3 áyês¡+

y˚T 16-22 2010

dü+bÕ<äø°j·T+

ì|ü⁄Œ\ ø=*$T
ˇ ø£yÓ’|ü⁄ ñ<ä´e÷\T, Ä+<√fi¯q\T, ìs¡düq\T, Äø£*, <ëVü≤+, ‘ê|ü+, eT+≥\T, m+&É\T, eTs√yÓ’|ü⁄ sê»ø°j·÷\T,
<ëw”ºø±\T..n˙ï sêÁcÕºìï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚düTÔHêïsTT. sêh+ n–ï >∑T+&ÉeTsTT+~. ì|ü\ ø=*$T˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~.
e&É>±\TŒ\T ñ<Ûäè‘·eTj·÷´sTT. ø±\T rdæ ãj·T≥ ô|fÒº |ü]dæú‹ ˝Ò≈£î+&Ü uÛ≤qT&ÉT #·+Á&ÉÁ|ü#·+&É+>± #Ó\πs– ÁbÕDÏø√{Ïì
eT\eT\ e÷&˚ÃdüTÔHêï&ÉT` ˇø£ #√≥ ø±<äT, ˇø£ ÁbÕ+‘·+ ø±<äT. Ä~˝≤u≤<é qT+∫ nq+‘·|ü⁄s¡+ es¡≈£î, lø±≈£îfi¯+ qT+∫
∫‘·÷Ôs¡T es¡≈£î bı>∑\T ôd>∑\T. yêq\T ˝Òø£ sêh+ @&Ü~ qT+#˚ m&Ü]˝≤ e÷s¡T‘·THêï n~Ûø±s¡>∑D+ Á|ü»\ <ëVü‰]ÔøÏ
eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\ >∑T]+∫ eTqdüTô|≥º˝Ò<äT. zfÒ¢dæ ¬>*|æ+∫q Á|ü»\ bÕ≥T¢ |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚ r]ø£ ˝Òø£ n~Ûø±s¡ |üø£åH˚‘·\T
dæ>∑|ü≥¢˝À eTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T. Á|üC≤|ü<∏ä+ |üÁ‹ø£\≈£î, #êqfi¯fl≈£î |ü]$T‘·+. H˚‘·\T Á|üC≤Á>∑Vü≤+ #·$#·÷&Ü*‡ edüTÔ+<äqï
uÛÑj·T+‘√ eTTK+ #êfÒdüTÔHêïs¡T. m+&É\T eT+&çb˛‘·THêïsTT. ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T eT]+‘· eT+&çb˛‘·THêïsTT.
<ëVü≤y˚Tdæq|ü&ÉT u≤$ ‘·y˚« Ä˝À#·q #˚ùd bÕ\≈£î\T eTqyêfi¯ófl.
ñfi¯fl≈£î }fi¯ófl bÕ]X¯ó<Ûä´+ H√#·Tø√ø£ <äTs¡Z+<Ûä+ yÓ<ä»\T¢‘·÷ yê´<ÛäT\T $düÔ]düTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é yÓTÁ{À nsTT+<äì
dü+ãs¡ |ü&É&É+ ‘·|üŒ <˚X¯+˝À ¬ø˝≤¢ eTVü‰ #Ó‘·Ôq>∑s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+<äqï u≤<Ûä H˚‘·\≈£î @ ø√XÊHê ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT.
eT+∫˙fi¯ófl ˝Òe⁄. ø£¬s+≥T ø√‘· Á|ü»\≈£î n<äq|ü⁄ uÀqdt . >√s¡T #·T≥Tºô|’ s√ø£{Ï b˛≥T˝≤ n–ïÁ|üe÷<ë\T yÓTT<ä\j·÷´sTT.
>∑‘+· ˝À |üP]fi¯ófl, ô|+≈£î{Ïfió¯ fl Á>±e÷\˝À ∫qï bÕ{Ï |ü≥Dº ≤˝À¢ ã÷&ç<ä ø±e&É+ $Hêï+. n+<äT˝Àq÷ n&Ü«qT‡ #Ó+<ëeTqï≥T¢
sêC<ÛëìøÏ ≈£L&Ü n–ïø°\\T bÕø±sTT. cÕsYº düs¡÷´ÿ{À¢..Á|üe÷<ä eXÊ‘·TÔH√ ‘Ó*j·T<äT ø±ì <äTø±D≤\T, uÛÑe+‘·T\T, ô|Á{À\T
ã+≈£î\T...∫es¡≈£î dü∫yê\j·T+ ≈£L&Ü eT+&çb˛‘·THêïsTT. n–ïe÷|üø£ j·T+Á‘ê\T á ‘·s¡+ |æ\¢\≈£î eT÷´õj·T+˝À
edüTÔe⁄\j·÷´sTT. Á|üuÛÑT‘·«+ á XÊKqT≈£L&Ü e<äT\TÃ≈£îì Áô|’y˚≥T |üs¡+ #˚j·÷\ì jÓ÷∫düTÔqï<ä≥. q>∑sê\T, |ü≥ºD≤\T,
Á>±e÷\T #Ó≥Tº˙&É ms¡>∑ø£ ø±+Áø°{Ÿ ø°ø±s¡D≤´\T>± ‘·j·÷¬s’ y˚&ç$T |ü⁄{ϺdüTÔHêïsTT. HêHê{Ïø° ô|s¡T>∑T‘·Tqï yê‘êes¡D
ø±\Twü´+, n&Ée⁄\ q]øÏy‘˚ ,· »q düeTàs¡ú ÁbÕ+‘ê\T $düsÔ D¡ , |ü]ÁX¯eT\ ñ<ëZsê\T, n|ü]$T‘· bÕ¢døºæ ˘ $ìjÓ÷>∑+..ˇø£f$Ò T{Ï
n˙ï n–ïøÏ Ä»´+ b˛düTÔHêïsTT. sê»kÕúHé m&Ü] MT<äT>± yêj·TTe´ |ü•ÃeT~X¯>± ã\yÓTÆq bı&ç>±\T\T Mdü÷Ô y˚&çì
eT]+‘·>± ô|+#·T‘·THêïj·T+≥THêïs¡T yê‘êes¡D XÊÁdüÔE„\T. eT<Ûä´ nπs_j·÷ düeTTÁ<ä+ πø+Á<ä _+<äTe⁄>± ‘êC≤>± n~Ûø£
|”&Éq Á<√DÏ @s¡Œ&çq ø±s¡D+>± H˚\ô|’ >±\T\qT >∑>∑q ‘·\+˝ÀøÏ >∑T+E‘·T+&É&É+ ñc˛íÁ>∑‘·\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î eTs√
ø±s¡DeT+≥THêïs¡T. <∏ä+&ÉsY kÕºsYà‡ e\¢ nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü esê¸\T |ü&ܶ ñc˛íÁ>∑‘·\T eT]+‘· ô|s¡>∑&Üìπø <√Vü≤<ä|ü&É‘êj·T≥.
Á|üdTü ‘Ô +· MdüTqÔ ï bı&ç>±\T\T ~X¯ e÷s¡TÃ≈£î+fÒ ‘·|Œü m+&É rÁe‘· ‘·><Z∑ ìä yê‘êes¡D ì|ü⁄DT\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. s¡T‘·T|üeHê\T
Á|üy˚•+#˚es¡≈£L á n–ï>∑T+&É+ ‘·|üŒ<ä≥. Ç|ü&˚ Ç˝≤ ñ+fÒ Çø£ s√Væ≤DÏ ø±¬sÔ m˝≤ ñ+≥T+<√qì Á|ü»\T
uÛÑj·T$Vü≤«\Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. s√fi¯ófl |ü>∑\&É+ e÷≥ <˚e⁄&Ós¡T>∑T, n|üŒ{Ï <ëø± }fi¯ófl $T>∑T\T ‘êj·÷ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
eT+&ÉT y˚dü$øÏ »q+ $\$˝ ˝≤&ç s√>±\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. e&É <Óã“≈£î sêh+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ø£˙dü+ 200 eT+~øÏ
ô|’>± eTs¡DÏ+∫ ñ+{≤s¡ì n+#·Hê. ÄdüŒÁ‘·T\˙ï øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT. eT+#ê\T, eT+<äT\≈£î nø£ÿ&Ü ø£s¡y˚. >∑‘· 20
@fi¯fl ø±\+˝À ñc˛íÁ>∑‘\· qT eT+>∑fi,¯ ãT<Ûä yêsê\ ñc˛íÁ>∑‘\· T n~Û>$∑ T+∫ ]ø±s¡T¶ HÓ\ø=˝≤ŒsTT. ø=‘·Ô >∑÷&Ó+, sêeT>∑T+&É+,
¬s+≥ ∫+‘·\, uÛÑÁ<ë#·\+, nq+‘·|ü⁄s¡+, ìC≤e÷u≤<é..mø£ÿ&É #·÷dæHê 48,49 &çÁ^\ ñc˛íÁ>∑‘· qyÓ÷<äsTT+~. sê»<Ûëì˝À
nq÷Vü≤´+>± 45 &çÁ^\ ôd*‡j·Tdt≈£î ñc˛íÁ>∑‘· ô|s¡>∑&É+‘√ Á|ü»\bÕ≥T¢ n˙ï Ç˙ï ø±<äT. ñ<äj·T+ Äs¡T qT+#˚ ñø£ÿuÀ‘·.
Çø£ Á|üj·÷DÏ≈£î\ u≤<Ûä\T es¡íHêr‘·+. Ç+‘· m+&É˝À¢q÷ düeTàsY ø±¢düT\ ù|]≥ ø±düT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡T
dü+bÕ<äq|üs¡T\T. |æ\¢\Hêï ø£ìø£s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ªø±+|æ{ÏwüHéµ ù|]≥ ôdŒwü˝Ÿ ø±¢düT\≈£î ã*#˚dü÷Ô yê]ùd«#·Ã¤qT,
Äs√>±´ìï, $ÁXÊ+‹ì Vü≤]düTÔHêïs¡T. Á|ü»\ u≤<Ûä\T #·÷&É˝Òø£ bÕ\≈£î\T mdæ s¡÷eTT˝À¢ ã+B\e⁄‘·THêïs¡T. eT+∫˙fi¯ófl
˝Ò≈£îHêï eT<ä´+ @s¡T˝…’ bÕs¡T‘·Tqï~. Á|ü»\T Ä $<Ûä+>± #·\¢ã&ÉT‘·THêïs¡T.

www.e e v a r a m . n e t
 5 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
ªyÓT>±µBÛs¡

ø£D«dü
]b˛s¡ºsY »+ãT*+>∑+ |”ÄØŒ Ä|ò”düT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚
nyêø£ÿj·÷´&ÉT.
ø±&Ü, eTØ...bı*{Ïø£˝Ÿ bÕغ Ä|ò”düT≈£î+&Ü*‡q \ø£åD≤\T eT#·TÃ≈£î
ˇø£ÿf…ÆHê ˝ÒyêjÓT...
»+ãT*+>∑+ ˇø£ÿkÕ] ‘·qˇfi¯ó¢ ‘êH˚ –\T¢≈î£ Hêï&ÉT. ø£fió¯ ¢ q\TeTT≈£îì
eTØ #·÷XÊ&ÉT.
|”ÄØŒ Ä|ò”dt sê»ø°j·T bÕغ ø±sê´\j·T+˝≤ ˝ÒH˚˝Ò<äT. dæìe÷
ôd{Ï+º >¥\‘√ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&çb˛‘√+~. »+ãT*+>∑+ ñ+&Éã≥º˝øÒ £ n≥T |üøÿ£ >±
yÓfi¯ó‘·Tqï #Û√{≤ Hêj·T≈£îDÏí n&çπ>XÊ&ÉT...
ª<äTø±D+ ø£fÒºXÊsê...bÕغ Ä|ò”dtì wüO{Ï+>¥\≈£î >∑Á{≤ ÇdüTÔHêïsê
@+{°?µ
ªÇ+<äTπø MT MT&çj·÷yêfi¯¢qT #·÷ùdÔ mø£ÿ&√ ø±\TB› e÷ kÕsYøÏ.
<ä T ø±D+ ø£ f Ò º j · T &É y ˚ T +{° , e÷ kÕsY n+fÒ @eTqT≈£ î Hêïs¡ T ...
∫s¡+J$..yÓT>±kÕºsY...µ
ª∫s¡+J$..yÓT>±kÕºsY n+≥THêïyé..bı*{Ïø˝£ Ÿ ©&ÉsY ø±&Ü @+{°?µ
¬s{Ϻ+#ê&ÉT »+ãT*+>∑+.
ª©&És¡+fÒ..©&ÉπseT]..ø±ø£b˛‘˚ e÷
ø£fi¯¢≈£î e÷Á‘·+ Ç|üŒ{Ïø° yÓT>±kÕºsY >±H˚
yÓT<äT\T‘·THêïs¡T...MTs¡÷ #·÷XÊs¡T>±, e÷
∫s¡+J$ m˝≤ >∑TÁs¡yÓTπøÿXÊs√...µ
ªne⁄qe⁄qT, {ÏM˝À¢ #·÷XÊ... nsTTHê
Ç<˚$T≥j·÷´, q&ç ej·TdüT˝À >∑TÁsê˝…ø£ÿ
&ÉyT˚ +{°, s√&É¢ MT<ä kÕ«Ø\T #˚jT· &Ü˝Ò+{°..!
nsTTHê n˝≤ dü&ÉHé>± >∑TÁs¡yÓTπ øÿùdÔ @yÓTÆHê
nsTT‘˚, »q+ »&ÉTdüT≈£îì øÏ+<ä|ü&ç‘˚...µ
ªuÛ Ñ ˝ Ò y êπ s , e÷kÕsY n|ü Œ {Ï ø £ | ü  &É T
nqT≈£îì >∑TÁs¡+ MT<ä≈£î \+|òæT+#·˝≤.
n<ä+‘ê bÕ¢H˚. n+‘·≈£î eTT+<äTs√E sêÁ‹
∫s¡+J$øÏ á Ä˝À#·q e∫Ã+~. n+‘˚
‘Ó˝≤¢s¡>±H˚ >∑TÁs¡yÓTπøÿXÊs¡Tµ
ªu≤>∑T+<äj·÷´ es¡Tdü. Ç+‘·ø° m+<äT≈£î >∑TÁs¡yÓTø±ÿs¡+{≤yé...˝≤õø˘
ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äTµ ne÷j·Tø£+>± ù|òdtô|{Ϻ n&ç>±&ÉT »+ãT*+>∑+.
ªeT] n<˚ sê»ø°jT· eT+fÒ..MT MT&çj÷· yêfi¯¢ e\¢H˚ Ç<ä+‘ê...ãT~∆>±,
m+‘√ ∫‘·TXÔ ó¯ ~∆>± b˛\esêìøÏ C≤rj·T ôVA<ë ø£*Œ+#ê\ì e÷kÕsY
j·÷Á‘· yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ ø£<ë..nsTTHê MT MT&çj÷· dü]>± |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä .
#Ûêqfi¯ó¢ uÒU≤‘·s¡#˚XÊsTT. |üÁ‹ø£\T dæ+–˝Ÿ ø±\yéT‘√ dü]ô|≥Tº≈£îHêïsTT.
n<˚ >∑TÁs¡yÓTø£ÿ>±H˚ n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT #Ûêqfi¯ó¢ b˛{≤b˛{°>± ø£esY #˚XÊsTTµ
ªÇ+‘·ø° b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº >∑T]+∫ MT kÕsY @+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T?µ
ªn+<äTπø>± ãdüT‡ møÏÿ+~... ‘Ó\TdüTø√e&Üìπø>± >∑TÁs¡+ møÏÿ+~...µ
ªÇ+ø± @y˚T$T m≈£îÿ‘ês¡≥ MT kÕsY?µ n&ç>±&ÉT »+ãT*+>∑+.
ªyÓTT<ä{À¢ ôdø’ ˝Ï ≈… î£ ÿ<ëeTqT≈£îHêïs¡T. yÓ+≥H˚ #·+Á<äu≤ãT >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã,
Ä Ä˝À#·qqT |üø£ÿqô|fÒºXÊs¡T. ø±s¡T møÏÿ‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<ë nì
Ä˝À∫+#ês¡T. ø±s¡T nq>± ø¬ dæÄsY >∑Ts¡T≈Ô î£ ekÕÔ&+É ≥÷ Hê>∑u≤ãT nH˚XÊ&ÉT.
n~ ≈£L&Ü ‘Ós¡yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛sTT+~. n|ü&˚ sêyéT#·s¡DY dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
www.e e v a r a m . n e t
‘·e÷cÕ ªø°µ
ªHêHêï, >∑ T Ás¡ y Ó T π ø ÿjY T . ¬ > &É ¶ + ãTõ® Ç+{À¢ >∑ T Ás¡ + ñ+~. rdü T ≈£ î s¡ e Tàì
#ÓãT‘ê..n<Óøπ ÿjYT...H˚qT eT>∑BsÛ ¡ nsTT‘˚, qTe⁄« ªyÓT>±µBÛs$¡ ...µ n+≥÷ m>∑<√XÊ&ÉT.
ndü˝Ò ∫s¡+Jyêj˚T, e÷ kÕsY bı+–b˛j·÷s¡T...n+‘˚ ‘Ó˝≤¢πsdü]øÏ >∑TÁs¡yÓTπøÿXÊs¡T.
ªnsTT‘˚, >∑TÁs¡+ bòÕs¡Tà˝≤ u≤>±H˚ ªøÏø˘µ Ç∫Ãq≥Tº+~...µ n<√˝≤ nHêï&ÉT
»+ãT*+>∑+.
ªyÓ≥ø±sê\T e<äT›, b˛\es¡+ ø√dü+ e÷ kÕsY @<Ó’Hê #˚kÕÔs¡T..nedüs¡yÓTÆ‘˚
Á|ü»\ #˚‹˝À Äj·TT<Û+ä ne⁄‘ês¡T..µ
ªeT∞¢ Ç<˚+{°!µ
ªne⁄qT, Ç~ ì»+. e÷ kÕπs nHêïØe÷≥. bÕغ\ø£r‘·+>± b˛\es¡+ kÕ<Ûqä ≈£î
ñ<ä´$T+#ê\˙, Á|ü»\ #˚‹˝À ‘êH√ Äj·TT<Ûëìï ne⁄‘êqì #ÓbÕŒs¡T>± e÷ kÕsY...µ
ªeT] á ôd{Ϻ+>¥\ e÷fÒ+{°..µ Ä‘·è‘·qT #·+|ü⁄ø√˝Òø£ n&çπ>XÊ&ÉT »+ãT*+>∑+.
ªe÷ kÕsY Ä˝À#·q\T ø£åDø£åD≤ìøÏ e÷s¡T‘·THêïsTT ø£<ë...m|ü&ÉT @yÓTøÏÿ ¬s’&é
#˚kÕÔ s√ ‘Ó*j·T<äT. @ ì$Twü+˝À @ Äj·TT<Ûä+ <Ûä]kÕÔs√ n+‘·ø£Hêï ‘Ó*j·T<äT. @
Á&Ódt˝À Á|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘ês√ n+‘·ø£Hêï ‘Ó*j·T<äT. yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTqï
‘·\bÕ>± u≤>±#·T{Ϻ, eTT\T¢ >∑Ás¡#˚‘·|ü{Ϻ yÓ’j·TkÕ‡sYì nqTø£]+#·˝Ò<ä÷..Ç+ø± #ê˝≤
y˚cÕ˝Ò ñHêïj·T≥...n+<äTπø Ç˝≤ @sêŒ≥T #˚ùddüTÔHêï+. Ç~>√ Ç≥T #·÷&É+&ç. Ç~
u…HéVü≤sY ôd{Ϻ+>¥.
ªyÓT>±µBÛsT¡ &ÉT sπ bı<äTq› b˛\es¡+ kÕ<Ûqä ø√dü+ s¡<yä∏ TÓ ø±ÿ\qT≈£îHêïs¡qT ø√+&û...
Ç~>√ Ç~ rdüT≈£îyÓfi‘¯ ês¡T..n≥T #·÷&É+&ç..dæ+Vü≤+. b˛\es¡+ $wüjT· + ˝À øπ +Á<ä+
Ç+ø± C≤|ü´+ #˚ùdÔ e÷ ªø=+&ÉM{Ï
dæ+Vü≤+µ H˚s¡T>± dæ+Vü≤yÓTøÏÿ &Ûç©¢
yÓ fi ¯ ‘ ês¡ T . n˝≤ |ü < ä + &ç , n≥T
#·÷<äT›s¡T>±˙, b˛\es¡+ kÕ<Ûäqø√dü+
e÷ kÕsY mH√ï Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü HÔ êïs¡T.
Á|ü»*ï #Ó’‘·q´e+‘·T*ï #˚düTÔHêïs¡T.
ñ<ä ´ e÷\T #˚ j · T eT+≥÷ |æ \ T|ü ⁄
ìdüTHÔ êïs¡T.
nôd+;¢˝À »s¡>∑ì Hê´j·÷ìï
s√&Éô¢ |’ »]|ækÕÔeT+≥THêïs¡T...n+<äTøπ
e÷ @sêŒ≥¢˝À y˚TeTTHêï+. Ç$>√
Çe˙ï ø£‘T· \Ô ÷, ø£{≤s¡T\T. Çø£, ne˙ï
s¡ø£åD ø£e#ê\T. ny˚yÓ÷ u≤D≤\T..
Çy˚y÷Ó ã˝≤¢\T..n+‘ê dæ<y∆ä T˚ . Çe˙ï
<Ûä]+∫ e÷ kÕsY ∫s¡+J$ ñ<ä´$TùdÔ b˛\es¡+ sêø£ @+ #˚k˛Ô+~..µ
ªn+fÒ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈î£ ≈º î£ C≤rj·T ôVA<ë sêyê\+fÒ MT ∫s¡+J$ Çìï
y˚cÕ\T y˚j·÷*‡+<˚Hê, Ç˝≤ >∑TÁsê\÷, dæ+Vü‰\T mø±ÿ*‡+<˚Hêµ
ªnH˚ nqT≈£î+≥THêïs¡T e÷ kÕsY. n+<äTπø>± Çìï @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêï+µ
ªu≤>±H˚ ñ+~ e´eVü‰s¡+...düπs, MT ∫s¡+J$, ªb˛\es¡+..b˛\es¡+µ nì
ø£\e]ùdÔ n~ ‘Ó˝≤¢πsdü]øÏ e#˚ÃdüTÔ+<ë @$T{Ï...ndü\T b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº m|ü&ÉT
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ ? mìï õ˝≤¢\≈£î, mìï \ø£\å ≈£L´ôd≈£îÿ\ ˙s¡T n+<äT‘·T+~? m+‘·eT+~
¬s’‘·T\≈£î \_› ˚≈£Ls¡T‘·T+~? Çy˚yÓTÆHê MT ∫s¡+J$øÏ ‘Ó\TkÕ..? ô|’>±, πø+Á<ä+
qT+∫ nìï nqTeT‘·T\T e#êÃø£, b˛\es¡+ ÁbÕC…≈î£ ≈º î£ C≤rj·T ôVA<ë Çyê«\ì
øπ +Á<ä+ ≈£L&Ü dü+ø£*Œ+#·T≈£îHêïø£ Ç|ü&ÉT ñ<ä´eTy˚T+{°, á >∑TÁsê˝…øÿ£ &Ü˝Ò+{°..á
|ü_¢dæ{° düº+{Ÿ @$T{°..Çø£ÿ&É MT]˝≤ ôd{Ϻ+>¥\T ô|≥º&Ü˝Ò$T{Ï...??µ
#Û√{≤ Hêj·T≈£î&ÉT ãTÁs¡>√≈£îÿHêï&ÉT.
Çø£ ‘·q|üì nsTTb˛sTT+<äì »+ãT*+>∑+ ô|q÷ï, ø±–‘·+ CÒãT˝ÀøÏ ‘√ùddæ
|”ÄØŒ Ä|ò”dt qT+∫ ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT.
6 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

kÕ>∑s¡ eT<∏äq+˝À

ˇ]

www.e e v a r a m . n e t
 7 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

+˝À
myéTmdtmyéT

Á|ü|ü+Nø£s¡D, düs¡∞ø£è‘· $<ÛëHê\T kÕe÷qT´&çøÏ y˚T\T

ù|<äyê&çøÏ #˚XÊj·÷? ø°&ÉT #˚XÊj·÷? n+fÒ..düe÷»+˝À n+‘·sê\T
n+‘·ø£+‘·≈£L ô|]>±j·Tqï~ ìwüߺs¡ dü‘·´+. Á|ü»\ ø=qT>√\T
X¯øÏÔ ô|]–+<äì düsêÿsY >∑D≤+ø±\T yÓ\¢&çdüTÔHêï...ù|<ä\T
<ë]Á<ä´πsK≈£î ~>∑TeH˚ eT>∑TZ‘·THêïs¡qï~ j·T<ës¡ú+. Ä]úø£
dü+düÿs¡D\T ø=+<ä]ì e÷Á‘·y˚T n|üs¡ ≈£îuÒs¡T\qT #˚XÊsTT.
C≤‹ dü+|ü<ä ø±s=Œπs{Ÿ |üs¡+ ø±e&É+ Ä+<√fi¯q ø£*–düTÔ+~.

