3 áyês¡+

@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

dü+bÕ<äø°j·T+

e&É>∑fi¯ó¢, ø£&É>∑+&ÉT¢
Á|ü ø£è‹ eTq sêh+ MT<ä eT∞¢ ø£HÓïÁs¡ #˚dæ+~. Ĭsï\¢ Hê&ÉT Hê\T>∑T õ˝≤¢\qT n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæq es¡<ä\T.
ˇø£yÓ’|ü⁄ eT+&˚ m+&É\T >=+‘·T ‘·&ÉT|ü⁄≈£îH˚+<äT≈£î >∑T¬øÿ&ÉT eT+∫˙fi¯ó¢ ø£s¡e⁄. HÓ\ô|’>± e&É>±\TŒ\T. >√s¡T#·T≥Tºô|’
s√ø£{Ïb˛≥T˝≤ ø£¬s+≥T≈£î ø£≥ø£≥. sê»ø°j·T ndæús¡‘·. ‘Ó\+>±D ` düyÓTÆø£´ b˛s¡T. Hêj·T≈£î\T sêCÒdüTÔqï ÁbÕ+rj·T
‘·‘·«+‘√ nqï<äeTTà\eT<Ûä´ eTqdüŒs¡ú\T. |ü<äe⁄\ ø√dü+ |üs¡T>∑T\T. n~Ûø±s¡ |üø£å+ô|’ $|üøå±\ $eTs¡Ù\ <ë&ç.
ì‘ê´edüsê\ <Ûäs¡\T #·Tø£ÿ\q+{Ï ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ Á|ü»\ nwüºø£cÕº\T. bÕغ˝À¢ n+‘·s¡Z‘· ≈£îeTTà˝≤≥\T. eT‘·
$<˚«cÕ\T eT+≥\T πs|ü≥+. eTq sêÁcÕºìøÏ @yÓTÆ+~? Ç+‘·˝À Ç+‘· ì|ü⁄Œ\T #Ó]π> yê‘êes¡D+˝À nø£kÕà‘·TÔ>±
á<äTs¡T >±\T\T, ñs¡TeTT\T, yÓTs¡T|ü⁄\T eTT+#·Tø=∫à 11 õ˝≤¢\qT n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚XÊsTT. ‘Ó\¢yêπs dü]øÏ ¬s’‘·T
ã‘·T≈£î ‘Ó˝≤¢]b˛sTT+~. nqï<ë‘· u≤e⁄s¡TeTHêï&ÉT. y˚˝≤~ mø£sê˝À¢ |ü+≥\≈£î nbÕs¡ qwüº+. $Ts¡|ü, e÷$T&ç,
u§bÕŒsTT, ns¡{Ï ‘√≥\T e&É>∑fi¯ó¢ yêq≈£î $\$\˝≤&ÜsTT. ∫+‘·, J&ç, yÓTTø£ÿC§qï düVü‰ e]øÏ ø√\Tø√˝Òì <Óã“.
$<äT´<äT‘·Œ‹Ô πø+Á&Ü˝À¢ 9 j·T÷ì≥¢˝À düTe÷s¡T yÓsTT´yÓT>± yê≥¢ ñ‘·Œ‹Ô düÔ+_Û+∫+~. ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq e∫Ãq ô|qT
>±\T\≈£î »Héø√≈£î 1.20 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ qwüº+ yê{Ï*¢+~.
HÓ\÷¢s¡T, >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí, |ü•ÃeT, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe], $»j·Tq>∑s¡+, KeTà+, q\¢>=+&É, es¡+>∑˝Ÿ, ∫‘·÷Ôs¡T,
Á|üø±X¯+ õ˝≤¢\T ‘·\ ÁøÏ+<äT\j·÷´sTT. ‘=$Tà~ ì+&ÉTÁbÕD≤\T Vü≤Ø nHêïsTT. ˇø£ÿ |ü•ÃeT ø£ècÕí˝Àì \ø£å
ôV≤ø±ºs¡¢˝À e÷$T&çøÏ rs¡ì qwüº+ »]–+~. |üdüT|ü⁄ bı˝≤\T ø£fi¯‘·bÕŒsTT. nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝˝À ô|qT>±\T\≈£î $<äT´‘Y
düÔ+uÛ≤\T e+ø£s¡T¢ ‹]– H˚\ø=s¡>∑&É+‘√ Á>±e÷\≈£î Á>±e÷\T n+<Ûäø±s¡+˝À eTTì–b˛j·÷sTT. e&É>∑fi¯ó¢, |æ&ÉT>∑T\
yÓ÷‘· sêÁcÕºìï eDÏøÏ+∫+~. õ˝≤¢˝À¢ì e´ekÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡Tº˝À¢ ì\« ñ+∫q <Ûëq´+, $T]à ‘·&çdæ eTT<ä›j·÷´sTT.
e] #˚\T ‘·\\T ‘Ó–q≥Tº H˚\ ø=]>±sTT. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|üC≤|ü<∏ä+ ≈£î+{Ïq&Éø£ q&ÉTdüTÔqï~. ìs¡düq\T, ô|òTsêyé\T.
sêj·T\d”eT≈£L á <Óã“ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ø£&É|ü, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\T <Óã“‹HêïsTT. ns¡{Ï, {Àe÷{À, bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT
‘√≥\T nbÕs¡+>± qwüºb˛j·÷sTT. |æ&ÉT>∑T\≈£î 9 eT+~ eTs¡DÏ+#·>± e&É<Óã“≈£î $$<Ûä #√≥¢ mì$T~ eT+~ eTè‹
#Ó+<ës¡T.
yê‘êes¡D+˝À <∏ä+&ÉsYkÕàsYº j·÷øϺ${° ø±s¡D+>± nø±\ esê¸\T ≈£îs¡TdüTÔqï≥T¢ XÊÁdüÔE„\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.
≈£î´eTT˝À ì+ãdt y˚T|òü÷\T á $\j·T+ düèwæºkÕÔsTT. >±*˝À ‘˚eT m≈£îÿesTTq ø±s¡D+>± á eTè‘·T´y˚T|òü÷\T
@s¡Œ&É‘êj·Tì #ÓãT‘·THêïs¡T. á y˚T|òü÷˝Ò ôdô|º+ãsY 2q yÓ’mdt ôV≤*ø±|üºsY |òüTÀs¡ Á|üe÷<ëìøÏ ø±s¡D uÛÑ÷‘·+.
n|üŒ{ÏqT+∫ ≈£î´eTT˝À ì+ãdt ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫Ã+~. @Á|æ˝Ÿ, y˚T HÓ\˝À¢ e#˚à Á|”e÷q÷‡Hé <∏ä+&ÉsY‡ Á|üuÛ≤e+‘√
á y˚T|òü÷\T @s¡Œ&ç á<äTs¡T >±\T\T düèwæºkÕÔj·Tì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ s√X¯j·T´ Ä|òüTy˚T|òü÷\MT<ä dæmdt
Ç‘·s¡ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ düe÷y˚X¯yÓTÆ |ü+≥qwüº+ n+#·Hê\≈£î Ä<˚•+#ês¡T. ‘·ø£åD düVü‰j·T #·s¡´\≈£î n~Ûø±s¡
j·T+Á‘ê>±ìï s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+bÕs¡T. Á|üC≤|ü<∏ä+ m≥÷ »s¡T>∑T‘·Tqï~ ø£qTø£ nø±\ esê¸\≈£î n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTÆq
ÁbÕ+‘ê\˝À n~Ûø±s¡T\T düVü‰j·T #·s¡´\T <ä>∑Zs¡T+&ç |üs¡´y˚øÏå+#ê\ì VüQ≈£î+ C≤Ø #˚XÊs¡T.
Ç~˝≤e⁄+&É>± ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ Á|üC≤|ü<∏ä+ ãVæ≤wüÿs¡D\T j·T<∏ë$~Û>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. n~Ûø±s¡T\T,
Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\qT Á>±e÷\˝À Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D @sêŒ≥Tyê<äT\T n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡T. eT+Á‘·T\T, ø£˝…ø£ås¡¢qT
ô|òTsêyé #˚dæ >√u≤´ø˘ n+≥÷ ìHê<ë\T #˚düTÔHêïs¡T. b˛©düT\T ñ<ä´eT ø±s¡T\qT n¬sdüTº\T #˚düTÔHêïs¡T. yê‘êes¡D+
eT]+‘· y˚&Ó≈£îÿ‘·Tqï~. eT+Á‘·T\≈£î ñø£ÿb˛‘· m≈£îÿe⁄‘·Tqï~. ø=ìï ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ myÓTà˝Ò´\T düsTT‘·+
#˚<äT nqTuÛÑe+ s¡T∫ #·÷&Ée\dæ e∫Ã+~. n~Ûø±s¡T\qT Á|ü»\T ìs¡“¤+~ÛdüTÔHêïs¡T. Ç+‘·ø±\+ø£fi¯ó¢eT÷düT≈£îì
Ç|ü⁄Œ&Ü e÷ e<ä›≈£î sêe&É+ nì Á>±e÷˝À¢ Á|ü»\T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, n~Ûø±s¡T\ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T.
yÓTT‘·Ô+MT<ä sêh+˝À |ü]dæú‹ ndüÔe´düú‘·≈£î ì\j·T+>± e÷]+~.

