada enbase a las consultas realizadas en laSecretaria de Medioambiente Municipalde Bahía Blanca y en el Comité TécnicoEjecutivo, encargado del monitoreo ycontrol de contaminación en el polopetroquímico.Se desarrollaron las metodologías deanálisis de las matrices obtenidas enlaboratorios locales.. Los análisis químicos que se realizaronfueron:- Metales pesados(mercurio, cadmio yzinc) en laboratorioLANAQUI de laU.N.S.-El conjunto de lossolventes orgánicosbenceno, tolueno,etilbenceno y xileno

APICULTURA SIN FRONTERAS N 51 - AGOSTO 2010 - Hoja 3

Visite “NOTICIAS APICOLAS Seccion Economia Apicola” Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com

fácilmente los alimentos a largas distanciasy una vez logrado el botín vuelven sinequivocarse al mismo lugar de dondepartieron, la colmena.Perciben las futuras condiciones climáticasy en base a ese pronóstico ejecutanalgunas tareas como el acopio de propóleoso la expulsión de los zánganos.El Escritor Maurice Maeterlinck, en su librola “Vida de las abejas” representaba a esedesconocido poder conductor de losdestinos de la colmena como el “Espíritu dela Colmena” Veamos una parte de sumaravilloso libro.

“El Espiritu De La Colmena”Por Maurice Maeterlinck

La Reina no da orden alguna y seencuentra sometida, como el último de susvasallos, al poder oculto y soberanamentesabio que llamaremos, mientras notratemos de descubrir dónde reside, «elespíritu de la colmena». Pero ella es allí lamadre y el órgano único del amor. La hafundado en la incertidumbre y la pobreza.La ha repoblado sin cesar con su sustancia(feromona), y todos cuantos la miman,obreras, machos, larvas, ninfas, y las jóvenes princesas cuyo próximo nacimientova a precipitar su partida, y una de lascuales la sucede ya en el pensamientoinmortal de la especie, han salido de suvientre.«El espíritu de la colmena» ¿Dónde está yqué encarna? No es semejante al instintoparticular del pájaro que sabe construir sunido con destreza y que busca otros cielosapenas reaparece el día de la emigración.No es tampoco una especie de costumbremaquinal de la especie, que sólo quiereciegamente vivir y que choca con todos losángulos de la casualidad en cuanto unacircunstancia imprevista perturba la serie delos fenómenos acostumbrados. Por elcontrario, sigue paso a paso lascircunstancias todopoderosas, como unesclavo inteligente y listo que sabe sacar partido, de las órdenes más peligrosas desu amo.Dispone implacablemente, pero condiscreción y como si estuviera sometido aalgún gran deber de las riquezas, lafelicidad, la libertad, la vida de todo unpueblo alado. Regula día por día el númerode los nacimientos y lo pone en estrictarelación con el de las flores que iluminan lacampiña. Anuncia a la reina su destronamiento o lanecesidad de que parta, la obliga a dar laEstos 60000 individuos que componen lacolmena se mueven y cumplen susdiversas funciones como si fuera unorganismo superior. Pero en losorganismos superiores una parte de suscélulas componen el tejido cerebral dedonde provienen los impulsos nerviososque rigen la vida del mismo. En la colmena¿Quién o Qué grupo de individuosgobierna? ¿Quién le indica a la colmenaque hay que renovar la reina? ¿Quién ledice cuando enjambrar? ¿Cuándo hay queproducir cera? O Mas Zánganos? ¿oCuando hay que matarlos porque ya noson útiles?Hay autores que siguen afirmando que lareina gobierna y otros que son las obrerasque conducen a la colmena. Que tanto loszánganos como la reina son esclavos delas obreras, otros dicen que tienen unainteligencia química en referencia al flujode feromonas que inunda la colmena.Ninguna duda que las feromonas de lareina influyen muchísimo sobre los demáscomponentes de la colmena, no solo sobresu comportamiento sino en su desarrollofisiológico, pero no decide cuandoenjambrar, ni cuando salir a fecundarse omatar los zánganos.Son las obreras que empujan a la reina aenjambrar y la conducen y construyen sunueva morada. Si una reina no puede salir para acompañar al enjambre porque elapicultor le puso irracionalmente una rejillaexcluidor en la piquera, las abejascreyendo que ella se resiste, la empujan ytironean hasta que logran sacarla, aunquemejor no sea, en pedazos y enjambranigual a un destino de muerte.Son las obreras que obligan a la reina asalir en su vuelo nupcial y le marcan elcamino de regreso con feromonas deNassanov.Son las obreras que matan los zánganoscuando se aproxima el periodo de recesofloral.Son también las obreras que decidencuando criar zánganos construyendoceldillas especiales mas grandes despuésde haber criado gran cantidad de obrerashermanas.Son las obreras que alimentan la cría perocuando falta el alimento son ellas tambiénlas que deciden eliminar una parte de laslarvas.Son las obreras las que detectan las larvasenfermas o consanguíneas y las eliminan.Casi todo está ejecutado por las obreras.Con su extraordinario olfato rastreanvida a sus rivales, cría previamente a éstas,las protege contra la saña política de lamadre, permite o prohíbe, según lagenerosidad de los cálices multicolores, laedad de la primavera y los probablespeligros del vuelo nupcial, que laprimogénita de las princesas vírgenes vayaa matar en su cuna a sus jóvenes hermanasque entonan el canto de las reinas.Otras veces, cuando la estación avanza,cuando se acortan las horas floridas,ordena, para clausurar la era de lasrevoluciones, y apresurar la vuelta altrabajo, que las obreras mismas asesinen a

SU AVISO PODRIA HABER ESTADO AQUI y MAS DE 225.000 APICULTORES LO ESTARIAN LEYENDO EN ESTE MOMENTO.IMPERDIBLE OFERTA... ESTA MEDIDA DE ESPACIO PUBLICITARIOCUESTA SOLAMENTE $ 300- de argentina (U$S 85 o EUROS 70-)

La medida del aviso es de 12 cm x 3,5 cm

ESTO ES UNA OFERTA DE LOCOS

DESPUES POR DOS AÑOS ESTE NUMERO ESTARA EN INTERNET EN FORMA GRATUITA Y SERA CONSULTADO TAMBIENPOR TODAS LAS PERSONAS QUE LE INTERESE LA APICULTURA EN EL MUNDO.

¿Quién Gobierna en la Colmena? :

¿La Reina, Las Obreras, LasFeromonas o Serán Inteligentes?

Por: Orlando Valega de “Apícola Don Guillermo”

Fotos por España

Museo Vivente enPortodemouros - A Coruña Apiario Antiguo en Produccion de mielPortodemouros - A Coruña Apiario en Zaragozacerca de la Ruta