ˇ]–+<˚$T{Ï? 1990e <äX¯ø£+ ‘=*Hêfi¯fl˝À <˚X¯ Ä]úø£ s¡+>∑+˝À ô|qT

e÷s¡TŒ\≈£î lø±s¡+ #·T{Ϻ+~ Hê{Ï ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+. ˝…’ôdHé‡
sêCŸ <˚X¯ Á|ü>‹∑ øÏ Á|ü‹ã+<Ûøä +£ >± ‘·j÷· s¬ +’ <äì q÷‘·q bÕ]ÁXÊ$Tø£
$<ÛëHêìøÏ ô|<ä|› ≥” y˚d÷ü ,Ô dü+düÿs¡D\≈£î Hê+~ |ü*øÏ+~. Áô|y’ {˚ Ÿ
uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ Ä]úø£, bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±\qT |üs¡T>∑T\T
ô|{Ϻ+#ê\qï~ Á|üuÛÑT‘·« ÄX¯j·T+>± e÷]+~. ô|≥Tºã&ç<ëØ
$<ÛëHêìøÏ n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çdü÷,Ô Á|üuTÑÛ ‘·«s¡+>∑ dü+dü\ú qT+∫
yê{≤\ ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î dü+ø£*Œ+#·&É+ ndü\T ñ<˚›X¯+.
CyêãT<ëØ‘·q+ ˝Òì eTq sê»ø°jT· e´edü≈ú î£ n$˙‹ C≤&É´+
‘√&Ó’+~. <˚X¯ »HêuÛ≤˝À 70XÊ‘·+ eT+~ e´ekÕj·T s¡+>∑+ô|’
Ä<Ûës¡|ü&ç J$düTÔHêïs¡T. Äs¡T>±\+ ÁX¯$T+#˚ ¬s’‘·T≈£î ‘·q ñ
‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡qT ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ <Ûäs¡
ìs¡sí TTdüT+Ô ~. n<˚ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î <Ûsä ¡ ìs¡sí TT+#˚ n~Ûø±s¡+
bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘\Ô· ≈£î <äK\T |ü]∫+~ Á|üuTÑÛ ‘·«+. Ç<Óøÿ£ &ç Hê´j·T+?
m+<äTø° yÓ’s¡T<Ûä´+...! ndüe÷q‘·\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ Ç~ ùV≤‘·Te⁄
ø±<ë! Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT. ô|≥Tºã&ç <ës¡T&ÉT düsêÿsY≈£î
nedüsy¡ TÓ qÆ düeTj·T+˝À yÓqTï<äqTï>± ì\TkÕÔ&TÉ . s¬ ‘’ T· |üsêBÛqT&ÉT.
á øÏ≥T≈£î sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î ‘Ó*dæq+‘·>±, kÕe÷qT´&çøÏ
uÀ<Û|ä &ü <É Tä . Çø£ ndü\T $wüj÷· ìøÏ eùd.Ô ..C≤‹ dü+|ü<qä T ø=+<äsπ
nqTuÛÑ$+#ê\qTø√e&É+, n+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T düVü≤ø£]+#·&É+
Á|ü»\≈£î rs¡ì e´<Ûä ø£*–k˛Ô+~. ôdCŸ\ ù|]≥ s¬ ‘’ T· qT ìsê∆øDåÏ ´+>±
uÛ÷Ñ $T‘√ ñqï nqTã+<Ûëìï ‘Ó+#˚k˛Ô+~. u≤¬ø‡’ {Ÿ >∑qT\ ù|]≥
ne÷j·Tø£ –]»qT\qT ìyêdü ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ yÓfifl¯ >√&ÉT‘√+~.
ì<ÛäT\ ø√dü+ uÛÑ÷eTT\qT ‘Ó>∑qeTTà‘√+~. Ç<ä+‘ê kÕe÷qT´&ç
y˚T\Tø√düy˚Tq+fÒ, qy˚Tà~ mes¡T? Ç|üŒ{Ïø° y˚˝≤~ Á>±e÷\≈£î
düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ ‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·˝ìÒ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T, ô|≥Tºã&ç <ës¡T\≈£î
ø√{≤¢ ~ s¡ ÷ bÕj· T \ Á|ü j Ó ÷ »Hê\T ø£ * Œ+#· & ÜìøÏ
‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·Tqï sê»ø°jT· e´edüqú T @eTHê*? ø±\+‘√ bÕ≥T
e÷s¡TŒqT ÄVü‰«ì+#ê*‡+<˚. nsTT‘˚ n~ Á|ü»\ J$‘ê\qT
∫Hêï_Ûqï+ #˚ùd~ e÷Á‘·+ ø±≈£L&É<äT. ø±˙, yêdüÔyê\T n˝≤
ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. ]\j·THé‡ k˛<äs¡T\T düVü≤» yêj·TTe⁄ ø√dü+
|òTü s¡¸D |ü&ܶsT¡ . Hê\Tπ>fi¯ófl>± >±´dt <Ûsä ô¡ |’ ø√s¡T\º #·T≥÷º ‹]>±s¡T.
Á|üuTÑÛ ‘·«+ sêC≤´+>∑ u≤<Û´ä ‘·qT dü]>± ìs¡«]Ô+#·˝<Ò qä ï~ yêdüeÔ +.
sêC≤´+>∑+˝Àì 297 n~Ûø£s¡D Á|üø±s¡+ nìïuÛÑ÷eTT\T,
Kì»eqs¡T\T, düeTTÁ<ä >∑s“¡ +¤ ˝À dü]Vü≤<äT› C˝≤\˝À ñqï düV≤ü »
eqs¡T\ô|’ πø+Á<ëìπø n~Ûø±s¡+ <ëK\T |ü]∫+~. á Ä<˚•ø£

www.e e v a r a m . n e t
 10 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
dü]ø=‘·Ô ª>∑ãT“µ>± e÷]q
j·÷+{° e÷sYÿ‡`
j·÷+{Ï ll »ãT“!
ªj·T÷s¡|qt T ø£eT÷´ì»+ nH˚ uÛ÷Ñ ‘·+ |ü{ºÏ |”&kç ˛Ô+~µ nqï ‘=*
yêø£´+‘√ ø±s¡˝Ÿ e÷sYÿ‡ m+<äT≈£î Á|üø£{Ï+#ê&√>±ì, n~ H˚&ÉT j·T÷s¡|t,
˝≤{ÏHé nyÓT]ø±˝˝À ô|≥Tºã&ç <ëØ <√|æ&û e´edüú\≈£î ªÄ]úø£ dü+øå√uÛÑ|ü⁄
>∑s¡“¤ÁkÕyê\Tµ #˚sTTk˛Ô+~. n˝≤+{Ï ªø£eT÷´ì»+ uÛÑ÷‘·+µ eTq <˚X¯+˝À
≈£L&Ü @Hê&√ yê´|æ+∫, <ëìì ‘·T&ç∫ ô|≥º&ÜìøÏ bÕ\ø£ esêZ\T nqTdü]+#·ì
$<ÛëHê\T ˝Òe⁄, |üqïì ∫{≤ÿ\T ˝Òe⁄. nsTT‘˚ Ç{°e\ eTVü‰ø£$ ll
X¯‘»· j·T+‹ ñ‘·‡yê\qT |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì llì ˇø£y|’Ó ⁄ü q ªø°]dÔ Tü µÔ qïfÒº ø£ì|æd÷ü Ô
ªH√{À¢ |ü+#·<ës¡ ø£&ÉT|ü⁄˝À ø£‘ÓÔs¡ ô|≥Tº≈£îì Á|ü|ü+#· ÁXÊ$Tø£esêZìøÏ >∑‘·
16+ dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>± ‹s¡T>∑T˝Òì $yÓ÷#·q dæ<ë∆+‘êìï n+~+∫q
Á|ü|+ü #· kÕe÷õø£ Ä]úø£ XÊÁdüyÔ ‘˚ ˝Ô· ˝À H˚{øÏ ° ‘·\e÷ìø£+>± ì*∫q ø±s¡˝Ÿ
e÷sYÿ‡qT, Äj·TqøÏ J$‘ê+‘·+ n+&É<ä+&É\+~+∫q y˚T<Ûë$ Áô|ò&É]ø˘
m+¬>˝Ÿ‡q÷ m+¬>˝Ÿ‡ ª<Ûäìø£ es¡Zµ |üPs¡«s¡+>±ìï ‘Ós¡>± ô|≥Tº≈£îì HêHê
n+ø£#+· &Ü˝≤˙ï ø=+<äsT¡ ‘Ó\T>∑T ªs¡#s· TT‘·µ\T sêh+˝À yê´|æ+|üCj Ò T· &ÜìøÏ
Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T. Ç+<äT≈£î #·\+ nqï≥Tº Äø±X¯eT+‘· m‘·T˝Ô À ñqï llì
ªbı>∑&µÔÉ \ ù|]≥H˚ Äj·Tq≈£î ø±qsê≈£î+&Ü eTq ø£fi˝¢̄ À¢ <äTeTTà ø={Ïbº ˛&ÜìøÏ
ˇø£]<ä›s¡T ªs¡#·sTT‘·µ\T Á|üj·T‹ï+#ês¡T. BìøÏ á ne÷+u≤|ü‘·T m+#·T≈£îqï
|üìøÏe÷*q |òsæ ê´<äT` ªeTVü‰Á|ükÕúq+µ >π j·÷\T sêùdHê{ÏøÏ lløÏ ø£eT÷´ì»+
n+fÒ ‘Ó*j·T<äT, e÷sYÿ‡qT #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT!! á |òæsê´<äT ‘·\HÓ]dæq ˇø£
dü+|üqï eT+Á‹ <ä>∑Zs¡qT+N, y˚s=ø£ |üÁ‹ø± ªs¡#·sTT‘·µ, ù|<ä]ø£+ qT+&ç ô|’øÏ
e∫Ãq ˇø£ ªø£<≈ä∏ î£ &çµ qT+N yêÁ>∑÷|ü+˝Àq÷, *œ‘·+>±q÷ e∫Ã+~! n+‘·øH£ êï
á njÓ÷eTj·T+ >±fi¢̄ eTs√ ª|òsæ ê´<äTµ ñ+~` ø£eT÷´ìdüTº bÕغ` Á|üD≤[ø£,
ªô|≥Tºã&çµ Á>∑+<∏äeT≥ Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫q yê&ÉT ªˇø£ #·<äTe⁄≈£îqï ã÷s¡T®yêµ
n≥! ø±ã{Ϻ e÷sYÿ‡ Á|üuÀ~Û+∫q es¡Z b˛sê{≤ìøÏ ‘êe⁄ ˝Ò<ä˙, ù|<ä]ø£+
nqTuÛ$Ñ +∫q e÷sYÿ‡, ªã÷s¡Ty® êµ nsTTq m+¬>\÷‡ eT<Û´ä düj÷Ó <Û´ä kÕ<Û´ä eTsTT+~
ø£qTø£ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Çø£ XÊ+‹øÏ ‘·|üŒ b˛sê{≤\≈£î, j·TT<ë∆\≈£L
‘êe⁄+&Ésê<äì eTq ªnjÓ÷eTj·÷µ\ B∏dædt! ‘ÓHê*yê&ÉT yÓqø£{ÏøÏ ª@MT
‹ìôd|æ‹$ ø£|‘æ e· TTµ nì düV≤ü ø£e⁄*ï e´+>∑´+>± dü]#˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT!
ndü\T dü+>∑‘˚$T≥+fÒ` ø±s¡˝Ÿ e÷sYÿ‡ e+X¯ |üPs¡« s¡+>∑+ ≈£L&Ü <Ûäìø£ es¡Z
düe÷»y˚Tqì á njÓ÷eTj·÷\≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+. n+<äTπø Äj·TqqT
‘·qø±\+˝À ªã÷s¡T®yê es¡Z ≈£î≥T+ã ô|<䛵 (ªbourgeois patriarchµ) nqï
yêfi¯S¢ ñHêïs¡T. á u≤|ü‘·T ªs¡#·sTT‘·µ\T bıs¡u≤≥Tq ≈£L&Ü e÷sYÿ‡` m+¬>˝Ÿ‡
s¡#·q\qT>±ì, ø£˙dü+ *jÓ÷VüQ´ãsY e÷Hésêdæq ªyê{°CŸ e÷]ÿ‡»+µ nqï
Á>∑+<∏ëìï >±ì #·<eä s¡T, yês¡T #·~y˚~ @ Ç+≥¬sï{Ÿ˝ÀH√ ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£îH˚
j·÷+{° e÷]ÿ‡j·THé kÕVæ≤‘ê´H˚ï>±ì e÷]ÿ‡»+ eT÷˝≤<Ûësê\≈£î yÓfi¯¢s¡T.
eT÷\ s¡#q· \qT #·<eä ≈£î+&ÜH˚ ªj·÷+{° e÷sYÿ‡µ jÓ÷<ÛTä \T ø±yê\ì ‘ê|üÁ‘·jT·
www.e e v a r a m . n e t
m_¬ø H√{Ÿ ãTø˘
|ü&É‘ês¡T. á |üìì e÷sYÿ‡` m+¬>˝Ÿ‡ ø±\+˝Àq÷ #˚dæq yêfi¯ó¢Hêïs¡T, Ä
‘·sT¡ yê‘· X¯‘ê_›qïs¡ >±q÷ #˚dTü qÔ ï yêfi¯ó¢ (Ç+&çj÷· ˝À) Çø£ÿ&É ñHêïs¡T, Çø£
eTT+<äT ñ+{≤s¡T. mø£ÿ&É<ëø±H√ nø£ÿπs¢<äT. eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ m+‘√
ù|s¡T Á|ü‹wüº\Tqï ˇø£ >=|üŒ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT 1955 mìïø£˝À¢ j·÷+{°
`ø£eT÷´ì»+ dü+bÕ<äø°j·÷\qT d”]j·T˝Ÿ>± sêdæ+~` e÷sYÿ‡ s¡#·q\qT
#·<äe≈£î+&Ü j·÷+{°` e÷sYÿ‡ Á>∑+<∏ë\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç e÷Á‘·y˚T. Ç+‘·{Ï
Äs√|üD≈£î e÷eT÷\T>± H˚qT kÕVü≤dæ+#·qT. ø±ì H˚H=ø£ ôd\e⁄~Hêq Ä
|üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ ì Ç+{ÏøÏ yÓ[,¢ ø±ùd|ü⁄ Ä eTVü‰ dü+bÕ<ä≈î£ ì‘√ |æ#êÃbÕ{Ï
e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É>± 1955 Hê{Ï Äj·Tq dü+bÕ<äø°j·÷\ Á|ükÕÔeq ‘Ó#êÃqT.
ªMTsê ø£eT÷´ì»+ e´‹πsø£ dü+bÕ<äøj ° ÷· \T e÷sYÿ‡ eT÷\ s¡#q· \T #·~yêø£
sêXÊsê, ˝Òø£ e÷sYÿ‡ >∑T]+N, e÷]ÿ‡»+ >∑T]+∫ j·÷+{°` e÷]ÿ‡j·THé
s¡#·sTT‘· Á>∑+<∏ë\T #·~yêø£ sêXÊsêµ nì Á|ü•ï+#êqT. @ e÷≥ ø±e÷fÒ
#Ó|üø√yê*. Ä dü+bÕ<ä≈£î&ç˝À Ç‘·s¡ n_ÛÁbÕj·÷˝…˝≤ ñHêï ìC≤sTTr ñ
+~. ø£qTø£H˚ ªH˚Hê dü+bÕ<äøj ° ÷· \qT e÷sYÿ‡ s¡#q· \T >±˙, e÷]ÿ‡»+ >∑T]+∫
>±˙ #·<eä ˝Ò<Tä µ nì ìs=àVü≤e÷≥+>± #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ Ç|ü&ç|ü &˚ (n+fÒ
1973`74) e÷sYÿ‡ eT÷˝≤\T #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqTµ nHêïs¡T!
ø±ì, ø=+<äs¡T ª≈£îVü≤Hêµ (dü÷&√) s¡#·sTT‘·\T eTs¡∫b˛‘·Tqï eTÚ*ø£ dü‘·´+
ˇ≈£≥T+~. ù|<ä]ø£+˝À |ü⁄{Ïqº Á|ü‹yê&É÷ ù|<ä\ |ü≥,¢ ÁX¯eTJe⁄\ |ü≥,¢ yê]
düeTdü´\ |ü≥¢ ˇø£ e´øÏÔ>± ÄÁs¡›+>±q÷, n_Ûe÷q+‘√q÷, ìã<ä∆‘·‘√q÷
ñ+{≤&Éì #Ó|Œü ˝ÒeTT— n˝≤π> <Ûìä ø£es¡+Z ˝À |ü⁄{Ïqº Á|ü‹yê&É÷ ˇø£ e´øÏ>Ô ± Ä
esZ¡+ nø£è‘ê´\qT düeT]úkÕÔ&É˙ #Ó|üŒ˝Ò+. Çø£ÿ&É >∑eTì+#ê*‡+~` e´øÏÔ>∑‘·
s¡T#·T\÷, n_Ûs¡T#·T\÷ ø±<äT, yÓTT‘·Ô+ düe÷»
|ü]D≤eTÁø£e÷ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚ùdes¡Zy˚T~, Á<√Vü≤+
#˚ ù d es¡ Z y ˚ T ~ nì e÷Á‘· y ˚ T . n+<ä T e\¢
düeT÷Vü≤+>± ˇø£ esêZì≈£îqï ÁbÕ<Ûëq´‘· e´øÏÔ
ÇcÕºìcÕº\qT >∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√<äT. ô|’>±, á
ne÷+u≤|ü‘·T ªs¡#·sTT‘·µ\÷ m+¬>˝Ÿ‡ ªã÷s¡T®yêµ
ø±ã{Ï º , m+¬ > ˝Ÿ ‡ ˝Ò ø £ b ˛‘˚ e÷sY ÿ ‡ ªeT{≤wt µ
nsTTb˛j˚Tyê&Éì ÁuÛ$Ñ TdüTHÔ êïs¡T! eTq eT+Á‘·T\˝À
ø=+<äs¡T ã&ÉT>∑TesêZ\ qT+∫ e∫Ã, ã&ÉT>∑T ù|<ä e÷sYÿ‡
esêZ \ π ø nHê´j· T + ‘· \ ô|{Ï º q yês¡ T Hêïs¡ T —
n‘·T´qï‘ê~Ûø±s¡ |ü<eä ⁄\qT nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï eT]ø=+<äsT¡ ã&ÉT>∑T ù|<äesêZ\≈£î
#Ó+~q ◊.m.mdt/ ◊.|æ.mdt Ä|òd” sü T¡ ¢ n<˚ ù|<äkÕ<ä\ qT+∫ yÓTyÓ÷sê+&Ü\T
düeT]Œ+#·&Üìø√, ø£wdºü Tü U≤\T yê]øÏ $ì|æ+#·&Üìø√ eùdÔ yêfi¢̄ yÓ|’ ⁄ü ø£HïÓ ‹Ô
≈£L&Ü #·÷&É≈î£ +&Ü q÷´q|ü]∫ |ü+|æqyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó\TdüT! n+<ëø±
m+<äT≈£î? ìqï{Ï C≤s¡+â &é eTTK´eT+Á‹ ôVA<ëyÓ\>∑u{… qºÏ eT<ÛTä ø√&Ü ìs¡Tù|<ä
es¡+Z qT+∫ e∫Ãqyê&˚, ø±ì mìïy˚\ ø√≥¢≈î£ |ü&>É ˝∑ ‹… Ô |ü≥Tºã&Ü*‡ e∫Ã+~?
n˝≤π> Çsêø˘˝À nyÓT]ø± kÕÁe÷»´yê<ä qj·÷e\dü <äTsêÁø£eTD ôd’Hê´ìøÏ
Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+∫q »qs¡˝Ÿ bÕyÓ˝Ÿ ù|<ä]ø£+˝À ñqï ˙Á>√\ qT+∫ n‘·T´qï‘·
|ü<ä$ì n~Ûwæº+∫qyê&˚, nsTTHê m+<äTø£ì ˙Á>√\ eT<Ûä´, Çsêø°\ eT<Ûä´
nuÛ≤düTbÕ\Tø±e\dæ e∫Ã+~? Çø£ÿ&É #·÷&Ée\dæ+~` ô|≥Tºã&ç<ëØ <√|æ&û
e´edü˝ú À ù|<ä]ø£+˝À ñqï eT+∫yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ‘·eT es¡Z düeT÷Vü≤+ ñeTà&ç
Á|üj÷Ó »Hê\qT eT]∫b˛j˚T neø±XÊ\T m≈£îÿe— n˝≤π> kÕe÷õø£ |ü]D≤eT
Áø£e÷ìï düe÷» ÁX‚j·TdüT‡ <äècÕº´, Á|üC≤ u≤VüQfi¯´+ $XÊ\ Á|üjÓ÷»Hê\
<äècÕº´ kÕe÷õø£ düŒèVü≤ ñqïyê&ÉT <Ûìä ≈£î&ÓH’ ê, ‘·q es¡Z düeT÷Vü≤+, Á|üu≤Û yê\
qT+∫ y˚s¡T|ü&ç kÕe÷õø£ |ü]es¡Ôq≈£î #˚<√&ÉT yê<√&ÉTø±e#·TÃ. nsTT‘˚,
n+‘·e÷Á‘êq ô|≥Tºã&ç <√|æ&û düe÷»+˝À ‘Ó\ì¢ e˙ï bÕ\T, q\¢ìe˙ï ˙fi¯fl
 11 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
nì qy˚Tàyês¡T á es¡dZ eü T÷Vü≤ Á|üj÷Ó »Hê\qT |ü{+ºÏ #·Tø√ì yês¡T e÷Á‘·yT˚ !
Çìï $wüj·÷\qT ‘·s¡∫#·÷∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ e÷sYÿ‡` m+¬>˝Ÿ‡\T Á|ü|ü+#·
ÁXÊ$Tø£ esêZìøÏ, düe÷»ÁX‚j·TdüT‡ø√dü+ , XÊX¯«‘· XÊ+‹ ø√dü+ es¡Zb˛sê≥
düŒèVü≤qT ø£*–+<˚ ªôd<’ ë∆+‹ø£ dü+Jeìµì n+~+∫ #·]‘ês¡T&∆ j É ÷· ´&ÉT. ªJ$‘·+
n+fÒ @$T{Ï?µ nì (What is life) nyÓT]ø£Hé »s¡ï*düTº C≤Hé dæ«+≥Hé y˚dqæ
Á|üX¯ï≈£î (1880) e÷sYÿ‡ Ç∫Ãq düe÷<Ûëq+ ªb˛sê≥+µ (struggle) nì
ˇπø ˇø£ÿ |ü<ä+˝ÀH˚ uÀ˝…&É+‘· nsêúìï sTT#êÃ&ÉT! Á|üø£è‹ dü÷Á‘·+˝≤ n<˚
Jeq dü÷Á‘·+ nHêï&ÉT! á e÷≥ ì»+ ø±ø£b˛‘˚, H˚&TÉ dü|KÔü +&Ü\˝Àq÷
Ä+>√¢` nyÓT]ø£Hé kÕÁe÷»´yê<ä qj·÷e\dü $<ÛëHê\≈£î, ô|≥Tºã&ç
ªÁ|ü|ü+Nø£s¡Dµ <ë«sê |ü]yê´|üÔ+#˚dæq Á|ü|ü+#· Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ uÛ≤sê\ qT+∫
ãj·T≥ |ü&É&É+ø√dü+ Á|ü|ü+#· ù|<äkÕ<ä\T, ã&ÉT>∑T Je⁄\÷, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹
es¡ZeT÷ J$ø£ø√dü+ Çìï n>∑#ê≥¢≈£î ns¡ú+˝Ò<äT, yê{Ïì n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ
K+&ÉK+&Ü\˝À kÕ>∑T‘·Tqï b˛sê{≤\≈£î, kÕeT÷Væ≤ø£ ñ<ä´e÷\≈£L Ä Áø£eT+˝À
ô|≥Tºã&ç ªE\T+µ Á|ü‹|òTü {Ï+#˚ Áø£eT+˝À \ø£˝å ≤~ eT+~ Á|ü»\T ÁbÕD‘ê´>±\T
#˚j·Te\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äTø£<ë! uÖ<ä∆, KTsêHé Á>∑+<∏ë\ ‘·sê«‘· e÷sYÿ‡`
m+¬>˝Ÿ‡ s¡#·q\≈£î á ø£åD+ es¡≈£L n+‘· –sêø° ñ+<äì eTs¡esê<äT!
n+‘˚>±<äT, >∑‘· nsTT<ëπsfi¯ó¢>± Á_{Ïwt Áu≤&éø±dæº+>¥ ø±s=ŒπswüHé Á|ü|ü+#·
yê´|æ‘·+>± ª__dæµ <ë«sê ìs¡«Væ≤+∫q πs{Ï+>¥˝À (20 eT+~ Á|ü|ü+#·
eTVü‰eTVüQ\ C≤_‘ê sTT∫Ã) ªMT n_Ûe÷ì mes√ y√≥T <ë«sê ‘Ó\ŒeTìµ
ø√s¡>± Á|ür@{≤ áø£åD+ <ëø± nÁ>∑>∑D´kÕúq+˝À ì\TdüTÔqï~ ˇø£ÿ ø±s¡˝Ÿ
e÷sYÿ‡ e÷Á‘·y˚Tqì >∑T]Ô+#ê*! Ä#·s¡D kÕ<Ûä´yÓTÆq ôd’<ë∆+‹ø£ ªdü+Jeìµ
ø±ãfÒº á Á|ü|ü+#· yê´|æ‘· düeTàr, Ä ÁãVü≤às¡<∏äeT÷qT! Äj·Tq düJe⁄&Ó’
ñ+&É>±H˚ ø±<äT, #·ìb˛sTT ≈£L&Ü 127 dü+e‘·‡sê\T eTT–dæb˛sTTHê e÷sYÿ‡
Á|ü|ü+#· j·TTe‘·˝À qe #Ó’‘·Hê´ìøÏ Hês¡T b˛dæ ˙s¡T ô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+&É&É+`
Á|ü|ü+#·+˝À eTπs kÕe÷õø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô≈£î, ñ<ës¡yê~øÏ, k˛wü*düTº≈£L,
e÷qe‘êyê~øÏ <äøÿ£ ì >ös¡e+! e÷sYÿ‡≈£î m+¬>˝Ÿ‡ dæ<ë∆+‘· s¡#q· ˝À ‘√&ÉT
˙&É>± e#·TÃ>±ì, eT÷\ dæ<ë∆+‘· Á|üeø£Ô ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡
oÁ oÁ Á e÷Á‘· yT˚ . ªe÷sYÿ‡ #·ìb˛sTTq s√Eq X¯àXÊq yê{Ïø£
e<ä› m+¬>˝Ÿ‡ e÷≥\T, eTqX¯+ø±|”&ç‘·T*ï ãVüQXÊ
eT]+‘· |”&ÉT‘·T*ï #˚kÕÔsTT: ªÄ˝À#·Hê X¯øÏÔ>∑\ ãTÁs¡
(‘·\) ‘=\– b˛e&É+‘√ e÷qyê[ ø±kÕÔ eTs¡T>∑TE®
nsTTb˛sTT+~. m+<äTø£+fÒ, eTqø±\+˝À e÷sYÿ‡
y˚T<Ûä n‘·´+‘· düè»q X¯øÏÔ>∑\~ nHêï&ÉT m+¬>˝Ÿ‡!
‘·H˚ ø£eT÷´ìdüTº e÷ìô|òk˛º ªô|≥Tºã&çµ (ø±|æ≥˝Ÿ)
Á>∑+<∏ë\≈£î düèwæºø£s¡Ôqì m+¬>˝Ÿ‡ mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT.
n+‘˚>±<äT, eTq sêh+˝Àì ø=+<äs¡T ª≈£îVü≤Hêµ
s¡#·sTT‘·\T ªeT+∫ Ä˝À#·q ˇø£ ã÷s¡T®yê≈£î (m+¬>˝Ÿ‡≈£î) ‘·{Ϻq ‘·s¡Tyê‘·µ
q≥ ª‘·q≈£î Ä\dü´+>± ‘·{+ºÏ <äì ø±]àø£ esêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤+#˚ e÷sYÿ‡
ìs=àVü≤e÷≥+>± ø£Hôé |dò t #˚XÊ&ɵì eTs√ nã<ë∆ìøÏ y=&ç>{∑ ≤ºsT¡ . Ä Ç<äs› T¡
y˚T<Ûëe⁄\T |üs¡düŒs¡+ dü+Á|ü‹+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·÷ ˇø£]qT+∫ eTs=ø£s¡T
ñ‘˚Ô»+ bı+~qyêπs >±ì á ø±s¡T≈£L‘·\T e*¢+∫q yêfi¯ó¢ ø±s¡T yês¡T!
n˝≤ e÷sYÿ‡ nì ñ+fÒ, mø£ÿ&É m|ü&ÉT nHêï&√, dü+<äsꓤ˙ï düìïy˚XÊ˙ï á
≈£îVü≤Hê s¡#·sTT‘·\T ù|s=ÿìrsê*! ô|’>± e÷sYÿ‡ dü«j·T+>± ã÷s¡T®yê es¡Z
yÓ’s¡T<Ûë´ìï m<äTs√ÿ˝Ò<äT` }Væ≤+#·q+‘· düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+<äT≈£îqïyê&ÉTµ
e÷Á‘·y˚Tqì eTs√ #·yê≈£î. Äj·Tq e÷ìô|òk˛º, ô|≥Tºã&ç s¡#·q\T ‘·sê«‘·
n‹dü«\Œ ø±\+˝ÀH˚ (1871 e÷]à 18q) e÷sYÿ‡ s¡#·q\ Á|üuÛ≤e+‘√
bÕ]dt ø£eT÷´Hé ‹s¡T>∑Tu≤≥T e∫Ã+~. Ä ‘=* uÛ≤Ø b˛sê≥+ $|ò\ü yÓTqÆ |ü&ÉT,
n+‘·≈£îeTT+<äT yêdüÔe |ü]dæú‘·Tai >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éì j·T÷s¡|t <˚XÊ\
bÕ\≈£î\T ô|<ä$ $]∫Hê, K+>∑T‹qø£‘|· Œü ˝Ò<Tä . ªbÕ]dt ø£eT÷´Héµ yÓ|’ \üò ´+˝À
≈£L&Ü yêfi¯ó¢ sêqTqï $\j·T‘ê+&Éyê˙ï, $|ü‘·TÔq÷ #·÷&É>∑*>±s¡T. ÄHê{Ï
ª\+&ÉHé f…ÆyéT‡µ |üÁ‹ø£ ªÁ|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ Á|üe÷<ä dü+πø‘·+, Hê>∑]‘·ô|’q
‘·\ô|{Ïqº ≈£îÁ≥ ªnì yêb˛sTT+~. n+‘·øH£ êï $X‚w+ü ` áHê{Ï eTq ≈£îVü≤Hê
s¡#·sTT‘·˝≤¢+{Ï nu<ë∆\ ø√s¡T\ e÷~πs ÄHê&ÉT Ä|üÁ‹ø£ e÷sYÿ‡ dæ<ë∆+‘·
www.e e v a r a m . n e t
‘ês¡fi¯´‘·qT Ä&çb˛düTø√&ÜìøÏ>±qT <=+>∑ (bò˛s¡®Ø)ñ‘·Ôsê\qT sêsTT+∫+~.
ªbÕ]dt ø£eT÷´Hé ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT #·÷dæ ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ ª;Û‹*¢ ø£\>∑T+&ÉT|ü&bç ˛sTT,
Ç+≥πsïwüq˝Ÿ˝Àì Áô|ò+∫ Á|ü‹ì<ÛäT\qT eT+<ä*dü÷Ô dü+<˚X¯+µ |ü+bÕ&Éqï
<=+>∑ ñ‘·Ôs¡+ Á|ü#·T]+∫+~. á ˝ÒK |ü∫à <=+>∑ dü+‘·ø£|ü⁄ ñ‘·Ôs¡eTì
e÷sYÿ‡ sêdæq CyêãTqT ≈£L&Ü ªf…yÆ Té ‡µ Á|ü#T· ]+#ê*‡ e∫Ã+~. á X¯]+ƒ |ü⁄
H˚{Ï eTq |üÁ‹ø£\≈£î ≈£L&Ü e]Ô+#˚˝≤ ñ+~. Ä CyêãT˝À e÷sYÿ‡ ‘·q
ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£L, |üÁ‹ø£\≈£L ª<Ûäì ø£es¡Z |üÁ‹ø£˝À¢ e#˚à Á|ür<ë˙ï (ªdüº|òtµ nHêï&ÉT.
n+fÒ |üìøÏe÷*+~, #Ó‘,Ô· #Ó<ës¡+ nì ≈£L&Ü ns¡+ú ñ+~) ªMTs¡T qeTàø£+&çµ
nHêï&ÉT. n+‘˚>±<äT, Ä ‘·<qä +‘·s¡ <äXä ˝¯ À ≈£L&Ü ø£eT÷´ìdüTº <˚XÊ˝À¢ #ê]Á‘·ø£
|ü]D≤eTÁø£eT+˝À »]–q ø=ìï <äTs¡È≥q\≈£î ≈£L&Ü e÷sYÿ‡qT u≤<ÛäT´DÏí
#˚dæqyêfi¯ó¢Hêïs¡T! ø±ìø£$ ªe÷&Ü´sY¶ øÏ|æ¢+>¥ ‘·s¡#·T nqï≥Tº>± ªˇø√ÿkÕ]
•wüß´˝Ò Hêj·T≈£î&ç ø£èwæì ìs¡T|üjÓ÷>∑+ #˚düTÔ+{≤s¡Tµ (ªIt’s disciples shall
make his labour vainµ)!
n˝≤π> eTVü‰ø£$ llô|’ e÷]ÿ‡»+ Á|üuÛ≤e+ ˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ m+‘·
$X¯«Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê, Äj·Tq e÷]ÿ‡»+ yÓ’|ü⁄q≈£î yÓTT>∑Z&ÜìøÏ, n<Ûä´j·Tq+
#˚jT· &Üìø° Á|ü<ëÛ qø±s¡D+` llù|<äã‘·Tøπ , n<˚ n‘·DíÏ e÷sYÿ‡ ø√dü+ yÓ‹øπ ≥≥Tº
#˚dæ+~. n‘·ì eTqdüT‡qT düTì•‘·+ #˚dæ+~, ‹s¡T>∑T˝Òì eTVü‰Á|ükÕúq+ yÓ’|ü⁄qH˚
>±≈£î+&Ü, eTs√ Á|ükÕúq+ yÓ’|ü⁄q≈£L rdüT¬ø[¢+~! J$‘·y˚T ù|<äyê]ì>±ì,
yê] ‘·s¡|ü⁄q ìã<ä∆‘·‘√ ø£\+ |üfÒº yê]ì>±˙ e÷sYÿ‡ s¡#·q\≈£î $TÁ‘·T\T>±
e÷s¡TÑ·T+~. n+<ëø± m+<äT≈£î? nyÓT]ø±˝À 80 @fi¯¢ ‘·s¡Tyê‘·, Á|ü‹
<äXÊu≤›ìøÏ ˇø£{Ï #=|üq Á|ü|+ü #· Ä]úø£ dü+øå√uÛ≤ìøÏ kÕÁe÷»´yê<ä ô|≥Tºã&ç
sê»´bÕ\≈£î\T <ë]rdæq|ü&É˝≤¢` yÓTT‘·Ô+ j·T÷s¡|t ˝Àì ôV≤#·TÃeT+~
j·TTe≈£î\T e÷sYÿ‡ s¡#·q˝yÓ’|ü⁄ m>∑ã&ÉT‘·THêïs¡ì mes√ ø±<äT, ô|≥Tºã&çøÏ,
ø£≥Tºã&çøÏ |ü⁄{Ïqº |üÁ‹ø£\T ª|ü‘êø£ o]¸ø\£ ‘√ m+<äT≈£î Á|ü#T· ]+#·e\dæ e∫Ã+<√
eTq ≈£îVü≤Hê s¡#·sTT‘·\T düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. n+<äTπø ãVüQXÊ e÷sYÿ‡
J$‘· #·]Á‘·qT sêdæq (ª~¬s&é Á|üwü´Héµ) *jÓ÷bÕ˝Ÿ¶ kÕÿ«sY®#Ó’˝Ÿ¶ 1947˝À
sTT˝≤ e]í+#ê&ÉT: ª @ s¡÷|ü+˝À #·÷&É+&ç, ˝Ò<ë @ ø√D+ qT+#Ó’Hê
#·÷&É+&ç eTq ø±\+˝Àì n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+ >∑\ yêdüÔyê\˙ï eTq*ï
‹]– ˇπø ˇø£ÿ eTìwæ yÓ’|ü⁄ e÷sYÿ‡ yÓ’|ü⁄≈£î q&ç|æ+#·T‘êsTT..|ü+&ÉTqT ã{Ϻ
#Ó≥Tº \ø£åD+ ÇfÒº ‘Ó*dæb˛‘·T+~µ (The most inportant facts-of our
time lead back to one man-Karal marx)
n+‘˚>±<äT, ô|≥Tºã&ç nH˚~ ñeTà&ç ÁX¯eT (kÕe÷õ≈£î\+<ä] ÁX¯eT)
|ò*ü ‘·+. ø£qTø£ ô|≥Tºã&ç e´øÏøÔ Ï dü+ã+~Û+∫+~ ø±<äT, kÕe÷õø£ kÕeT÷Væ≤ø£
Xπ̄øÔ ô|≥Tºã&ç nì Á|ü|ü+#·+˝À Á|üø£{Ï+∫q @¬ø’ø£ kÕe÷õø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô ø±s¡˝Ÿ
e÷sYÿ‡.n+<äTe\¢ á <äèw摺 √H˚ Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ªC≤rj·T dü+|ü<µä n+≥÷
Á|ü‘˚´øÏ+∫ ñ+&É<ä˙, kÕe÷õø£ ÁX¯eTe\¢ n˝≤ ñ‘·ŒqïeTsTTq dü+|ü<äqT
ø=\~ eT+~ <√#·T≈£îH˚+<äTπø <ëìøÏ ªC≤‹dü+|ü<äµ nqï eTT<äT› ù|s¡TqT
ô|≥Tºã&ç <ëØ e´edüú≈£î #Ó+~q ñ<ës¡yê<ä Ä]úø£ y˚‘·Ô\T düèwæº+#ês¡ì
nHêï&ÉT e÷sYÿ‡! m+<äTø£+fÒ Á|üsTTy˚{Ÿ ÄdæÔ düe÷»+˝À ñqï+‘·ø±\+
ªC≤‹ dü+|ü<µä ˝Ò<ë ªC≤rj·T dü+|ü<µä |ü<ëìøÏ ns¡+ú ñ+&É<Hä êï&ÉT! ø£qTø£H˚
eTq sêC≤´+>∑+˝Àì 38`39 n~Ûøs£ D¡ \T >∑T+≥|üP\T |üPdüTHÔ êïsTT. Ç+<äT≈£î
ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷|ü⁄‘·÷ ªÇ+>∑+¢ &é Á|ü»\ C≤rj·T dü+|ü<ä nbÕs¡yT˚ , ø±ì
yê] eT<Û´ä H˚ n‘·´+‘· ìs¡Tù|<ä esêZ\T ≈£L&Ü ã‘·T≈£î ©&ÉTdüTHÔ êïj·Tµì nHêï&ÉT
e÷sYÿ‡. Á|üsTTy˚{Ÿ ÄdæÔ n+fÒ »q+‘√ ªyê´bÕs¡µeTH˚, nedüsêìï ã{Ϻ Ä
yê´bÕs¡+ ªe÷s¡ø+£ µ (mø˘ùdä+õ) s¡÷|ü+ rdüT≈£î+≥T+~. yê´bÕs¡+, e÷s¡ø+£
nH˚$ Áø£jT· $Áø£j÷· \≈£î |ü]$T‘·+! yê´bÕs¡ e÷s¡ø+£ <ës¡÷ ø£*dæ edüTeÔ ⁄*ï
m+‘· m≈£îÿe πs≥T≈£î n$Tà, m+‘· ‘·≈£îÿe πs≥TøÏ ø=Hê˝À eP´Vü‰\T
|üqTï‘·T+{≤s¡Hêï&ÉT! e÷sYÿ‡≈£î me&ç e‘êÔdüT nø£ÿπs¢<äT. dæ<ë∆+‘· |ü≥T‘·«y˚T
Äj·TqTï, Äj·Tq s¡#q· \q÷ ÄK] e÷qe⁄&ÉT <√|æ&û e´edü\ú Tï+∫ $eTTø£+Ô
nj˚ T ´es¡ ≈ £ L ∫s¡ + Je+ #˚ d ü T Ô + ~. n+<ä T π ø uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝À nyÓ T ]ø±
sêj·Tu≤]>± |üì#˚dæq Ä]úø£ y˚‘·Ô >±˝ŸÁ|æ‘Y ªe÷sYÿ‡≈£L, Äj·Tq s¡#·q\≈£L
ø±\+ #Ó*¢b˛sTT+<äqT≈£îH˚yês¡T |ü|ü˝À ø±\Ty˚dæqfÒºµqHêï&ÉT!
22 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