www.e e v a r a m . n e t
5 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ
eTq≈£î ∫s¡|ü]∫‘·yÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ eTq |üÁ‹ø£\≈£î XÊÁdüÔ
kÕ+πø‹ø£ $wüj÷· \T n+‘·>± s¡T∫+#·e⁄, Äø£]¸+#·e⁄ nì. Ç~ #ê˝≤
ø±\+>± eTq+ #Ó|ü≈£î+≥Tqï $wüj·Ty˚T! XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ n+XÊ\T
≈£L&Ü $<ä´, kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q e+{Ï$ ø£qTø£, yê{Ï e\¢ ‘·øDå£ ˝≤uÛ≤\T
me]ø° ñ+&Ée⁄. ˇø£y˚fi¯ Bs¡Èø±\+˝À ˝≤_ÛùdÔ n~bÕsƒ¡≈£î\πø! n+<äTe\¢
yêDÏ»´ |üsy¡ TÓ qÆ ÄdüøÔÏ á n+XÊ\|ü≥¢ ñ+&Éøb£ ˛e&É+ H˚{Ï |üÁ‹ø± s¡+>±ìøÏ
düVü≤»y˚T! »s¡ï*düTº\˝À n&ÉT>∑TqT+∫ ô|’ <ëø± ªôd’Hé‡*≥s¡dæµ ªf…ø±ï*õ
*≥s¡dµæ m+‘√ nedüse¡ Tì ôdH’ ‡é ø±+Á¬>dt e+{Ï dü+|òTü ≥q\T »]–q|ü⁄&ÉT,
XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ $wüj÷· \ >∑T]+∫ »s¡ï*düT\º T Á|üXï¯ \T y˚dTü qÔ ï|ü⁄&ÉT, |üÁ‹ø£˝À¢
ÁbÕ<Ûëq´‘·≈î£ H√#·Tø√ì ø°\ø£ XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ $wüj÷· \qT >∑eTì+∫q|ü⁄&ÉT
uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.
$|òü\yÓTÆq õjÓ÷` dæ+Áø£qdt XÊ{Ï˝…’{Ÿ ˝≤+#YyÓVæ≤ø£˝Ÿ (õ.mdt.m˝Ÿ.$)
yêsêÔ + X¯ + m˝≤ eTq |ü Á ‹ø£ \ ˝À Á|ü ‹ |ò ü * +∫+<√ |ü ] o*<ë› + .
|üÁ‹ø£\ ôd’Hé‡dü÷Œ¤]ÔøÏ
n_Ûq+<äq\T
n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ |üÁ‹ø£\qT >∑eTì<ë›+. MT&çj·÷Hê&ç bÕsƒ¡≈£î\T
>∑T]Ô+#ê*‡+~ @eT+fÒ` á $X‚w¢ ≈ü î£ ìøÏ Ä]úø+£ >± M\sTTq |üÁ‹ø£\qTø=ì
|ü]o*kÕÔs¡T. ñ∫‘·+>± @ ~q|üÁ‹ø±sê<äT. n+<äTe\¢
ø°\ø£yÓTÆq b˛ø£&É\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&ÜìøÏ
M\T>± ø=ìï |üÁ‹ø£\T e÷H˚d÷ü Ô eT]ø=ìï+{Ïì
ø=q&É+ »s¡T>∑T‘√+~. MT&çj÷· Hê&ç ‘=* s√E˝À¢
f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ |ü]o\q ø£qã&É<äT. <ëìøÏ
ø±s¡D+ (düMTø£≈å î£ &ÉT+&çq) $XÊK |ü≥ï+˝À f…yÆ Té ‡
\_Û+#˚~ ø±<äT. n˝≤π> Ç{°e\ Ç+&çjT· Hé mø˘‡Áô|dt
Á|ükÕÔeq ‘·>∑Z&É+, &Óø£ÿHé Áø±ìø£˝Ÿ |ü]o\q\T
ô|s¡>∑&É+ >∑eTì+#·e#·TÃ. ø±s¡D+ mø˘‡Áô|dt kÕúH˚
Áø±ìø£˝Ÿ ø=q&ÉyT˚ ! Ç|ü⁄&TÉ áHê&ÉT, kÕøÏ,å Ä+Á<ÛCä À´‹,
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, Væ≤+<ä÷, f…ÆyéT‡, Áø±ìø£˝Ÿ, _õHÓdt
kÕº+&ÉsY¶, ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ Áø±ìø£˝Ÿ |üÁ‹ø£\T #·÷dæ
õmdtm˝Ÿ$ ø£eπsõ >∑eTì<ë›+. eTπs |üÁ‹ø£\qT
|ü]o*ùdÔ` ø±ø£‘ê∞j·T+>± Äj·÷ |üÁ‹ø£\qT
n<äq+>± ø=qTø√ÿe&ÉyT˚ <ëìøÏ ø±s¡D+.
Ç∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´‘· |üs+¡ >± #·÷ùdÔ Hê\T>∑T ‘Ó\T>∑T
|üÁ‹ø£\÷ ‘=* ù|Jô|’ ns¡u≤Û >∑+˝ÀH˚ á n+XÊìï Á|ü#T· ]+#·sT¡ . Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T
m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫à m≈£îÿe düú\+ πø{≤sTT+#·>±, kÕøÏå ‘·≈£îÿe düú\+
sTT∫à ∫es¡˝À ñ+~. eT<Ûä´˝À áHê&ÉT, Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ì\TkÕÔsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T õmdtm˝Ÿ$ &ç`3 Á|üjÓ÷>∑+ $|òü\+ nì dü÷{Ï>± o]¸ø£ ÇùdÔ,
|üì#˚jT· ì Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»HéqT düTŒ¤]+|ü#d˚ ÷ü Ô ªìwtÁø£j÷Ó »q+µ nH˚ o]¸øq£ T
www.e e v a r a m . n e t
MT&çj·÷Hê&ç
www.nagasurivenugopal.yahoo.co.in
áHê&ÉT Ç∫Ã+~. ì|ü\T ∫$Tà ˙s¡dü |ü&+ç ~`nH˚ ø£$‘ê‘·àø£ o]¸øq£ T
(ll >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsê) ©&é o]¸ø£>± Çdü÷Ô Ä+Á<ÛäCÀ´‹ sêdæ+~.
Ç+^¢wüß |üÁ‹ø£\˝À Væ≤+<ä÷ |üÁ‹ø£ <˚X¯yê∞ Áø£jÓ÷»ìø˘ sê¬ø{Ÿ
Á|üj÷Ó >∑+ $|ü\+ n+≥÷ eT+∫bò˛{À‘√ |üP]Ô ø£<qä∏ + Á|ü#T· ]+∫+~.
á yÓ’|òü\´+‘√ #·+Á<äj·÷Hé≈£î Ä≥+ø£+ ñ+&ÉuÀ<äì ˝À|ü* ù|J˝À¢ eTs√
ø£<qä∏ + y˚d+æ ~. &Óøÿ£ Hé Áø±ìø£˝Ÿ ∫qï bò˛{À‘√ düTe÷¬sq’ ì&ç$‘√ y˚d+æ ~.
nsTT‘˚ ¬s+&√ ù|J˝À e÷sYÿ 111, #·+Á<äj·÷Hé Ä\dü´ eTe⁄‘êj·TH˚
¬s+&ÉT n+XÊ\‘√ bÕ≥T, eTs√ n+X¯+>± yÓTTø£ÿy√sTTHê, #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡˝Ò<äT
nì eT÷&√ ø£<qä∏ + Á|ü#T· ]+∫+~. f…yÆ Té ‡ Ä|òt Ç+&çj÷· ù|ø£ eTTø£ÿôdE ’ ˝À
‘=*ù|J˝À bò˛{À ˝Ò≈£î+&Ü yês¡ÔqT Á|ü#·T]+∫+~. ø±˙ ndüuÛÑ´yÓTÆq
eT>∑Te bò˛{ÀqT á yêsêÔ+X¯+ô|’ Á|ü#·T]+∫ ‘·q eTqdüT mø£ÿ&ÉT+<√
#ê≥T≈£î+~. _õHÓdt kÕº+&És¡T¶ |üÁ‹ø£ eT+∫ bò˛{ÀqT e÷Á‘·y˚T ªn|t
n+&é ny˚µ nH˚ o]¸ø£‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+~. ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ Áø±ìø£˝Ÿ≈£î Ç~
yês¡Ô ø±˝Òø£b˛sTT+~.
Çø£ dü+bÕ<äø°j·÷\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ` X¯óÁø£yês¡+ (mÁ|æ˝Ÿ 16)
áHê&ÉT, Ä+Á<ÛCä À´‹, Áø±ìø£˝Ÿ sêj·T>± X¯ìyês¡+ kÕøÏ,å Væ≤+<ä÷ |üÁ‹ø£\T
sêXÊsTT. Ç$ ø±≈£î+&Ü mø˘‡Áô|dt, ôV’≤<äsêu≤<é $TÁs¡sY ≈£L&Ü X¯ìyês¡+
dü+bÕ<äø°j·÷\qT sêdæq≥Tº >∑eTì+#ê+. f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷
dü+bÕ<äø°j·T+ sêj·Tø£b˛e&É+˝À ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. áHê&ÉT, kÕøÏå,
Ä+Á<ÛäCÀ´‹, dü+bÕ<äø°j·÷˝À¢ áHê&ÉT dü+bÕ<äø°j·T+ kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·
düeTÁ>∑+>±, ÄXÊeVü≤+>± kÕ–+~` XÀ~Û+∫ kÕ~Û+#ê*` nH˚ o]¸ø‘£ √.
ªbÂs¡ d ü e ÷»+ kÕqTuÛ Ñ ÷ ‹‘√ ns¡ ú + #˚ d ü T ≈£ î +≥T+~µ, ªdæ ã “+~ì
>∑T+&Ó~≥e⁄‘√ eTT+<ä&TÉ >π sTT+#ê*µ nH˚ Ø‹˝À yÓ|’ ˝üò ≤´ìï düV≤ü qTuÛ÷Ñ ‹‘√
d”«ø£]+|ü#j ˚ T· &É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. áHê&ÉT kÕúsTT ÄXÊyê<ä+
Ä+Á<ÛCä À´‹˝À ø£qã&Éøb£ ˛sTTHê` eT∞fl Á|üj÷Ó –<ë›+` nH˚
dü+bÕ<äø°j·T+ $»„‘·‘√H˚ q&ç∫+~. ªˇø£ ≈£î<äT|ü⁄...µ nH˚
kÕøÏå dü+bÕ<äø°j·T+ ˇø£s√E Ä\dü´+>± sêe&Éy˚T ø±ø£,
Á|üjÓ÷>∑+ »]–q s√E (X¯óÁø£yês¡+eTì) ‘·|ü>±
ù|s=ÿ+≥÷ yÓTT<ä˝…’+~. n˝≤π> eT÷&√ ù|sê˝À yÓTÆqdt
nH˚ |ü<ä+ $Tdü‡sTT+~. áHê&ÉT ø£<∏äq+˝À ôV’≤Á&√»Hé,
Äøχ»Hé nì yê&ç dü+bÕ<äøj ° T· +˝À ñ<ä»ì, Ä|ü»¢ ì
nì yê&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. Çø£ Væ≤+<ä÷, Áø±ìø£˝Ÿ, mø˘‡Áô|dt,
dü+bÕ<äø°j·÷\˝À Væ≤+<ä÷ |üÁ‹ø£ yÓ’|òü˝≤´˝Ò Áø£eT+>±
kÕ|òü˝≤´\T nj·÷´j·Tì >∑‘· $»j·÷\ yÓqTø£<ë–q
n|ü»j·÷\qT Á|ükÕÔ$+∫, ÄXÊeVü≤yÓTqÆ Ø‹˝À sêdæ+~.
ªeT]+‘· ø£w|ºü &ü Ü*|ü⁄&ÉTµ n+≥÷ Áø±ìø£˝Ÿ kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√
sêdü÷ÔH˚ 350 ø√≥T¢, 18 dü+.ÁX¯eT ˙fi¯flbÕ\ì sêdü÷Ô
ªdü T eTTVü Q s¡ Ô + µ˝À Á|ü j Ó ÷ –+∫Hê õmdt m ˝Ÿ M
$»j· T e+‘· + ø±˝Ò ø £ b ˛sTT+<ä ì sêdæ + ~. (Á|ü j Ó ÷ >∑ + eTT+<ä T
<˚yê\j·÷\≈£î yÓfi‚fl e÷<ÛäeHé qj·T´sY >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïsê?) Ç+&çj·THé
mø˘‡Áô|dt dü+bÕ<äø°j·T+ á Á|üjÓ÷>∑+ dü+ã+~Û+∫q yê´K´ #˚dü÷Ô
yÓ’|òü˝≤´\T HêkÕ≈£î ≈£L&Ü düVü≤»eTì ù|s=ÿ+~.
ø£qTø£, ôd’Hé‡ ø£<∏äq+ #·ø£ÿ>± y˚dæq yê]ì n_Ûq+~+#·&É+ $T>∑‘ê
yês¡T ≈£L&Ü ôdH’ ‡é nø£så êdüT´\T ø±yê\ì ø√s¡Tø√e&É+ e÷Á‘·yT˚ $T–*+~.
6 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

uÛÑs¡<ë«»
ìqï ø±ø£ yÓTTqï eTTK´eT+Á‹ s√X¯j·T´
Vü≤dæÔq j·÷Á‘· eTT–+#·T≈£îì »Hé|ü<∏é˝À ‘·q
düeTdü´\T #Ó|ü ≈£îì Á|ü»\ düeTdü´\T $q&ÜìøÏ
Á|üC≤|ü<+ä∏ |ü{≤ºsT¡ . s√X¯jT· ´≈£î n|üs¡ #êD≈£î´&Éì
ñqï ù|s¡TqT kÕs¡úø£+ #˚düT≈£îHêïs¡T. sê»˙‹
|üP]Ô>± Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ≈£îHêïs¡ì Á|ü»\≈£î |üP]Ô>±
ns¡eú TsTT+~. Äj·Tq @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À s¬ +&ÉTkÕs¡T¢
&Ûç©¢ j·÷Á‘·≈£î yÓfi≤¢s¡T. yÓTT<ä{Ï <äbòÕ |üs¡´≥q˝À
bÕغ n~ÛHÁ˚ ‹ k˛ìj·÷qT ø£\TdüT≈£îH˚ neø±X¯+
<äøÿ£ ˝Ò<Tä . n~ÛcÕºq Á|ü‹ì<ÛTä \‘√ düe÷˝À #·q\T
»]bÕs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T #·ø£ÿu…≥Tº
ø=#êÃs¡T. Ĭsï\T¢>± eTØ eTTK´+>± ¬s+&ÉT

$düÔseoø£¡DsD¡ eT+Á‘+·
HÓ\\T>± Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, |üÁ‹ø£\˝À HêqT‘·÷ edüTÔqï eT+Á‹es¡Z
e÷s¡TŒ\ }Vü‰>±Hê\≈£î Äj·Tq &Ûç©¢ j·÷Á‘· ¬sø£ÿ\T Á|ükÕ~+#êsTT.
7e ‘˚B yÓ[fl 7e ‘˚B ‹s¡T>∑T Á|üj·÷DyÓTÆ eT+Á‹es¡Z $düÔs¡Dô|’
n<Ûä´≈£åîsê*‘√ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ \_Û+#·˝Ò<äì, ndü\T e÷{≤¢&É&ÜìøÏ
Á|üdüTÔ‘·+ @MT ˝Ò<äì s√X¯j·T´ $˝ÒKs¡T\≈£î #ÓbÕŒs¡T. 14q eT∞fl &Ûç©¢
e∫Ãq|ü&ÉT ÄyÓT‘√ e÷{≤¢&‘É êqHêïs¡T. &Û©ç ˝¢ ÀH˚ eTø±+ #˚dæ ñqï
|ædædæ n<Ûä´≈£åî&ÉT &ç. lìyêdt 9q >∑+≥≈£î ô|’>± uÛÒ{° nj·÷´s¡T. yê]‘√
bÕ≥T sê»´düuÑÛ düuTÑÛ ´&ÉT, sêh Á|üuTÑÛ ‘·« dü\Vü‰<ës¡T ø¬ .$.|æ sêeT#·+Á<äsêe⁄
≈£L&Ü düe÷y˚Xe¯ Tj·÷´s¡T. eTT>∑TsZ ÷¡ eT+Á‹es¡+Z >∑T]+∫ düe÷˝À#·q\T
»]|æq≥T¢, nsTT‘˚ yê]˝À yê]πø ˇø£ ì]›wºü n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œ&Éøb£ ˛e&É+‘√
eTs√kÕ] ø£\TdüT≈£î+<ëeTqT≈£îHêïs¡≥. HÓ\s√E\T>± |ü<äe⁄\ |ü\¢øÏ˝À
$Vü≤]düTÔqï ÄXÊeVüQ\T &Ûç©¢˝À s√X¯j·T´ ø£qTdüqï\˝ÀH˚ yÓT*>±s¡T.
‘·eT≈£î &Ûç©¢˝À ñqï |üs¡|ü‹, |ü\T≈£îã&ç ≈£L&Ü ø=+‘· ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. BìøÏ‘√&ÉT eT÷&ÉT myÓTੇ kÕúHê\≈£î »s¡T>∑qTqï
mìïø£\T, sê»´düuÛÑ˝À K∞ ne⁄‘·Tqï 6 kÕúHê\T ¬>\TÃø√>∑*–q Hê\T>∑T
kÕúHê\≈£î b˛{° |ü&TÉ ‘·Tqï nuÛ´Ñ s¡T\ú T s√X¯jT· ´ #·T≥÷º Á|ü<øä DåÏ \T #˚XÊs¡T.
nsTTHê |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<äT. 14e ‘˚B qT+∫ 17e ‘˚B es¡≈£î eTs√kÕ]
&Ûç©¢ Á|üj·÷D+‘√ eT+Á‹es¡Z+ >∑T]+∫ ‘˚\TÃ≈£î+<ëeTqT≈£îHêïs¡T.