ø£esYk˛ºØ

www.e e v a r a m . n e t
23 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

mHêïغ

ª@&ÉT ø=+&É\yê&Ü.. yÓ+ø£≥s¡eTD≤.. Ä|ü<yä TÓ T≈£îÿ\ <ä≈£îÿ‘·THêïsTT. ∫es¡≈£î ‹s¡TeT\ j·÷Á‘· m+<äT≈£î ô|≥Tº≈£îHêï+sê...
yê&Ü...>√$+<ë..>√$+<ë..µ n+≥÷ uÛÑ≈£îÔ&ÉT düà]dü÷ÔH˚ u≤uÀjYT... nqT≈£îH˚ s√E\T <ë|ü⁄]+#êsTT. ªÇ+<äT>∑\&É+<äT ˝Ò&ÉqT
ñ+{≤&ÉT. ªmìï yÓT≥T¢ møÏÿHê ø±qsêy˚eTj·÷´...µ n+≥÷ dü+<˚V≤ü eTT e\<äT, #·ÁøÏ düs√«|ü>‘∑ T· +&ÉTµ nì eTqdüTqT HÓeTà~ |üsT¡ #·T≈£îì
Á|üj·÷dü|ü&ÉT‘·÷H˚ yÓT≥¢<ë]q ô|’¬ø≈£îÿ‘·T+{≤&ÉT. yÓ÷ø±fi¯¢ Ç+{À¢H˚ lyê]ì <Ûë´ì+#·&Éy˚T düs√«‘·ÔeT e÷s¡ZeTì Ç|üŒ{Ïπø kÕe÷q´
|üs¡«‘·+ sê>±H˚ uÛÑ≈£îÔì ø£fi¢̄˝À #·Tø£ÿ\T ø£ì|ækÕÔsTT. ˇø=ÿø£ÿ uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. bÕ\ø£esêZ\ b˛s¡T˝À q*–b˛‘·Tqï {Ï{Ï&û uÛÑ≈£îÔ\
yÓT≥Tº m≈£îÿ+‘·T+fÒ lìyêdüTì düìï~Û #˚sT¡ ee⁄‘T· +<äqï uÛ≤eH˚ kÂø£sê´\qT |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+˝Ò<äT. uÛÑ≈£îÔ\qT $düà]dü÷Ô, uÛÀø£Ô\≈£î
uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î dü÷Œ¤].Ô n<˚ ø=+&É+‘· X¯ø.ÔÏ Ä X¯ø‘ÔÏ √H˚ @&ÉTø=+&É\T ô|<ä›|”≥y˚düTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± ª>√$+<äµ nqï e÷≥ H˚&ÉT n$˙‹øÏ
møÏÿ lyê] #Ó+‘·≈£î #˚s¡T≈£î+{≤s¡T. ã+>±s¡T •Ks¡+ |üsê´j·T|ü<ä+>± e÷]b˛sTT+~. m+‘· XÀ#·˙j·T+... m+‘·{Ï <äTs¡<äèwüº+.
ø£qã&É>±H˚ |ü⁄\øÏ+∫b˛‘ês¡T. ‘·\˙˝≤\T düeT]Œ+#·>±H˚ á bÕbÕìï lyêπs ø£\>∑CÒdüT≈£îì Á|üøå±fi¯q #˚j·T≈£î+fÒ eTT+<äT ‘·sê˝À¢
dü s ¡ « + kÕ«$TøÏ dü e T]Œ+#êeTqï |ü $ Á‘· uÛ ≤ eq >√$+<ä n+fÒ ã÷‘·Te÷≥ ne⁄‘·T+<˚y÷Ó ... bÕ|üeTT X¯$T+#·T>±ø£....
ø£\T>∑T‘·T+≥T+~. |ü$Á‘· »\+‘√ nì˙‹ <ä+<ë ª>√$+<ëµ...
kÕïq+ #˚ j · T >±H˚ bÕbÕ\T ªÄ]®‘· ùde\T >√$+<ë.. n$˙‹ <ä+<ë >√$+<ë...µ n+≥÷ uÛ≈Ñ î£ \Ô T
ø=≥Tº≈î£ b˛sTTq≥Tº uÛ≤$kÕÔsT¡ . bÕ&ÉTø√yê*‡q <äTdæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. ‹s¡TeT\ ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì Ä]®‘·
lyê] <äsÙ¡ q+ ø√dü+, ùde˝À¢ uÛ≤Ø ≈£î+uÛÑø√D≤\T yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. {Ï{Ï&û n~Ûø±s¡T\
Äô|’q kÕ«$Tyê] n+&É<+ä &É\‘√H˚ á e´eVü‰s¡+˝À 125 ø√≥¢ nÁø£eT yê´bÕs¡+ kÕ–q≥Tº
|ü$Á‘· Á|ükÕ<ä+ ‘˚*+~. n&Ü«Hé‡ ãTøÏ+>¥ e´eVü‰s¡+ <äfi≤s¡T\≈£î ø√≥T¢ ≈£î]|æk˛Ô+~.
ø √ d ü + ‹s¡TeT˝ÒX¯óìøÏ Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ düeT]Œ+#˚ eÁkÕÔ\+ø±s¡ ùde {Ϭø≥T¢
|ü ] ‘· | æ k ÕÔ + . u≤¢ø˘˝À uÛ≤Ø <Ûäs¡≈£î neTTà&Ée⁄‘·THêïj·Tqï yês¡Ô >∑T|üeT+~. 2032
ø±˙, Á|ü d ü T Ô ‘ · + es¡≈£î {Ϭø≥T¢ ãTø˘ nsTTb˛j·÷sTT. á &çe÷+&éqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚
‹s¡ T eT\ yÓ [ ¢ q <äfi≤s¡T\T sê»´y˚T\T‘·THêïs¡T. &ç&û |ü+|æ eTT+<äT>± ãTø˘ #˚dTü ≈£î+fÒ 12,500
uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î Ä<Ûë´‹àø£ s¡÷bÕj·T\≈£î \_Û+#˚ eÁdü+Ô {Ïø¬ {Ÿ u≤¢ø˝˘ À ø=qTø√yê\+fÒ nø£så ê˝≤ \ø£qå ïs¡!
‹s¡TeT\ y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì Ä]®‘· ùde˝À¢ n‘·´+‘· KØ<Ó’q~ eÁkÕÔ\+ø±s¡
ùdy˚. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ eT÷\$sê≥Tº≈£î ø=‘·Ô eÁdüÔ+ n\+ø£]kÕÔs¡T. eT∞¢
uÛ≤e+ ô|+bı+<ä&É+ø£+fÒ, n$˙‹ >∑Ts¡Tyês¡+ <ëø± Ç<˚ eÁdüÔ+ kÕ«$T yê]ô|’ ñ+≥T+~. eTq+ m+‘√
<ä T s¡ Z + <Û ä + eTT≈£ î ÿ|ü ⁄ {≤\qT uÛÑøÏÔ‘√ düeT]Œ+#˚ eÁkÕÔìï kÕ«$Tyês¡T yês¡+eT+‘ê <Ûä]+∫ ñ+{≤s¡qï
n<ä s ¡ > =fÒ º k ˛Ô + ~. B+‘√ uÛ≤eq uÛÑ≈£îÔ\≈£î m+‘√ dü+‘·è|æÔì ÇdüTÔ+{À+~. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ »]π>
m|ü&Ó|ü&ÉT <ä s ¡ Ù q+ nsTTb˛‘· T +<ë, eÁkÕÔ\+ø£s¡D ùde˝À 20 eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~.
m|ü&Ó|ü&ÉT ‹s¡T>∑T Á|üj÷· DeTe⁄‘êe÷ nH˚ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ eTT+<äT>± ãTø˘ #˚düT≈£î+fÒ 12500 s¡÷bÕj·T\≈£î {Ϭø{Ÿ \_ÛdüTÔ+~. Ç˝≤
Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. $◊|” uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T e÷Á‘· + dü ø £ \ 10eT+~ ãTø˘ #˚düTø√e#·TÃ. $T–*q |ü~ {Ϭøÿ≥¢qT $#·ø£åD ø√{≤ øÏ+<ä
kÂø£ s ê´\T bı+<ä T ‘· ÷ Vü ‰ sTT>± ÇfÒ º <ä s ¡ Ù q+ {Ï{Ï&û n~Ûø±s¡T\T πø{≤sTTdüTÔ+{≤s¡T. $◊|”\ qT+∫ ˇ‹Ô&ç m≈£îÿe>± ñ
#˚düT≈£îì e#˚ÃdüTÔ+{≤s¡T ø±ã{Ϻ yê]øÏ e÷Á‘·+ @&Ü~øÏ +fÒ, á |ü~ ø±kÕÔ 13 ne⁄‘·T+≥T+~. $#·ø£åD ø√{≤ øÏ+<Ó’‘˚ {Ϭø{Ÿ≈£î
Hê\T¬><’ Tä kÕs¡T¢ lyê] ª‘·ì$rsêµ #·÷&Ü\ì nì|æ+#·e#·TÃ. 50 y˚\ s¡÷bÕj·T\T #Ó*+¢ #ê*‡ ñ+≥T+~. {Ïø¬ ≥T¢ bı+~q 20 eT+~˝À
ø±˙, kÕe÷q´ uÛÑ≈£îÔ\ e÷fÒ$T{Ï? me] n+&É<ä+&É\T ˇø£{À HÓ+ãsY {Ϭø{Ÿ bı+~q uÛÑ≈£îÔ&ÉT düeT]Œ+∫q eÁkÕÔìï kÕ«$Tyê]øÏ
˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ kÕ«$Tyê]H˚ qeTTà≈£îì yÓfi‚¢ uÛÑ≈£îÔ\ Çø£ÿ≥¢ n\+ø£]kÕÔs¡T. n_Ûùwø£ ùde‘√ bÕ≥T>± <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT >∑+≥\bÕ≥T
e÷fÒ$T{Ï? uÛÑ≈£îÔ\ kÂø£s¡´+ ø√dü+ e+<ä˝≤~ ø√≥T¢ Ks¡Tà kÕ«$T düìï~Û˝À ñ+&˚ neø±X¯+ ªeÁdüÔ ùde {Ïø¬ {Ÿµ rdüT≈£îqïyê]øÏ \_ÛdTü +Ô ~.
ô|&ÉT‘·THêï, kÕe÷q´ uÛÑ≈£îÔ\≈£î e÷Á‘·+ ns¡ø=s¡ kÂø£sê´˝Ò ø£*j·TT>∑<e’Ó + y˚+ø£fXÒ «¯ s¡Tì kÕ«$T düìï~Û˝À s¬ +&ÉT >∑+≥\T ñ+&É≥eT+fÒ
($T>∑‘ê 26e ù|J˝À)
www.e e v a r a m . n e t
 26 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
n$˙‹ e\˝À ‹s¡TeT\ (23e ù|J ‘·s¡TyêsTT)
e÷≥˝≤... n+<äTπø m+‘· Ks¡Tìø’Hê uÛÑ≈£îÔ\T yÓqTø±&És¡T. n+<äTπø, \ø£å\T
b˛ôd’Hê u≤¢ø˘˝À á {Ϭø≥T¢ dü+bÕ~+#·Tø√yêqT≈£î+≥THêïs¡T. dü]>± á
uÛ≤eH˚ <äfi≤s¡T\ CÒãT\T ì+|ü⁄‘√+~. n$˙‹ sê»´y˚T\T‘√+~. {Ï{&Ï û
n~Ûø±s¡T\T, bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\ n+&É<ä+&É\‘√ u≤¢ø˘ {Ϭø≥¢ yê´bÕs¡+
‹s¡TeT\ø=+&É\ kÕøÏå>± CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. n+‘ê &ÉãT“ eTj·T+...
»>∑eT+‘ê &ÉãT“ eTj·T+. ˝ø£å\T b˛dæ eÁkÕÔ\+ø£s¡D {Ϭø≥T¢ ø=H˚yê]øÏ
&ÉãT“ $\Te ‘Ó*j·T<äH√, ˝Ò<ë yê]ì |üse¡ TuÛøÑ ±ÔÁ>π düsT¡ \H√ nqTø√yê*‡q
|üH˚˝Ò<äT. yê] kÕ«s¡ú+ yê]~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î z ã&Ü ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ
yê´bÕs√, ˝Ò<ë bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘˚ √Ô ˝ø£\å T ≈£îeTà]+∫ á {Ïø¬ {Ÿ rdüTø√e&ÜìøÏ
eTT+<ä T ≈£ î edü T Ô H êïs¡ + fÒ <ëì ns¡ ú + Á|ü u Û Ñ T ‘· « n~Û ø ±s¡ T \qT
ãT≥º˝Ày˚düTø√e&Üìπø. Ç+ø±düÔ $es¡+>± #ÓbÕŒ\+fÒ.. Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä›
|üqT\T ø±yê\+fÒ, dü+ã+~Û‘·XÊK n~Ûø±s¡T\qT ªdü+‘·è|æÔµ |üs¡#ê*.
dü<äs¡T XÊU≤~Ûø±]øÏ ‹s¡TeT\ yÓ+ø£qïô|’ uÛÑøÏÔ$XÊ«kÕ\T m≈£îÿe>± ñ+fÒ,
Ç‘·>±&ç |üì düT\Tee⁄‘·T+~. yÓ+≥H˚ eÁkÕÔ\+ø£s¡D ùde {Ϭø{ŸqT ms¡>±
y˚kÕÔ&ÉT. á {Ϭø≥T¢ m|ü&ÉT ø±yê\+fÒ n|ü&ÉT <=s¡ø£e⁄. bÕ‹πøfi¢̄ <ëø±
Ä>±*‡edüT+Ô <äì ‘Ó*j·T&É+‘√ dü<sä T¡ n~Ûø±] ≈£L&Ü ãT≥º˝À |ü&bç ˛‘ê&ÉT.
nHêj·÷dü+>± e#˚à ns¡T<Óq’ ùdyê {Ïø¬ {Ÿ‘√ n~Ûø±] ≈£î≥T+ã+ ‹s¡TeT\
yÓ[¢ eÁkÕÔ\+ø£s¡D ùde˝À bÕ˝§Zì dü+‘·èwüߺ\e⁄‘·T+{≤s¡T. Ç+<äT≈£î
Á|ü‹|òü\+>± {Ϭø{Ÿ ø=ìÇ∫Ãq e´øÏÔøÏ n&ç–q |üqT\T #˚dæô|&ÉT‘·T+{≤s¡T.
n_Ûùwø£+, düTÁ|üu≤Û ‘·+, ns¡Ãq, ‘√e÷\ ùde... Ç˝≤ nìï Ä]®‘· ùde˝À¢q÷
n$˙‹‘·+‘·T Ç<˚.
@ ùde #·÷dææHê...
lyê] @ ùde #·÷dæHê uÛÑ≈£îÔ\T ‘·]kÕÔs¡qï~ ‘Ós¡yÓqøÏÿb˛sTT+~.
Ç|ü&ÉT @ ùde #·÷dæq uÛÀø£\Ô T <äT+&ÉT≈£î+≥THêïs¡ï<˚ düs«¡ Á‘ê $ì|æk˛Ô+~.
düTÁ|üuÛ≤‘·+, ø£˝≤´D√‘·‡e+, ns¡Ãq, ‘√e÷\ùde, düVü≤Ádü BbÕ\+ø£s¡D,
$X‚w|ü Pü », nwü<º fiä ¯ bÕ<ä|<ü ëàsê<Ûqä , düV≤ü Ádü ø£\XÊ_Ûùwø£+, ‹s¡TbÕŒe&É...
Ç˝≤ nìï ùde\ {Ïø¬ ≥÷¢ u≤¢ø˝˘ À <=s¡T≈£î‘êsTT. n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT lyê]
ùde#˚sTT+#·Tø√yê\qï ‘·\+|ü⁄ e∫Ãq uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘=+<äsq¡ T <äfi≤s¡T\T ì+&ÉT>±
ø±´wt #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. ‘·≈î£ ÿe <Ûsä ¡ {Ïø¬ ≥¢˝À n‘·´~Ûø+£ >± ø=H˚ düTÁ|üu≤Û ‘·+
{Ïø¬ ≥¢ n&Ü«qT‡ ãTøÏ+>¥˝À eTs√ |ü~ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ n$˙‹ ãj·T≥|ü&+ç ~.
Çø£ ns¡Ãq, ‘√e÷\, ‹s¡TbÕŒe&É ùde\T ≈£L&Ü 2019 es¡≈£î U≤∞ ˝Òe⁄.
eTT+<äT>± ãTø˘ #˚dTü ≈£îH˚ neø±X¯+ ñqï nìï ùdyê {Ïø¬ ≥¢qT ô|<äy› TÓ T‘·+Ô ˝À
#·≥ºdüuÛÑ kÕøÏå>±...
{Ï{Ï&û n$˙‹ e´eVü‰s¡+ô|’ #·≥ºdüuÛÑ˝À ≈£L&Ü #ê˝≤|òüT≥T>±H˚
#·s¡Ã\T »]>±sTT. bÕ\ø£|üø£å+ düVü≤»+>±H˚ {Ï{Ï&ûøÏ ø=eTTàø±düTÔ+fÒ,
Á|ü‹|üøå±\T <äTyÓTà‹Ôb˛j·T&É+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. >∑‘· @&Ü~
XÊdüq düuqÑÛ T {Ï{&Ï û n$˙‹ ≈£î~ù|dæq|ü&ÉT á yÓTT‘·+Ô e´eVü‰sê\ô|’
düu≤Û dü+|ò÷ü ìï y˚j÷· \ì $|üø±å \T |ü≥Tºã{≤ºsTT. nsTT‘˚ düV≤ü »+>±H˚
n+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ‹s¡düÿ]+∫+~. B+‘√ {Ï&û|æ, |”ÄØŒ, {ÏÄsYmdt,
d”|æm+, _C…|æ bÕغ\T Á|üuÛÑT‘·« yÓ’K]ì ì]dædü÷Ô düuÛÑqT+&ç yêøö{Ÿ
#˚XÊsTT. XÊdüq düuÛÑ˝À $|üøå±\T ˝ÒeHÓ‘·Ôq Äs√|üD\T...

ø√{≤¢~ eT+~ Væ≤+<äTe⁄\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“ ‹H˚Ø‹˝À {Ï{& Ï ˝û À
n$˙‹ bÕ‘·T≈£îb˛‘√+~.

lyê] ÄuÛÑs¡D≤\ô|’ düeTÁ>∑ düe÷#ês¡+ Çyê«*.

ñ‘·‡e $Á>∑Vü≤\T $<˚XÊ\≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï|ü&ÉT n$ dü]>±Z ‹]–
edüTHÔ êïj·÷, ˝Ò<ë? nqï~ #·÷&Ü*.