www.e e v a r a m . n e t
7 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
s¬ +&√kÕ] eT÷&ÉTs√E\T &Û©ç ˝¢ À ñqï düeTj·T+˝À k˛ìj·÷‘√ 20
ì$TcÕ\ neø±X¯+ \_Û+∫+~. Ä düŒ\Œ $sêeT+˝À eT+Á‹es¡+Z ˝À
e÷s¡TŒ\ô|’ |üP]Ô>± #·]Ã+#˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛sTT+~. $T–*q
ÁbÕ<Ûëq´‘ê+XÊ\MT<ä Äj·Tq <äèwæº ô|{≤º*‡ e∫Ã+~. eT+Á‹es¡Z $düsÔ D¡
ñ+≥T+<äì ñ+&É≈£î+&Ü m{≤¢>∑Hêïs¡T. dü¬s’q düeTj·T+˝À ìs¡íj·T+
rdüT≈£î+{≤eTHêïs¡T. n+fÒ düeTj·T+ sê˝Ò<ìä düŒwü+º #˚dqæ ≥¢sTT+~ ø£<ë!
eTs√kÕ] &Û ç © ¢ sêe\dæ edü T Ô + <ä ì n˙ï nqT≈£ L *ùdÔ n|ü  &É T
e÷{≤¢&Ée#·TÃqì Äj·TH˚ nHêïs¡T. 27q eT∞fl Vü≤dæÔq≈£î |æ\T|ü⁄
sêe#·TÃq+≥÷H˚ ‘êqT ekÕÔH√ sê˝ÒH√ #Ó|Œü ˝ÒqHêïs¡T. C≤rj·T bÕغ
nsTTq ø±+Á¬>dt˝À sêÁcÕº\T n~ÛcÕºq+ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ q&ÉT#·Tø√e\dæ
ñ+≥T+<ä ì , eT+Á‹es¡ Z + ˝À ≈£ L s¡ T Œ\T, #˚ s ¡ T Œ\T, e÷s¡ T Œ\T,
|ü⁄qs¡«´ed”úø£s¡D, ‘=\–+|ü⁄\T...y˚{Ϭø’Hê n~ÛcÕºq+ ÄyÓ÷<ä+ ñ
+&Ée\dæ+<˚qHêïs¡T. n~ÛcÕºq+ |æ*ùdÔ, n~Ûø±]ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T+fÒ &Ûç©¢
sêø£‘·|üŒ<äì, M\TqT ã{Ϻ eTs√kÕ] eT+Á‹es¡Z Á|ükÕÔeq #˚j·Te#·TÃqqï
ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\ &Ûç©¢ j·÷Á‘·˝À
eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´ed”øú s£ D¡ ≈£î, uÛ≤Ø e÷s¡TŒ\≈£î n~ÛcÕºq+ dæ<+∆ä >± ˝Ò<qä ï
dü+πø‘ê\T düŒwüº+ yÓ\Te&ܶsTT. ˇø£yÓ’|ü⁄ lø£èwüí ø£$T{° düuÛÑT´\T sêh+˝À
$düèÔ ‘· |üs´¡ ≥q\≈£î ‘˚B\T Ksês¡T #˚dTü ≈£î+~. @Á|æ˝Ÿ 19 qT+∫ HÓ\s√E\
bÕ≥T Á|üC≤|ü<∏ä+ f…ÆyéTfÒãT˝ŸqT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ 20 s√E\ øÏ+<äfÒ
dæ<ä∆+ #˚dæ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|üC≤|ü<∏ä+ ãVæ≤wüÿ]+#ê\ì ‘Ó\+>±D C…mdæ,
{ÏÄsYmdt bÕغ\T Á|ü»\≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃsTT. ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶
õ˝≤¢\ kÕúìø£ dü+dü\ú qT+∫ XÊdüqeT+&É*˝À eT÷&ÉT kÕúHê\ mìïø£\
Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. e#˚ÃHÓ\˝À sê»´düuÛÑ <Ó’«yê]¸ø£ mìïø£\
ôw&É÷´˝Ÿ yÓ\Te&É qT+~. Á|üC≤|ü<∏ä+ nq+‘·s¡+ y˚T 15q õ˝≤¢˝À
Á|üuÛÑT‘·«+, bÕغ dü+j·TTø£Ô+>± |ü⁄qs¡+øÏ‘· düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì
ìs¡íj·TyÓTÆ+~. 20q sê»<Ûëì˝À |ü⁄qs¡+øÏ‘· y˚&ÉTø£ Ksê¬s’+~. Ä
‘·sê«‘· eTs√ 15 s√E\bÕ≥T s¬ ‘’ T· dü<dä Tü ‡\T, #Ó‘’ q· ´j·÷Á‘·\T »s¡>e∑ \dæ
ñ+~.
Çe˙ï ˇø£m‘·TÔ ø±>± Á|üC≤|ü<∏ä+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ $wüeT |ü]dæú‘·T\T
m<äTs=ÿqe\dæ edüTÔqï~. Á|ü‹ Á>±eT+˝À >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯ófl <=s¡ø£ø£ >=+‘·T
˝…+&çb˛‘·THêïsTT. ø£s¬ +≥T ø£≥ø£≥ yÓTT<ä\sTT+~. sπ wüHé ø±s¡T\¶ @]y˚‘ô· |’
Á|ü»\˝À ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï~. Ç+~s¡eTà Çfi¯fl _\T¢\ #Ó*¢+|ü⁄\T
»s¡>ø∑ £ \_›<ës¡T\T Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ˇ&ç>&∑ TÉ ‘·THêïs¡T. mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À
yê>±›q+ #˚dæq 9>∑+≥\ ø£¬s+≥T düs¡|òüsê, ≈£î≥T+u≤ìøÏ 30 øÏ˝À\
www.e e v a r a m . n e t
dü_‡&ç _j·T´+ |ü+|æDÏ e÷≥ <˚e⁄&Ós¡T>∑T. ø£¬s+fÒ ø£s¡esTT+~. bı˝≤\T
m+&çb˛‘·THêïsTT .Çfi¯fl˝À BbÕ\T ≈£L&Ü H√#·Tø√ì ø√‘·. |ü]ÁX¯eT\
dü+>∑‹ #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T Äø±XÊìï
n+≥T≈£îHêïsTT. Äs√>∑´l ìsê<äs¡D≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï~. 108 düØ«düT\T
&√˝≤j·Te÷q+˝À |ü&ܶsTT. $|üøå±\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çs¡ø±≥+˝ÀøÏ
HÓ&ÉT‘·THêïsTT. ¬ødæÄsY ‘·q yÓ’K] eTs√kÕ] düŒwüº+ #˚XÊs¡T. lø£èwüí
ø£$T{Ï ìy˚~ø£˝À ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·T+ »]–‘˚ n+‘·s¡T´<ä∆+ ‘·|üŒ<äì
d”]j·Tdt yê]ï+>¥ Ç#êÃs¡T. Ç+»˙]+>¥, yÓT&çdæHé, m+_m, m+dæm
y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ d”≥¢ ø√{≤ 50 XÊ‘êìøÏ ô|+#ê\qï ˇ‹Ô&ç yÓTT<ä\sTT+~.
XÊdüq eT+&É* mìïø£\≈£î nuÛÑ´s¡Tú\ m+|æø£ e´eVü‰s¡+ eT÷*π> qø£ÿô|’
‘ê{Ïø±j·T |ü&çq≥¢sTT+~. ø±+Á¬>dt≈£î dü+ã+~Û+#·ì e´øÏÔ >∑‘·+˝À
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ‘·s¡|ü⁄q s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åî&ÉT>± |üì#˚dæ, Ä
‘· s ê«‘· ªeTqbÕغ µ ô|{Ï º XÊdü q eT+&É * myÓ T à˝Ò ´ ø√{≤ øÏ + <ä
Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± ã]˝À ì\∫ myÓTà*‡>± mìï¬ø’ Hê\Tπ>fi¯fl ø±´≥–Ø˝À
ì*∫q ø±kÕì C≤„H˚X¯«sY yÓT&É˝À ø±+Á¬>dt øöì‡˝Ÿ es¡e÷\ y˚dæ+~.
ø±+Á¬>dt˝À $uÛ<Ò ë\T uÛ>Ñ T∑ eZ THêïsTT. n+‘˚ø±<äT ôV≤’ <äsêu≤<é õ˝≤¢ kÕúìø£
dü+düú\ qT+∫ mìïø£j˚T´ ¬s+&ÉT øöì‡˝Ÿ kÕúHê˝À¢ ˇø£{Ï nqT≈£îqïfÒ¢
m+◊m+≈£î <äøÿ£ >±, Äd”≥T ø√dü+ ôVAsêôVAØ b˛{Ï|&ü qç |æddæ æ n<Û´ä ≈£îå &ÉT
&ç.lìyêdt, e÷J eT+Á‹ eTVü≤à<é wü_“sYn©ì ìsêX¯|sü T¡ dü÷Ô n~ÛcÕºq+
$∫Á‘·+>± ∫e]ø£Då +˝À e÷J eT+Á‹ XÊ´yéTsêe⁄ ‘·qj·TT&ÉT m+mdt
Á|üuÛ≤ø£sY≈£î øöì‡˝Ÿ {Ϭøÿ≥Tº Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ n≥T &çmdt, Ç≥T wü_“sY
ìsêX¯≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. B+‘√ eTTK´eT+Á‹øÏ, |ædædæ n<Ûä´≈£åîìøÏ eT<Ûä´
eTqdüŒs¡\ú T ô|]– n|ò÷ü ‘·+ @s¡Œ&ç+<äì sê»ø°jT· esêZ\˝À >∑T|üeT+~.
n+‘·≈î£ eTT+<˚ 9qT+∫ 17e ‘˚B es¡≈î£ 9s√E\ bÕ≥T |ü•ÃeT>√<ëe],
KeTà+ õ˝≤¢\˝À »]–q ª»>∑Hé z<ës¡TŒµ |üs¡´≥q sêh ø±+Á¬>dt
sê»ø°j·÷˝À¢ #·s¡Ã˙j·÷+X¯eTsTT+~. n~ÛcÕºq+ <äèwæº˝À ≈£L&Ü ª»>∑Hé
C…’Á‘·j·÷Á‘·µ>± eTTÁ<ä|ü&ç+~. Hêj·T≈£î\T düπs Äj·Tq yÓ+≥ ñ+&É&É+
ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·˝<Ò Tä . ñuÛj
Ñ T· õ˝≤¢˝À¢ »>∑Hé |üs´¡ ≥q ÄkÕ+‘·+ eT+Á‘·T\T,
myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T bÕ˝§ZHêïs¡T. »>∑Hé Ä õ˝≤¢˝À¢ ñqïìï s√E\T
Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T, eT+Á‘·T\T ôV’≤<äsêu≤<é eTTK+ #·÷&É˝Ò<äT. Çø£ Ä
j·÷Á‘·˝À ø£ì|æ+∫q »q Á|üu+ÑÛ »q+ $|üø±å \ H√fi¯flqT ≈£L&Ü ø£{|ºÏ &ü d˚ +æ ~.
»>∑Hé Á|üu≤Û e+ ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï<äì n+<äs÷¡ }Væ≤+∫ ≈£î<äT≥|ü&TÉ ‘·Tqï
‘· s ¡ T D+˝À ªz<ës¡ T Œµ yê]øÏ ø=s¡ & Ü <Ó ã “˝≤ ‘· j · ÷ s¡ s TT+~.
eT+&ÉTf…+&É\qT, e&É>±\TŒ\qT düsTT‘·+ ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü Ád”Ô |ü⁄s¡Twü
8 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
ª»>∑Hé z<ës¡TŒµ |üs¡´≥q sêh ø±+Á¬>dt sê»ø°j·÷˝À¢ #·s¡Ã˙j·÷+X¯eTsTT+~. n~ÛcÕºq+ <äèwæº˝À ≈£L&Ü ª»>∑Hé C…’Á‘·j·÷Á‘·µ>±
eTTÁ<|ä &ü +ç ~. Hêj·T≈£î\T düsπ Äj·Tq yÓ+≥ ñ+&É&+É ÄXÃ̄s´¡ + ø£*–+#·˝<Ò Tä . ñuÛj Ñ T· õ˝≤¢˝À¢ »>∑Hé |üs´¡ ≥q ÄkÕ+‘·+
eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T bÕ˝§ZHêïs¡T. »>∑Hé Ä õ˝≤¢˝À¢ ñqïìï s√E\T Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T, eT+Á‘·T\T ôV’≤<äsêu≤<é
eTTK+ #·÷&É˝<Ò Tä . Çø£ Ä j·÷‘Á ˝· À ø£ì|æ+∫q »q |Á uü +ÑÛ »q+ $|üø±å \ H√fi¯flqT ≈£L&Ü ø£{|ºÏ &ü d˚ +æ ~.
uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü, eè<äT∆\qï Á|üdüπøÔ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü»\T nø£åVæ≤DT\ ôd’q´+˝≤
Äj·Tq yÓ+≥ |üs¡T>∑T*&É&É+ Á|ü»\˝À H˚{Ïø° yÓ’j·TkÕ‡sY |ü≥¢ ‘·s¡>∑ì
n_Ûe÷qeTTqï<äì s¡TEe⁄ #˚dæ+~. ˙s¡dü |ü&ÉT‘·÷ düs¡T›≈£îb˛‘·Tqï
Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î ªz<ës¡TŒµ ø=+&É+‘· >∑T+&Ó <ÛÓ’s¡´+ Ç∫Ã+~. yÓ’j·Tdt
»>∑Hé s¡÷|ü+˝À kÕø屑·ÿ]+#ê&Éì, ‘·eT≈£î |üP]Ô uÛÑs√kÕ \_Û+∫qfÒºqqï
uÛ≤eq @s¡Œ&ç+~. <ë+‘√ s√X¯j·T´˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+<ä+≥THêïs¡T.
eT+Á‹eT+&É* e÷s¡TŒ\T düMT|ü uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ñ+&Éeì Á|üø£{Ï+∫ 48
>∑+≥\T |üP]Ô ø±≈£î+&ÜH˚ s√X¯jT· ´ düeTj·T+, dü+<äs“¡ +¤ >∑eTì+#·≈î£ +&Ü
Á|üC≤|ü<+ä∏ ˝À eT+Á‹es¡Z $düsÔ D¡ ñ+≥T+<äì ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|ükÕÔ$+#·&+É
nH˚ø£ }Vü‰>±Hê\≈£î ÄkÕÿs¡+ ø£*Œ+∫+~. 44es¡≈£î eT+Á‹es¡Z+
$dü]Ô kÕÔeTì øöì‡˝Ÿ qT+∫ ≈£L&Ü eT+Á‹ eT+&É*øÏ rdüT≈£î+{≤eTì
s√X¯j·T´ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ yÓqTø£ ø±s¡Dy˚T$T≥qï #·s¡Ã
yÓTT<ä\sTT+~. >∑&ç∫q Ĭsï\T¢>± eT+Á‘·T\T me«s¡÷ eTqdüTô|{Ϻ |üì
#˚j·T&É+ ˝Ò<äì, düeTwæº u≤<Ûä´‘· uÛ≤eq˝À ˝Òs¡ì, neø±X¯+ m|ü&ÉT
edüTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡ì ô|’ qT+∫ øÏ+<äes¡≈£L n+‘ê
‘Ó*dæb˛sTT+~. |ædædæ, Á|üuÛÑT‘·«+ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ≈£î~] s√X¯j·T´,
&çmdt ˇø£≥e⁄‘T· Hêïs¡qï n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œ&ÉT‘·T+&É>±H˚ øöì‡˝Ÿ nuÛ´Ñ ]ú‘ê«\T
Çs¡Te⁄] eT<Û´ä ∫#·TÃs¡–˝≤Ãj·T+≥THêïs¡T. eT+Á‹es¡Z $düsÔ D¡ ˝À s√X¯jT· ´≈£î
eTT+<ä s ¡ ø±fi¯ fl ã+<Û ä + y˚ j · T &É + ˝À ¬ ø $|æ , &ç m dt , yÓ T TsTT©
ø£è‘·øè£ ‘·T´\j·÷´s¡ì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚ &çmdtqT ˇ+≥]#˚dæ nìï
#êHé‡\T <ä÷s¡+ #˚j·T&É+˝À ¬ø$|æ, s√X¯j·T´ ˇø£≥j·÷´s¡qï yê<äq\≈£î
‘Ós¡rdæq≥¢sTT+~. »>∑Hé |ü•ÃeTj·÷Á‘·˝À ªdü«s¡íj·TT>∑+ bÕ\qµ
rdüT≈£îe<ë›eTì yê´K´ì+#·&+É s√X¯jT· ´≈£î ÄÁ>∑V≤ü + ø£*–+∫+<ä≥. ªÇ|ü&ÉT
sêø£ådü bÕ\q »s¡T>∑T‘·Tqï<ë Äj·Tq yÓ+≥ ñqï MTs¡T m+<äT≈£î
e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü ñHêïs¡T »>∑Hé Äe÷≥\T n+≥T+fÒµ nì Ç<äs› T¡ eT+Á‘·T\≈£î
dæm+ ø±¢düT rdüT≈£îHêïs¡ì yês¡Ô\T yÓ\Te&ܶsTT. n+fÒ eT+Á‘·T\T
nq´eTqdüÿ+>± s√X¯jT· ´ ø±´_HÓ{˝Ÿ À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡qï ns¡+ú düTŒ]düTqÔ ï~.
33 eT+~ eT+Á‘·T˝À¢ 90 XÊ‘·+ eT+~ ã\e+‘·|ü⁄ Áu≤Vü≤àD≤s¡ú+>±
s√E\T >∑&ÉT|ü⁄ ø=düTÔHêïs¡qï~ n+<äs¡÷ m]–q $wüj·Ty˚T. eT+Á‘·T\qT
Äj·Tq (s√X¯j·T´) $XÊ«dü+˝ÀøÏ rdüTø√e&É+˝Ò<äì, eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü
ndü+‘·è|æ‘Ô √ ñHêïs¡ì u≤Vü≤≥+>±H˚ #ÓãT‘·THêïs¡T. n~ÛcÕºq+ ‘·q e÷≥πø
$\TeìdüT+Ô <äqï qeTàø£+ Äj·Tq˝À @s¡Œ&É&+É e\q Äj·Tq @ $wüjT· +,
me]‘√ dü+Á|ü~+#·&+É ˝Ò<+ä ≥THêïs¡T. H˚qT #ÓãT‘·THêïqT MTs¡T #˚j÷· *
nH˚ <Û√s¡DÏ ø£qã&ÉT‘·Tqï<ä+≥THêïs¡T. »>∑H‘é √ s√X¯jT· ´ uÛ{Ò Ï |üP]Ô |ò*ü ‘ê\T
Çe«˝Ò<ìä s√Eyê] sê»ø°j÷· \T >∑eTìdüTqÔ ï yê¬se]¬øH’ ê düŒwüeº Te⁄‘T· qï~.
Hê$TH˚f&… é b˛düT\º uÛØÑ Ô $wüjT· +˝À s√X¯jT· ´ me] dü\Vü‰\T ÄVü‰«ì+#·&+É
˝Ò<äqï n_ÛjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü ñ+~. bÕغ Hêj·T≈£î˝À¢ ˇø£]<ä›]‘√H˚ Äj·Tq
düK´‘·>± ñ+≥THêïs¡T. õ˝≤¢˝À¢ ≈£L&Ü Hêj·T≈£î\qT Äj·Tq #˚s¡Bj·T&É+
˝Ò<qä ï ndü+‘·è|æÔ ìe⁄s¡T >∑|Œæ q ì|ü˝≤ ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À |ü]dæ‹ú
‘˚≥‘Ó\¢+>± ñ+~. eT+Á‘·T\T>±ì, d”ìj·Ts¡T¢>±ì, nqTuÛÑeE„\T ø±ì
Äj·TqTï ø£\TdüTqÔ ï <ëU˝≤\T ˝Òe⁄. H˚q÷` Hê bÕ\Hê nqï≥T¢ dæm+
dü∫yê\j·T+, ø±´+|t Ä|ò”dtπø |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêïs¡ì, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\πø
www.e e v a r a m . n e t
Äj·Tq Ç+≥s¡÷«´ \_Û+#·&+É ˝Ò<ìä n+≥THêïs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À
∫≈£îÿ\T m<äTs=ÿqe\dæ edüTÔ+<äqï uÛÑj·T+ ø=+<ä]˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï~.
‘Ó\+>±D˝Àì 12 nôd+;¢ kÕúHê\≈£î »s¡T>∑qTqï ñ|ümìïø£˝À¢ Á|ü»\˝ÀøÏ
m˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+<äqï uÛj Ñ T· + Äe]düTqÔ ï~. ˇø£y|’Ó ⁄ü {ÏÄsYmdt Hêj·T≈£î\T
ô|òTs¡yé\T #˚düTÔ+fÒ, eTs√yÓ’|ü⁄ n~Ûø±s¡T\ düVü≤ø±s¡+ ø£s¡ee⁄‘·Tqï<äqï
Ä+<√fi¯q˝À H˚‘\· T eTTì–b˛j·÷s¡T.
Ç|üŒ{À¢ eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D Á|üj·T‘êï\T e<ä›ì dü«j·÷Hê bÕغ
n<Ûä´≈£åîsê\T k˛ìj·÷ >±+~Û yês¡+ øÏ+<äfÒ s√X¯j·T´≈£î dü\Vü‰ Ç∫ÃHê, ñ
s¡TeTT\T, yÓTs¡T|ü⁄\T ˝Òì nø£kÕà‘·TÔ ‘·TbÕqT˝≤ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À Äj·Tq
eT+Á‹es¡Z Á|ükÕÔeq m+<äT≈£î ‘Ó#êÃs¡ì ÄsêrdüTÔHêïs¡T ≈£L&Ü. sêh+˝À
ø±+Á¬>dt≈£î m<äTs¡T >±\T\T MdüTÔqï düeTj·T+˝À bÕغ˝ÀH˚ Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´
$uÛÒ<ë\T ‘·˝…‘·TÔ‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´ed”úø£s¡D Væ≤‘·Te⁄
ø±<äì n~ÛcÕºqy˚T uÛ≤$düTqÔ ï~. øöì‡˝Ÿ mìïø£\T. sê»´düuÑÛ mìïø£\T, nôd+;¢
ñ|ü mìïø£\ ‘·sê«‘·H˚ Ä˝À∫+#·e#·TÃqì k˛ìj·÷ #Ó|æŒHê s√X¯j·T´
eT+Á‹es¡Z eTT#·Ã≥T¢ #˚düTÔHêïs¡+fÒ πøe\+ eT+Á‘·T\qT ‘·q <ë]øÏ
‘Ó#T· Ã≈£îH˚+<äTøπ qì, Á|üC≤ Á|ü<+ä∏ ˝À n+<ä]˙ uÛ≤>∑kÕ«j·T´+ #˚jT· &Üìπøqì
Äj·Tq düìïVæ≤‘·T˝Ò ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. »>∑Hé düìïVæ≤‘·T\≈£î #Óø˘ ô|fÒº+<äT≈£î
eP´Vü≤+˝À Ç~ ˇø£ uÛ≤>∑eTì, d”ìj·Ts¡q¢ T ‘·q ã\+>± e÷s¡TÃ≈£îH˚ j·T‘·ïeTì
sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T yê´U≤´ìdüTÔHêïs¡T. j·T÷‘Y d”Œ&é≈£î d”ìj·Ts¡¢‘√ ÁuÒø˘
y˚j·T&Éy˚T n+‘·s¡´eT+≥THêïs¡T. >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\ ø±\+˝À n~Ûø±s¡
j·T+Á‘ê+>∑+˝À uÛ≤Ø ã~©\ ≈£î<äT|ü⁄ Á|üøå±fi¯q≈£î dü÷#·q n+≥THêïs¡T.
◊mmdt, ◊|æmdt ã<ä©\T s√X¯jT· ´ nqTuÛyÑ êìøÏ ì\Te⁄≥<ä+› |ü&TÉ ‘·THêïj·Tì
Äj·Tq nqTj·÷j·TT\T n+≥THêïs¡T. Äj·Tq eTTK´eT+Á‹ kÕúq+˝À ≈£î<äT≥
|ü&É>±H˚ bÕ‘· |ü<ä∆‹˝ÀH˚ e+~ e÷>∑<ÛäT\T Äj·Tq #·T≥÷º#˚] Vü≤yê
q&ç|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡qï $eTs¡Ù\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. kÕe÷qT´\ dü+>∑‹
düπs, eT+Á‘·T\T ∫es¡≈£î |ædædæ n<Ûä´≈£åîìπø dæm+ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ <=s¡ø£ì
dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. Çø£ myÓTà˝Ò´\T myÓTੇ\T yÓTT<ä{qÏ T+∫ Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>±H˚
ñ+≥THêïs¡T. bÕ‘· ª$TÁ‘·T\Tµ Äj·Tq #˚‘T· \T e<ä* ô|≥º&+É ˝Ò<Tä . ˇø£]<äs› T¡
bÕÁ‹πøj·TT\T ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædTü HÔ êïs¡ì »s¡ï*düT˝º Ò u≤Vü≤≥+>± n+≥THêïs¡T.
dæm+ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ \_Û+#ê\+fÒ me¬s’Hê yê]ì ÄÁX¯sTT+#ê
*‡+<˚q≥. Çø£ ø±+Á¬>dt bÕغ yê¬se«s¡÷ dü∫yê\j·T+ <ä]<ë|ü⁄\πø
sêe&É+˝Ò<äT. >∑‘·+ Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+&˚~. yÓ’mdt bÕغ ø±s¡´ø£s¡Ô\T,
Hêj·T≈£î\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î s√p ø=+‘· düeTj·T+ n+<äTu≤≥T˝À
ñ+&˚yês¡T. ø±´+|t ø±sê´\j·T+ dü+<äsÙ¡ ≈£î\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+&˚~. >∑‘+· ˝À
dæm+qT s√E≈£î 200 eT+~øÏô|>’ ± Á>±e÷\ qT+∫ e∫à ø£*ùdyês¡T.
Ç|ü⁄Œ&Ü dü+K´ bÕ‹ø£≈£î $T+#·&É+˝Ò<äT. yÓ’mdt e<ä› Á|ü»\T, Hêj·T≈£î\T
e´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\T @ø£s¡e⁄ ô|≥Tº≈£î+fÒ Äj·Tq$ì }s¡≥ ø£*–+#˚yês¡T.
s√X¯j·T´ e<ä› n+‘· n~Ûø±]ø£y˚T ‘·|üŒ e´øÏÔ>∑‘·+ ˝Ò<ä≥. yÓ’mdt u≤≥≈£î
s√X¯jT· ´ s¡÷≥T≈£î m+‘√ e´‘ê´dü+ ñ+<ä+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ ‘·« |üs+¡ >±
ø±ì, bÕغ |üs¡+>± ø±ì s√X¯j·T´ myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T,
düMTø£\å T »]|æq <ëK˝≤\T ø±ì, yê]ì $XÊ«dü+˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥Tqï C≤&Éø±ì
ø£qã&É˝Ò<ä≥. ì»y˚T s√X¯j·T´ s¡÷fÒ y˚s¡T ø£<ë!
10 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

Äj·Tq<√ $\ø£Då XË*’ . Äj·Tq n<äT“¤‘· eP´Vü≤ø£s.Ô¡ $<ë´]ú <äXq¯ T+#˚ Äj·Tqø=ø£ $»Hé ñ+~. j·T÷ìe]‡{Ï dü÷&º +Ó {Ÿ‡
j·T÷ìj·THé Hêj·T≈£î&ç>± ñqïHê{Ï qT+∫ Äj·Tq eTqdü‡+‘ê, Äj·Tq <Ûë´dü+‘ê n~Ûø±s¡|s” +¡ƒ MT<äH.˚ myéTm˝Ÿm>± mìï¬øH’ ê,
eT+Á‹ |ü<$ä ˝À ìj·T$T‘·T&ÓH’ ê, $X¯«$U≤´‘· q≥ kÕs¡«uÛÖeTTì n\T¢&H’Ó ê, ø£s¸¡ ø|£ ]ü wü‘Y #Ós’ à¡ Hé ≈£îØÃ˝À ≈£îs¡TÃHêï, Äj·Tq
eT~˝À e÷s¡TŒ˝Ò<Tä . s¬ yÓq÷´eT+Á‹>±, Ä]úøe£ T+Á‹>± n+#Ó\+#·\T>± m~–, e÷eT bÕغøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<äsÙ¡ ‘·«+ #˚õøÏÿ+#·T≈£îHêï
\ø£´å + $düà]+#·˝<Ò Tä . sê»ø°jT· |üse¡ T|ü<kä ˛bÕq+˝À nìï ì#ÓÃq\÷ møÏÿ bÕغH˚ Vü≤dü>Ô ‘∑ +· #˚dTü ø=ì, e÷eTqT |ü<Mä ÁuÛwÑ ßü ìº
#˚dæ eTTK´eT+Á‹ |”sƒêìï nÁø£$T+∫Hê Äj·Tq rs¡T˝À e÷s¡TŒ˝Ò<äT. 33 dü+e‘·‡sê\T sê»ø°j·T+ e+≥ã{Ϻ+#·Tø=ì,
‘=$Tà<˚fió¯ fl eTTK´eT+Á‹>± #·]Á‘· düèwæ+º ∫, C≤rj·T sê»ø°j÷· \˝À #·Áø£+ ‹|æŒq Ä H˚‘≈· î£ 60 edü+‘ê\T. ÄbÕs¡ nqTuÛeÑ +,
n~Ûø±s¡+ |”s+¡ƒ ‘·q<˚qì n•+∫, uÛ+Ñ >∑|&ü qç 6 @fi¯fl ‘·sê«‘· Äj·Tq≈£î 60 dü+e‘·‡sê\T e#êÃsTT. Ä $•wü,º $∫Á‘· H˚‘·
`Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT. Äj·Tq≈£î eTqkÕsê »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T #Ó|Œæ q \ø£˝å ≤~ ‘·eTTàfi¯ófl e÷Á‘·+ Äj·Tq˝À Ç|üŒ{Ïø¬ Hê
e÷s¡TŒ sêø£b˛‘˚ Äj·Tq≈£î $T–˝Ò~ ÄX¯\ |ü\ø¢ j Ï° T˚ nì #ÓãT‘·THêïs¡T.

eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé
ªkÕ –q+‘·ø±\+ Hê n+‘·yê&ÉT ˝Ò&É+<äTs¡T. kÕ>∑ø£b˛‘˚
}s¡ø£ #·‹øÏ\ã&ç b˛<äTs¡Tµ n+{≤&ÉT dü«ØZjT· ø=düsêE ˇø£ dæìe÷
bÕ≥˝À. eTTô|Œ’ dü+e‘·‡sê\qT+N sê»ø°j÷· ˝À¢ ñ+&ç, ‘=$Tà~
dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁcÕºìøÏ m<äTs¡T˝Òì eTTK´eT+Á‹>±
n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+∫, n|üs#¡ êD≈£î´&ç>±, eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡dTü ≈£î
eTs√ ‘·eTTà&ç>± U≤´‹ >∑&ç+∫, Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ n<Ûä´≈£åî\T,
Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\‘√ ùdïVü≤+ HÓs¡|æ, <˚X¯ sê»ø°j·÷\˝À #·Áø£+ ‹|æŒ
Á|ü<ëÛ qeT+Á‘·T\qT, sêh|ü‘T· \qT ìj·T$T+#ê&Éì ù|s¡Tbı+~q
Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT` ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Á|ü»\#˚‘· ìsê›øÏåD´+>±
n~Ûø±s¡+ qT+∫ ¬>+{Ïy˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·` Çyêfi¯ sêh
sê»ø°j÷· \˝À m+‘· ~>∑C≤]b˛j·÷&ÉT! ÄHê&ÉT e+~e÷>∑<TäÛ \
#˚‘· j·TT>∑+<Ûsä T¡ &ç>± düT‹Ô +|üã&çq #·+Á<äu≤uÒHê H˚{Ï #·+Á<äu≤ãT!

s¡+

www.e e v a r a m . n e t
11 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

‘·q$ <Ûèä &ÛyÉ TÓ qÆ n_ÛÁbÕj·÷\ì, yê{Ïì e÷s¡TÃø√qì

mH√ïkÕs¡T¢ dü«≈£î#·eTs¡q› + #˚dTü ≈£îqï #·+Á<äu≤ãT
H˚{Ï |ü]dæú‹ n&Éø£‘ÓÔs¡˝À b˛ø£#·ø£ÿ˝≤`
sê»ø°j·÷\+fÒ ‘Ó*j·Tì yê&ÉT ôd’‘·+
C≤*|ü&˚ dæú‹øÏ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛j·÷&ÉT.
dü y Ó T Æ ø £ ´ sêh+ $uÛ Ñ » q yê<ëìï
m<äTs=ÿ+≥Tqï|ü⁄&TÉ >=|üŒ bÕ\Hê<ä≈îå£ &ç>±
ù|s=+~q Hêj·T≈£î&ÉT` ‘·q nbÕs¡
bÕ\HêqTuÛÑe+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± Á|ü»\
eTT+<äTø=∫à ªHê yÓ’K] ÇBµ nì
dü Œ wü º + >± #Ó b ÕŒ*‡+~ b˛sTT`
d”e÷+Á<Ûä ‘Ó\+>±D Hê≈£î ¬s+&ÉT ø£fi¯ó
fl nH˚ ~yê˝≤ ø√s¡T Á|üø£≥q #˚dæ
‘·|æŒ+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. sêj·T\d”eT
yês¡T, ñ‘·Ôsê+Á<Ûäyês¡T ‘·eT≈£L Á|ü‘˚´ø£
sêh+ ø±yê\ì Á|ü‹bÕ<äq\T ‘ÓdTü +Ô fÒ`
d”e÷+Á<ÛäqT @ $<Ûä+>± ˇø£ ø£qTï>±
eT\T#·T≈£îHêï&ÉT? πs|ü⁄ d”eT Hêj·T≈£î\T
≈£L&Ü ‘Ósêdü e˝… ñ<ä´$TùdÔ Ä+Á<Ûä, d”eT,
‘Ó\+>±D Hê≈£î eT÷&ÉT ø£fió¯ fl nì #ÓãT‘ê&Ü? eTìwæøÏ
ñ+&˚$ s¬ +&ÉT ø£fifl‚ ø±ã{Ϻ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl nì #ÓãT‘·THêï&ÉT. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À
Hê\T>∑T ÁbÕ+‘ê\ yês¡T Á|ü‘˚´ø£ &çe÷+&ÉT¢ ‘Ós¡MT<äøÏ ‘ÓùdÔ ø£fi¯flCÀ&ÉT
ô|≥Tº≈£îì Hê\T>∑T ÁbÕ+‘ê\T Hê≈£î Hê\T>∑T ø£fi¯ófl nì #ÓãT‘ê&Ü?
Ç<˚Hê #·+Á<äu≤ãT ˝≤+{Ï Hêj·T≈£î&ÉT #ÓbÕŒ*‡q e÷≥? n+~‘˚
E≥Tº, n+<äø£b˛‘˚ ø±fi¯ófl nH˚ kÕyÓT‘· >∑Ts=Ôk˛Ô+~ ø£<ä÷? nπs!
|æ]øÏyê&ÉT, uÛj Ñ T· düT&Ô TÉ nì eTq+ uÛ≤$düTqÔ ï ∫s¡+J$ ˝≤+{Ï kÕ<Ûës¡D
XÊdüqdüuTÑÛ ´&ÉT, nqTuÛeÑ V”≤qT&ÉT` ns¡+ú |üs+ú¡ ˝Òì kÕe÷õø£ ‘Ó\+>±D
nH˚ e´s¡ú|ü<ëìï ìdü‡+ø√#·+>± e~˝Òdæ düyÓTÆø£´ Ä+Á<Û̊ eTT<äT› nì
#Óù|ŒXÊ&˚! ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ‘·q bÕغ düeT÷\+>± ìs¡÷à\yÓTÆ
b˛‘·T+<äì ‘Ó*d”, Ç<ä›s¡T myÓTà˝Ò´\T <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ês¡ì m]^,
ìs=à>∑e÷≥+>± ‘·q yÓ’K]ì ≈£î+&Éã<ä›\T ø={Ϻq≥T¢ #Ó|æŒ, }s¡÷sê
‹]– Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü #˚XÊ&˚! eT] #·+Á<äu≤ãT e+{Ï nqTuÛeÑ eTTqï
Hêj·T≈£î&ÉT á $<Ûä+>± >√&ÉMT<ä |æ*¢˝≤ e´eVü≤]+#·&É+ #·÷ùdÔ
dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·+ ñ‘·ÔeT Hêj·T≈£î\qT ‘·j·÷s¡T #Ój·T´&É+˝À
$|òü\yÓTÆ+<˚yÓ÷qì|ædüTÔqï~. |ü]dæú‘·T\T ø£*dæ eùdÔ n+<ä]MT<ë
ô|‘·qÔ + #Ó˝≤sTT+#·&+É ‘·|Œü ` ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± z dæ<ë∆+‘· ìã<ä‘∆ ‘· √