X‚cÕÁ~ô|’ nH˚ø£ Äs√|üD\T edüTÔHêï Äj·Tìï Ç+ø± |ü<ä$˝À
ø=qkÕ–+#·&É+˝À >∑\ n+‘·s¡´y˚T$T{Ï (á eT<Ûä´H˚ |ü<ä$
‘=\–+#ê\+≥÷ ôV≤’ ø√s¡Tº Ä<˚•+∫+~)

<˚e⁄ì ÄuÛs Ñ D¡ ≤\T ‘êø£≥Tº≈î£ yÓfió¯ ‘·T+fÒ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£fi|¢¯ Œü –+∫
#·÷düT+Ô <ë?

uÛ≈ Ñ î£ \Ô T düeT]Œ+#˚ $\TyÓq’ ø±qTø£\≈£î s¡øDå£ dü]>± ˝Òøb£ ˛e&É+‘√
uÛÑ≈£îÔ\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. BìøÏ |ü]cÕÿs¡y˚T~?

Ä\j·T q>∑\ ‘êø£≥Tº e´eVü‰s¡+‘√bÕ≥T nø£ÿ&É ñqï nH˚ø£
≈£î+uÛøÑ √D≤\ô|’ $#ês¡D »s¡bÕ*.

kÕ«$Tyê] }πs–+|ü⁄y˚fi¯˝À uÛÑ≈£îÔ\T y˚dæq HêDÒ\T ‘·–* $Á>∑Vü≤+
MT<ä ñqï eÁ»+ |ü–*b˛sTT+<äì #Ó|Œü &É+ Vü‰kÕ´dü‡<ä+>± ˝Ò<ë?

500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ e´j·T+‘√ @sêŒ≥T #˚dq æ uÛøÑ #ÔÏ êÛ q˝Ÿ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î
@e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É≈£î+&Ü, nø£ÿ&ç ñ<√´>∑T\≈£î e÷Á‘·+ uÛÑøÏÔ
#Ûêq˝Ÿ>± e÷]b˛sTT+~. Ç~ ì»+ ø±<ä+{≤sê?

{Ï{& Ï ìû >±&ç˝À ô|{≤º*‡q bÕ\ø£eT+&É˝Ò |”ø\£ ˝À‘·T n$˙‹˝À
≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~. eT] <ëìï Á|üøå±fi¯q #˚kÕÔsê?

{Ï { Ï & û ˝ Àì n$˙‹ e´eVü ‰ s¡ + <˚ y ê\j· ÷ \ |ü $ Á‘· ‘ · q T
<Óã“rùd$<Û+ä >± ñ+~.

n$˙‹ ≈£î+uÛø Ñ √D≤\‘√ bÕ≥T>± |ü$Á‘· ‹s¡TeT\ ø=+&Éô|’ nq´eT‘·
Á|ü#êsêìï Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïs¡qï~ ì»+ ø±<ë?

Ä\j·÷\T, bÕ\ø£eT+&Éfi¯ófl Á|üdüTÔ‘·+ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î
|ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\T>± e÷]qe÷≥ ì»+ ø±<ë?

‘·|ü#˚dæq e´øÏÔ m+‘·{Ï >=|üŒyê&Ó’q •øÏå+#ê*.
 27 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

|æ{ÏwüHé y˚XÊs¡T. <Ûë]àø£ uÛ≤e+‘√ ‹s¡TeT\ yÓfi‚¢ uÛÑ≈£îÔ\qT ≈£L´ ˝…’q¢˝À

|üsT¡ >∑T\T ô|{Ï+º #·&+É , ‘√ùdj·T&É+ #˚dTü HÔ êïs¡ì, |æ{w° Hü ˝é À ÄyÓT Äs√|æ+#ês¡T.
≈£L´\ eT\T|ü⁄˝À¢ ô|<ë›, ∫Hêï uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘√ùddüTÔHêïs¡T. n<˚eTì
Á|ü•ïùdÔ {Ï{Ï&û dæã“+~ <äTsꓤwü˝≤&ÉT‘·THêïs¡ì |æ{ÏwüHé˝À Äs√|æ+#ês¡T.
Ç~ øπ e\+ eTVü‰\øÏàå y˚<qä ø±<äT. Ç|ü&√kÕ] ‹s¡TeT\ yÓ[s¢ +¡ &û, @˝≤+{Ï
dæbÕs¡T‡\T ˝Ò≈î£ +&Ü ≈£L´˝À ì\ã&ç <äsÙ¡ q+ #˚dTü ≈£îs¡+&ç... MTπø ‘Ó\TdüT+Ô ~...
mìï ø£cÕº\T nqTuÛ$Ñ +#ê˝À...
‹s¡TeT\ –s¡T\T j·÷e‘·TÔ >√$+<ä HêeT+‘√ e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·Tqïe÷≥
yêdüeÔ y˚T... Bì‘√bÕ≥T ìX¯Ùã›+>± n$˙‹ HêeTdüàs¡D »s¡T>∑T‘√+<äqï~
≈£L&Ü n+‘˚ yêdüÔe+... m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü <äs¡Ùq+
#˚düTø√yê\+fÒ MT <ä>∑Zs¡ ñ+&Ü*‡q$..
1. H√≥¢ ø£≥º\T,
2. dæbòÕs¡düT\T
3. sê»ø°j·T n+&É<ä+&É\T
4. ôd˝…Á_{Ï>± >∑T]Ô+|ü⁄
kÕe÷q´ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ns¡ø£åD+ ≈£L&Ü <äs¡Ùq+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. <˚e<˚e⁄ì
Äø±sêìï eT~˝À Á|ü‹wæº+#·T≈£îH˚˝À|ü˝Ò ‘√ùdkÕÔs¡T. <˚e⁄&ç eTT+<äT ñqï
ns¡Ãø£kÕ«eTT\ yê]#˚‹˝À |ü#÷ H√≥T ñ+∫‘˚ z ì$Twü+ ø£ìø£]kÕÔsπ yÓ÷...
<˚e⁄&ç ù|s¡T #Ó|Œæ <√#·T≈£îH˚yês¡T m≈£îÿej·÷´s¡T. <äsÙ¡ q+ #˚dTü ≈£îì ãj·T≥≈£î
edüT+Ô fÒ eTs√ ns¡Ãø£kÕ«$T X¯s>¡ƒ √|ü+ ô|&É÷HÔ ˚ eTs√ #˚‹ì &ÉãT“ø√düeTqï≥Tº
#ê∫ñ+#·T‘ê&ÉT. B+‘√ uÛÑ≈£îÔ˝À¢ |ü$Á‘·uÛ≤e+ Ä$¬s’b˛‘·T+~. <ëì kÕúH˚
ndüV≤ü q+ #√≥T#˚dTü ≈£î+≥T+~. m|ü&Ó|ü &ÉT ãj·T≥|ü&‘É êe÷ nqï ã\yÓTqÆ
ø√]ø£ ø£\T>∑T‘·T+~. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+..! ‹s¡TeT\≈£î sêe&ÜìøÏ eTT+<äT ñ
qï Ä˝À#·q\≈£L, e#êÃø£ yÓTT\¬ø‹Ôq uÛ≤yê\≈£î bı+‘·H˚ ñ+&É<Tä . ‹s¡TeT\

&Ü\sY X‚cÕÁ~ düØ«dt Á>±|òt

yÓTT<ä{Ï eTõ*: |ü]#ês¡≈£î&ÉT
∫e] yÓT≥Tº: bÕs¡T|ü‘˚Ô<ës¡T (dü÷|ü]+&Ó+f…+{Ÿ kÕúsTT ñ<√´>∑+)
|ü<äM $s¡eTD: 2006
&Ü\s¡¢ >∑\+‘·T ‘˚*+~: 2006˝ÀH˚
eT<䛑·T: ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, sê»ø°j·THêj·T≈£î\qT+∫, yÓTT<ä{À¢ {Ï{Ï&û dæã“+~ qT+∫ ≈£L&Ü..
n+<äTπø yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ ˇmdt&ç ñ<√´>∑+ ø£*Œ+#ês¡T)
Äs√|üD\T: &Ü\s¡¢ >∑\¢+‘·T e´eVü‰s¡+‘√bÕ≥T>± eTVæ≤fi¯\ô|’ ndüuÛÑ´+>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡qï
Äs√|üD\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.
ôV’≤ø√s¡Tº ‘êC≤ rs¡TŒ: X‚cÕÁ~ì $<ÛäT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

<äfi≤s¡T\T ãTø˘ #˚düT≈£îHêïs¡T. Çø£ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·|üŒìdü]>± yê] e<ä›H˚ u≤¢ø˘˝À
ø=qTø√ÿyê*.
á <äfi≤s¡T\T e÷eTT\Tyêfi¯ó¢ø±<äT. n+<äTπø $õ˝…Hé‡ n~Ûø±s¡T\T
#·÷d”#÷· &Éq≥Tº b˛‘·THêïs¡T. á <äfi≤s¡T˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\
n+&É<ä+&É\T |ü⁄wüÿ\+>±ñHêïsTT. ø±≈£î+fÒ ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\
bÕÁ‘·≈L£ &Ü ø£qã&ÉT‘√+~.
uÛÑ≈£îÔ\T ` Vü≤≈£îÿ\T
lyê]ì <ä ] Ù+#· T ø√e&ÜìøÏ ‹s¡ T eT\ yÓ fi ‚ ¢ uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ≈£ î ø=ìï
Vü≤≈£îÿ\T+{≤j·T˙, yê{Ïì ø±bÕ&Ü\ì ø√s¡T‘·÷ e÷qeVü≤≈£îÿ\ ø£$TwüH˝é À
ˇø£ |æ{w° Hü é ≈£L&Ü <ëK˝…+’ ~. lyê] uÛ≈Ñ î£ \Ô T Ç˝≤ e÷qeVü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHqé T
ÄÁX¯sTT+#·&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #Ó+~q eTVü‰\øÏåà á
yÓfi≤fl\˙, lyê]ì ø£qTï˝≤sê ‹\øÏ+∫ |ü⁄\øÏ+∫b˛yê\˙, »qà kÕs¡øú +£
#˚dTü ø√yê\ì uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ |ü]‘·|kæ ÕÔ&TÉ . eT÷{≤eTT˝…¢ düsT¡ ≈› î£ ì ‹s¡TeT\ j·÷Á‘·≈î£
ãj·T\T<˚sT¡ ‘ê&ÉT. <ë]bı&Ée⁄Hê >√$+<ë HêeTdüàs¡D+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤&ÉT.
&Ü\sY X‚cÕÁ~
{Ï{Ï&û Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷, ‹s¡TeT\˝À »]π> ñ
‘·‡yê˝À¢q÷ sêh|ü‹ yÓTT<ä\T≈£îì, sêh kÕúsTT Á|üeTTKT\T kÕ«$Tyê]ì
<ä]Ù+#·T≈£îqï|ü&É÷, n+u≤˙ yÓTT<ä\T≈£îì Ä]úø£|üs¡+>± dü+|üqTï˝…’q
ã&Üu≤ãT\T kÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT... Ç˝≤ ˇø£fÒ$T{°,
ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*–q @ ø±s¡´Áø£eTyÓTÆHê lyê]‘√bÕ≥T Ä|üø£ÿH˚ <äs¡Ùq$T#˚Ã
e´øÏÔ mes¡T nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ sƒ≈¡ î£ ÿq düe÷<Ûëq+ #Óù|Œj·Te#·TÃ... n‘·H˚
&Ü\sY X‚cÕÁ~.
28 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

‹s¡TeT\ Ä\j·T+‘√ J$‘êìï ô|qy˚dTü ≈£îqï X‚cÕÁ~ n+‘˚kÕúsTT˝À

n$˙‹ |ü⁄≥ºqT ‘·q#·T≥÷º ø£fdºÒ Tü ≈£îHêï&ÉT. düs«¡ +‘êHÓq’ yê&Óe«&ÉT... n+fÒ
lyês¡T nì #Ó|üŒ&É+ø£+fÒ, &Ü\sY X‚cÕÁ~ nì #Ó|üŒ&Éy˚T düãuÒyÓ÷..
n+‘·{Ï e´øÏÔ ì‘·´+ kÕ–+#˚ Vü≤&Üe⁄&û, Vü≤+>±e÷≈£î sêh ñqï‘·
Hê´j·TkÕúq+ rs¡TŒ‘√ |òü⁄˝ŸkÕº|t |ü&Ée#·TÃ. ‹s¡TeT\˝À &Ü\sY X‚cÕÁ~
ùde\qT ì\T|ü⁄<ä\ #˚j÷· \+≥÷ ôV≤’ ø√s¡Tº Ä<˚XÊ*∫Ã+~. B+‘√ &Ü\sY
X‚cÕÁ~ X¯ø+£ eTT–dæq≥Tº>±H˚ uÛ≤$+#ê*. &Ü\sY X‚cÕÁ~ì |ü<Mä $s¡eTD
#˚dæq nq+‘·s¡+ ≈£L&Ü >∑&É∫q Hê\Tπ>fi¯¢>± Äj·Tq>±] ùde\qT
bÕ\ø£eT+&É* ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+≥÷H˚ ñ+~. 2006˝À e∫Ãq 300
&Ü\s¡¢ >∑\¢+‘·T πødüT˝À rÁe Äs√|üD\T m<äTs¡Tÿ+≥Tqï X‚cÕÁ~øÏ @ø£+>±
u§ø£ÿdü+ u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#·&yÉ T˚ $T{À {Ï{&Ï û ñ<√´>∑T\≈£î ≈£L&Ü ns¡+ú ø±ì
Á|üXï¯ . Çø£ kÕe÷q´ uÛ≈Ñ î£ \Ô øπ + ns¡eú Te⁄‘·T+~!. &Ü\s¡T¢ e÷j·T+ ø±e&É+,
ÄuÛsÑ D¡ ≤\ |ü≥¢ nqTe÷Hê\T ‘·˝‘… &Ô· +É ‘√ ø£&|É õü ˝≤¢≈î£ #Ó+~q >√bÕ˝Ÿs¬ &ç¶
ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{°wüHé <ëK\T #˚XÊs¡T. >∑‘·+˝À ôV’≤ø√s¡Tº X‚cÕÁ~ $<ÛäT\qT
ì*|æy˚dü÷Ô Ä<˚XÊ\T Ç∫Ã+~. nsTT‘˚ n|üŒ{À¢ &Ü\sY X‚cÕÁ~ düTÁ|”+
ø√s¡Tº es¡≈£î yÓ[¢ ùdº yÓ¬ø{Ÿ #˚sTT+#·T≈£îì e#êÃs¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº ≈£L&Ü
&Ü\sY X‚cÕÁ~~ düØ«düT e´eVü‰s¡+ ø±<äTø±ã{Ï,º á yê´C≤´ìï ôV≤’ ø√s¡T˝º ÀH˚
‘˚\TÃø√eTì düŒwüº+ #˚dæ+~. B+‘√ Ç|ü&ÉT ‘êC≤>± ôV’≤ø√s¡Tº` &Ü\sY
X‚cÕÁ~ì $<ÛTä \ qT+∫ ‘=\–+#ê\+≥÷ {Ï{&Ï ìû Ä<˚•dü÷Ô rs¡TŒ #Ó|Œæ +~.
nq+‘· dü«s¡íeTj·T+
‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ #˚|ü{Ϻq nq+‘· dü«s¡íeTj·T ÁbÕC…≈£îº
|üqT\qT ì*|æyj ˚ ÷· \+≥÷ ôV≤’ ø√s¡Tº eT<Û´ä +‘·s¡ ñ‘·sÔ T¡ «\T C≤Ø #˚d+æ ~.
{Ï{&Ï û bÕ\ø£ eT+&É* rsêàHê\ neT\T ô|’ #·s´¡ \T rdüTø√e<äì› ôV≤’ ø√s¡Tº
Ä<˚X*¯ ∫Ã+~. nq+‘· dü«s¡eí Tj·T+ ÁbÕC…≈î£ º |üqT\ e\¢ Ä\j·T+ #ê]Á‘·ø£
ÁbÕ<Ûëq´+ n+‘·sêúqeTe⁄‘·T+<ä˙, ô|’>± Ç~ Ä>∑eT XÊÁkÕÔ\≈£î
$s¡T<äe∆ T+≥÷ ôV≤’ <äsêu≤<é ø£qø£<Tä sêZ ùdyê dü$T‹ Hêj·T≈£î&ÉT sê|òTü e¬s&ç¶
ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{ÏwüHé <ëK\T #˚XÊs¡T. á |æ{°wüHé ô|’ $#ês¡D »]|æq
ôV’≤ø√s¡Tº Ç|ü&ç˝≤ eT<Ûä´+‘·s¡ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~.
‹s¡TeT\ Á|ü<ëÛ q Ä\j·T+ Äq+<ä ì\j·T+˝Àì >√&É\≈£î ã+>±s¡T
‘=&ÉT>∑T\T y˚sTT+#ê\ì {Ï{&Ï û #Ós’ à¡ Hé Ä~πøX¯e⁄\T Hêj·TT&ÉT ìs¡sí TT+#ês¡T. |ü&ÉT‘·T+<ä˙, #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘êj·Tì ø=+<äs¡T
Ç+<äTø√dü+ ≥qTïqïs¡ (150 øÏ˝À\) ã+>±sê˙ï, 20 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ yê~düTÔHêïs¡T. #ê]Á‘·ø£ XÊdüHê\qT HêX¯q+ #˚ùd eTVü‰bÕbÕìï
q>∑<äT ùdø£]+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT, ã+>±sêìï ø£]–+∫ πs≈£î\T #˚ùd+<äT≈£î eT÷≥>∑≥Tºø√e<äì› |ü\Te⁄sT¡ y˚T<∏ëe⁄\T {Ï{&Ï øû Ï dü÷∫düTHÔ êïs¡T. |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ
Á|ü‘˚´ø£ esYÿcÕ|t ≈£L&Ü @sêŒf…Æ+~. nsTT‘˚ Äq+<ä ì\j·T+ >√&É\≈£î XÊdüHê\qT HêX¯q+ #˚ùdÔ >∑+>±q~ ˇ&ÉT¶q yÓsTT´eT+~ ÁãVü≤àDT\T,
ã+>±s¡T ‘=&ÉT>∑T\T y˚ùdÔ >√&É\ô|’ ñqï XÊdüHê\T, *|æ eTs¡T>∑Tq >√e⁄\qT Vü≤‘·´ #˚dæq+‘· bÕ|üeTì ly˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·T+
Ä]ÿj· ÷ \J $uÛ ≤ >±ìøÏ #Ó + ~q Ábıô|ò d ü s Y øÏ s ¡ D Y ø ±+‘Y #Í<ä ]
n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T. #ÓH’ ê˝≤+{Ï <˚XÊ˝À¢ XÊdüHê\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î
m+‘·>±H√ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô fÒ, Çø£ÿ&É eTq+ yê{Ïì HêX¯q+ #˚jT· &ÉyT˚ $T≥ì
Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. y˚<ë\≈£î |ü⁄{Ϻì\¢sTTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À dü+düÿè‹ì,
dü+Á|ü<ëj·÷\qT ø±bÕ&Ü*‡q u≤<Ûä´‘· Á|ü‹ bÂs¡TìMT<ä ñqï<äì
n+≥THêïs¡T.
ÄuÛÑs¡D≤\ >∑T≥Tº
ns¡#‹˚ ì eT÷dæ ñ+∫‘˚ >∑Tô|Œ{À¢ @eTTqï<√ ‘Ó*j·T<äT. #·÷ùdyê]øÏ
>∑Tô|Œ{À¢ @<√ s¡Vü≤dü´+ <ë>∑Tqï<äH˚ nqTe÷Hê\T ø£\T>∑T‘·T+{≤sTT.
lyê] ÄuÛsÑ D¡ ≤\ $wüjT· +˝À {Ï{&Ï û #˚dTü qÔ ï~ n<˚. ÄuÛsÑ D¡ ≤\ $wüjT· +˝À
>∑T|æŒ≥ s¡Vü≤kÕ´ìï m+<äT≈£î bÕ{ÏdüTÔHêïs√ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. B+‘√
ÄuÛsÑ D¡ ≤\ $\Te, dü+K´ $wüjT· +˝À mH√ï nqTe÷Hê\T ‘·˝‘… T· ‘Ô T· HêïsTT.
lyê] Ä\j·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ <ë<ë|ü⁄ 11 ≥qTï\ dü«sêíusÑÛ D¡ ≤\T ñ
qï≥Tº #ÓãT‘·T+{≤s¡T. lyê]øÏ 12e X¯‘ê_› qT+#˚ sêE\T ø±qTø£\T
dü e T]Œ+#˚ y ês¡ T . lø£ è wü í < ˚ e sêj· T T\T á Ä\j· ÷ ìï @&É T kÕs¡ T ¢

www.e e v a r a m . n e t
29 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

mìï yÓT{À¢..
@&ÉT ø=+&É\ MT<ä Ä*y˚\TeT+>∑ düy˚T‘·+>± lyês¡T m|ü&ÉT y˚*XÊs√ø±˙,
ÄHê{Ï qT+∫ H˚{Ï es¡≈£î ‹s¡TeT\ |ü⁄D´πøåÁ‘·+>± mH√ï e÷s¡TŒ\T #√≥T
#˚düT≈£îHêïsTT.

1801 <˚X¯+˝À dü+uÛÑ$+∫q sê»ø°j·T e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± lyê]
Ä\j·T+ Ä+π>j ¢ T· T\ bÕ\qøÏ+<ä≈î£ e∫Ã+~.

1843 Ä\j·÷\ bÕ\Hê~Ûø±sêìï eTVü≤+‘·T\≈£î n|üŒ–+‘·

1870 uÛÑ≈£îÔ\ kÂø£sê´s¡ú+ yÓT≥¢ ìsêàD+

1933 {Ï{& Ï û bÕ\ø£eT+&É* @sêŒ≥T (Á||ü +ü #·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· <Ûìä ø£ Væ≤+<ä÷

Ä\j·T bÕ\ø£eT+&É*) yÓT≥¢<ë] |ü⁄qs¡T<äs∆ D¡

1944 |òü÷{Ÿ s√&ÉT¶ kÂø£s¡´+

1978 s ¬ +&√ |ò÷ü {Ÿ s√&ÉT¶ @sêŒ≥T.

1980 yÓT≥¢ e÷sêZìøÏ ô|’ø£|ü ìsêàD+, $<äT´B›bÕ\ @sêŒ≥T

lyê] u§ø£ ÿ dü + ˝À mìï ÄuÛ Ñ s ¡ D ≤\T ñHêïsTT, yê{Ï $\Te

<ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. n˝≤ e∫Ãq|ü&É˝≤¢ lyê]øÏ eTôVAqï‘· $\Te>∑\
ÄuÛÑs¡D≤\qT ø±qTø£\T>± Ç#êÃs¡T.
ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê] e÷eT>±s¡T Äø±X¯sêE ô|[¢ düeTj·T+˝À
ãVüAø£]+∫q øÏØ≥+ yÓTT<ä\T≈£îì, á eT<Û´ä uÛ≈Ñ î£ \Ô T düeT]Œ+∫q eÁC≤\
øÏØ≥+, nuÛÑj·TVü≤düÔ+, dü«s¡íø£eT˝≤\ es¡≈£î nìï+{Ï ˝…ø£ÿ #ÓbÕŒ*‡+<˚.
ñC≤®sTT+|ü⁄>±HÓ’Hê Ç+‘· ñ+≥T+<äì ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ H˚|ü<∏ä´+˝ÀHÓ’Hê
#ÓbÕŒ*‡q u≤<Û´ä ‘· {Ï{&Ï û bÕ\ø£eT+&É*øÏ ˝Ò<ë? ˝Òøb£ ˛‘˚ nHê~>± ñqï
kÕ«$Tyê] ÄuÛsÑ D¡ ≤\qT ø=ìï+{Ïì e÷j·T+ #˚dæ yê{ÏkÕúq+˝À qøÏ©
q>∑\T, øÏØ{≤\T ñ+#ês¡qï Á|ü#êsêìøÏ eT]+‘· }‘·+ Ç∫ÃqfÒº ne⁄‘T· +~.
n+<äTπø ]ø±s¡T¶\T ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·÷*. Ç+‘· >=&Ée »]>±ø£ Ç|ü&ÉT
{Ï{Ï&û bÕ\ø£eT+&É* lyê] ÄuÛÑs¡D≤\≈£î n+‘·sê®rj·TkÕúsTT uÛÑÁ<ä‘·
@sêŒ≥T #˚j·÷\ì nqT≈£î+≥Tqï<ä≥. eTs√ |üø£ÿ sêh Á|üuÛÑT‘·«+
ìj·T$T+∫q Äs¡T>∑Ts¡T düuÛÑT´\ ø£$T{° ÄuÛÑs¡D≤\ ‘·ìF #˚ùd |üì˝À
|ü&ç+~.
s√&Ó¶øÏÿq bÕ\ø£eT+&É*
{Ï{Ï&û |ü$Á‘·‘·qT bÕ\ø£eT+&É* ~>∑C≤s¡Tk˛Ô+~. bÕ\Hê e´edüú
es¡Zb˛s¡T‘√ s√&ÓøÏÿ+~. n~Ûø±s¡esêZìø°, bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\≈£L eT<Ûä´
‘·s¡#·÷ ø°#·T˝≤≥T\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq+>±
˝Òøb£ ˛e&É+‘√ nH˚ø£ nÁø£e÷\≈£î bÕ\ø£eT+&É* n&ܶ>± e÷]b˛sTT+~.
ø£s¡TD≤ø£sY¬s&ç¶ {Ï{Ï&û #Ó’s¡àHé |ü<äMu≤<Ûä´‘·\ qT+∫ ‘·|ü≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·
Ä |ü<ä$˝ÀøÏ Ä~πøX¯e⁄\T Hêj·TT&ÉT e#êÃs¡T. sê»ø°j·T eP´Vü≤+‘√
‘Ó \ T>∑ T <˚ X ¯ + bÕغ q T+∫ nq÷Vü ≤ ´+>± ø±+Á¬ > dt ˝ ÀøÏ »+ô|’ q
Ä~πøX¯e⁄\THêj·TT&ÉT≈£î n+‘·ø£+fÒ nq÷Vü≤´+>± {Ï{Ï&û #Ó’s¡àHé |ü<ä$
n|üŒC…bÕŒs¡T. Äj·Tq e∫Ãq|üŒ{ÏqT+N nH˚ø£ $yê<ë\T #Ó\sπ >∑T‘·THêïsTT.
kÕ«MTJ\≈£î ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À sê#·eTsê´<ä\T #˚j·T&É+‘√ $yê<ë\
|üs¡«+ yÓTT<ä˝…’+~. ‘·q Á|ü‹wüºø√dü+, |ü+‘·+ ø√dü+ Ç|ü&ÉT nq+‘·
dü«s¡eí Tj·T+ ÁbÕC…≈î£ qº T eTT+<äT≈£îrdüT≈£îe#êÃs¡T. yÓm’ kÕ‡sY eTs¡D≤q+‘·s+¡
sêh+˝À sê»ø°j·T ndæús¡‘· sê»´y˚T\T‘√+~. s√X¯j·T´ eTTK´eT+Á‹>±
ñqï|üŒ{Ïø,° {Ï{&Ï ôû |’ |üP]Ô |ü≥Tº dü+bÕ~+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T. B+‘√ {Ï{&Ï ˝û À
n$˙‹ eT]+‘·>± ù|s¡T≈£îb˛‘√+~. |ò*ü ‘·+>± ‹s¡TeT\ yÓfi¢‚ kÕe÷q´
uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ø£˙dü kÂø£sê´˝Òø±<äT, ÁbÕD≤\≈£î ≈£L&Ü uÛÁÑ <ä‘· ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘√+~.
n+<äøπ ª>√$+<ëµ nq>±H˚ uÛøÑ uÔÏ ≤Û e+‘√ eTqdüT‡ ñbıŒ+>∑&ÜìøÏ ã<äT\T>±,
Ä+<√fi¯q‘√ eTqdüT Á≈£î+–b˛‘·Tqï~. Çø£ ‘·q uÛÑø£Ô ø√{Ïì Ä <˚e<˚e⁄&˚
s¡ø+åÏ #·Tø√yê*.

www.e e v a r a m . n e t
34 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

H˚‘·\ >∑T|æŒ≥ dü.Vü≤ #·≥º+!