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˇø£ÿfÒ nH˚~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ dæ<ë∆+‘·+ nsTTq|ü⁄&ÉT

sêÁcÕºìï ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\T>± #·÷|ædü÷Ô` d”e÷+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ‘·q≈£î
¬s+&ÉT ø£fi¯ófl nì #Ó|üŒ&É+˝À #·+Á<äu≤ãT n+‘·s¡+>∑+ @$T{Ï? Ç~ düyÓTÆø£´ yê<ëìï
dü÷∫düTÔ+<ë? $uÛÑ»q yê<ëìï düeT]ú+#·T‘·T+<ë? Ç~ Á|ü»\qT e+∫+#·&É+ ø±<ë?
bÕغøÏ n~ÛH˚‘· kÕúq+˝À ñ+&û ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· Hêj·T≈£î\qT, d”e÷+Á<Ûä Hêj·T≈£î\qT yê]
yê] eTH√uÛ≤yê\≈£î nqT>∑TD+>± lø£èwüíø£$T{°øÏ ìy˚~ø£\T Çe«eTq&É+ @ s¡ø£yÓTÆq <Í‘·´˙‹?
@ bÕغ¬ø’Hê ˇø£ $wüj·T+ô|’ ¬s+&ÉT s¡ø±˝…’q $<ÛëHê\T+{≤j·÷? Ç~ Äj·÷ ÁbÕ+‘· Hêj·T≈£î\qT
ˇø£]ô|’ ˇø£]ì ñdæ>=\Œ&É+ ø±<ë?
www.e e v a r a m . n e t
12 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
Á|üC≤πøÁå ‘·+˝ÀøÏ <ä÷øÏ, |ü~eT+~ì ≈£L&É>{∑ ,ºÏ ‘·q yê<äHê|ü{eÏ T‘√ ˇ|æŒ+∫,
ˇø£ ñ<ä´e÷ìï Áb˛~#˚ùd ø±sê´#·sD¡ #·+Á<äu≤ãT˝À @B? mø£ÿ&É? Ç~
|æ]øÏ ‘·qe÷? n‹ ‘Ó*yê? |ü˝≤j·Tq yê<äe÷?
πøe\+ ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ ã\+ ø£*– ñHêï&ÉqT≈£îqï <äTs¡“\ X¯Øs¡T&ÉT
ø¬ d”ÄsY ‘Ó\+>±D yê<ëìï ã\+>± $ì|æ+∫ Á|ü‘´˚ ø£yê<ä s¡ø±Ôìï Á|ü»\˝À
møÏÿ+#· >∑*–q|ü⁄&ÉT sêhyê´|üÔ+>± eT+B e÷s¡“\+ ø£*>∑Tqï #·+Á<äu≤ãT
m+<äT≈£î ;ÛsT¡ e⁄˝≤ bÕ]b˛‘·THêï&ÉT? ‘Ó\T>∑T C≤‹ yÓTT‘·+Ô ˇø£fqÒ ì ‘·q≈£î
|æ\¢ì∫Ãq e÷eT #˚dæq dæ+Vü≤>∑s¡®qqT eT]Ãb˛sTT >√&ÉMT~ |æ*¢ yê≥+
Á|ü<ä]Ù+#·&É+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·Tø£‘·«\ø£åD≤\qT Á|üXÊïs¡úø£+ #˚düTÔqï~.
Äj·Tq≈£î mìïø£\ sê»ø°j·÷\T ‘·|üŒ Á|üC≤düeTdü´\ |ü≥¢ @e÷Á‘·+
|ü{+ºÏ |ü⁄˝Ò<ìä |ædTü qÔ ï~.
n˙ï ø£|üŒ >∑+‘·T˝Ò
#·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡+˝À ñqïHêïfi¯ófl ª‘Ó\+>±Dµ nqï |ü<ëìï ñ
#·Ã]+#·&Üìï ìùw~Û+#ê&ÉT. ¬ødæÄsY M<ÛäT˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝À ‘êqT
>=|üŒ düyTÓ øÆ ´£ yê~>± Á|ü#ês¡+ #˚sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. sêÁcÕº_eÛ è~∆ n+fÒ øπ e\+
ôV’≤<äsêu≤<é n_Ûeè<˚∆ qqï+‘·>± ôV’≤f…ø˘ dæ{°\ø√dü+, ô|ò’¢zes¡¢ ø√dü+
ì<ÛäT\qT yÓ∫Ã+#ê&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì uÛÑ÷eTT*ï ÇcÕºsê»´+>± ‘·q≈£î
q∫Ãq bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘\Ô· ≈£î ø£≥uº {… ≤º&TÉ . #·+Á<äu≤ãT nqTdü]+∫q $<ÛëHê\
eT÷\+>±H˚ d”e÷+Á<ÛäqT+∫ ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü»\T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e\dü
e#êÃs¡T. ñ<√´>±\T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. ÄdüTÔ\T ≈£L&É>∑≥Tº≈£îHêïs¡T.
ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæús¡|ü&ܶs¡T. d”e÷+Á<Ûä qT+∫ e\dü e∫Ãq yê]˝À ‘=+uÛ…’
‘=$Tà~ XÊ‘·+ eT+~ ôd{Ï\sTT+~ ôV≤’ Á<äu≤<é˝ÀH˚ ‘·|Œü ‘Ó\+>±D˝Àì
$T–*q õ˝≤¢\˝À ø±<äT. <äXÊu≤›\ qT+N dæsú |¡ &ü y¶É ê]ì` ñ<ä´eT+ ù|s¡T‘√
ø=+‘·eT+~ u≤<Û´ä ‘ê sêVæ≤‘·´+, sêC≤´+>∑ $C≤„q˝Ò$T, sê»ø°jT· ìs¡T<√´>∑+
yÓTT<ä˝…’q »ãT“\ u≤]q |ü&ç` Ç+~sê>±+~Û, düsê›sY|üfÒ˝Ÿ e+{Ï dü¬s’q
yÓ’<äT´\T ˝Òø£ $T&çdæ|ü&ÉT‘·T+fÒ` mì$T~ ø√≥¢ Á|ü»\≈£î »yêãT<ëØ>±
e´eVü≤]+#·e\dæq Hêj·T≈£î&ÉT Hê\T>∑T e÷kÕ\ bÕ≥T bÕغ Ä|ò”düT <ë{Ï
ãj·T≥≈£î sêø£b˛e&É+ m+‘· dæ>∑TZ#˚≥T!
www.e e v a r a m . n e t
ndü\T ¬s+&ÉT ø£fi‚fl$T{Ï?
Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ˇø£ÿfÒ nH˚~ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ dæ<ë∆+‘·+ nsTTq|ü⁄&ÉT sêÁcÕºìï
¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\T>± #·÷|ædü÷Ô` d”e÷+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ‘·q≈£î ¬s+&ÉT ø£fi¯ófl
nì #Ó|üŒ&É+˝À #·+Á<äu≤ãT n+‘·s¡+>∑+ @$T{Ï? Ç~ düyÓTÆø£´ yê<ëìï
dü÷∫düTÔ+<ë? $uÛÑ»q yê<ëìï düeT]ú+#·T‘·T+<ë? Ç~ Á|ü»\qT
e+∫+#·&+É ø±<ë? bÕغøÏ n~ÛH‘˚ · kÕúq+˝À ñ+&û ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·
Hêj·T≈£î\qT, d”e÷+Á<Ûä Hêj·T≈£î\qT yê] yê] eTH√uÛ≤yê\≈£î nqT>∑TD+>±
lø£èwüíø£$T{°øÏ ìy˚~ø£\T Çe«eTq&É+ @ s¡ø£yÓTÆq <Í‘·´˙‹? @ bÕغ¬ø’Hê
ˇø£ $wüj·T+ô|’ ¬s+&ÉT s¡ø±˝…’q $<ÛëHê\T+{≤j·÷? Ç~ Äj·÷ ÁbÕ+‘·
Hêj·T≈£î\qT ˇø£]ô|’ ˇø£]ì ñdæ>=\Œ&É+ ø±<ë? lø£èwüí ø£$T{° Á|ü<ëÛ q+>±
ìy˚~ø£*yê«\ì bÕغ\qT e÷Á‘·yT˚ ø√]+~. Çs¡T ÁbÕ+‘ê\
yê]ì ˇø£#√≥ ≈£Ls√Ãu…{,ºÏ yê] yê<äq\qT $ì, ∫es¡≈î£
bÕغ |üs¡+>± ˇø£ ìy˚~ø£qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ, bÕغ ‘·s¡|ü⁄q
<ëìì ø£$T{°øÏ düeT]Œ+#·&É+ düããT>± ñ+≥T+~>±˙
e´≈£î\Ô qT ìy˚~ø£*e«eTì ø√s¡&+É @ ‘·sV¡ ‰ü sê»˙‹»„‘?·
bÕغ n~ÛH˚‘·>± #·+Á<äu≤ãT #Ó|æŒq<˚ n~Ûø±]ø£ ìy˚~ø£
ne⁄‘·T+~ ‘·|üŒ Hê>∑+ »Hês¡›q¬s&ç¶, <˚$H˚ì ñeT #Ó|æŒ+~
ìy˚~ø£ ne⁄‘·T+<ë?
‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À yÓTT<ä≥Tï+N ‘Ó\T>∑T<˚X¯+
n|üdüe´e÷s¡Z+˝ÀH˚ Á|üj·÷DÏdüTÔqï~. ø±+Á¬>dt bÕغ >∑qTø£
s¬ +&ÉT bÁ Õ+‘ê\÷ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl nì
#Ó|ü ≈£î+≥Tqï|ü⁄&ÉT s¬ +&ç+{Ï˙ ø£*|ù ñ+#ê\ì
ìy˚~ø£ Çy=«#·TÃ ø£<ë! ‘êH˚ sêheT+‘ê
|üs´¡ {Ï+∫ ‘·q s¬ +&ÉT ø£fifl¯ q÷ ø£*|æ ñ+#ê*‡q
ÄeX¯´ø£‘q· T |Á »ü \≈£î $e]+#ê*‡q $<äT´ø£<Ô säÛ à¡ +
#·+<Á uä ≤ãT≈£î ˝Ò<ë?
nôd+;¢˝À rsêàq+ Á|üy˚X¯ô|&ç‘˚ <ëìøÏ ‘êeTT eT<䛑·T Á|üø£{ÏkÕÔeTì
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üø£{Ï+#·&É+ n‹ ô|<ä› ‘·|ü. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ e÷≥\T q$Tà
rsêàHêìï Á|üyX˚ ô¯ |≥º&ÜìøÏ n+^ø£]+∫+<ä≥. >∑‘+· ˝À s¬ +&ÉT ñ<ä´e÷\qT
ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫y˚dæq #·]Á‘·>∑\ ø±+Á¬>dt bÕغ~. Á|ü»\ #Óe⁄˝À¢
|ü⁄e⁄«\T ô|≥º&É+˝À ˇø£]ì $T+∫q yês=ø£s¡T. ˇø£]H=ø£s¡T sê»ø°j·T+>±
<Óã“rdüTø√yê\H˚ ≈£î{Ï\ |üHêï>±˝Ò ‘·|üŒ Á|ü»\ Äø±+ø£å\ |ü≥¢ Çs¡Te⁄]ø°
ndü\T ∫‘·ÔX¯ó~∆ nH˚~ @yÓTÆHê ñqï<ë? n+‘·≈£î Äs¡T HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T
‘Ó\+>±D≤ yê<ëìï $ì|ædTü qÔ ï ‘Ósêdü bÕغì Á|ü»\T ∫‘·T>Ô ± z&ç+∫`
düyÓTÆø£´ yê<ëìï $ì|æ+∫q ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\≈£î ‘Ó\+>±D≤
Á|ü»\T n‘·´~Ûø£ d”≥T¢ ¬>*|æ+∫q $wüj·T+ yê]øÏ >∑Ts¡TÔ˝Ò<ë? ˇø£ n+X¯+
MT<ä ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷ìï #Ó|Œü &ÜìøÏ Á|ü»\≈£î mìïø£˝Ò ø£<ë düs¬ q’ düeTj·T+!
e+<ä eT+~ kÕ«s¡ú |üs¡T˝…’q sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, #·<äTe⁄ dü+<Ûä´˝Òì,
#·]Á‘·‘*Ó j·Tì sê»ø°jT· $wüø≥° ø±\T Ç#˚à ìy˚~ø£\T` eT÷&ÉT ø√≥¢ eT+~
‘Ó\+>±D Á|ü»\T ˇπø s√Eq Ç∫Ãq rs¡TŒø£+fÒ >=|üŒyê? ‘Ó\+>±D≤
ø±yê\+≥Tqï ‘Ósêdü≈î£ e∫Ãq d”≥ø¢ +£ fÒ Hê\T>∑T s¬ ≥T¢ n~Ûø+£ >± ‘Ó\T>∑T<˚X+¯
bÕغ ¬>\TÃ≈£îqï<ä+fÒ <ëì ns¡ú+ #·+Á<äu≤ãT≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<ë? Ä rs¡TŒ
|üs¡e÷s¡ú+ ∫s¡+J$øÏ ns¡úyÓTÆ+~ ø±ãfÒº n+‘·<ÛÓ’s¡´+>± düyÓTÆø±´+Á<Ûä eTT<äT›
nì #Ó|üŒ >∑*>±&ÉT! Ä e÷Á‘·+ Ç+–‘· C≤„q+ #·+Á<äu≤ãT≈£î ˝Ò<ä+fÒ
m˝≤ qe÷à˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä .
13 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