‘ê&çì ‘·Hï˚ yê&ÉT+fÒ, ‘·\<äHï˚ yê&ç+ø=ø£&TÉ +{≤&ÉH~˚ kÕyÓT‘·. düe÷#ês¡
Vü≤≈£îÿ #·{≤ºìøÏ Ç~ #·ø£ÿ>± e]ÔdüTÔ+~. ˇø£ ñqï‘· \ø£å´+‘√ düe÷#êsêìï
Á|ü»\ eTT+–≥≈£î ‘Ó#Ã˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ s¡÷bı+~+∫q düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·{≤ºìøÏ
düe÷#ês¡+ n+<äCÒj·Te\dæq n~Ûø±s¡T˝Ò ‘·÷≥T¢bı&ÉTdüTÔHêïs¡T. @<Ó’Hê
düe÷#ês¡+ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚j·T>±H˚ dü+ã+~Û‘· $uÛ≤>±ìøÏ <ëìì
n+<äCj Ò ÷· *. nsTT‘˚ |ü]dæ‹ú Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~. $esê\T ø√]q
$wüj·T+ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ø°\ø£ #·Áø£+ ‹ù|Œ H˚‘·\ <äèwæºøÏ ªdüe÷#ês¡+µ #˚s¡
y˚düTÔHêïs¡T. B+‘√ $yê<ëdüŒ<ä $esê\T n+<ä≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêïs¡T.
Á|ü‹ <äs¡U≤düTÔ $wüj·T+˝À sê»ø°j·T H˚‘·\ CÀø£´+ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&É&É+‘√
düeTdü´ »{Ï\eTe⁄‘·Tqï~. ø±e÷¬s&ç¶ eTTì‡bÕ*{°˝À nH˚ø£ <äs¡U≤düTÔ\
$wüjT· +˝À á ˝§düT>∑T\˙ï ãj·T≥|ü&ܶsTT. ñqï‘· \ø£´å +‘√ s¡÷bı+~+∫q
á #·≥º+ n~Ûø±s¡T\ ìs¡¢ø£å´+‘√ ìÁwüŒjÓ÷»qeTe⁄‘·T+~. H˚‘·\ ˇ‹Ô&ÉT\T
ñqï+‘· ø±\+ á #·≥+º neT\T Vü≤[fløÏ Vü≤∞fl..düTqï≈£î düTHêï!

ì<ÛäT\ çøÁ>Ï Ç\∑VT¢ ñü≤+&DÜ\+qï eTVü‰dü+ø£\Œ+‘√ #˚|Ϻqü{ϺqÇfi|¯óflü<$∏äø±ì$<øÏÛä ø±Ç|s¡Dü&É≤\T

Á|ü‹ ù|<äyê& #˚|ü{
ï~. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä TT.
ì<ÛäT\ ø= ‘
s¡ · rÁe+> ± u ≤~d
Û T
ü q
Ô
T Ä–b ˛‘·
T Hêïs ‹s¡T|‹ü ˝Àì ns¡TΩ\sT+Tq<ä
˝¯ ÀH˚ ìsêàD≤\ ü≤Ödt |ü<∏äø£+ øÏ
eT÷\+>± |⁄ü Hê~ <Xä nôd+;¢ mìïø£\≈£î eTT+<˚ Ç+{Ï Áπ>f…&édü¢yéT V+Á{≤≈s¢£ ≈¢¡ î£ |üqT\T
ù|<ä \+<ä]ø° 2009 <äT≈£î |ü]bÕ\Hê nqTeT‹ eT+ps¡sTT+~. ø± ø£b˛e&É+‘√ Çfi¯fl
7056 Çfió¯ fl ì]à+#+˚ nsTT‘˚ Ç+‘· es¡≈£L ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ ø±T ≈£L&Ü n&ɶ+øÏ>±
≈£L&Ü n|üŒ–+#ês¡T. Ä–b˛sTT+~. Ç+<äT≈£î kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\ ·T÷.|”) nì ù|s¡T
ìsêàD+ ns¡ú+‘·s¡+>± øÏ uÒdæø˘ düØ«ôddt |òüsY ns¡“Hé|üPsY (_.mdt.j XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT
ì*#êsTT. á |ü<∏äø±ì ·+ ì<ÛäT\qT πø+Á<äy˚T uÛÑ]düTÔ+~. $T–*q 20÷πsÃ+<äT≈£î ≈£L&Ü
ô|{Ϻq≥ºsTT‘˚ 50 XÊ‘ës¡T\T uÛÑ]+#ê*‡ e⁄+≥T+~. á ù|s¡TqT eê*. n+<äT≈£î sêh
sêh Á|üuÛÑT‘·«+, \_›<+~. ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ ø±yê\+fÒ ù|s¡T e÷s ø±ø£b˛e&É+ e\¢
n+^ø£]+#·&É+ »]– <ä\ #˚j·÷*. Ç+‘·es¡≈£L Jy√ $&ÉT<ä\
Á|üuÛÑT‘·«+ Jy√ $&ÉT +>[∑ nø£ÿ&˚ nqï≥Tº>± ñ+~.
|]ü dæ‹ú mø£ÿ&Éyd˚ qæ >=

|ü&Éø£ MT<ä eTq´+

m+&Ü ø±\yÓTÆHê, esê¸ø±\yÓTÆHê eTq´+˝À ã‹πø –]»qT\≈£î uÛÑj·Ty˚T.
m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É Á|üã˝Ò yê´<ÛäT\≈£î ø±\+‘√ |üì˝Ò<äT. m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ¬s{Ϻ+∫q
ñ‘ê‡Vü≤+‘√ $»è+_Ûd÷ü HÔ ˚ ñ+{≤sTT. –]»qT\ Äs√>∑´+ $wüjT· +˝À Äs√>∑´XÊK
n~Ûø±s¡T\¬ø|ü&É÷ ∫qï#·÷ù|. Çø£ÿ&É Á|ü»\T eTqTwüß\T ø±s¡H˚ Ø‹>±H˚ Á|üe]Ôd÷ü Ô
ñ+{≤s¡T. Äs√>∑´ ùde\T Çø£ÿ&É Ädü˝Ò n+‘·+‘·e÷Á‘·+. á ÁbÕ+‘ê\˝À HêeT
e÷Á‘·+>± ñ+&˚ ÄdüT|üÁ‘·T\˝À yÓ’<äT´\T+fÒ eT+<äT\T+&Ée⁄, eT+<äT\T+fÒ
yÓ<’ Tä ´\T+&ÉsT¡ . @»˙‡ ÁbÕ+‘ê\˝À yÓ<’ Tä ´\ ø=s¡‘· m|ü&É÷ ñ+≥÷H˚ ñ+≥T+~.
Ç|ü&ÉT nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ñqï &Üø£ºs¡T¢ |æõ #·<äTe⁄\ø£ì yÓ[flb˛‘·T+&É&É+‘√ @»˙‡˝À
uÛ≤Ø>± yÓ<’ Tä ´\ ø=s¡‘· @s¡Œ&ÉT‘·Tqï~. Ç~ –]»qT\≈£î rÁe Ä+<√fi¯q ø£*–+#·&+É
düV≤ü »+. yÓ<’ Tä ´\T @&Ü~ bÕ≥T $~Û>± Á>±eT ÁbÕ+‘ê\˝À |üì#˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ ‘·«
ñ‘·Ôs¡T«\sTT‘˚ ñHêïsTT>±ì M{Ïì |ü{Ϻ+#·T≈£î+≥Tqï <ëK˝≤˝¢Òe⁄.

www.e e v a r a m . n e t
35 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

n+<äì |æ+#Û·qT¢!
n\dü‘«· + ì+&ÉT>± ñqï n~Ûø±s¡T\≈£î |üìì ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ @<√ ˇø£ kÕ≈£î
yÓ‘·T≈£î‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. kÕàs¡Tº ø±s¡T¶\T ˝Òeqï kÕ≈£î‘√ eè<äT∆\≈£î, $ø£˝≤+>∑T\≈£î
|æ+#Û·qT¢ Äù|düTÔHêïs¡T. kÕàsYº ø±s¡T¶\T Çyê«*‡+~ ≈£L&Ü n~Ûø±s¡T˝Ò. nø±s¡T¶\qT
düÁø£eT+>± C≤Ø #˚j·T≈£î+&Ü, C≤Ø #˚XÊeTì #ÓãT‘·÷ |æ+#Û·qT |ü<∏äø±ìøÏ ‘·÷≥T¢
bı&ÉTdüTÔHêïs¡T. yÓ’j·Tdt Vü≤j·÷+˝À düÁø£eT+>± q&ç∫q á |ü<∏äø£+ sêqT sêqT <ë]
‘·|ü‘·Tqï≥Tº ø£ìŒdüTÔqï~. |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢H˚ rdüT≈£î+fÒ 40y˚\ eT+~ eè<äT∆\T,
$‘·+‘·Te⁄\T, n+>∑$ø£\Ts¡≈£î á HÓ\ Ç+‘· es¡≈£L |æ+#Û·qT¢ n+<ä˝Ò<äT. õ˝≤¢˝À
2\ø£å\ 70y˚\ eT+~ |æ+#Û·qT <ës¡T\T+&É>± Ç+<äT˝À 40y˚\ eT+~øÏ ndü\T kÕàsYº
ø±s¡T¶˝Ò Çe«˝Ò<äT. nsTT‘˚ n~Ûø±s¡T\T e÷Á‘·+ yê{Ïì |ü+|æD° #˚XÊeTì, \_›<ës¡T\T
mø£ÿ&√ bÕπsdüT≈£îì ñ+{≤s¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝À yêdüÔe+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ
|æ+#Ûq· T n+fÒ HÓ\≈£î dü]b˛j˚T Jeq uÛèÑ ‹. n≥Te+{Ï $wüjT· +˝À me¬sH’ ê ìs¡ø¢ ´å£ +>±
ñ+{≤sê? ndü\T ø±s¡T¶˝Ò Çe«˝Ò<äH˚~ |æ+#Û·qT <ës¡¢ Äs√|üD. Ç+<äT˝À mes¡T
#Óù|Œ~ ì»yÓ÷ ì>∑TZ ‘˚˝≤Ã*‡q nedüse¡ TT+~.

Vü‰jYT..sêC≤..Vü‰jYT!
Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑+ <=]øÏ+<ä+fÒ #ê\T...|üì #˚jT· ≈£î+&Ü
J‘·+ rdüTø√e&ÉyT˚ qqï~ #ê˝≤ eT+~ ñ<√´>∑T\ uÛ≤eq.
]f…sÆ j ¡ T˚ ´<ëø± &Û√ø±˝Ò<qä T≈£î+{≤s¡T. ì»y˚TeT]. Á|üdTü ‘Ô +·
eTq Á|üuTÑÛ ‘·« ø±sê´\j·÷\T |üì#˚dTü qÔ ï rs¡T #·÷ùdÔ n˝≤π>
nìŒdüT+Ô ~. ñ<√´>∑T\ô|’ n|ü&É|ü &É÷ ø=s¡&Ü s¡aT[|ædTü HÔ êï
n+‘·>± Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. Ç{°e\ yÓT<äø˘ õ˝≤¢
ø£˝ø… sº£ Y düTsπ wt ≈£îe÷sY ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï Á|üjT· ‘·ïy˚T #˚XÊs¡T.
ˇø£ s√E nø£kÕà‘·T>Ô ± ø£˝ø… sº£ Y ø±sê´\j·÷ìï ‘·qF #˚XÊs¡T.
á ø±sê´\j·T+˝À ‘·qF düeTj·T+˝À 22 eT+~ ñ
<√´>∑T\T ˝ÒsT¡ . $X‚wyü T˚ $T≥+fÒ Á^yÓH‡é ôd˝Ÿ ÇHé#ê]® ≈£L&Ü
¬>’sêΩ»s¡Tø±e&É+. sêh sê»<Ûëì˝À ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ˝ÀH˚
|ü]dæ‹ú n<Ûë«qï+>± ñqï|ü&ÉT õ˝≤¢ ø±sê´\j·÷\T ˇø£
˝…U≤â! düeTj·÷ìøÏ $<ÛTä \≈£î >¬ s’ êΩ»s¡sTTq yês¡+<ä]øÏ ø£˝ø… sº£ Y
H√{° d ü T \ |ü + |æ + #ês¡ T . M{Ï ø Ï dü + C≤sTTw” \ T
ìsê«dæ‘·T\ >√&ÉT! ekÕÔj·TqTø√e&É+ ÁuÛÑy˚T. nø£ÿ&ç‘√ ø£<∏ä eTT–dæb˛‘·T+~.
ÁbÕC…≈î£ \º T e∫ÃHê, |ü]ÁX¯eT\T @sêŒ≥T #˚dHæ ê rÁe+>± qwübº ˛‘·Tqï~
ìsê«dæ‘T· ˝Ò. M{Ï eT÷\+>± uÛ÷Ñ eTT\qT ø√˝ÀŒ‘·Tqï ìsê«dæ‘T· \≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T
uÛ÷Ñ eTT\qT, dü˝ú ≤\qT ÇkÕÔeTì Á|üuTÑÛ ‘·«+ ÇdüTqÔ ï Vü‰MT\T <äXÊu≤›\T <ë≥T‘·THêï
Vü‰MT\T>±H˚ $T–*b˛‘·THêïsTT. ñqï uÛÑ÷eTT\qT ø√˝ÀŒsTTq ìsê«dæ‘·T\T
>√&ÉT>√&ÉTq $\|æ+#·&É+ ‘·|üŒ e÷sêZ+‘·s¡+ ˝Ò<äT. á $wüj·T+˝À ¬syÓq÷´
j·T+Á‘ê+>∑y˚T neø£‘·eø£\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï≥Tº nH˚ø£ dü+|òüT≥q\˝À
s¡TEesTT+~. ‘êC≤>± e+X¯<ëÛ s¡ ìsê«dæ‘· Á>±e÷\˝À yÓ÷kÕ\T ˇø=ÿ{§ø£ÿ{Ï
ãj·T≥ |ü&‘É T· +&É&+É ‘√ r>∑˝≤–‘˚ &=+ø£+‘ê ø£<*ä q≥Tº>± ñ+~ |ü]dæ‹ú .
e+X¯<Ûës¡ ÁbÕC…≈£îº eT÷\+>± XÊX¯«‘·+>± »\ düe÷~Û˝ÀøÏ b˛‘·Tqï V”≤s¡
eT+&É\+, ø=‘·÷Ôs¡T, m˝Ÿ.mHé ù|≥ eT+&É˝≤\T ‘·y˚«ø=B› nÁø£e÷\T ãj·T≥
|ü&TÉ ‘·THêïsTT. |òTü qyÓTqÆ õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ ns¡TΩ\sTTq \_›<ës¡T\≈£î nHê´j·T+
#˚jT· &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, ˝Òì _HêMT \_›<ës¡T\qT düèwæ+º ∫ |ü]Vü‰sê\ìï |üøÿ£ <ë]
|ü{ϺdüTÔHêïs¡T. á $wüj·TyÓTÆ n~Ûø±s¡T\qT ì\Bdæq|ü&ÉT yê] n‹ düVü≤»
<Û√s¡DÏ˝À $#ês¡D »]|ækÕÔeT+≥THêïs¡T. n~Ûø±s¡T\≈£îqï ~yê´j·TT<Ûä+ Ç<˚
ø£<ë eT].

www.e e v a r a m . n e t
36 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
_dædæ◊ @+ #˚düTÔqï≥T¢ ?

|æ.ÁX¯e+‘Y
@ »≥Tº nsTTHê sêDÏ+#ê\+fÒ eTT+<äT yê]ì m+|æø£ #˚ùd
ôd\ø£¸Hé bÕ´HÓ˝Ÿ |òüsYô|øº̆>± ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ »≥Tº Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ
+≥T+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü $|òü\yÓTÆq Ä≥>±fi¯ófl ôd’‘·+ uÒ |òæø£sY>± ñ+&˚
|ü]dæú‘·T\Tqï|ü⁄Œ&ÉT nX‚wü n_Ûe÷qT\T ìsêX¯#Ó+<äø£ ‘·|üŒ<äT. Ç˝≤+{Ï
yê{Ïô|’ eTT+<äT uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ <äèwæº ô|{≤º*‡q nedüs¡+ ñ+~.
‘·eT≈£î Çwü+º e∫Ãq≥T¢, ‘·eT Á|üj÷Ó »Hê\≈£î nqT>∑TD+>± uÀs¡T¶ ìs¡j í ÷· \T
rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·|Œü ≈£î+&Ü ÁøÏø¬ {Ÿ n_Ûe÷qT\T Ç˝≤H˚ u≤<Ûä |ü&Ü*‡ e⁄+≥T+~.
ndü\T _dæd◊æ #˚j÷· *‡q |üì @$T{°? @+ #˚dTü qÔ ï~? Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚
n‘·´+‘· dü+|ü<ä ø£*–q ÁøÏø¬ {Ÿ uÀs¡T>¶ ± Á|üU≤´‹ #Ó+~q BìøÏ m+|æø£
ne⁄‘·Tqïyês¡+‘ê sê»ø°jT· dü+ã+<Ûë\T ñ+&É&+É e\¢ ≈£L&Ü n$˙‹øÏ
#√≥T ø£*ŒdüTÔHêïsTT. ‘·eT Vü≤À<ëqT nqTuÛÑ$+#·&É+ ‘·|挑˚ ÁøϬø{Ÿ Áø°&É≈£î
Ms¡T #˚düTÔqï ùde\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. >∑‘·+˝À uÀs¡T¶ ùde\T ô|<ä›>± mes¡÷
|ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥T¢ Ç|ü⁄Œ&ÉTqï+‘· $düèÔ‹ n|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<äT.
@&Ü~ø√kÕ] _dædæ◊ yê]¸ø£ düe÷y˚XÊ\T ˝Ò<ä+fÒ M\Tqï|ü⁄Œ&ÉT ø±s¡´es¡Z+
düe÷y˚X¯+ ø±e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+&˚~. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT uÀs¡T¶ |ü]dæú‹ n˝≤
˝Ò<äT. uÀs¡T¶ e´eVü‰sê\T ô|]>±sTT. ÁøϬø≥s¡T¢ Ä&ÉT‘·Tqï ôw&É÷´\T‡
ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT.Ä<ëj·T+ ô|]–+~. á Áø£eT+˝À uÀs¡T¶ eT]+‘·
bÕs¡<äs¡Ùø£+>± e´eVü≤]+∫ <˚X¯+˝À ÁøϬø{Ÿπø ø±<äT..$T>∑‘ê Áø°&É\≈£î
Ä\+ãq+>± ñ+&Ü*‡+~ b˛sTT e÷ Çwüº+ ..y˚TeTT nH˚ <Û√s¡DÏ˝À
www.e e v a r a m . n e t
Ä≥
ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+~. _dæd◊æ m+‘· dü«j·T+Á|ü‹|ü‹>Ô *∑ –q dü+düú nsTTq
|üŒ{Ïø,° uÀs¡T≈¶ î£ edüTqÔ ï Ä<ëj·TeT+‘ê Á|üC≤<Ûqä y˚T. Bìï eT]+‘· |ü{wÏ +ºü >±
ìs¡«Væ≤dü÷Ô <˚X¯+˝Àì j·TTe Áø°&Üø±s¡¢≈£î eT]+‘· }‘·$T#˚Ã˝≤ |ü<∏äø±\T
@sêŒ≥T #˚dæ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. ø±ì n˝≤ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. <=+>∑\T
<=+>∑\T }fi¯ó¢ |ü+#·T≈£îqï≥T¢ ....◊|æm˝Ÿ @sêŒ≥T #˚dæ n+<äT˝À ÁbÕ+#Ûd’Ó \”
ù|s¡T‘√ yê{≤\T rùddüT≈£îHêïs¡T. yÓ÷&ûì ø£$TwüqsY>± #˚ùd.Ô .n‘·&TÉ n~Ûø±s¡
<äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ bÕ\Œ&ç, ‘·q Çwü+º e∫Ãq≥T¢ kÕ–+#ê&ÉT. nsTTHê uÀs¡T¶
n‘·&ôç |’ m˝≤+{Ï #·s´¡ \T rdüTø√˝Òøb£ ˛sTT+~. ◊<äT n_Ûj÷Ó >±\T n‘·&ôç |’
qyÓ÷<Ó’Hê uÀs¡T¶ πøe\+ n‘·&çøÏ ˇø£ c˛ø±CŸ H√{°düT Ç#˚Ãdæ #˚‘·T\T
<äT\T|ü⁄≈£î+~. Äj·Tq≈£î X¯s<¡ é |üyêsY eT<ä‘› T· ñqï+<äTe\¢ yÓ÷&ûô|’ m˝≤+{Ï
#·s´¡ \T uÀs¡T¶ rdüTø√˝Òøb£ ˛‘·Tqï<äH˚ Äs√|üD\THêïsTT. ◊|æm˝Ÿ ÁbÕ+#ÛJ’Ó ˝À¢
|ü\T neø£‘·eø£\T »]–q|üŒ{Ïø°, uÀs¡T¶ e÷Á‘·+ yÓ÷&ûH˚ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊ&É+≥÷
#Ó|⁄ü Œ≈£î+≥Tqï~ ‘·|Œæ ‘˚ ◊|æm˝Ÿ >∑e]ï+>¥ øöì‡˝Ÿ>± ù|s=ÿqï $T>∑‘ê
yês¡+‘ê @+ #˚dTü qÔ ï≥T¢ ? me]øÏ #Ó|Œü ≈£î+&Ü yÓ÷&û dü«j·T+>± ìs¡j í ÷· \T
rdüT≈£îH˚ n~Ûø±s¡+ mes¡T Ç#êÃs¡T? ‘=\T‘· n‘·&çì ô|’q møÏÿ+#·T≈£îì
≈£Ls=Ãqï~ uÀπs¶. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·eTπøMT ‘Ó*j·T<ä+≥÷ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥Tqï~
yêπs.
Á|ü|+ü #·ø|£ t ì<ÛTä \T yê&˚dTü ≈£îHêï&Éì »>¥y÷Ó Vü≤Hé <ë*àj·÷ô|’ øπ düT\T
ô|{Ïqº uÀs¡T,¶ yÓ÷&û e´eVü‰s¡+˝À $Tqï≈£î+&É&+É ˝À ns¡+ú @$T{°? ø√{≤¢~
s¡÷bÕj·÷\ Ä<ëj·T+ ñHêï uÀs¡T¶ u≤<Ûä´‘·˝Òì $<Ûä+>± m˝≤
|üì#˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~? ˇø£ Á|üuÛÑT‘√«<√´– \+#·+ rdüT≈£î+fÒH˚ düôdŒ+&é
#˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, yÓ÷&û ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·÷\T <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæq|üŒ{Ïø°
$Tqï≈£î+&Ü ñ+&É&É+˝À ns¡ú+? Ç<ä+‘ê yÓ÷&û e÷j·÷ C≤\y˚T ‘·|üŒ
Ç+<äT˝À ‘·eTπøMT ˝Ò<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|’qT+∫ uÀs¡T¶ $T>∑‘ê ø±s¡´es¡Z+
37 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·ø£ e÷q<äT.

◊|æm˝Ÿ e´eVü≤s¡+ Ç˝≤ ñ+fÒ ..◊|æm˝Ÿ‘√ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·÷\T <ä+&ÉT≈£îqï _dæd◊æ Ä
kıeTTàqT @ $<Ûä+>± Ks¡TÃu…&ÉT‘·Tqï~? Ç|üŒ{Ïes¡≈£î @+ #˚XÊs¡T ? Çø£qT+∫ @+ #˚kÕÔs¡T ? nH˚
yê<äq\T ≈£L&Ü sêe&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ uÀs¡T¶ e´eVü≤s¡+ |üP]Ô>± dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô nì
#Ó|⁄ü Œø√e&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. uÀs¡T˝¶ À #ê˝≤eT+~ ô|>’ ± m+|”\T ˝Ò<+ä fÒ Ç‘·s¡ sê»ø°jT· dü+ã+<Ûë\T
ø£*– ñqïyêπs ñHêïs¡T. n+<äTe\¢ uÀs¡T¶ e÷Hêq yê]H˚ e~* y˚j·T&É+ ‘·|挑˚ Bìï ≈£L\+wüø£+>±
|ü]o*+#˚ neø±X¯+ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·Tqï~.
ÁøϬø≥s¡¢ m+|æø£ e´eVü≤s¡+˝À ≈£L&Ü uÀs¡T¶ dü¬s’q bÕ´HÓ˝Ÿ m+|æø£ #˚j·T˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü
Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q yês¡T neø±XÊ\T bı+<ä ˝Òø£b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. >∑‘·+˝À ~©|t yÓ+>∑‡sêÿsY
C≤rj·T ôd\ø£¸Hé ø£$T{° #Ó’s¡àHé>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT »≥Tº m+|æø£˝À ìø£ÿ∫Ã>± e´eVü≤ ]+#ês¡T. Ä&Éì
yê]ì ôd’‘·+ m˝≤+{Ï eTTKe÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·&É+ »]π>~. <ë+‘√ »≥Tº˝À Ä≥>±fi¯ó¢
sêDÏ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. ø±ì lø±+‘Y Hêj·Tø£‘·«+˝À ôd\ø£¸Hé bÕ´HÓ˝Ÿ n˝≤˝Ò<äT. Ç{°e\
ø±\+˝À »≥Tº˝À yês¡T ô|<ä›>± #˚dæq e÷s¡TŒ\T ˝Òe⁄. eT÷düb˛dæq≥T¢ ˇπø »≥TºqT m+|æø£ #˚j·T&É+
»s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. >±j·T|ü&qç Ä≥>±fi¢̄qT ôd‘’ +· {Às¡ïyÓT+{Ÿ\≈£î m+|æø£ #˚jT· &É+˝À lø±+‘Y bÕ´HÓ˝Ÿ
eTT+<äT+&É&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·ø£ e÷q<äT. Ç+>±¢+&é˝À »]–q Á|ü|ü+#·ø£|t≈£î Mπs+Á<äôdVü‰«>¥,
»V”≤sY U≤Hé\T >±j·÷\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï yê]H˚ m+|æø£ #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT j·TTesêCŸ dæ+>¥ eTT+#˚‹
>±j·T+‘√ ñqï|üŒ{Ïø° ..n‘·&çì m+|æø£ #˚XÊs¡T. Á|ü|ü+#·ø£|t ˝≤+{Ï Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq {Às¡ïyÓT+{Ÿ\T
Ä&ÉT‘·Tqï |ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ u≤<Û´ä ‘êsêVæ≤‘·´+>± C≤rj·T ôd\ø£¸Hé ø£$T{° >±j·÷\‘√ ñqïyê]ì m˝≤
m+|æø£ #˚düTÔ+~? Ç+>±¢+&é˝À $|òü\yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ø√#Y >±ØøÏsYôdºHé dü«j·T+>± á $wüj·T+ô|’ ndü+‘·è|æÔ
#Ó+<ä&É+ ‘Ó*dæ+<˚. ◊|æm˝Ÿ˝≤+{Ï {ÀØï˝À¢ n<˚|üì>± Ä≥>±fi¯ófl Ä&ÉT‘·T+&É&É+ e\¢ Ä≥>±fi¯ó¢
>±j·T|ü&É&ÉyÓ÷, ˝Ò<ä+fÒ _J ôw&É÷´˝Ÿ‡ ø±s¡D+>± dü¬s’q Á|ü‹uÛÑ Á|ü<ä]Ù+#· ˝Òø£b˛e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·÷
ñ+~. nsTTHê á ~X¯>± ôd\ø£¸Hé ø£$T{° Ä˝À∫düTÔqï≥T¢ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. m|ü⁄Œ&É÷ ¬s>∑T´\sY 15
eT+~ »≥TºqT eTT+<äT ô|≥Tº≈£îì m+|æø£ #˚j·T&É+ ‘·|挑˚ u≤>± sêDÏ+#˚ yês¡T ˝Ò<ë j·TTe
Ä≥>±fi¯fl‘√ ñqï s¬ +&√ »≥TºqT ‘·j÷· s¡T #˚jT· &Éy÷Ó #˚jT· &É+ ˝Ò<Tä . ô|<ä>› ± ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òì õ+u≤uÒ«
|üs´¡ ≥q≈£î d”ìj·Ts¡+¢ <äs÷¡ $ÁXÊ+‹ ø√s¡Tø√e&É+ e\¢ yês¡+<ä]˙ á |üs´¡ ≥q≈£î ‘·|Œæ +#·&+É #˚XÊs¡T.
uÛ≤s¡‘· »≥Tº˝À ¬s>∑T´\sY>± Ä&˚ ÁøϬø≥s¡¢ô|’ ñqï _J ôw&É÷´˝Ÿ‡qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì yê]øÏ ø=+‘·
yÓdüT\T u≤≥T ø£*Œ+#˚$<Ûä+>± ◊|æm˝Ÿ˝À ø=ìï e÷´#Y\T Ä&˚˝≤ yê]ì |ü]$T‘·+ #˚j·T&É+ ˝Ò<ä+fÒ
ø=ìï d”Ødt\≈£î »≥Tº˝À dü>+∑ eT+~ì ‘·|Œæ +#˚dæ j·TTe Ä≥>±fi¯≈¢ î£ neø±X¯+ ø£*Œ+ #·&+É #˚dqæ ≥¢sTT‘˚,
d”ìj·Ts¡¢ MT<ä ˇ‹Ô&ç ñ+&É<äT. n<˚ |üì>± >±j·÷\ u≤]q |ü&˚ neø±X¯+ ñ+&É<äT. á ~X¯>±
uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ uÀs¡T¶ rdüT≈£îqï #·s¡´˝ÒMT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îH˚
yê]øÏ uÀs¡T¶ m|ü⁄Œ&É÷ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ #Ó|Œü <äH˚ &Ó˝’ ≤>∑T\T ‘·|Œæ ‘˚ ‘êy˚T ˇø£ düŒwüyº TÓ qÆ ìj·TeT ìã+<Ûqä \T
@sêŒ≥T #˚dæ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. Á|ü|ü+#· ÁøϬø{Ÿ˝À ≥«+{° 20 ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|]–q ‘·sê«‘· ÄÁùdº*j·÷
, Ç+>±¢+&é ‘·~‘·s¡ ÁøϬø{Ÿ uÀs¡T¶\T m≈£îÿe>± ø=‘·Ô eTTU≤\T ..nB <˚X¯yê∞ ÁøϬø{Ÿ˝À u≤>± &Üwæ+>¥
u≤´{Ï+>¥ Á|ü<ä]Ù+#˚ yê]πø neø±X¯+ ø£*ŒdüTÔHêïsTT. ø±ì Ç+&çj·÷˝À n~ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.
eT÷düb˛dæq $<Ûä+>± <ë<ë|ü⁄ eH˚¶\T ≥«+{° 20\≈£î ˇπø »≥TºqT m+|æø£ #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ
+~. ˇø£ÿ f…düTº\ <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ã≥|üŒ{Ïø° d”ìj·Ts¡¢qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚düTÔHêïs¡T.
>∑‘· Á|ü|ü+#·ø£|t˝À πøe\+ cÕsYº|æ#Y &Ó*eØ\T Ä&É˝Òø£H˚ Ç+&çj·÷ dü÷|üsY msTT{Ÿ qT+#˚ ‹]–
e∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓdæº+&ûdt |üs¡´≥q˝À ôd’‘·+ Ç<˚ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ä&çq eT÷&ÉT dü÷|üsY msTT{Ÿ
e÷´#Y\T ôd‘’ +· z&çb˛sTT+~. yÓTT<ä{Ï s¬ +&ç+{ÏøÏ cÕsYº &Ó*eØ\‘√ düeTdü´ ñ+<˚y÷Ó ø±˙...l\+ø£‘√
»]–q ÄK] düeTdü´≈£î n~ ˝Ò<äT. k˛¢ Á{≤ø˘ MT<äH˚ á e÷´#YqT Ä&çHê z&çb˛j·÷s¡T. Bìì ã{Ϻ
ns¡ú+ ne⁄‘·Tqï <˚$T≥+fÒ ..$|üØ‘·yÓTÆq ôw&É÷´˝Ÿ‡ e\¢H˚ uÛ≤s¡‘· Ä≥>±fi¯ó¢ sêDÏ+#·&É+ ˝Ò<äqT
ø√yê*. n+<äTe\¢ ôd\ø£¸Hé ø£$T{° m|ü⁄Œ&É÷ 15 eT+~ì rdüT≈£îì n+<äT˝ÀH˚ m+|æø£ Á|üÁøÏj·T #˚ùd
ø£+fÒ j·TTe Ä≥>±fi¯fl≈£î neø±X¯+ Çdü÷Ô ≥«+{° 20 bòÕsêà{Ÿ≈£î ˇø£ »≥Tº eH˚¶\≈£î eTs√ »≥Tº
f…d\ºt ≈£î »≥Tº y˚sT¡ ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£î+fÒ eT+∫~. Bìe\¢ Ä≥>±fi¢̄ô|’ $|üØ‘·yTÓ qÆ uÛ≤s¡+ ‘·>T∑ ‘Z T· +~.
n˝≤π> uÀs¡T¶ ôd’‘·+ Áù|ø£åø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#·≈£î+&Ü ÁøϬø{Ÿô|’ m≈£îÿe <äèwæº ì*|æ Ä&Éì yê]ì ôd’‘·+
ìsêúøÏåD´+>± ‘·|æŒdü÷Ô {≤˝…+{ŸqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚˝≤ ‘·–q #·s¡´\T rdüTø√yê*. ˝Ò<ä+fÒ dü+e‘·‡sê\T
>∑&∫ç Hê Ç<˚ ]|”{Ÿ ne⁄‘·÷ ñ+~. Á|ü|+ü #· y˚T{Ï »≥Tº>± ù|s=+~q »≥Tº ◊|æm˝Ÿ nqTuÛeÑ + ñHêï
ø£˙dü+ dü÷|üsY msTT{Ÿ˝À ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ $»j·÷ìï n+<äTø√˝Ò<ä+fÒ n+‘·ø£+fÒ |òüTÀs¡+ @B ˝Ò<äT.
uÀs¡T¶˝À ñ+&˚ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T ‘·eT Á|üjÓ÷»Hê\πø ô|<ä› |”≥ y˚ùd ø£+fÒ ÁøϬø{Ÿ‘√bÕ≥T <˚X¯+˝Àì
Ç‘·s¡ Áø°&É\ n_Ûeè~∆ô|’ <äèwæº ô|{Ϻ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~ùdÔ u≤>∑T+≥T+~.

www.e e v a r a m . n e t
40 áyês¡+
y˚T 16-22 2010
uÛ≤s¡rj·TT\ <ëdü´
eTqdüÔ‘ê«ìï K+&ç+∫q ‹\ø˘

&܈ˆ >∑+{≤ »\+<ÛäsY ¬s&ç¶
uÛ≤ s¡‘<· X˚ Êìï ø±<äq˝Òqì, |üsêsTT<˚XÊìï ø=\e˝Òqì, e÷qdæø£
<ëkÕ´ìï ˇ|üŒ˝Òq˙, |üs<¡ X˚ ¯ düT‹Ô ‘√ dü+düÿè‹ì $düà]+#·sê<äì <˚es¡ø=+&É
u≤\>∑+>±<ÛäsY ‹\ø˘ ø£$ |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ç˝≤+{Ï ø£sƒ√s¡yÓTÆq
q>∑ïdü‘ê´\T #ÓãT‘·Tqï+<äT≈£î ø=+<ä] <äèwæ˝º À ø£$ ø£sT¡ D˝Òìyê&Éj÷· ´&É˙,
Ä ø£$ yê≈£îÿ dü+≈£î∫‘·yÓTÆ b˛sTTq≥T¢>± ø£qã&ÉT‘·T+<äì ‹\ø˘ á ø£$
yê≈£îÿ˝À #ÓãT‘·÷ <˚Xu¯ øÑÛ ìÔÏ ô|+bı+~+|üCj Ò T· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdü÷HÔ ,˚ XÊ+‹
kÕú|qü ø√dü+ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT á ø£$‘·˝À...
uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ø±<äq˝ÒqT
s¡cÕ´<˚XÊìï ø=\e˝ÒqT
ì»+ mø£ÿ&√` nø£ÿ&É Hê ÁbÕD+ ñ+~
Vü≤è<äjT· + mø£ÿ&√` nø£ÿ&É ñ<äjT· + ñ+~
e÷‘·èuÛÑ÷$T nsTTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ‹s¡düÿ]+∫, s¡cÕ´<˚XÊìï
düTÔ‹+#·˝ÒqT. ø£$øÏ ÁbÕD+ @$T≥+fÒ ì»y˚T. ì»+ düe÷~Û nsTT‘˚
ÁbÕD+ b˛sTTqfÒ¢. düVü≤è<äj·T+ mø£ÿ&É e⁄+≥T+<√ nø£ÿ&É ñ<äj·T+
ñ+≥T+~. n+fÒ yÓ \ T‘· T s¡ ÷ , n+fÒ C≤„ q +, $#· ø £ å D , $y˚ ø £ + .
nC≤„qeTTqï#√≥ Vü≤è<äjT· + ñ+&É<Tä . ‘·q‘√{Ïyê]ì, ‘·q <˚X¯ |ü]dæ‘ú T· \qT
ns¡ú+ #˚düTø√˝Òìyê]øÏ >∑T+&Ó mø£ÿ&É ñ+≥T+~! n˝≤+{Ïyê&ÉT ‘·q
>∑T+&Óø±j·TqT @Hê&√ ≈£î<äTe ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT (‘êø£≥Tº ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT) ø±<äT,
b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. ‘êø£≥Tº ô|{Ϻ e⁄+fÒ ø£˙dü+ m|ü&√ ˇø£ÿkÕ] eT∞¢ ‘·q
#Ó+‘·≈î£ >∑T+&Ó edüT+Ô ~. >∑T+&Ó b˛>=≥Tº≈î£ qïyê&çøÏ eT∞¢sê<äT. n+<äTøπ z
ø£$ ªHê >∑T+&Óø±j·T mø£ÿ&√, m|ü&√ b˛>=≥Tº≈î£ Hêïµ qì e´+>∑´+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
n<˚ ‹\ø˘ ø£$‘·˝À ø£qã&ÉT‘·T+~.
|ü⁄*#·+|æq ˝Ò&çHÓ‘·TÔs¡T |ü⁄\TeTTø√˝ÒqT
K&ÉeZ Tè>√<äÁ>∑ $sêe+ Ä\øÏ+#·˝qÒ T
»>∑<ë∆Á‹ ˙ ≈£îe÷s¡T\yÓTÆq y˚TeTT
‘·‘êÔ«\ ù|s¡, $|ü¢yê\ ù|s¡ ˇø£]H=ø£s¡+ Vü≤‘·e÷s¡TÃø√˝ÒeTT!
eT‘·‘·‘·«+, ≈£î\‘·‘·«+, bÕغ‘·‘·«+, dæ<ë∆+‘ê\˙, $|ü¢yê\˙, #Ó|æŒ
eTqTwüß\yÓTqÆ y˚TeTT ˇø£]H=ø£s+¡ Vü≤‘·e÷s¡TÃø√˝ÒeT+≥THêï&ÉT ø£$.áHê&ÉT
@<√ ˇø£ ‘·‘·«+ ù|s¡T‘√ #Ó|æŒ, $|ü¢e+ ù|s¡T #Ó|æŒ Á|ü»\T ˇø£]ø=ø£s¡T
Vü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. eTqTwüß\qT #·+|æq Ä HÓ‘·TÔs¡T‘√ eTqT>∑&É
www.e e v a r a m . n e t
˝Òœì
kÕ–+#·˝ÒeTT. Bìì |ü⁄*#·+|æq ˝Ò&ç HÓ‘·TÔs¡T‘√ |ü⁄\TeTTø√˝Òqì ø£$
e´+>∑´+>± #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤π> |ü⁄* ˝Ò&ç yÓ+≥ |ü&˚≥|ü⁄&ÉT n~ ô|fÒº
Vü≤è<äjT· $<ës¡øy£ TÓ qÆ Äs¡HÔ ê<ä+ Ä\øÏ+#·˝qÒ ì nHêï&ÉT. n+<äs÷¡ uÛ÷Ñ e÷‘·
_&É˝¶ .Ò ˇø£]H=ø£sT¡ á Vü≤‘ê´ø±+&É @$T{Ï nì ø£$ Á|üXï¯ .
XÊ+‹ ø√dü+ j·TT<ë∆ìï Á|ü»«*+|üCÒkÕÔs¡T
düTK+ ø√dü+ Ä s¡ø£Ô $|ü¢yêìï ‘·]+|üCÒkÕÔs¡T
X¯àXÊq uÛÑ÷$Tì $ø£dædüTÔ+~ MTs¡T Hê{Ïq |üP\#Ó≥Tº
ø±˙ mes¡T ‘·T&ÉTkÕÔs¡T ‘·©¢! ˙ ø£˙ï{Ï u§≥Tº?
ˇø£yÓ’|ü⁄ XÊ+‹ ø±yê\+≥÷H˚ eTs√yÓ’|ü⁄ j·TT<ë∆ìï Á|üø£{ÏkÕÔs¡T` á
eTqTwüß\T. j·TT<ä∆+` XÊ+‹ á ¬s+&ÉT $s¡T<ë∆\T. á ¬s+{Ïø° m˝≤ bı‘·TÔ
≈£î<äTs¡T‘·T+~? eT+≥˝≤sêŒ\+fÒ HÓsTT´b˛ùdÔ m˝≤ #·˝≤¢s¡T‘·T+~? ˙fi¯ó¢
b˛ùdÔ eT+≥\T #·˝≤¢s¡T‘êsTT ‘·|üŒ, HÓsTT´b˛ùdÔ eT+≥\T eT]+‘·
ô|ÁfÒ–b˛‘êsTT. n˝≤π> j·TT<ä+∆ ‘√ XÊ+‹ m˝≤ HÓ\ø=\TŒ‘ês¡ì ‹\ø˘
j·TT<ä∆ |æbÕdüT\qT n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. düTK+ ø√dü+ s¡ø£Ô $|ü¢e+ #˚kÕÔsê?
s¡ø+Ô£ <ë«sê e#˚à düTK+ ì»yÓTqÆ düTKy˚THê? Ä HÓ‘T· {Ô Ï ≈£L&ÉT ‹qø£b˛‘˚H+˚ ?
MTs¡T Hê{Ïq |üP\#Ó≥Tº X¯àXÊHêìï $ø£dæ+|ü CÒdüTÔ+~ ‘·|üŒ, eTqTwüß\Tqï
Á|ü<˚XÊìï ø±<äT. @ ÁbÕ+‘·+˝Àì _&ɶ\T #·ìb˛sTTHê, @ <˚X¯+˝Àì
_&ɶ\T #·ìb˛sTTHê uÛÑ÷e÷‘· @&ÉTdüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT≈£î n+<äs¡÷
‘·q _&ɶ˝Ò. ªø±˙ mes¡T ‘·T&ÉTkÕÔs¡T ‘·©¢! ˙ ø£˙ï{Ï u§≥TºqT?µ nì ø£$
Á|ü•ï+#ê&ÉT.
Á|üuÛÑTe⁄\H˚ øÏsê‘·≈£î\≈£î neTàqHêï&ÉT ãyÓTàs¡ b˛‘·qï!
bÕغ\≈£î neTTà&ÉTb˛sTTq H˚{Ï ø£e⁄\≈£î ˝Ò<äT y˚<äq!
e÷≥\ y˚Tõ≈£îÿ q$Tà, bÕ≥\ eT÷´õ≈£îÿ ˙˝À Áø£$Tà
eTs¡∫b˛≈£î ndü\TyêDÏí ˙ k˛<äs¡T&Ó’q e÷qe⁄DÏí
b˛‘·q ‘·q ø±yê´ìï eT<√qà‘·T˝Ô q’… sêE\øÏ n+øÏ‘+· Çe«qHêï&ÉT.
m+–* ≈£L{Ïø√dü+ ‘·q ø±yê´ìï sêE\≈£î neTàqT>±ø£ neTàqHêï&ÉT.
ø±˙, áHê&ÉT bÕغ\≈£î neTTà&ÉTb˛sTTq ø£e⁄\≈£î ˝Ò<äT Ä y˚<äqHêï&ÉT
‹\ø˘. &ÉãT“*ùdÔ @ bÕغ |üs¡+>±HÓ’Hê düTÔ‹dü÷Ô ø£$‘·«+ #Ó|üŒ&Éy˚T Ç|üŒ{Ï
|ü]dæú‹. ì»+>± Á|ü»\≈£î y˚T\T#˚dæq<Ó’‘˚ <ëìì #Ó|üŒe\dæ+<˚. ø±˙,
#ÓjT· ´ì$ #˚XÊs¡˙, >√s¡+‘·\T ø=+&É‘\· T #˚dæ e]í+#˚ áHê{Ï ≈£îVü≤Hê‘·‘«· |ü⁄
ø£e⁄\T ìø£èwüß\º ì yêb˛j·÷s¡T ‹\ø˘. ø£e⁄˝Ò Ç˝≤ e⁄+fÒ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\
|ü]dæ‹ú Çø£ #Ó|Œü H˚ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . &ÉãT“\ dü+#·T\T n+~‘˚ Áø±dtz{Ï+>¥ø¬ H’ ê
dæ<ä∆+. ˝Ò<ë bÕغ e÷s¡&Üì¬ø’Hê dæ<ä∆+. e´øÏÔ>∑‘·+>± e÷]‘˚ Ä bÕغøÏ
|òæsêsTT+|ü⁄<ës¡¢ #·≥º+ Á|üø±s¡+ sêJHêe÷ #˚j·÷*‡edüTÔ+~ ø±ã{Ϻ,
eT÷≈£îeTà&ç>±, n+‘·s¡Z‘·+>± bÕغ`2 nqï ù|s¡T‘√H√, eT] @<√ ˇø£
mø˘‡, yÓ’, »&é bÕغ ù|s¡T‘√H˚ neTTà&ÉTb˛e&ÉeTH˚~ Ç|ü&ÉT #·÷düTÔHêïeTT.
Mfi¯ fl ≈£ î ∫‘· Ô X ¯ ó ~∆ e⁄+fÒ , n+‘· > ± eT÷\bÕغ ˝ À ÇeT&É ˝ Ò ø £ b ˛‘˚
XÊdüqdüuÛÑ´‘ê«ìøÏ >±˙, ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑ´‘ê«ìøÏ>±˙ sêJHêe÷ #˚dæ Ä mø˘‡,
yÓ’, »&é bÕغ\‘√ ¬>*∫ dü‘êÔ #·÷|æ+#·T≈£î+fÒ Á|ü»\÷ X¯uÛ≤wt n+{≤s¡T.
41 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

ø±˙, n+‘· <ÛÓ’s¡´+ Mfi¯¢≈£î mø£ÿ&É ñ+~? n≥T kı+‘·bÕغøÏ Á<√Vü≤+

#˚dTü HÔ êïs¡T. Ç≥T <˚XÊìø° Á<√Vü≤+ #˚dTü HÔ êïs¡T` Ç~ áHê{Ï <äTdæ‹ú . e÷≥\ düMTø£å
e÷´õ≈£îÿ q$Tà, bÕ≥\ eT÷´õ≈£îÿ ˙˝À yê´|æ+∫, eT]∫b˛e<äT› ndü˝q’…
˙ kÕ{Ïe÷qe⁄DÏ.í n‘·&TÉ ≈£L&Ü ˙ k˛<äsT¡ &˚ nqï dü+>∑‹ eT]∫b˛e<äT›
nì ÄX¯e<äT\Tø√˝Òø£ ‹\ø˘ ˇø£kÕ] ≈£îVü≤Hê sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\≈£î, ≈£îVü≤Hê #·<e
ä <ä>Z∑ ªø£<ë∏ s¡÷|üø±\Tµ
ø£e⁄\≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. ªs¡÷ |üø£+ nH˚ Á|üÁøÏj·T >∑T]+∫ Äø±X¯yêDÏ˝À m≈£îÿe>±
e+#·˝qÒ T Hê •s¡dTü ‡ @ n~Ûø±s¡+ eTT+<äT $+≥T+{≤+. ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ dü+|òTü ≥q >∑T]+∫, z e´øÏÔ Á|ü‹uÛÑ >∑T]+∫
ˇ|üŒ˝ÒqT e÷qdæø£ <ëkÕ´ìï @ Á|üuÛÑT‘· j·T+<äT >±ì |ü\T ø√D≤˝À¢ #Ó|Œü <ä\TÃ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT á Á|üÁøÏjT· ì yê&ÉT‘·T+{≤s¡T.
Hê≈£î e<äT› MT s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø±–‘·|ü⁄ ãTs¡U≤\T s¡÷|üø±ìï sπ &çj÷Ó ˝À s¡øs£ ø¡ ±\T>± #Ó|⁄ü +Ô fÒ $+≥T+{≤+. Ç<äs› T¡
bÕ‘·|ü⁄#·TÃ\T rdæ ‘·–*+#·≈£î $q÷‘·ï X¯è+K˝≤\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï≥T¢ ` dü+uÛ≤wüD s¡÷|ü+˝À #ÓbÕÔs¡T. ˇø£ Á|üjÓ÷ø£Ô
ø±˙ ‹\ø˘ ø£$ e÷Á‘·+ @ n~Ûø±s¡+ eTT+<ä÷ Hê ‘·\ e+#·˝qÒ T, @ #ÓãT‘·T+≥T+fÒ eT<Ûä´ eT<Ûä´ ∫qï ∫qï Á&Üe÷ _{Ÿ‡˝≤, ø=+<äs¡T
Á|üuÛÑT‘·«+˝Àq÷ e÷qdæø£ <ëkÕ´ìï #Ój·T´˝ÒqT. s¡+>∑T\ ø±–‘ê\≈£î H˚qT Á|üeTTKT\ yê´U≤´Hê\‘√ #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. yêdüÔyê*ï yêdüÔe+>± ø£fi¢̄
neTTà&ÉTb˛j˚TyêDÏøí ±qì #Ó|ü ≈£îHêï&ÉT. ªbÕ‘· |ü⁄#·TÃ\T ø£|Œæ |ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ eTT+<äT+#·&ÜìøÏ á Á|üÁøÏj·T u≤>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+≥T+~.
ø=‘·Ô ã+<Ûë\T ‘·–*+#·≈£îµ nHêï&ÉT. ˇø£ $wüj·÷ìï <ëì ÁbÕ<∏ëq´‘·ìã{Ϻ @ Á|ü»\≈£î #˚sê\H˚
ˇø£ dü‘´· +‘√ eTs√dü‘ê´ìï K÷˙ #ÓjT· ´≈£î <ëìïã{Ϻ Ä Á|üÁøÏj·T\T #ÓbÕÔs¡T. Á|üÁøÏj·T edüTÔe⁄ì eT*#˚ rs¡Tì
|üs¡<˚X¯ düTÔ‹˝À dü«ø°j·T dü+düÿè‹ $düà]+#·≈£î ã{Ϻ ñ+≥T+~. ˇø√ÿkÕ] ø=ìï Á|üÁøÏjT· ˝≤<Ûës¡+>± á edüTeÔ ⁄ì
Ç+ø± ø£]– ˙¬sb’ ˛˝Ò<Tä Væ≤e÷\j·T •Ksê\T #Ó _ ‘˚ u≤>∑ T +&É T qì|æ + #· e#· T Ã
Ç+ø± eT]∫b˛˝Ò<äT ‘·<∏ë>∑‘·Tì eTVü‰‘·Tàì Á|üe#·Hê\T s¡#·sTT‘·≈£î. s¡÷|üø£ s¡#·qì n˝≤ #˚dæ
ˇø£ dü‘ê´ìï Áã‹øÏ+#·&É+ ø√dü+ Ç+ø√ dü‘ê´ìï #·+|üqedüs¡+ ˝Ò<äT. ñ+&Ée#·TÃ #Ûêj·÷sêCŸ.
n˝≤ #˚ùdÔ @$T Á|üjÓ÷»q+! |üs¡<˚XÊìï düTÔ‹+#·&É+˝À dü«<˚X¯ dü+düÿè‹ì mH√ï ø£$‘·*ï yê´kÕ*ï sêdæq
eT]∫b˛≈£L&É<äT. ‹\ø˘ @Hê&√ #Ó|æŒq á dü‘·´+ áHê{Ïø° e]ÔdüTÔ+~. #êj·÷sêCŸ>±s¡T ø£<ë∏ s¡÷|üø±*ï #·øÿ£ >±
|üPs¡«ø±\+˝À ◊‘˚ eTq <˚X+¯ ˝À ˝Òì #·<Tä e⁄qT #·<Tä e⁄ø√e&ÜìøÏ $<˚XÊ\≈£î sêXÊs¡T.
yÓfi‚flyês¡T. <ëìï eTq+ ‘·|üã≥º≈£L&É<äT ≈£L&Ü. ø±˙ áHê&ÉT $<˚X¯+˝À ªe÷‘·èuÛ≤wüµ nH˚ ø£$‘·‘√ á
#·~$‘˚ >=|üŒ nH˚ uÛ≤eqø√düy˚T ø=+‘·eT+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT _&ɶ\qT ∫s¡ T Á>∑ + <∏ ä + ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ø±e&É +
$<˚XÊ˝À¢ #·~$+∫ yê] ÁbÕD≤\≈£î eTT|ü ‘ÓdTü HÔ êïs¡T. @<√ kÕÿ\sYw|æ \t T s¡#·sTT‘·≈£î e÷‘·èuÛ≤wü |ü≥¢ e⁄qï
eT+ps¡T nsTT‘˚ <ëìø√dü+ yÓfi≤¢s¡T˝Ò nqTø√e#·TÃ. n~ ‘·|ü ≈£L&Ü n_Ûe÷Hêìï dü÷∫düT+Ô ~. e÷‘·èuÛ≤wüì
ø±<äT. Ms¡T kı+‘· Ks¡TÑ√H˚ |üsêsTT<˚X+¯ ˝À #·~$+#˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\THêïs¡T. #ê˝≤eT+~ $düà]+∫, |üs¡uÛ≤wü\≈£î
Ç~ yÓÁ] yê´yÓ÷Vü≤+ nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ˇø£ÿ<ëìï ‘·|ü m>∑ ã &É T ‘· T qï á s√E˝À¢
|ü≥≈º L£ &É<Tä . Çø£ÿ&É eTq<˚X+¯ ˝À ø=ìï eè‹Ô|sü y¡ TÓ qÆ ø√s¡T‡\≈£î d”≥T¢ sêø£b˛‘˚ eTT+<äT+&Ü*‡q ø£$‘˚ Ç~.
Çø£ÿ&É ø±s=Œπs≥T ø£fi≤XÊ\˝À &=H˚wqü T¢ m≈£îÿe>± e⁄+&ç, #ÓH’ ê˝≤+{Ï <˚XÊ˝À¢ ªnqT|üe÷qµ nH˚ #Ûêj·÷sêCŸ>±] á ø£<ë∏ s¡÷|üø£ dü+|ü⁄{Ï˝À
&=H˚wüqT¢ ‘·≈£îÿe>± ñqï |üø£å+˝À $<˚XÊ˝À¢ #·~$+#·&É+ ‘·|üø±<äT, ø±˙ dü+Áø±+‹ #·T≥º]ø±\T, ñ>±~, Ç+^¢wßü MT&çjT· +, Ç+–©düTyÓ÷E,
á ø±s¡D≤˝ÒMT ˝Ò≈£î+&ÜH˚ $<˚o yê´yÓ÷Vü≤+‘√ nø£ÿ&çøÏ |ü+|æ+#˚ ‘=\ø£] |ü\ø£]+|ü⁄\T, dü«s¡j·÷‘·q, #·<äTe⁄ ` dü+kÕÿs¡+, ÄX¯,
‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT @eTHê˝À ‘Ó*j·T<äT. ìC≤ìøÏ Vü≤+‘·≈£î\T yês¡T ø±<äT @+{Ïø‘£ ?· , nqT|üe÷q nH˚ |ü~ ø£<ë∏ s¡÷|üø±\THêïsTT. á o]¸ø*£ ï
Mπs. ‘·eT |æ\¢*ï dü«j·T+>± |òüD+>± ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. $<˚o ãfÒº s¡#·sTT‘· @ $wüj·÷*ï eTq≈£î #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïs√ eTq≈£î
yê´yÓ÷Vü≤+‘√, Bìï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#ê*. eTq <˚X+¯ ˝À ‘˚*ø£>± ns¡eú Te⁄‘·T+~. bÕXÊô‘·´ uÛ≤wü*ï H˚sT¡ Ãø√e&É+˝À ‘·|⁄ü Œ˝Ò<Tä .
˝Òì ø√s¡T‡˝…’‘˚ ‘·|üŒ<äqTø√+&ç. Ç+‘· yÓÁ] yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&çb˛e<ä›ì e÷‘·èuÛ≤wüì ìs¡¢ø£å´+ |üs¡#·&É+˝ÀH˚ edüTÔ+~ ‘·|üŒ+‘ê. |üs¡uÛ≤cÕ
‹\ø˘ @Hê&√ #ÓbÕŒ&ÉT, eTqyês¡T $+fÒHê! Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê\T ø£]– yê´yÓ÷Vü≤+e<äT›, e÷‘·èuÛ≤wüì ` eTq dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷*ï
Ç+ø± ˙¬s’b˛˝Ò<ä˙, ‘·<∏ë>∑‘·Tì (ãT<ä∆<˚e⁄ì) Á|üe#·Hê\T Ç+ø± >ös¡$+#·+&ç˝≤+{Ï mH√ï $wüj÷· *ï á s¡÷|üø±\ <ë«sê eTq≈£î
eT]∫b˛˝Ò<äì, eTq <˚X¯ Wqï‘ê´ìï >∑Ts¡TÔ#˚XÊ&ÉT` ø£$ #Ûêj·÷sêCŸ >±s¡T #ÓbÕŒs¡T. ‘·|üŒø£ #·<äyê*‡q |ü⁄düÔø£+.
$y˚ø£+ ˝Òì Äy˚X¯+ $|ü‘·ÿs¡eTÚ‘·T+~
dü+j·TeTq+ ˝Òì kÂK´+ $cÕ<äø±s¡DeTÚ‘·T+~
y˚<ä–] sê+u≤ãT
düeT´ø˘ düy˚Tàfi¯q+ ˝Òì ‘Ís¡´Á‹ø£+ ø£sƒ√s¡eTÚ‘·T+~ nqT|üe÷q (ø£<ë∏ s¡÷|üø±\T)
ø£s¡TD˝Òì ø£$ yê≈£îÿ dü+≈£î∫‘·eTÚ‘·T+~. s¡#s· TT‘·: #Ûêj·TsêCŸ
$#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü }s¡πø Äy˚X¯|ü&ç‘˚ n~ $|ü‘·TÔπø <ë]rdüTÔ+~. #˚ùd ù|J\T: 100, yÓ\: s¡÷.50/`
Á|ü‹|üì˝Àq÷ dü+j·TeTq+ ˝Òøb£ ˛‘˚ Ä |üì qT+∫ |ò*ü ‘·+ ≈£L&Ü $cÕ<ëìøÏ |Á ‘ü T· \≈£î
ø±s¡DeTÚ‘·T+~. $y˚ø+£ , dü+j·TeTq+, düyT˚ àfi¯q+ á eT÷&É÷ #˚ùd |üqT\˝À #Ûêj·÷sêCŸ
düeTq«j·T+ ˝Òø£b˛‘˚ |òü*‘·+ sêe&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+~. Ç+‘· ø£s¡ÿX¯+>± >∑T»sê‹ù|≥(b˛düT)º , lø±≈£îfi¯+ ` 532005
ø£e⁄\T |ü∫ÃìC≤\T #ÓãT‘ês¡T ø±ã{Ϻ, ø£$ yê≈£îÿ yêfi¯fl <äèwæº˝À (‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ ùde\+~düTÔqï q&ÉTdüTÔqï #·]Á‘· á |ü⁄düÔø±ìï
ø£s¡TD˝Òì<äe⁄‘·T+<ä˙, dü+≈£î∫‘·eTÚ‘·T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT` ‹\ø˘. |Á #
ü T· ]+#·&+É eTT<ëeVü≤+.)