»+≥q>∑sê\πø |ü]$T‘·yÓTÆq eTõ¢dt bÕغ ≈£L&Ü düyÓTÆø£´y˚T ‘·eT fl nì #Ó|ü≈£î+≥Tqï|ü⁄&ÉT ¬s+&ç+{Ï˙ ø£*ù| ñ+#ê\ì ìy˚~ø£ Çy=«#·TÃ
$<ÛëqeTì n‹ düŒwü+º >± #Ó|Œæ +~. ‘Ó\+>±D eùdÔ ‹]– <=s¡\ bÕ\q ø£<ë! ‘êH˚ sêheT+‘ê |üs´¡ {Ï+∫ ‘·q s¬ +&ÉT ø£fifl¯ q÷ ø£*|æ ñ+#ê*‡q
edü T Ô + <ä ì , n≥Te+{Ï <=s¡ \ bÕ\q˝À eTTdæ ¢ y é T ‡ Á|ü j Ó ÷ »Hê\T ÄeX¯´ø£‘·qT Á|ü»\≈£î $e]+#ê*‡q $<äT´ø£Ô<Ûäs¡à+ #·+Á<äu≤ãT≈£î ˝Ò<ë?
<Óã“‹+{≤j·Tì yês¡T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. yÓTHÆ ê]{°\≈£î |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüH‡é ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ~ düyÓTÆø£´yê<äy˚Tqì, e´‹πsøÏ+#˚yês¡T bÕغ qT+∫
ø£*ŒkÕÔeTì ¬ødæÄsY #Ó|æŒHê yÓTÆHêغ\T $X¯«dæ+#·&É+ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D yÓ [ flbıeTàì dü y ê\T $dü s =#· T Ãø£ < ë! m+<ä T ø° <ë>∑ T &É T eT÷‘· \ T?
@s¡Œ&ç‘˚ sêh+˝À e÷y√sTTdüTº\ ÁbÕã\´+ ô|]–b˛‘·T+<äì, eTTdæ¢yéT‡≈£î sê»ø°j·÷\H˚$ V”≤s√\πø ø±˙ |æ]øÏyê]øÏ ø±<äT. á yÓ’K]ì Á|ü»\T
s¡ø£åD ø£s¡Tee⁄‘·T+<äì yês¡T düŒwüº+>± #ÓãT‘·THêïs¡T. yê]e÷Á‘·+ <ÛÓ’s¡´+ m+‘·e÷Á‘·+ Vü≤]¸+#·s¡T.
#·+Á<äu≤ãT≈£î ˝Ò<ë? n˙ï yÓ’|òü˝≤´˝Ò
‘√ø£ bÕغ\ì ø¬ dæÄsY #˚‘· m<˚y› ê #ÓjT· ´ã&çq yê{Ï˝À ˇø£bÕغ d”|j ” T· +
sêÁcÕºìï N\Ã&ÜìøÏ düùd$Tsê n+≥Tqï~. Ä y˚Ts¡≈£î ìy˚~ø£qT ≈£L&Ü m+<äTø√>±˙ >∑‘· Äs¡T dü+e‘·‡sê\ qT+&û #·+Á<äu≤ãT ã+>±s¡+
lø£èwüí ø£$T{°øÏ düeT]Œ+∫+~. sêÁcÕºìï N*Ãq≥¢sTT‘˚ »\eqs¡T\ |ü≥Tº≈£î+fÒ eT{Ϻ ne⁄‘·Tqï~. >∑‘· XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üC≤ düeTdü´\qT
$wü j · T +˝À ù|N\T ekÕÔ j · T ì, ‘· < ë«sê ¬ s ’ ‘ · T \ Á|ü j Ó ÷ »Hê\T Á|ükÕÔ$+#·&+É ˝À $|ò\ü yÓTHÆ ê&ÉT. nôd+;¢˝À e÷{≤¢&≥˚ |ü⁄&ÉT Á|ü»\ <ä>sZ∑ ≈¡ î£
<Óã“‹+{≤j·Tì yês¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. yÓ[fl MT dü+>∑‹ ‘˚\TkÕÔqì, Á|ü»\ eT<Ûä´ ñqï|ü⁄&ÉT nôd+;¢˝À MT dü+>∑‹
‘˚\TkÕÔqì ø=‘·Ôs¡ø£yÓTÆq $‘·+&Éyê<äq\T #˚dæ Á|ü»\qT yÓ÷dü+ #˚XÊ&ÉT.
‘·|æŒ+#·T≈£î ‹s¡T>∑Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT ∫e]øÏ mø£ÿ&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ dü+>∑‹ ‘˚\Ã˝Òø£b˛j·÷&ÉT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+
$wüeT düeTdü´\T eTT+#·Tø=∫Ãq|ü⁄&ÉT <ÛÓ’s¡´+>± |ü]cÕÿsê\T nôd+;¢ mìïø£\ düeTj·T+˝À q>∑<Tä ã~© |ü<øä∏ e£ Tì, ø£\sY{M° \T ÇkÕÔeTì,
dü÷∫+#·>*∑ >π yê&˚ Á|üC≤Hêj·T≈£î&Éì|æ+#·T≈£î+{≤&ÉT. n˝≤ø±≈£î+&Ü me¬s{≤¢ _j·T´+, ñ|ü|ü|ü\T yÓTT‘·Ô+ ñ∫‘·+>± ÇkÕÔeTì Á|ü»\qT m+‘·
#· ∫ ÃHê Hê≈£ î n~Û ø ±s¡ + <ä ø Ï ÿ ‘˚ #ê\qT≈£ î H˚ y ê&É T sê»ø° j · T eT<Ûä´ô|{ϺHê Á|ü»\ $XÊ«kÕìï bı+<ä˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ä]úø£ dü+düÿs¡D\qT
Hêj·T≈£î&Éì|æ+#·T≈£î+{≤&ÉT. Çs¡yÓ’ @&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕغ nqTuÛÑe+‘√ <˚X+¯ ˝À n+<äsT¡ eTTK´eT+Á‘·T\ø£Hêï >=|üŒ>± neT\T #˚XÊqì #Ó|ü ≈£îqï
sêh Á|ü»\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #Ój·T´e\dæq e´øÏÔ` Hê\T>∑T e÷kÕ\ ÁøÏ‘·+ #·+Á<äu≤uÒHê Ç+‘· ~yê˝≤ø√s¡T yê>±›Hê\T #˚dTü HÔ êï&ÉT nì $<ë´e+‘·T\T
nôd+;¢˝À rsêàq+ ô|&ç‘˚ ã\|üs¡TkÕÔeTì <˚ìøÏ #Ó|æŒq≥T¢? ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. sê»<Ûë˙ q>∑s+¡ ø£s÷¡ Œ¤´˙&É˝À n˝≤¢&TÉ ‘·T+fÒ yê]
bÕغ m˝≤>∑÷ rsêàq+ ô|≥º<Hä ˚ BÛe÷‘√H˚ >∑<ë! rsê rsêàq+ ô|≥º>±H˚ eT<Û´ä ø¬ [fl yê]øÏ <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. Ä\eT{Ϻ m‘·TqÔ T ‘·q ÄodüT‡\‘√
eTeTà*ï dü+Á|ü~+#·≈î£ +&Ü ô|{≤ºsì¡ kÕ≈£î #Ó|Œæ rsêàHêìï e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. Á|ü<ëÛ qeT+Á‹ nsTTq <˚y>Ó ö&É m≥Te+{Ï nqTeT‘·T\‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü
n+‘·{Ï‘√ }s¡Tø√≈£î+&Ü d”e÷+Á<Ûä ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·T≈£î\ #˚‘· ô|+#˚düTÔ+fÒ m~]+#·ì #·+Á<äu≤ãT Çyêfi¯ ÁbÕC…≈£îº\ >∑T]+∫ <Ûäsêï
sêJHêe÷\T #˚sTT+#ê&ÉT. <ë+‘√
K+>∑T‹qï ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T ôd’‘·+
sêJHêe÷\T #Ó j · T ´ø£ ‘· | ü Œ ˝Ò < ä T .
‘Ó\T>∑T<˚X+¯ mø£ÿ&É V”≤s√ nsTTb˛‘·T+<˚
yÓ ÷ qì yê] uÛ Ñ j · T + bÕ|ü + ! á
Á&Üe÷\ìï+{Ï ˙ Á|ü » \T MøÏ å + ∫
$dü T Ô b ˛j· ÷ s¡ T . yÓ T T‘êÔ ì øÏ sêh
sê»ø° j · T + yÓ T T‘· Ô + n\¢ ø £ ˝ À¢ \ +
ø±e&ÜìøÏ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç sê»ø°jT·
n$»„‘· ø=+‘·es¡≈£î ø±s¡DeTì #Ó|üŒø£
‘·|Œü <äT. ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ
π ø +Á<ä Á|ü u Û Ñ T ‘· « + lø£ è wü í ø£ $ T{° ì
ìj·T$T+#·>±H˚ Á|ü<ëÛ q sê»ø°jT· bÕغ\
ndü\T s¡+>∑T ãj·T≥|ü&+ç ~. sêh+˝À
‘·eT~ ã\yÓTqÆ bÕغ nì #Ó|ü ≈£î+≥Tqï
‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ ‘·s|¡ ⁄ü q ndü\T ìy˚~øπ
Çe«<ä≥! s¬ +&ÉT ÁbÕ+‘ê\÷ s¬ +&ÉT ø£fió¯

#·+<Á uä ≤ãT nqTdü]+∫q $<ÛëHê\ eT÷\+>±H˚
d”e÷+Á<ÛäqT+∫ ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü»\T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e\dü e#êÃs¡T.
ñ<√´>±\T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. ÄdüTÔ\T ≈£L&É>∑≥Tº≈£îHêïs¡T.
ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæús¡|ü&ܶs¡T. d”e÷+Á<Ûä qT+∫ e\dü e∫Ãq yê]˝À
‘=+uÛ’… ‘=$Tà~ XÊ‘·+ eT+~ dô {Ï\sTT+~ Vô ≤’ <Á uä ≤<é˝ÀH˚ ‘·|Œü
‘Ó\+>±D˝Àì $T–*q õ˝≤¢\˝À ø±<äT.
#˚dTü HÔ êï&ÉT. nsTT‘˚ Ä <Ûsä êï≈£î kı+‘·bÕغ qT+#˚ eT<ä‘› T· \_Û+#·øb£ ˛e&É+‘√
‘√ø£ eTT&Éyê*‡ e∫Ã+~.
#·+Á<äu≤ãT y˚T<ÛädüT‡ >∑T]+∫ ÇHêïfi¯Sfl eTq+ n‹>± n+#·Hê
y˚XÊy˚TyÓ÷qì|ædüTÔqï~. me¬s’Hê n|üŒq+>± n~Ûø±s¡+ ÇùdÔH√, ˝Ò<ë
yÓqTïb˛≥T <ë«sêH√ ‘·|üŒ ‘·q dæ<ë∆+‘ê\ ÁbÕ‹|ü~ø£>± n~Ûø±sêìï
kÕ~Û+#·&É+ #·+Á<äu≤ãT≈£î ndü+uÛÑe eTì|ædüTÔqï~. eTq≈£î sê»ø°j·T
Hêj·T≈£î˝Ò ‘·|Œü sê»ø°jT· y˚‘\Ô· T, sê»˙‹E„\T ˝Òsì¡ mes√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT
#Ó|æŒqe÷≥ nø£ås¡ dü‘·´+.

www.e e v a r a m . n e t
22 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

eTs¡DeTè<ä+>∑+‘√
eT+E\ >±q+

ø£\DΩ

|òæTø£ nXÊ+‹ø°, sê»ø°j·T Vü≤‘·´\ø°, s¡ø£ÔbÕ‘· <äTs¡È≥q\ø° Ä\yê\+>± ñ+&˚

<˚X¯+˝À ˇø£ ≈£î©q ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫q #·]Á‘· ÄdüøÏÔø£s¡+>±H˚ ñ+≥T+~.
kÕ+ &Ûç©¢ düT˝≤ÔH˚{Ÿ #·]Á‘·˝Àìy√, yÓTT>∑˝≤sTT #·]Á‘·˝Àìy√ |ü⁄qsêeè‘·ÔyÓTÆq≥Tº ñ
+&˚ s¡ø£Ôdæø£Ô n~Ûø±s¡ e÷]Œ&ÉT\T ‘·s¡T#·T »]π> <˚X¯+˝À Á|üeTTK sê»ø°j·T
≈£î≥T+ã+>± ù|s¡T bı+~q ≈£î≥T+ã+˝À »]π> |ü]D≤e÷\T #·~$+#˚ >∑TD+ ø£*–+#·≈î£ +&Ü ñ+&Ée⁄.
n+<äTHê eTq bıs¡T>∑T <˚X¯+˝Àì $U≤´‘· sê»ø°j·T ≈£î≥T+ã+ >±<∏ä nsTT‘˚ Çø£ #Óù|Œ<˚eTT+~? bòÕ‹e÷
uÛÑT{Àº sêdæq ªkÕ+>¥‡ Ä|òt ã¢&é n+&é k˛«sY¶, @ &Ü≥sY‡ yÓTeTsTTsYµ Ç˝≤+{Ï |ü⁄düÔø£y˚T. ô|+–«Héyês¡T
Á|ü#·T]+∫q á |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ s¡#·sTTÁ‹ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï m+#·T≈£îHêïs¡T. e÷]à HÓ˝≤Ks¡Tq á
|ü⁄düÔø£+ &Ûç©¢˝À $&ÉT<ä˝…’+~.
ôdô|º+ãsY e÷dü+, 1999` uÛÑT{Àº\T ìedæ+#˚ ø£sêN M~Û˝À ‘·TbÕø° ø±\TŒ\T yÓTT<ä˝…’HêsTT. 14
dü+e‘·‡sê\ bòÕ‹e÷ uÛÑT{Àº ‘·q ∫qï ‘·eTTà&ÉT E©Œ¤ì bı~$ |ü≥Tº≈£îì øÏ{°ø°\T ˝Òì Á&Ódæ‡+>¥ s¡÷yéT˝À
ˇø£ eT÷\ <ë≈£îÿ+~. n<˚ ‘·q ‘·+Á&ç MTsY eTTs¡ÔC≤ uÛÑT{ÀºqT ø±*Ãq s√E. ‘·q Ç+{Ï eTT+<˚ eTTs¡ÔC≤qT,
Äj·Tq ◊<äT>∑Ts¡T n+>∑s¡ø£å≈£î\qT kÕø屑·TÔ b˛©düT˝Ò ø±*à #·+bÕs¡T. ≈£î©q ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq ‘·q
‘·+Á&ç n˝≤ q&ç s√&ÉT¶ MT<˚ Vü≤‘·´≈£î >∑T]ø±e&É+ yÓqTø£ ñqï ø±s¡D≤\T, n+<äT˝À n‘·&ç J$‘· $<Ûëq+,
bÕÁ‘· e+{Ï$ nH˚«wæ+#˚ Áø£eT+˝À bòÕ‹e÷ uÛTÑ {Àº ø=ìï yêdüyÔ ê\qT #·÷&Ée\dæ e∫Ã+~. n+<äTøπ á
|ü⁄düøÔ +£ ‘·q ‘·+Á&ç MT<ä ñqï nyê´»yÓTqÆ Áù|eT‘√ bÕ≥T, Äj·Tq MT<ä $eTs¡Ù\q÷, Äs√|üD\qT
$e]+#˚ Áø£eT+˝À kÕ–+<äì $eTs¡Ù≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. bÕøÏkÕúHé #·]Á‘·˝ÀH˚ n‘·´+‘· $yê<ëdüŒ<ä