www.e e v a r a m . n e t
44 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ
u…+>±˝Ÿ, áXÊq´ ÁbÕ+‘ê\ |üÁ‹ø£\T
Ç {°e\ ø£\ø£‘êÔ˝À eT÷&ÉT s√E\T bÕ≥T, dæøÏÿ+ sê»<Ûëì
>±´+>¥≥ø˘˝À ¬s+&ÉT s√E\T ñHêïqT. á Á|üj·÷D+ |üP]Ô>±, e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq
e´eVü‰s¡+. nsTTHê`|üÁ‹ø£\T #·<äe&É+ ‘·|üŒìdü].. ìC≤ìøÏ ôV’≤<äsêu≤<äT
e~* e<ä\ø£eTT+<˚ ø£\ø£‘êÔ yê‘êes¡D+ ø£qø£&ç+~. ø£\ø£‘êÔ qT+∫
e∫Ãq $e÷q+ ø£qTø£ ø£\ø£‘êÔ |üÁ‹ø£˝Ò eTq d”≥T e<ä› ø£qã&ÉT‘êsTT.
ø£\ø£‘êÔ ÁbÕ+‘·eT+fÒ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ùdº{Ÿ‡eTHé sê»´+. H˚&ÉT n~ ª~ f…*Á>±|òtµ
sê»´yÓTÆb˛sTT+~. Ç+‘·es¡≈£î Hê\Ze kÕúq+˝À ñqï &Óø£ÿHé Áø±ìø£˝ŸqT
◊<√ kÕúq+˝ÀøÏ |ü+|æ, áeT<Ûä´ ª~ f…*Á>±|òtµ á kÕúHêìï ÄÁø£$T+∫+~.
n˝≤π> kÕ«‘·+Á‘√<ä´eTø±\+˝À neTè‘· ãC≤s¡T |üÁ‹ø£ u…+>±* ÁbÕ+‘·+˝À
>=|üŒ #·]Á‘· ø£*– ñ+&˚~. eTq Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ ˝≤π> Ç~≈£L&Ü eT÷‘·
ã&ç+~. Ç|ü⁄&ÉT Äq+<ä ãC≤s¡T |üÁ‹ø£<˚ nÁ>∑kÕúq+. á dü+düú<˚ ª~
f…*Á>±|òµt
Ç{°e\ ø±\+˝À f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷, Væ≤+<ä÷kÕÔHé f…ÆyéT‡, Væ≤+<äT,
_õHÓdt ˝…’Hé, $T+{Ÿ, |üÁ‹ø£\T ø£\ø£‘êÔ
e÷¬sÿ{Ÿ˝À Á|üy˚•+#êsTT. ùdº{Ÿ‡eTHé,
@wæj·THé @CŸ, Ç+&çj·THé mø˘‡Áô|dt #ê˝≤
ø±\+>± edüTÔHêïsTT. u…+>±* |üÁ‹ø£\
>∑T]+∫ Hê≈£î uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT ø£qTø£ Ç+^¢wüß
|üÁ‹ø£\ >∑T]+#˚ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+. &ç©¢˝À
s¡ ÷ bı+<ä ã &˚ ªVæ ≤ +<ä T µ ø£ \ ø£ ‘ êÔ ˝ À
Á|ü#·T]+#·ã&ç, |ü+#·ã&ÉT‘√+~. n+‘·≈£î
$T+∫ n+<äT˝À eTπs Á|ü‘˚´ø£‘ê ø£qã&É˝Ò<äT.
u…+>±*, Ç+^¢wüß\˝À nÁ>∑ÁX‚DÏ ~q
|üÁ‹ø£\T Á|ü#·T]+#˚ ª~ f…*Á>±|òtµ |üÁ‹ø£ |üP]Ô
Vü ≤ +>∑ T \‘√ kÕ>∑ T ‘√+~. Á|ü ‹ s√E
{≤´ãT˝≤sTT&é ôd’CŸ˝À nqTã+<Ûä+, q>∑s¡ nqTu+<Ûä+‘√ ø£\dæ
Á|ü<ëÛ q |üÁ‹ø£ ñ+≥T+~. Ä~yês¡+ s√E ª7&˚dµt nì Á|ü<ëÛ q dü+∫ø£˝À
@&ÉT ù|J\ n+XÊ\T+{≤sTT. Ç$ø±ø£ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ Ä~yês¡+ nqTã+<Ûë\
ôdE’ ˝À Ç+ø√ nqTã+<Û:ä ñ+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î @Á|æ˝Ÿ 25 Ä~yês¡+
s√Eq dü+bÕ<äø°j·T |ü⁄≥˝À` 2009˝À ø£qTeT÷dæq &ç¬ø |ü≥ºe÷àfiŸ,
>∑+>∑÷u≤sTT Vü≤+>∑˝Ÿ >±s¡¢ dü+^‘· ø£èwæ, Jeq $<ÛëHê\ >∑T]+∫ eT+∫
$X‚w¢ Dü ñ+~. ^‘ê Vü≤]Vü≤s¡Hé sêdæq á yê´dü+ dü+bÕ<äøj ° T· |ü⁄≥˝À
Á|ü<Ûëqyê´dü+>± sêe&É+ >∑eTHês¡ú+. ‘Ó\T>∑T Hê≥ n≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ï+
‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\˝À >±˙, Ä+>∑¢ |üÁ‹ø£\˝À >±˙ ø£qã&É<äT.
k˛eTyês¡+ |ü⁄≥ ªH√ Vü≤Öµ nH˚ ôd’Hé‡ ù|Jì Á|ü#·T]düTÔ+~ f…*Á>±|òt
>∑‘+· ˝À nsTT‘˚ {≤´ãT˝≤sTT&é ôdE ’ ˝À mì$T~ ù|J\ nqTã+<Û+ä >± ñ
+&˚~. Ç{°e\ Ç~ |ü\T#·HÓ’ Á|ü<Ûëq |üÁ‹ø£˝À ø£\dæb˛sTT+~. |üÁ‹ø£
e÷Á‘·+ ø±düÔ <ä÷≈£î&ÉT>± ø£qã&ç+~. @Á|æ˝Ÿ 27q ã+<é »]–+~. BìøÏ
www.e e v a r a m . n e t
MT&çj·÷Hê&ç
www.nagasurivenugopal.blogspot.com
dü+ã+~Û+∫ eTs¡Tdü{Ïs√E düè»Hê‘·àø£+>± (Ä+Á<ÛäCÀ´‹ |ü<ä∆‹˝À nì
#Ó|ü⁄Œø√yê*) m+&É>∑{Ϻ+~. n˝≤π> &Óø£ÿHé #ês¡®sY‡ >∑T]+∫ @Á|æ˝Ÿ 26q
ns¡ ù|J n+XÊìï Á|ü#T· ]+∫+~.
~ ùdº{Ÿ‡e÷Hé m+‘√ ø±\+>± ek˛Ô+~. 1818 dü+e‘·‡s¡+˝À
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ªª~ Áô|ò+&é‡ Ä|òt Ç+&çj·÷µµ |üÁ‹ø£qT yês¡dü‘·«+>± ø£*–q
|üÁ‹ø£ Ç~. meTs¡®˙‡ düeTj·T+˝À, uÀbòÕsY‡ $wüj·T+˝À m+‘√ ø°]Ôì
eT÷≥ >∑≥Tº≈î£ qï á |üÁ‹ø£ H˚&TÉ b˛{°˝À ì\Te˝Òøb£ ˛‘√+~. nsTT‘˚
BìkÕúsTT e÷Á‘·+ kÕù|ø£åø£+>± ñqï‘·+>±H˚ ñ+~. dæº+>¥ Ä|üπswüq¢MT<ä
s¬ +&ÉT uÛ≤>±\ yê´dü+ H˚qT ø£\ø£‘êÔ˝À ñqï düeTj·T+˝À Á|ü#T· ]+#·ã&ç+~.
e÷<Û$ä >± sê&çj÷· ~yê sêdæq á yê´dü+˝À $q‹ yê] $wüjT· +˝À
Ä+Á<ÛäCÀ´‹ #˚dæq dæŒ+>¥ Ä|üπswüHé >∑T]+∫ ù|s=ïHêïs¡T. á |üÁ‹ø£ yÓ’K]
≈£L&Ü sêh Á|üuÛÑT‘·«+ |ü≥¢ ø£]ƒq+>±H˚ ø£qã&ÉT‘√+~. ã+<é düeTj·T+˝À
á |üÁ‹ø£ô|H’ ê, Bì u…+>±* |üÁ‹ø£ô|H’ ê ìs¡dqü >±
Á|ü‘·T\T ‘·>∑T\ u…{≤ºs¡ì yês¡Ô\T #·÷XÊqT.
dæ*>∑T] |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À ˇø£ Á|ü<ëÛ q q>∑s+¡ .
nsTT‘˚ f…*Á>±|òt, ùdº{Ÿ‡eTHé e÷Á‘·y˚T m&çwüqT¢
ø£*– ñHêïsTT. f…yÆ Té ‡ Ä|òt Ç+&çj÷· , Væ≤+<ä÷kÕÔHé
f…ÆyéT‡ |üÁ‹ø£\T ø£\ø£‘êÔ qT+∫ kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ
ekÕÔsTT. ø£\ø£‘êÔ˝À ø£Hêï dæ*>∑T]˝À f…*Á>±|òt,
ùdº{Ÿ‡eTHé |üÁ‹ø£\T ns¡ús¡÷bÕsTT yÓ\ n~Ûø£+>±
ø£*ñZ HêïsTT. dæ*>∑T]qT+#˚ dæøÿÏ +‘√ bÕ≥T @&ÉT
áXÊq´sêÁcÕº\≈£î b˛>∑T\+, dæ*>∑T] áXÊq´
uÛ≤s¡‘êìøÏ dæ+Vü≤<ë«s¡+˝≤+{Ï~. n+<äTπø á
<ë]ì ˝…’|òt˝…’Hé nì n+{≤s¡T. dæøÏÿ+ meTs¡®˙‡
‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ø£*dæHê, Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ì\u…≥Tºø=+{À+~.
n‘·´~Ûø£ ‘·\dü] Ä<Ûëj·T+ >∑\ dæøÏÿ+˝À ≥÷]»+ nedüsê\T u≤>±
ñHêïsTT. |ü#·Ãì Á|üø£è‹, yê\T>± C≤]b˛j˚T <ës¡T\T, @s¡ø£ ÄVü‰s¡yÓTÆHê
\_Û+#˚ |ü]dæ‹ú Çø£ÿ&É ñ+~. Væ≤e÷\j·÷\ sêh+ ø£qTø£ Bì n+<ä+yÓTqÆ
y˚<Tä >± ñ+≥T+~. nø£ÿ&É H˚bÕ* uÛ≤wü Á|ü<ëÛ q+>± ñ+~.
nsTT‘˚ kÕúìø£ |üÁ‹ø£\T nì #·÷ùdÔ ªdæøÏÿ+ mø˘‡Áô|dtµ nì Äs¡T ù|J\
|üÁ‹ø£ n‹ø£w+ºü MT<ä <=]øÏ+~. #ê˝≤ eTT‘·ø>£ ± ø£qã&çq á |üÁ‹ø£ 22
dü+ˆˆ ÁøÏ‘+· >√yê˝À #·÷dæq ªz ôV≤sê˝À›µ |üÁ‹ø£qT ‘·\|æ+∫+~. á
dæøÏÿ+ mø˘‡Áô|dt 1976 qT+∫ edüTÔHêï nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î Ä<ëj·T+ u≤>±
ñqï, nø£ÿ&çøÏ |üsê´≥≈£î\T u≤>± edüTÔHêï ` |üÁ‹ø£ yÓTs¡T>∑T|ü&Éø£b˛e&É+
$∫Á‘·y˚T! Bì‘√ b˛*ùdÔ >öVü≤‹ qT+∫ ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ qT+∫
yÓ\Te&ÉT‘·THêï ªádüsº ‡Y Áø±ìø£˝Ÿµ #ê˝≤ yÓTs¡T>±Z ñ+≥T+<äì #Ó|⁄ü Œø√yê*.
ÇB ø£\ø£‘êÔ, dæ*>∑T], >±´+&é≥ø˘ MT&çj÷· |üsy¡ TÓ qÆ $Vü≤+>∑+ Mø£Då +.
45 áyês¡+
y˚T 16-22 2010

˝≤¬sHé‡ sê|òüTe, |ü<äàÁ|æj·T, \ø°åàsêjYT,

Hê»sY, kÕsTT≈£îe÷sY,
‘·~‘·s¡T\T
dü+^‘·+: õ.$.yÓ+ø£fÒwt ≈£îe÷sY
<äs¡Ùø£‘·«+: •+ãT<˚eHé
>∑ ‘+· ˝À ª23e Væ≤+dæ+#˚ sêE |ü⁄\πødæµ nH˚ $\ø£Då ø±yÓT&û‘√ <äèwæHº êø£]‡+∫q <äsÙ¡ ≈£î&ÉT •+ãT<˚eHé
ákÕ] e´+>±´ÁkÕÔ\T dü+~Û+∫ øöu≤jYT dæìe÷ rXÊ&ÉT. Ç{°e\ sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é‘√ ªøÏ«ø˘>∑Hé eTTs¡T>∑Héµ nH˚
øöu≤jYT ø±yÓT&û e∫Ã+~. øöu≤jYT bÕÁ‘·\‘√ e´+>∑´+, Vü‰dü´ ∫Á‘ê\T rj·T&É+ ø=‘·Ô yÓs¬ {’ ° nìŒ+#·T≈£î+≥÷,
M{Ï˝Àì düè»Hê‘·àø£‘· ‘·|üŒ≈£î+&Ü n_Ûs¡T∫>∑\ Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tº≈£î+≥T+~.
qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ÉT ˝≤¬sHé‡ sê|òüTe V”≤s√>± rdæq á øöu≤jYT˝À uÛÑ$wü´‘Y ø±\+ >∑T]+∫ CÀ≈£î rdüT≈£îH˚
<äèXÊ´\T #ê˝≤ e⁄HêïsTT. eTq+ <˚ìHÓ’Hê >∑‘· #·]Á‘·˝À ñ<ëVü≤s¡D\T #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥Tº, á dæìe÷˝Àì 17e
X¯‘êã¶e|ü⁄ bÕÁ‘·\T eTT+<äT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ñ<ëVü≤s¡D\T #·÷|ædü÷Ô+{≤sTT. |òü*‘·+>± Vü‰©e⁄&é, ‘Ó\T>∑T˝À
øöu≤jYT yês¡T&Ó’q ø£èwüí, ‘·$Tfi¯+˝À »j·TX¯+ø£sY, áHê&ÉT ù||üsY, yÓuŸôd’≥T¢ e¬>’sê.
dæìe÷øÏ eTT+<äT øöu≤jYT\ |ü⁄≥Tº|Pü s√«‘·sÔ ê\ì |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ dü÷|üsY øöu≤jYT>± q≥q˝À
˝≤¬sHé‡ sê|òTü e $|ò\ü eTj·÷´&ÉT. #ê˝≤ eT+<äø=+&ç‘q· + n‘·&ç q≥q˝À ø£ìŒ+düT+Ô ~. n˝≤π> dæìe÷q&Éø˝£ À
≈£L&Ü y˚>∑+ ø£ìŒ+#·<äT. øöu≤jYT Ms¡T&ÉT #ê˝≤ düeTj·T dü÷Œ¤]Ô‘√, yÓTs¡T|ü⁄ y˚>∑+‘√ e⁄+{≤&Éì Á|ür‹.
n˝≤+{Ï<˚MT Çø£ÿ&É ø£ìŒ+#·ø£ b˛e&É+‘√ ` j·÷ø£åHé ‘·–Zq á øöu≤jYT dæìe÷˝À e´+>±´ÁkÕÔ\T z <äX¯
ø=#˚Ãdü]øÏ uÀs¡T ø=&É‘êsTT.
á ø£<ä∏ c˛˝Ò dæìe÷ ø£<ìä∏ b˛*e⁄+≥T+~. kÕsTT≈£îe÷sY b˛wæ+∫q $\Hé bÕÁ‘· ø£ }&Ü |ü⁄∫Ãb˛sTTq
|üfi‘¢¯ √ >∑ã“sYd+æ >¥ì >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü +Ô ~. c˛˝Ò˝À >∑ã“sYd+æ >¥ì m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î <Ûsπä à+Á<ä, n$T‘êuŸ\ì dü+Je≈£îe÷sY
rdüT≈£îeùd,Ô á øöu≤jYT dæìe÷˝À n˝≤{Ï X¯Á‘·Te⁄‘√ ‘·\|ü&+˚ <äT≈£î ˝≤¬sHé‡ sê|òTü eì |ü≥Tºø=kÕÔsT¡ . zô|ì+>¥
d”Hé≈£î&Ü ªc˛˝Ò|ü⁄s¡+µ nH˚ ePfiÀ¢ »s¡T>∑T‘·T+~.
17e X¯‘êã›+˝À dæ+Vü‰#·\+ (˝≤¬sHé‡sê|òüTe) nH˚ yê#YeTHé f…ø±‡dt eTT\¢+– nH˚ eÁ»+ <=+>∑‘·q+
πødüT˝À Çs¡T≈£îÿì ñ]ø£+ãyÓT≈£îÿ‘ê&ÉT. ñ] rj·TuÀ‘·Tqï ø£åD+˝À ø=+<äs¡T øöu≤jYT\T n‘·ìï s¡øÏå+∫
|ü≥Tº≈£îb˛‘ês¡T. n˝≤{Ï<˚ eÁ»+ ‘·eT <ä>∑Zs¡ e⁄+<äì, nsTT‘˚ ‘êeTT #Ó|æŒq≥Tº $+fÒH˚ <ëìï ÇkÕÔeT˙
wüs¡‘·Tô|&É‘ês¡T. Ç~ »j·TX¯+ø±sê|ü⁄s¡+. |üø£ÿH˚ Çq|üø√≥ nH˚ ePfiÀ¢ q\¢Á‘ê#·T (Hê»sY) nH˚ yê&ÉT |”&É˝≤
‘·j·÷s¡j·÷´&Éì ` yêDÏí dæ+Vü≤ (˝≤¬sHé‡ ¬s+&√bÕÁ‘·) nH˚ »j·TX¯+ø£sê|ü⁄s¡+øÏ #Ó+~q øöu≤jYT m<äTs=ÿH˚
yê&Éì, nsTT‘˚ n˝≤{Ï ñ<ä´eTø±s¡T&ÉT >∑‘·¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ó¢>± ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü b˛j·÷&É˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT n#·Ã+
dæ+Vü≤˝≤π> e⁄qï dæ+Vü≤#·\+ ‘·eT‘√ e∫à q\¢Á‘ê#·Tì m<äTs=ÿ+fÒ u≤e⁄+≥T+<äì Á|ü‹bÕ~kÕÔsT¡ .
n˝≤ Ä ePs=∫Ãq dæ+Vü‰#·\+ ePfiÀ¢ ne÷àsTT (\ø°ÎsêjYT) ‘√ Áù|eT˝À|ü&,ç HêHê n>∑#ê≥T¢ |ü&TÉ ‘·÷
q\¢Á‘ê#·Tì m<äTs=ÿ+≥T+{≤&ÉT. eT<Ûä´˝À ø=+&ÉC≤‹ yêfi¯ó¢ n‘·&çï m‘·TÔ≈£îb˛sTT #·+|üuÀsTT ` ø=+&ÉC≤‹
Hêj·T≈£î&ç ≈£L‘·T]‘√ ô|[¢ dü+ã+<Ûä+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T. Ä ø=+&ÉC≤‹ yêfi¢̄ >∑÷&Ó+ ù|s¡T yÓõfÒ]j·THé
|ü⁄s¡+. Ç˝≤ dæ+Vü≤#·\+ Ç<ä›s¡e÷àsTT\ eT<Ûä´ Áù|eT dü+|òüTs¡¸Dì ≈£L&Ü m<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
Ç+<äT˝À ñ‘·ÿ+sƒ¡ πsù| düìïy˚XÊ\÷, ÄX¯Ãs¡´|üπsà dü+|òüT≥q\÷ ˝Òe⁄ >±˙ ø=ìï #√≥¢ Á>±|òæø˘‡ e÷Á‘·+
$H√<ä |üs¡TkÕÔsTT. bÕ≥\T, yê{ÏøÏ &ÜqT‡\÷ d”Œ&ÉT ˝À|æ+#êsTT. Hê»sY, kÕsTT≈£îe÷sY\ $\˙ì dü]>±Z
mkÕº_¢wt #˚j·Tø£ b˛e&É+ e\¢ V”≤s√øÏ ô|<ä›>± |üì˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ndü˝Ò V”≤s√ bÕÁ‘·˝À &É˝Ÿ>± e⁄qï
˝≤¬sHé‡ Áù|eT <äèXÊ´*ï ≈£L&Ü |ü+&ç+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT.

dæøÏ+<äsY
www.e e v a r a m . n e t

eTTs¡[

dæ+Vüq+ <äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ yês¡düT&ÉT>± dæìe÷ s¡+>∑+˝ÀøÏ V”≤s√>±