ªª Hêj·T≈£î&ÉT E©Œ¤øs£ Y n© uÛTÑ {Àº ≈£îe÷s¡T&ÉT eTTs¡CÔ ≤ uÛTÑ {Àº. Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ bòÕ‹e÷. bòÕ‹e÷≈£î ‘ê‘·>±s¡Hêï
≈£L&Ü n#·+#·\yÓTqÆ >ös¡e+. n~ ≈£L&Ü á |ü⁄düøÔ +£ ˝À Á|ü‹_+_+∫+~. »&é@ uÛTÑ {ÀºqT õj·÷ ñ˝Ÿ
Vü≤ø˘ ñ] rsTT+#ê&ÉT. »&é@ uÛÑT{Àº ô|<ä› ø=&ÉT≈£î eTTs¡ÔC≤ q&çs√&ÉT¶ MT<ä Vü≤‘·´≈£î >∑T¬s’Hê&ÉT. eTs=ø£
≈£îe÷s¡T&ÉT cÕHê«CŸ uÛÑT{Àº $wüÁ|üjÓ÷>∑+‘√ #·ìb˛j·÷&ÉT. uÛÑT{Àº ≈£îe÷¬sÔ u…qJsY uÛÑT{Àº ≈£L&Ü Vü≤‘·´≈£î
>∑T¬s’Hês¡T. bÕøÏkÕúHé yÓTT‘·Ô+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eT´ ≈£î≥T+ã+˝À, sê»ø°j·T ≈£î≥T+ã+˝À »]–q á
Vü≤‘·´\qT ªkÕ+>¥‡ Ä|òt ã¢&é n+&é k˛«sY¶, @ &Ü≥sY‡ yÓTeTsTTsYµ $X‚¢wædüTÔ+~.
E©Œ¤ø£sY n© uÛÑT{Àº≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ n+fÒ ˇø£ ø£dæ. Ä ø£dæ á <˚X¯+‘√ j·TT<ä∆+ #˚sTT+#˚ es¡≈£î
yÓ[¢+~. Ç+‘·ø° E©Œ¤ø£sY mes¡T? Á_{Ïwt yês¡T ìÁwüÿ$Tdü÷Ô dü+kÕúHê\≈£î ˇø£ $<ÛäyÓTÆq ùd«#·Ã¤qT Ç#êÃs¡T.
yês¡T uÛ≤s¡‘· düe÷K´˝À ø£\ee#·TÃ. ˝Ò<ä+fÒ dü«‘·+Á‘·+>± ñ+&Ée#·TÃ. Bìì neø±X¯+>± rdüT≈£îì
‘êeTT bÕøÏkÕúHé˝À $©qeTe⁄‘êeTì EHê>∑&é qyêãT Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. á Á|üø£≥q #˚sTT+∫q e´øÏÔ
cÕHê«CŸ uÛÑT{Àº. EHê>∑&Ûé ~yêHé. n‘·&˚ E©Œ¤ø£sY ‘·+Á&ç. nsTT‘˚ á |ü<∏äø£+ m<äTs¡T ‹]–+~. |üfÒ˝Ÿ
#=s¡e‘√ EHê>∑&éÛ uÛ≤s¡‘· düe÷K´˝À n+‘·sꓤ>y∑ TÓ +Æ ~. qyêãT, ~yêHé Ç<äs› ÷¡ bÕøÏkÕúH≈é î£ bÕ]b˛j·÷s¡T.
ìC≤ìøÏ E©Œ¤øs£ Y uÛTÑ {Àº »qq $esê\˝À ø=+‘· $yê<ä+ ñ+~.

www.e e v a r a m . n e t
23 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

E©Œ¤ø£sY Ç+>∑¢+&é˝À #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. (á |ü⁄düÔø£+ sêdæq bòÕ‹e÷‘√ á Vü≤‘·´ >∑T]+∫ n‘·´+‘· $cÕ<ä+>±, Ç+ø± Ä cÕø˘ qT+∫ ‘˚s¡Tø√qfÒº
düV‰ü Ä Ç+{À¢ n+‘ê bÕXÊÑ·´ $<ä´qT nuÛ´Ñ dæ+∫q yêπs). j·÷Vü‰´U≤Hé bòÕ‹e÷ e]í+#ês¡T. ‘·q ‘·+Á&ç s¡ø£Ô+ b˛e&É+ e\¢ eTs¡DÏ+#·˝Ò<äì,
eT+Á‹es¡Z+˝À $<˚X¯ e´eVü‰sê\T #·÷XÊ&ÉT. 70 <äX¯ø£+˝À ôd’ìø£ ÄdüŒÁ‹øÏ rdüT≈£îyÓfi&¢¯ +É e\¢ #·ìb˛j·÷&Éì ÄyÓT qeTàø£+. ÄdüŒÁ‹˝À yê]øÏ
ìj·T+‘·\‘√ $uÛ~Ò +∫ bÕøÏkÕúHé |”|⁄ü ˝Ÿ‡ bÕغ HÓ\ø=*Œ Ä mìïø£\˝À yÓ+≥H˚ yÓ’<ä´+ n+<ä˝Ò<äT. ô|’>± M] Ç+{Ï m<äTs¡T>± ø±\TŒ\T »]–q
|òüTq$»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. bÕøÏkÕúHé n<Ûä´≈£åî&Éj·÷´&ÉT. E©Œ¤ø£sY uÛÑT{Àº ÁbÕ+‘·eT+‘ê ø£åD≤\˝À X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ, øÏ{Ïø°\ n<ë›\T @]y˚dæ ø£åD≤\˝À
$s¡T<äu∆ ≤Û e ì\j·TT&ÉT. Äj·Tq≈£î eTTdæ+¢ düe÷»+˝À dü+|òT” uÛ≤e+ ø±yê*. Ä<Ûësê\qT e÷j·T+ #˚XÊs¡qï~ ≈£L&Ü bòÕ‹e÷ Äs√|üD. ‘·+Á&ç MT<ä
ø±˙ e÷]ÿ‡düTº uÛ≤eC≤\+ y˚~Ûdü÷Ô ñ+&˚~. k˛wü*»+ n+fÒ nqTs¡øÏÔ. ø±\TŒ\T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ, bòÕ‹e÷ s¡ø£åD˝À ñqï ∫qï‘·eTTà&ÉT E©Œ¤
ÄK]øÏ bÕøÏkÕúHé nDTX¯øÏÔ C≤_‘ê˝À #˚]+<ä+fÒ n+<äT≈£î ;»+ |ü&çq~ ãj·T≥ u≤Ddü+#ê ø±\TdüTHÔ êïsê? nì n&ç>±&ÉT. ø±>± |òTü ≥q »]–q
á uÛÑT{Àº ø±\+˝ÀH˚. #Ó’Hê‘√ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|+#·T≈£îì <˚XÊìøÏ nDTX¯øÏÔì ‘·sT¡ yê‘· ‘êqT n‘·jÔ T· ´ u…qJsY≈î£ bò˛Hé #˚XÊqì, ø±˙ ÄyÓT düŒ+~+#·˝<Ò ìä
dü+bÕ~+∫ ô|{≤º&ÉT. nsTT‘˚ 1977˝À eTs√ ôd’ìø£ ìj·T+‘· »qs¡˝Ÿ bòÕ‹e÷ sêdüT≈£î+~. nsTT‘˚ u…qJsY uÛÑs¡Ô »sê›Ø e÷{≤¢&Ü&ÉT. Äj·Tq
õj·÷ ñ˝Ÿ Vü≤ø˘ Ç‘·&çì ñ] rsTT+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#· yÓTT‘·Ô+ á •ø£åqT #Ó|Œæ q yÓTT<ä{Ï e÷≥ ªMT Hêqï #·ìb˛sTTq dü+>∑‹ ‘Ó\TkÕ?µ nH˚.
ÄbÕ\ì Á|üjT· ‹ï+∫+~. ø±˙ Vü≤ø˘ $q˝Ò<Tä . n~ bòÕ‹e÷ u≤u≤jYT cÕHê«CŸ uÛTÑ {Àº eTs¡D+ eTs√
»]–q düeTj·T+˝À Á|üU≤´‘· uÛ≤s¡‘· |üÁ‹ø±s¡#s· TT‘· $cÕ<ä+. Ç‘·&ÉT ÁbòÕH釽À ñ+&É>± z ñ<äj·T+
≈£îwü«+‘Y dæ+>¥ bÕøÏkÕúHé˝ÀH˚ ñHêïs¡T. uÛÑT{Àº ñ] $>∑ ‘ · J e⁄&Ó ’ ø£ ì |æ + #ê&É T . cÕHê«CŸ Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´
s¡>∑&É˝À Vü≤ø˘‘√ Äj·Tq #˚j·Te\dæq Ç+≥s¡÷´« #˚düT≈£îHêï&Éì n‘·&ç uÛ≤s¡´ ¬sVü‰Hêj˚T Á|üø£{Ï+∫+~.
ˇø£ yês¡+ yêsTT<ë |ü&ç+~. yês¡+ ‘·s¡Tyê‘· ø±˙ Ç~ $wüÁ|üj÷Ó >∑eTì n+<äT˝À ÄyÓT bÕÁ‘· ñ
ø£\e>±H˚. ªuÛTÑ {ÀºqT ñ] rj·T&É+ nedüse¡ ÷?µ +<äì #ê˝≤ø±\+ nqTe÷q+ ñ+&˚~. ø±˙ bòÕ‹e÷
nì ≈£îwü«+‘Y Á|ü•ï+#ês¡T. ªn~ Hê ìs¡j í T· + ø±<äT, Ç~ Vü≤‘·´ nì n+≥THêïs¡T. ô|’>± u…qJsY Vü≤düÔ+ ñ
n˝≤¢ Ä»„µ nì Vü≤ø˘ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT. ø±>±, +<äHêï ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äì ÄyÓT yê<äq. n˝≤π> eTTs¡ÔC≤
uÛTÑ {Àº |ü≥¢ Á|ü|+ü #· <˚XÊ\T, eTTK´+>± uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ $wüjT· +˝À <äsê´|ü⁄Ô m+<äT≈£î eTT+<äT≈£î kÕ>∑&+É ˝Ò<ìä
ø£q|ü]∫q kÕqTuÛ÷Ñ ‹ bÕøÏkÕúH˝é À ˝Ò<ìä ≈£îwü«+‘Y ÄyÓT H˚s¡T>± bÕøÏkÕúHé˝À Á|ü•ï+∫q dü+>∑‹ ≈£L&Ü
#ÓãT‘ês¡T. E©Œ¤ uÛTÑ {Àº yês¡d‘ü «· + ≈£îe÷¬s≈Ô î£ sêe&É+ >∑Ts¡TÔ+&˚ ñ+≥T+~.
bÕø˘ e+{Ï düe÷»+˝À ô|<ä› $+‘·. Ád”Ô Hêj·Tø£‘ê«ìï E©Œ¤ uÛÑT{Àº Äj·Tq Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\ Vü≤‘·´\qT
n+^ø£]+#·&ÜìøÏ nø£ÿ&ç eT‘· #Ûê+<ädü+ n+^ $T+∫ dü+#·\q+ düèwæº+∫q Vü≤‘·´, u…qJsY Vü≤‘·´.
ø£]+#·ì e÷≥ yêdüeÔ +. ìC≤ìøÏ á e´‹πsø£‘q· T eTTcÕÁs¡|òt bÕ\q‘√ <˚X¯+ $&ç∫ô|{Ϻ yÓ[¢q u…qJsY
ˇø£ <äX¯˝À u…qJsY #·$ #·÷XÊs¡T ≈£L&Ü. nsTT‘˚ mìïø£\T Á|üø£{Ï+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À 2007 &çôd+ãsY˝À
eTTs¡ÔC≤ uÛÑT{Àº e´øÏÔ‘·«+ m˝≤+{Ï~? á Á|üX¯ï≈£î »&é@ uÛÑT{ÀºqT õj·÷ ñ˝Ÿ Vü≤ø˘ ñ] dü«<˚XÊìøÏ ‹]– e#êÃs¡T. nK+&ÉyÓTÆq kÕ«>∑‘·+
düe÷<Ûëq+ <=]øÏ‘˚ ‘·+Á&ç yês¡dü‘·«+ u…qJsY≈£î rsTT+#ê&ÉT. »&é@ uÛÑT{Àº ô|<ä› ø=&ÉT≈£î \_Û+∫+~. n<˚ }πs–+|ü⁄˝À ÄyÓT Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¬ H’ ês¡T.
m+<äT≈£î e∫Ã+<√ yÓ+≥H˚ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. eTTs¡ÔC≤ q&çs√&ÉT¶ MT<ä Vü≤‘·´≈£î >∑T¬s’Hê&ÉT. ≈£îwü«+‘Ydæ+>¥ >±˙, ø=+<äs¡T $<˚X¯ düMTø£å≈£î\T
eTTs¡ÔC≤ ‘·q ≈£L‘·Ts¡T bòÕ‹e÷≈£î >=|üŒ Áù|eTqT eTs=ø£ ≈£ î e÷s¡ T &É T cÕHê«CŸ uÛ Ñ T {Àº >±˙ bòÕ‹e÷ s¡#·Hê XË’*øÏ e÷s¡Tÿ\T y˚düTÔHêïπs ‘·|üŒ,
|ü+∫ Ç∫à ñ+&Ée#·TÃ. ∫qïHê{Ï C≤„|øü ±\qT ÄyÓT $wüÁ|üjÓ÷>∑+‘√ #·ìb˛j·÷&ÉT. uÛÑT{Àº ÄyÓT #ê]Á‘·ø£ <äèwæºøÏ |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T Çe«˝Òø£b˛‘·T
m+‘√ ÄÁs¡∆‘·‘√ e]í+#ês¡T. ø±˙ eTTs¡ÔC≤ yêdüÔe ≈£îe÷¬sÔ u…qJsY uÛÑT{Àº ≈£L&Ü Vü≤‘·´≈£î Hêïs¡T. yêdüÔyê\ Ä$wüÿs¡D˝À ÄyÓT #ê]Á‘·ø£ <äèwæº,
J$‘·+˝À ÄyÓT ∫Á‹+#·T≈£îqï ˇø£ ñqï‘·yTÓ qÆ e´øÏÔ >∑T¬s’Hês¡T. bÕøÏkÕúHé yÓTT‘·Ô+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› ìC≤sTTr ≈£L&Ü Á|üXÊïs¡øú e£ Tqï<˚ yês¡+<ä] ì•Ã‘ê
ø±<äT. .Ç‘·&ÉT õj·÷ MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î dæ<ä∆yÓTÆq uÛ Ñ ÷ kÕ«eT´ ≈£ î ≥T+ã+˝À, sê»ø° j · T _ÛÁbÕj·T+. ÄyÓT XË’*˝À #ê]Á‘·ø£ <äèwæº ø£+f…, ñ<˚«>∑
ñÁ>∑yê<ä eTTsƒê\‘√ dü+ã+<Ûë\T HÓs¡|æq≥Tº ≈£ î ≥T+ã+˝À »]–q á Vü ≤ ‘· ´ \qT y˚T n~Ûøe£ Tì nqïyês¡T ñHêïs¡T. ‘ê‘·>±]˝À >=|üŒ
Äs√|üD\T m<äTs=ÿHêï&ÉT. n+‘·ø£+f… <ës¡TD+>± ªkÕ+>¥‡ Ä|òt ã¢&é n+&é k˛«sY¶, @ &Ü≥sY‡ ø√D≤\H˚ #·÷dæ+~ >±˙, ne\ø£Då ≤\ CÀ*øÏ ÄyÓT
bÕøÏkÕúHé msTTsY˝…’Hé‡≈£î #Ó+~q ˇø£ $e÷q+ yÓTe«sYµ $X‚¢wædüTÔ+~. b˛˝Ò<äT. Çø£ ‘·+Á&ç #·]Á‘·qT qyÓ÷<äT #˚j·T&É+˝À Ä
ôV’≤C≤ø˘≈£î ≈£L&Ü n‘·&ÉT ø±s¡≈£î&Éì Äs√|üD\T ñ yÓT ‘êqT ˇø£ dü+≈£îå _Û‘· <˚X+¯ ˝À ˇø£ sê»ø°jT· ≈£î≥T+
HêïsTT. Çø£ $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûë\T düsπ dü]. ôV≤’ C≤ ã+ >±<∏qä T sêdüTqÔ ï s¡#s· TTÁ‹ì nqï düŒèVü≤qT <ë<ë|ü⁄
ø˘ ñ<ä+‘·+˝À eTTs¡ÔC≤ bÕÁ‘·qT >∑T]+∫ bÕøÏkÕúHé Á|ü»\˝À m≈£îÿe $düà]+∫+<äì n+≥THêïs¡T. ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº á |ü⁄düÔø£+˝À ø£$‘ê düŒs¡Ù
eT+~øÏ nqTe÷Hê\T ˝Òeì #ÓãT‘ês¡T. Ä <äTs¡≥È q˝À ˇø£sT¡ eTs¡D+Ï #ês¡T #·~$+#˚ >∑TD+ e÷Á‘·+ |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïj·Tì n+‘ê n+^ø£]düTÔHêïs¡T.
≈£L&Ü. nsTT‘˚ õj·÷ ñ˝Ÿ Vü≤ø˘ eTqTwüß˝Ò $e÷q+ ôV≤’ C≤ø˘ #˚dæ <ëìì bòÕ‹e÷ Ç+>∑¢+&é˝À #·<äTe⁄≈£îì e∫Ã+~. »s¡ï*düTº>± |üì #˚düTÔqï~.
‘·q ‘·+Á&ç MT<ä≈£î HÓ{≤ºs¡ì bòÕ‹e÷ á |ü⁄düÔø£+˝À yê~+∫+~. ìC≤ìøÏ ø±\$TdüTº ≈£L&Ü. á |ü⁄düøÔ +£ sêj·T&É+˝À ˇø£ »s¡ï*düT≈º î£ ñ+&˚ |ü]XÀ<Ûøä £
Vü≤ø˘ 1988˝À ˇø£ $e÷q Á|üe÷<ä+˝À Vü≤sƒêqàs¡D+ #Ó+<ë&ÉT. ø±˙ Á|ü‹uÛÑ n+‘ê ø£ì|æ+∫+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. n˝≤π> ˇ+≥]‘·q+, Ä
E©Œ¤ uÛÑT{Àº ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì>± eTTs¡ÔC≤≈£î bÕøÏkÕúHé Á|üC≤˙ø£+ mÁs¡ ‹yêN düeTj·T+˝À |ü≈£åî\ ø£<ä*ø£\T ÄyÓT n<äT“¤‘·+>± ∫Á‹+#ês¡ì ≈£L&Ü
|üs¡#·˝Ò<äT. ø±s¡D+ n‘·&ç MT<ä ñqï Äs√|üD˝Ò. Jeq $<Ûëqy˚T. Vü≤ø˘ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. ÄyÓT á |ü⁄düøÔ ±ìï Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï
Vü≤j·÷+˝À <˚X¯+ $&ç∫ bÕ]b˛sTTq eTTs¡ÔC≤ 1994˝À >±˙ ‹]– m+|æø£ #˚düTø√e&É+ ∫Á‘·+ ø±<äT. ø±˙ ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·+ kÕ«>∑‹+#·<ä–q<˚.
sê˝Ò<Tä . 1993˝À n‘·&TÉ bÕø˘˝Àì ˇø£ $e÷HêÁX¯jT· +˝À ~>∑>±H˚ b˛©düT\T Ç+‘· dü+øå√uÛÑ+˝À ≈£L&Ü ÄyÓT @Hê&É÷ bÕøÏkÕúHéqT $&ç∫ô|{Ϻ yÓfi¢̄˝Ò<äT.
n¬sdüTº #˚XÊs¡T. n‘·&ç MT<ä 90 n_ÛjÓ÷>±\T yÓ÷bÕs¡T. n|ü&ÉT bÕø˘ ø±ã{Ϻ eTT+<äT eTT+<äT bÕøÏkÕúHé Hêj·Tø£‘«· +˝À bòÕ‹e÷ ø£ì|ædTü +Ô <äqT≈£îHêï
Á|ü<ëÛ ì kÕø屑·TÔ Äj·Tq k˛<äsπ . s¬ +&˚fiø¢¯ Ï q&ç s√&ÉT¶ MT<ä Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¬ H’ ê&ÉT. ‘=+<äs¡bÕfÒMT ø±<äT.