≤uÛ≤>∑+ Væ≤+dü!
Á|üy•˚ +∫q u≤\ø£èwüí ‘=* |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T #Ó|⁄ü Œø√<ä–q $»j·÷\T
kÕ~Û+∫Hê, >∑‘· |ü~dü+e‘·‡sê\T>± $»j·T+ n+fÒ @+{À eT]Ãb˛j·÷&ÉT. ‘·+Á&çe˝Ò
>=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z bÕÁ‘·\T @MT #Ój·T´ø£b˛sTTHê ªdüeTs¡dæ+Vü‰¬s&綵,
ªqs¡d+æ Vü≤Hêj·TT&ÉTµ e+{Ï sêj·T\ d”eT bòÕ´ø£Hå é dæìe÷\T u≤\ø£èwüqí T |üesY|⁄üò ˝Ÿ
V”≤s√>± ì\u…{≤ºsTT. Ĭs+&ÉT dæìe÷\T ]ø±s¡T¶ ø£˝…ø£åqT¢ kÕ~Û+#êsTT. ∫s¡+J$
‘·sT¡ yê‘· u≤\ø£èùwí qqï+‘·>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. ãj·T≥ »]π> düu˝ÑÛ À¢ u≤\ø£èwüí
e÷{≤¢&‘ç ˚ ˇø£ÿ eTTø±ÿ ns¡+ú ø±<äT. q+–q+–>± q‹Ôq‹Ô>± e÷{≤º&TÉ ‘ê&ÉT.
‘·+Á&ç e÷~]>± Á>±+~Ûø£uÛ≤wüqT ñ|üjÓ÷–+#ê\ì Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT ø±˙ n~
me]ø° ns¡ú+ ø±<äT. ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\T e÷{≤¢&Ü*‡q #√≥ ¬s+&ÉT >∑+≥\T
e÷{≤¢&ç ÄVüQ‘·T\qT, eø£Ô\qT ≈£L&Ü $dæ–kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ dæìe÷˝À &É_“+>¥
~∏jT˚ ≥s√¢ @ø±+‘·+>± ≈£Ls√Ãu…{ºÏ &Ó˝’ ≤>¥‡qT |ü<|˚ <ü ˚ sêe*‡q f…+b˛ e∫Ã+<ëø±
#Ó|æŒkÕÔs¡T ø±ã{Ϻ u≤\ø£èwüí &Ó’˝≤>¥ &Ó*eØøÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ù|s¡T e∫Ã+~. >∑‘·
|ü~ dü+e‘·‡sê\˝À u≤\ø£èwüí q{Ï+∫q <ë<ë|ü⁄ |ü~dæìe÷\T Hê\T>∑T yêsê\T
≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#·ã&É˝Ò<äT. j·TTeV”≤s√\ dü+K´ HêHê{Ïø° ô|]– b˛‘·T+&É≥+,
ej·TdüT eT[¢q V”≤s√\ dæìe÷\T Á|ü»\T ‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑Tsö‘·T+&É≥+‘√ ∫s¡+J$,
u≤\ø£ è wü í , Hê>±s¡ T ® q , yÓ + ø£ f Ò w t \ ≈£ î Çø£ dæ ì e÷ uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô ˝Ò < ä H ˚
ìs¡íj·÷ìø=#êÃs¡+<äs¡÷. Ä $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+∫q ∫s¡+J$ dæìe÷s¡+>±ìï
e~* sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À Á|üy•˚ +#ê&ÉT. á eT<Û´ä H˚ $&ÉT<ä˝q’… yÓ+ø£fwÒ t q{Ï+∫q
ªqyÓ÷yÓ+ø£fÒX¯µ Hê>±s¡T®q q{Ï+∫q ªπø&çµ dæìe÷\T <ës¡TD+>± |üsê»j·T+
bÕ\j·÷´sTT. nqïeTj·T´, uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT ∫Á‘ê\qT $»j·Te+‘·+ #˚dæ Hê>±s¡T®q
dæ˙ J$‘êìøÏ yÓTÆ\T sêfi¢̄ì∫Ãq nÁ>∑<äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø.sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ≈£L&Ü Ç{°e˝Ò
u≤\ø£èwüí‘√ ªbÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉTµ dæìe÷qT rdæ |òüTÀs¡|üsê»j·÷ìï #·$ #·÷XÊ&ÉT. Çø£
u≤\ø£èwüí ‘·q dæ˙ J$‘êìøÏ dü«dæÔ #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT nì n+<äs¡÷ uÛ≤$düTÔqï ‘·s¡TD+˝À
` nq÷Vü≤´+>± u≤\ø£èwüí Ä+Á<Ûä<˚X¯+ yÓTT‘êÔìï dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\˝À eTT+#Ó‘·TÔ‘·÷ `
@uÛ…’ @fi¯ó¢ <ë{Ïq ej·TdüT˝À ªdæ+Vü≤µ nH˚ ù|s¡T‘√ ã+|üsY Væ≤{Ÿ kÕ~Û+∫ q+<äeT÷]
n_Ûe÷qT\qT Äq+<äbÕs¡eX¯´+˝À eTT+#Ó‘êÔ&ÉT. Áù|eTø£<∏ä\T sê»´y˚T\T‘·Tqï á s√E˝À¢
ªdæ+Vü≤µ nH˚ bòÕ´ø£åHé f…Æ{Ï˝Ÿ, u≤\ø£èwüí bı&Éyê{Ï >∑TãTs¡T MTkÕ\ dæº˝Ÿ‡ #·÷dæ u≤\ø£èwüí &É»qT
bòÕ¢|ü⁄\ V”≤s√ nì|æ+#·Tø√ø£ ‘·|üŒ<äì ‘·\b˛düTÔqï ‘·s¡TD+˝À ` ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ ]ø±s¡T¶\T
düèwæºdü÷Ô u≤\ø£èwüí≈£î eTs√ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ dæìe÷ J$‘êìï Á|ükÕ~+∫+~. eè<ä∆ V”≤s√\
dæìe÷\qT Áù|ø£å≈£î\T Çø£ #·÷&ÉπsyÓ÷qqï uÛ≤eqqT |ü{≤|ü+#·\T #˚dü÷Ô Ä+Á<Ûë nyÓT]ø± nqï
‘˚&Ü˝Ò≈£î+&Ü $&ÉT<ä˝…’q Á|ü‹#√{≤ n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·÷ìï qyÓ÷<äT #˚dü÷Ô ˇø£ÿ Væ≤≥Tºø√dü+ |ü~
dü+e‘·‡sê\T>± ø£fi¢̄˝À e‘·TÔ\T y˚düT≈£îì m<äTs¡T #·÷düTÔqï u≤\ø£èwüí ìØø£åD≈£î |òü⁄˝ŸkÕº|t ô|{Ϻ+~.
&Ó’˝≤>∑T dü]>±Z|ü\ø£&É+ sêø£b˛sTTHê Hê\T>∑T ø√≥T¢, nsTT<äTø√≥T¢ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ j·TTeV”≤s√\≈£î
n‹ô|<ä› düyê\T $dæ]+~. >∑‘· @&Óì$T~ dü+e‘·‡sê\T>± ìdü‡‘·TÔe‘√ ˙s¡dü|ü&çq u≤\ø£èwüí≈£î
yÓsTT´ @qT>∑T\ ã˝≤ìï∫Ã+~. ªdæ+Vü≤µ dæìe÷.
ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ >∑‘+· ˝À e∫Ãq u≤\ø£èwüí dæìe÷\≈£î @e÷Á‘·+ _Ûqï+>± ˝Ò<Tä . n<˚
 bòÕ´ø£åHé, ny˚ qs¡T≈£îfi¯ó¢. ny˚ ù|\Tfi¯ó¢, n<˚ ;ÛuÛÑ‘·‡+, ny˚ &Ó’˝≤>∑T\T. ø±˙
dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’q |ü]dæú‘·T\T y˚s¡T. Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\˝À $<äT<ä˝…’ ªdæ+Vü≤µ
kÕ~Û+∫q $»j·T+ <˚ìøÏ dü+πø‘·+? d”e÷+Á<Ûä V”≤s√\ dæìe÷\qT
#·÷&Ésê<äì, yê]ì ‘Ó\+>±D qT+∫ ‘·]$T ø={≤º\ì ‘Ó\+>±D
ñ<ä´eT+ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ |æ\T|ü⁄ì∫Ãq H˚|ü<∏ä´+˝À
Ä+Á<Ûä, sêj·T\d”eT, ‘Ó\+>±D≤ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ >∑]®+#·&É+
‘Ó\+>±D yê<ä+ ã\V”≤q|ü&+ç <äq&ÜìøÏ dü÷∫ø±? kÕ<Ûës¡D+>± u≤\ø£èwüí
dæìe÷\T d”e÷+Á<Û˝ä À eT+∫ zô|ì+>¥‡ sêã≥Tº≈î£ +{≤sTT.‘Ó\+>±D˝À
e÷Á‘·+ n+‘·+‘· e÷Á‘·yT˚ . ø±˙ ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ ‘Ó\+>±D≤˝Àì |ü~
õ˝≤¢˝˝À ≈£L&Ü <äTeTTàπs|ü⁄‘√+~. q+<äeT÷] ≈£î+≥T+ã+ düyTÓ øÆ ´£ yê<ëìøÏ
ø£≥Tºã&ç ñ+≥T+<äH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·T+. Hê\T¬>’<äT e÷kÕ\
ÁøÏ‘·y˚T u≤\ø£èwüí k˛<äs¡T&ÉT Vü≤]ø£èwüí ‘·eT~ düyÓTÆø£´yê<äeTì >∑+≥ø={Ϻ
Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Çø£ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü düyÓTÆø£´ yê<˚qì y˚s¡T>±
#ÓbÕŒ*‡q |üH˚˝Ò<äT. u≤\ø£èwüí ≈£L&Ü |üø±ÿ düyÓTÆø£´yê<˚. d”e÷+Á<Ûä V”≤s√\
dæìe÷\qT Ä<ä]+#·&+É n+fÒ düyTÓ øÆ ´£ yê<ëìï ã\|üs#¡ &· yÉ T˚ qì, ‘Ó\+>±D
yês¡T {Ϭøÿ≥T¢ø=ì n+~+#˚ kıeTTàqT düyÓTÆø£´ ñ<ä´e÷ìøÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡ì
øπ d”ÄsY ≈£îe÷¬sÔ ø£$‘· düŒwü+º >± Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Çyêfi¯ ‘Ó\+>±D˝Àì ªdæ+Vü≤µ
Á|ü<]ä ÙdüTqÔ ï ~∏jT˚ ≥sY‡ eTT+<ä÷ bı&Éyê{Ï ≈£L´\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. u≤\ø£èwüí
bÕ‹πøfi¢̄ dæ˙ J$‘· #·]Á‘·˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Ç+‘· |òTü q$»j·T+
kÕ~Û+∫q dæìe÷ ˝Ò<Tä .
Á|ü»\˝À Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ø±+ø£å˝Ò<äì ãTTEe⁄ #˚ùd eTs√ dü+|òüT≥q
≈£L&Ü dæìe÷\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç{°e˝Ò »]–+~. áX¯«sYs¬ &ç¶ nH˚ ‘Ó\+>±D
ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ì‹Hé nH˚ ‘Ó\+>±D V”≤s√‘√ s¬ +&ÉT e÷kÕ\
ÁøÏ‘·+ ` ñ<ä´eT+ eTVü‰ ø±ø£MT<ä ñqï |ü]dæú‘·T\˝À ` ‘=$Tà~ ø√≥¢
s¡÷bÕj·T\ uÛ≤Ø ã&Ó{® Ÿ‘√ ì]à+∫q ªd”‘êsêeTT\ ø£˝≤´D+ ` \+ø£˝Àµ
nH˚ dæìe÷ n‹ |òTü Às¡+>± |üsê»j·T+ bÕ˝…+’ ~. ª‘Ó\+>±D V”≤s√µ nqï
ôd+{ÏyÓT+{ŸqT ¬s#·Ã>={ϺHê ≈£L&Ü ø£˙dü+ ‘Ó\+>±D˝Àì @ ~∏j˚T≥s√¢q÷
¬s+&Ée yês¡+ Á|ü<ä]Ù+#·ã&É˝Ò<äT.
ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ wüO{Ï+>¥qT ‘Ó\+>±D yê<äT\qã&˚yês¡T ø=ìï kÕs¡T¢
n&ÉT≈¶ î£ Hêïs¡T. M] Ä+<√fi¯q ø±s¡D+>± wüO{Ï+>¥≈î£ n+‘·sêj·T+ ø£*–+~.
nsTTHê düsπ $&ÉT<ä˝q’… ‘·sT¡ yê‘· ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ ` eTTK´+>± ‘Ó\+>±D˝À
` kÕ~Û+∫q |òüTq$»j·T+ ` wüO{Ï+>∑T≈£î n+‘·sêj·T+ ø£*–+∫q
ªø±s¡´ø£s¡Ôµ\≈£î #Ó+|ü<Óã“ ˝≤+{Ï~. Bìì ã{Ϻ ø£fi≤s¡+>±ìøÏ ÁbÕ+rj·T
uÛÒ<ë\T ˝Òeì uÛ≤$+#ê˝≤? ˝Òø£ Á|ü‘˚´ø£ sêh+ e÷≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äì
‘Ó\+>±D Á|ü»\T dü+<˚X$¯ T∫Ãq≥T¢>± uÛ≤$+#ê˝≤?
‘Ó\+>±D y˚sêŒ≥T ñ<ä´e÷ìï ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√yê\ì
Ç{°e\ ø=+<äsT¡ >√fi¯ó¢ –\T¢≈î£ +≥÷ Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃqï ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ
#Ó+~q ø=+<äsT¡ <äsÙ¡ ≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T. {°M˝À¢ #·sêà ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Zqï
yês¡T Ä+Á<Ûëyês¡T ‘·eTqT dæ˙s¡+>∑+˝À m<ä>∑˙j·T≈£î+&Ü ‘=πøÿdüTÔHêïs¡ì,
‘êeTT mìï ø£<\ä∏ T #Ó|Œæ Hê $q&É+˝Ò<ìä , ndü\T ‘·eT≈£î nbÕŒsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çe«&É+˝Ò<ìä Äs√|æ+#ês¡T. |üP]Ô ‘Ó\+>±D yê]‘√H˚ ∫Á‘ê\T rkÕÔeTì
Á|üø£{Ï+#ês¡T. Hê&ÉT d”e÷+Á<Ûä yê] dæìe÷\qT n&ÉT¶ø√e&É+ #·÷dæq ñ
‘ê‡Vü≤+‘√, Çø£ ‘Ó\+>±D˝À d”e÷+Á<Ûä ìsêà‘·\T, V”≤s√\T, <äs¡Ù≈£î\T
rùd dæìe÷\T Ä&ÉeH˚ ÁuÛeÑ T˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷s¡+>±ìï ÁbÕ+‘ê\ yêØ>±
N˝≤Ã\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ù|s¡T¢ #Ó|æŒ $eTs¡Ù\T #Ój·T´&ÜìøÏ ≈£L&Ü
kÕVü≤dæ+#ês¡T. n≥Te+{Ï yês¡+‘ê ` Ç|ü⁄&ÉT ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ ‘Ó\+>±D˝À
≈£L&Ü eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+ #·÷dæ K+>∑T‹+≥THêïs¡T. ‘=+<äs¡|ü&ç
H√s¡T C≤sêy˚TyÓ÷qì $#ê]düTÔHêïs¡≥.
#·+Á<äu≤ãT >∑T+&Ó˝À¢ s¬ fi’ ó¯ ¢
ªm+øÏ ô|[¢ düT_“#êe⁄ ø=∫Ã+<äµqï≥T¢ ` u≤\ø£èwüí q{Ï+∫q ªdæ+Vü≤µ
dæìe÷ #·+Á<äu≤ãT >∑T+&Ó˝À¢ s¬ fi’ ó¯ ¢ |ü]>¬ ‹ÔdTü qÔ ï≥T¢ düe÷#ês¡+. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À
u≤\ø£èwüí eØZj·TT\ dü+K´ n~Ûø£+>±H˚ ñ+~. M]˝À #ê˝≤eT+~øÏ bÕغ
n<Ûä´≈£åî&ç>± #·+Á<äu≤ãT ø£+fÒ u≤\ø£èwüí e\¢H˚ Á|üjÓ÷»qeTT+≥T+<äì
uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. q\¢|⁄ü s¬ &ç¶ Á|üdqü ï≈£îe÷sY s¬ &ç¶ >∑‘· nôd+;¢ mìïø£\ düeTj·T+˝ÀH˚
á n_ÛÁbÕj·÷ìï Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. Ä mìïø£\˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ |üsê»j·T+
bı+<ä&É+‘√ ø=+‘·eT+~øÏ #·+Á<äu≤ãT Hêj·Tø£‘·«+|ü{ÏeT |ü≥¢ $XÊ«dü+
b˛sTT+~. Ä ‘·sT¡ D+˝ÀH˚ u≤\ø£èwüqí T bÕغ n<Û´ä ≈£îå &çì #Ój÷· ´\ì q\¢|⁄ü s¬ &ç¶
ãVæ≤s¡+>∑+>± >∑fiy¯ TÓ ‘êÔ&TÉ . Äj·Tq Á|üø≥£ qqT eT] ø=+<äsT¡ düeT]∆+#ês¡T.
nsTT‘˚ Ä mìïø£\˝À u≤\ø£èwüí sêÁ‹+ãefi¯ó¢ Á|ü#ês¡+ #˚dæHê bÕغ ¬>\eø£
b˛e&É+‘√ u≤\ø£èwü≈í î£ ‘êeT÷Væ≤+∫q+‘· Á|üC≤<äsD¡ ˝Ò<y˚ ÷Ó qqï dü+<˚V≤ü +
#·+Á<äu≤ãT e´‹πs≈£î\≈£î ø£*– eTÚq+ eVæ≤+#ês¡T. q+<äeT÷] ≈£î≥T+ã+˝À
me]ø° #·+Á<äu≤ãT ô|‘·qÔ + |ü≥¢ Çwü+º ˝Òøb£ ˛sTTHê, Ç+{ÏøÏ n\T¢&TÉ ø±e&É+‘√
bÕ≥T #·+Á<äu≤ãTqT m~]+∫ ì\e>∑*>π dü‘êÔ ø£*–q yê¬ses¡÷ m˙ºÄsY
dü+‘êq+˝À ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ #·+Á<äu≤ãT≈£î m<äTs¡T˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. nsTT‘˚
m˙ºÄsY eTqe˝…q’ ‘ês¡øs£ ‘¡ ï· , ø£˝≤´DYsêyéT e÷Á‘·+ u≤\ø£èùwí eTTK´eT+Á‹
ø±yê\ì mìïø£\ düeTj·T+˝ÀH˚ ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. u≤\ø£èwüí
yê] n_ÛeT‘êìï K+&ç+#·˝Ò<äT. M]<ä›s¡÷ #·+Á<äu≤ãT≈£î Ä s√E˝À¢ ø£+{À¢
q\TdüT˝≤¢ e÷sês¡T. u≤\ø£èwüí≈£î ≈£L&Ü sê»ø°j·T+>± ªø±+ø£åµ \THêïj·Tì
n|ü⁄Œ&˚ ãTTEyÓ’+~. mìïø£\˝À z&çb˛e&É+ eT÷\+>± Ä ø√]ø£
HÓsy¡ s˚ ø¡ b£ ˛sTTHê ` u≤\ø£èwü≈í î£ sêh eTTK´eT+Á‹ ø±yê\H˚ ø√]ø£ ã\+>±
ñ+<äH˚~ yêdüÔe+. nsTT‘˚ ‘·q dæìe÷\T es¡Tdü>± ˇø£<ëìï $T+∫
eTs=ø£{Ï |üsê»j·T+ bı+<äT‘·T+&É≥+ u≤\ø£èwüqí T ø£è+>∑BdüTqÔ ï~. n≥Te+{Ï
düeTj·T+˝À ˝Òf…dtº>± e∫Ãq u≤\ø£èwüí dæìe÷ ªdæ+Vü≤µ |òüTq$»j·T+
kÕ~Û+#·&É+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ˝Àì u≤\ø£èwüí eØZj·TT\˝À dü]ø=‘·Ô ÄX¯\T
ì+|æ+~. bÕغ |ü>±Z\T u≤\ø£èwü≈í î£ n|üŒ–+#ê\ì ø√πsyê]øÏ á $»j·T+
}|æ] b˛dæ+~. e#˚à mìïø£\ Hê{ÏøÏ bÕغ˝À |üP]Ô |ü≥Tº kÕ~Û+#ê\ì
u≤\ø£èwüí ø£è‘· ìX¯Ãj·T+‘√ ñqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. 1982˝À m˙ºj÷· sY q{Ï+∫q
ªu§_“*|ü⁄*µ dæìe÷ m˙ºsY sê»ø°jT· J$‘êìøÏ m+‘√ ø=+‘· <√Vü≤<ä|&ü +ç ~.
n<˚ dæìe÷qT ª|üs¡eTMs¡#·Áø£µ ù|s¡T‘√ ` u§_“*|ü⁄* <äs¡Ù≈£î&ÉT <ëdü]
Hêsêj·TDsêe⁄ |ü⁄q]ï]àdüTHÔ êïs¡T. á dæìe÷˝À sê»ø°jT· &Ó˝’ ≤>∑T\T n~Ûø+£ >±
ñ+{≤j·Tì, u≤\ø£èwüí sê»ø°jT· J$‘êìøÏ ª|üse¡ TMs¡ #·Áø£µ dæìe÷ ‘=*yÓT≥Tº
ø±uÀ‘·Tqï<äì yês¡Ô. n˝≤π> z≥$T ms¡T>∑ì H˚{Ï {≤|t &Ó’¬sø£ºsY sê»eTÚ[
u≤\ø£èwü,í p.m˙ºÄsY\ ø±+_H˚wHü ‘é √ <ë<ë|ü⁄ @uÛø’… √≥¢ s¡÷bÕj·T\ u&Ó{® Ÿ‘√
dæìe÷ ì]à+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚dTü qÔ ï≥T¢ ‘Ó\TdüTqÔ ï~. á s¬ +&ÉT dæìe÷\T
u≤\ø£èwüí Çy˚TCŸqT ô|+#·T‘êj·Tq&É+˝À nqTe÷q+ ˝Ò<äT. á yês¡Ô\T
#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&çì rÁe uÛÑj·÷+<√fi¯q\≈£î >∑T]#˚düTÔHêïj·T+≥THêïs¡T.
dæìe÷ >±¢eTsY, n+<äTHê q+<äeT÷] ≈£î≥T+u≤ìøÏ ø£\ >±¢eTsY @+{À
u≤>± ‘Ó*dæq #·+Á<äu≤ãT á |ü]D≤e÷\ |ü≥¢ ˇøÏ+‘· ø£\esêìøÏ ˝ÀHÓ’
‘·eT≈£î≥T+ã+ qT+∫ ≈£L&Ü dæìe÷ V”≤s√\qT ‘·j÷· s¡T #˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+∫
` @Hê&É÷ |ü{+ºÏ #·Tø√ì ‘·q ‘·eTTà&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT Hêsê s√Væ≤‘Y‘√ dæìe÷\T
‹j·÷´\ì ø=+‘·eT+~ Á|üeTTKT\qT dü+Á|ü~düTÔHêï&É≥. ô|≥Tºã&çøÏ ‘·q
e<ä› &Û√ø± @eTT+~ >∑qTø£? >∑‘· eTTô|ò’Œ @fi¢̄˝À kÕ~Û+∫q nÁø£e÷s¡®q
uÀ˝…&É+‘· ñ+&É>± #·+Á<äu≤ãTπø+ uÛÑj·T+?
yÓTT‘êÔìøÏ ªdæ+Vü≤µ dæìe÷ $»j·T+ nH˚ø£ |ü]D≤e÷\≈£î ùV≤‘·Te⁄
ø±uÀ‘·Tqï~ ˝…≥CŸ d”!
 e÷j·TyÓTÆq V”≤s√sTTqT¢ &É˝ŸsêE
ìqïyÓTTqï{Ï es¡≈£î Áù|ø£å≈£î˝À¢ ÁπøCŸ ô|+∫q V”≤s√sTTqT¢ á ù|s¡T
n+‘·˝ÀH˚ ø£qTeTs¡T>∑j·÷´s¡T. V”≤s√\T @ dæìe÷ ø± dæìe÷ ~˝ŸsêE...
T\T
ø=‘·Ô V”≤s√sTTq¢ì ø√s¡Tø√e&É+‘√ á |ü]dæú‘˚s¡Œ&ç+~. V”≤s√\T $+fHÒ ˚ ~∏jT˚ ≥s¡ø¢ Ï |üsT¡ £ î>∑\ T.
ìqï{Ïes¡≈L£ ‘·eT‘√ »‘· ø£{qºÏ Ç*j·÷Hê, C…˙*j·÷, w”˝≤ r ùd y ês ¡ T Áù| ø £ å ≈ e ÷
~ ˝ Ÿ s êE dæì
e+{Ï V”≤s√sTTq¢ì |üøÿ£ qô|{Ϻ düeT+‘ê, ÁX¯<ë∆<ëdt ˝≤+{Ï ‘êC≤ Ò | ü+&Éπ> ˚
V”≤s√sTTq¢ì Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&É+˝À _õ nsTTb˛j·÷s¡T. V”≤s√\ e ∫ Ã+ < ä + f
êà‘ ù
· | s¡ T M T<ä ˇø£ ì
dæ e÷ neTTà&ÉT b˛e&ÉeTHìsêà‘·˝…es√
á #ê|ü˝≤´ìøÏ ‘·≥Tº≈î£ ì ì\ã&ÉT‘·Tqï~ Á‹wü, qj·Tq‘ês¡ Áù|ø£å≈£î\øÏ. ìs ÿ
Ï +~
÷\T
~˝ŸsêEøÏ. #ê˝≤ dæì&Óe’¬sø£ºs¡¢ìã{Ϻ >∑T]Ô+∫
s¡T< q
’
Ó >ös¡ e + < ø
ä ,
º
Ï
nqTcÕÿ˝Ò. ‘·eTHêï m|ü⁄Œ&√ ‘·$Tfi≤ìøÏ yÓ[flb˛sTT+~. n ·÷ dæìe÷\ kÕºs¡¢ìã{ ≤{Ï
Ç*j·÷Hê, C…˙*j·÷, w”˝≤ á eTT>∑TZ]ø£+fÒ eT]+‘· ÁπøCŸ ‘Ó©<äT Áù|ø£å≈£î\øÏ. Äj˚fi¢̄ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L es¡Tdü Væ≤≥¢‘√ Áù|ø£å≈£î˝À¢ n˝⁄ü \‘√
dæìe÷\¬øfi≤¢s¡T. ¬s+& êE Çø£ &É˝ŸsêE nsTTb˛j÷· &ÉT. esT¡ dü bò üíµ‘√ Õ¢
|
dü+bÕ~+#·T≈£îqï Vü≤ì‡ø£ ≈£L&Ü ÇfÒº e÷j·TyÓTÆ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
$]$>± neø±XÊ\T <äøÏÿ+#·T≈£î+≥Tqï düeT+‘ê, ÁX¯<ë∆<ëdt\T >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q ~˝Ÿs ˝ÀŒ‘·THêï&ÉT. ‘êC≤>± ªsêeTsêeT ø£èwüí ø£èw Tü qÔ ï
≈£L&Ü m+‘·ø±\+ ø=qkÕ>∑T‘ês√ ‘Ó©<äT. V”≤s√sTTqT¢ ‘êeTT Áù|ø£å≈£î\ $XÊ«kÕìï ø√‹ú . yÓTTqï ªeTs√ #]· Á‘µ· ‘√ düsπ . ~˝ŸsêE ì]àd·÷*ï
b˛wæ+#˚ bÕÁ‘·\ e\¢ >±ø£, {≤˝…+{Ÿ e\¢ >±ø£, V”≤s√\ eTØ ~>∑C≤]+~ |ü]dæ ° #˚düTÔqï dæìe÷\÷ <ës¡TD |üsê»j dæ‹ú .
ÇcÕºsTTcÕº\ì ã{Ϻ ¬øØsY ø=qkÕ–+#ê*‡q |ü]dæú‘˚s¡Œ&ç+~. ∫Á‘ê˝Òø±<äT, |ü+|æDìe÷\ MT<ä »&çy® TÓ +{Ÿ ‘·|Œü &É+ e˝¢Ò á |]ü #T· Ã.
eT÷≥>∑≥Tº≈î£ HêïsTT. dæ≤π> ø=qkÕ>˙∑ jT· &É+ ~˝ŸsêE Á|‘ü ´˚ ø£‘· ø±e
◊Hê á |]ü dæ‹ú ì Ç˝ ≤´‘·T\T >∑&ç+#·e#·Ãqï eP´Vü≤y˚TyÓ÷ ‘Ó©<äT!
Ç˝≤ ≈£L&Ü ù|s¡T Á|üU

&T
É dì
æ e ÷ \ > T
∑ ] + ∫ ..
Ä eT÷ j·T düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ z eTT>∑TZs¡T
n+<äT‘·Tqï $X¯«dü˙ ·THêïsTT. eTT>∑TZs¡÷ ùV≤e÷ ùV≤MT˝Ò.
uÀ‘
kÕºsY dæìe÷\T bòÕ¢|t ø± dü+düú˝Ò. eT÷&ç+{Ï ã&Ó®≥÷‡ 15`20
eT÷&ÉT Á|üeTTK ìsêàD<Xä ˝¯ ÀH˚ M{Ï dü‘êÔ ‘*Ó dæb˛‘√+~. n~
ø√≥¢ ô|e’ ÷f.Ò ìsêàD ø±˙ qwìºü yês¡D≤ #s· ´¡ ˝ÒMT #|˚ ≥ü &º +É ˝Ò<Tä .
ãjT· {øÏ Ï bı≈î£ ÿ‘√+~. ‡ #d˚ Tü ≈£î+≥÷ b˛‘·THêïsT¡ . á dü+e‘‡· s¡+
‘·eT <Û√s¡D˝Ï À wüO{+Ï >¥ *q uÛ≤Ø ∫Á‘ê\ u≤ø±‡|ò”düT n<äèwüº+
ªdæ+Vü≤µ ‘·|æŒ+∫ $T– êfi¯ófl n˝≤{Ï |üØø£åH˚ m<äTs√ÿuÀ‘·THêïs¡T.
‹s¡>∑ã&ç+<äì ‘Ó*d” ys√sTTqì¢ e÷]Ãq+‘· e÷Á‘êq, V≤ü +>T∑ \T
á eTT>T∑ sZ T¡ kÕsº ÷¡ ¢ V≤” , dæìe÷\T Væ≤{Ÿ ne⁄‘êj·TqT≈£î+fÒ
ô|+∫q+‘· e÷Á‘êq b¡ Õ≥q¢ T+∫ H˚sT¡ Ãø√≈î£ +&Ü ny˚ bısb¡ Õ≥T¢
bısb¡ Õf.Ò ø±˙ >∑‘· bısø£eT]¸j·T˝Ÿ ∫Á‘ê\ kÕs¡<ÛäT*ï mes¡÷
#˚dü÷Ôb˛‘˚ á _>¥ \ u≤+ãT\ e÷fyÒ ÷Ó >±˙, á uÛ≤Ø ∫Á‘ê\
ø±bÕ&˝É sÒ T¡ . ñÁ>y∑ ê<Tä Ò u…&É<ä>± e÷]≈£Ls¡TÃHêïsTT.
u≤ø±‡|ò”düT $k˛Œ¤≥Hê˝

Printed, Published and owned by K.Satyanarayana, D-301, Hi-line Ansari complex, Humayun Nagar,
Hyderabad - 500028. and Printed at Karshak Printers, 40-APHB, OU Road, Vidyanagar, Hyderabad-44.
Editor K.Satyanarayana, Responsible for selection of News under the PRB Act.
email : eevaram_hyd@yahoo.co.in