www.e e v a r a m . n e t
24 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

www.e e v a r a m . n e t
25 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

ø£esYø£<∏äq+

j·T+mdtjT· +

≈£î s¡Te+X¯ $HêX¯HêìøÏ, ≈£îs¡TπøåÁ‘· eTVü‰dü+Á>±e÷ìøÏ <Ûäè‘· sêÁwüߺì

>∑T&ç¶ Áù|eT ø±s¡DyÓTÆ‘˚, uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{ŸqT ÁuÛÑwüߺ |ü{Ϻ+#·&ÜìøÏ ø=+<ä] <Ûäq
yê´yÓ÷Vü≤+ eT÷\+ ø±e&É+ $cÕ<äø£s¡+. á ¬s+&ç+{Ïø° πø+Á<ä kÕúq+
Vü≤dæÔq. eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À X¯≈£îì bÕÁ‘·qT Ä<ÛäTìø£ ÁøϬø{Ÿ˝À uÛ≤s¡‘·+˝À
m+<äs√ b˛wædüTÔHêïs¡T. ≈£îÁ≥\T, m‘·TÔ\T ô|’ m‘·TÔ\T y˚j·T&É+˝À <äTwüº
#·‘·Twüºj·÷ìøÏ $T+∫b˛j·÷s¡T. <äTs√´<ÛäqT&çøÏ sê»´ø±+ø£å‘√ bÕ≥T, ás긴<˚«cÕ\T n‘·&çì
n+‘·yTÓ T+~ùdÔ H˚{Ï eTq ÁøÏø¬ {Ÿ ô|<ä\› qT ª≈£s¬ ˙‡µ ≈£≥\º T q>∑Tu≤≥T #˚dTü HÔ êïsTT. nìï+{Ïø° <Ûqä y˚T
eT÷\eTqï uÛ≤s¡‘Y ÁøÏø¬ {Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ uÀs¡T¶ <äTsêX¯ Á|ü|+ü #· ÁøÏø¬ {Ÿ HêX¯HêìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï≥Tº>±
ø£ì|ædTü +Ô ~. e+<äø√≥¢ô|’ ã&çq eTq »HêuÛ≤≈£î ÁøÏø¬ {Ÿ ˇø£ÿfÒ Ä\+ãq>± ì\e&É+ eTVü‰$cÕ<ä+.
ˇø£Hê&ÉT C≤rj·T Áø°&>É ± >∑s«¡ +>± #Ó|ü ≈£îqï ªVü‰ø°µ H˚&TÉ @<√ dæ‹ú ˝À ñìøÏ ø√dü+ Äsê≥|ü&TÉ ‘√+<äì
‘Ó\TdüT≈£î+fÒ $#ês¡+ $T>∑T\T‘·T+~. ˇ*+|æø‡˘ e+{Ï n+‘·sê®rj·T b˛{°˝À¢ uÛ≤s¡rj·T Áø°&Üø±s¡T\
sêDÏ+|ü⁄ n+‘·+‘· e÷Á‘·yT˚ . Ç~ #ê\<ë eTq |òTü q‘· @bÕ{Ï<√ ‘Ó*j·T&ÜìøÏ? bÕ\≈£î\T,
Áø°&Üdü+|òü÷\T bÕs¡<äs¡Ùø£+>± e´eVü≤]+∫q dü+<äsꓤ\T ‘·≈£îÿe. »yêãT<ë]‘·q+ ˝Òì Áø°&Ü
e´edüú˝À¢ ◊|æm˝Ÿ ˇø£{Ï. Á|ü|ü+#· ÁøϬø{ŸqT XÊdædüTÔqï uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ uÀs¡T¶ (_dædæ◊) e<ä›
ù|s¡T≈£îb˛sTTq nbÕs¡ <ÛäqsêX¯ó\T dü>∑≥T uÛ≤s¡rj·TT&çì yÓøÏÿ]düTÔHêïsTT. |ü⁄wüÿs¡+ ÁøÏ‘·+ _dædæ◊
ì<ÛTä \≈£î ø£≥ø£≥ |ü&~˚ . »>¥y÷Ó Vü≤Hé<ë*àj·÷ n<Û´ä ≈£îå &ç>± ñqï düeTj·T+˝À ÁøÏø¬ {ŸqT yê´bÕs¡eTj·T+
#˚XÊs¡qï~ yêdüÔe+. Çø£ nø£ÿ&É qT+∫ _dædæ◊ Ä&ç+~ Ä≥>± kÕ>∑T‘√+~. eT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+
◊|æm˝Ÿ≈î£ n+≈£îsês¡ŒD »]–+~. ªJµÁ>∑÷|t n~ÛH‘˚ · düTuÛ≤wt #·+Á<ä _dæd◊æ ô|‘·HÔ êìï düyê˝Ÿ#d˚ ÷ü Ô
Ç+&çj·THé ÁøϬø{Ÿ ©>¥ (◊dæm˝Ÿ)qT Äs¡+_Û+#ês¡T. ◊dæm˝Ÿ Vü≤&Ü$&çøÏ _dædæ◊ Ä+<√fi¯q #Ó+~
b˛{°>± ◊|æm˝ŸqT n+≈£îsês¡ŒD #˚d+æ ~. n|üŒ{Ï _dæd◊æ ñbÕ<Û´ä ≈£îå &ÉT \*‘Yy÷Ó &û Hêj·Tø£‘«· +˝À
◊|æm˝ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nsTT‘˚ ñ‘·Ôs√‘·Ôs¡ »]–q ≈£î+uÛÑø√D≤\˝À ∫≈£îÿ≈£îqï \*‘YyÓ÷&çì
Ç|ü&ÉT ñ<ë«düq ‘·ù|Œ≥Tº˝Ò<äT.
j·T÷s√|æj·THé kÕø£sY©>¥≈£î ◊|æm˝Ÿ ≈£î b˛*ø£ ñ+~. n+‘·sê®rj·T ÁøϬø{Ÿ øöì‡˝Ÿ (◊dædæ)
◊|æm˝ŸqT >∑T]Ô+∫+~. nsTT‘˚ Ç~ n+‘·sê®rj·T+ ø±<äT uÛ≤s¡‘·<˚X¯yê∞ {À]ï. ø±˙ Á|ü|ü+#·
yê´|ü+Ô >± n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ Áø°&Üø±s¡T\T bÕ˝§Zqe#·TÃ. á $<Ûëq+ ◊|æm˝Ÿ $»j·Te+‘·+
ø±e&ÜìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+. _dæd◊æ e˝… ◊|æm˝Ÿ≈î£ bÕ\ø£eT+&É* ñ+~. _dæd◊æ nqTã+<Ûä
dü+düú>± e´eVü≤]düTÔ+~. ◊|æm˝Ÿ≈£î \*‘YyÓ÷&û #Ó’s¡àHé, ø£$TwüqsY. _dædæ◊ n<Ûä´≈£åî&ÉT X¯+XÊ+ø˘
eTH√Vü≤sY, Á|üeTTK ÁøÏø¬ ≥s¡T¢ düT˙˝Ÿ>y∑ êdüÿsY, s¡$XÊÁdæ,Ô eTq÷‡sY n©U≤Hé |ü{Ö&û bÕ\ø£eT+&É*˝À
düuÛÑT´\T. Ä≥>±fi¯flqT y˚\+ bÕ≥ <ë«sê ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ø=qT≈£îÿì f…«+{° 20 ÁøϬø{ŸqT
yê´bÕs¡eTj·T+ #˚dqæ |òTü q‘· ◊|æm˝Ÿøπ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. ‘=* ◊|æm˝Ÿ 2008˝À mì$T~ q>∑sê\≈£î
#Ó+~q 8 ÁbÕ+#Ó’J\(»≥¢) ‘√ Áø°&Ü dü+s¡+uÛÑ+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. _&ç¶+>¥˝À m≈£îÿe <Ûäs¡qT
Á|ü‹bÕ~+∫q dü+düú\T ÁbòÕ+#Ó’J\qT <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. Á|ü»\ ã\V”≤q‘· ô|≥Tºã&ç>± 45
s√E˝À¢ ø£+ô|˙\≈£î Ä<ëj·T e÷s¡ZyÓTÆ+~. 10 ôdø£q¢ yêDÏ»´ Á|üø£≥q\≈£î 5\ø£å\ s¡÷bÕj·T\T
edü÷\T #˚düTÔHêï &çe÷+&é ô|]–+<˚ ‘·|üŒ, yÓqø£&ÉT>∑T˝Ò<äT. mì$T~ ÁbòÕ+#Ó’J\qT |ü]o*ùdÔ,
ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·<äT.

www.e e v a r a m . n e t
26 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

<˚X¯ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ~>∑»Z +, ]\j·THé‡ n~ÛH‘˚ · eTT+u…’ Ç+&çjT· Hé‡ »≥Tº j·T»e÷ì.
]\j·THé‡ yê{≤ 95 XÊ‘·+. 514 ø√≥T¢≈£î _&é <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. Á|üeTTK *ø£ÿsY
yê´bÕ], j·T÷_ Á>∑÷|t n~ÛH˚‘· $»jYTe÷˝≤´ 513 ø√≥¢‘√ sêj·T˝Ÿ #Ûê˝…+»sY‡
u…+>∑fi¯Ss¡TqT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ◊|æm˝Ÿ #Ó’s¡àHé \*‘YyÓ÷&û u≤eeT]~ düTπswt
#Ó˝≤¢sêyéT≈£î sê»kÕúHé sêj·T˝Ÿ‡˝À 44XÊ‘·+ yê{≤ ñ+~. 308 ø√≥¢ |ü*øÏq sêj·T˝Ÿ‡˝À
meT]®+>¥ k˛ŒsYº‡ MT&çj·÷≈£î #Ó+~q eTH√CŸ ã<ä˝Ò≈£î 32 XÊ‘·+ yê{≤ ñ+~.
‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì Ç+&çj·÷ dæyÓT+{Ÿ‡ n~ÛH˚‘· mHé. lìyêdüHé 418ø√≥¢≈£î #ÓHÓ’ï
dü÷|üsYøÏ+>¥‡ ÁbòÕ+#Ó’Jì <äøÏÿ+#·T≈£îHêï&ÉT. _dædæ◊ ø±s¡´<ä]Ù>± e´eVü≤]düTÔqï
lìyêdüHé≈£î #ÓHÓ’ï Vü≤≈£îÿ\T <äø±´j·Tì $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. øÏ+>¥‡ m˝…eHé
|ü+C≤uŸ »≥TºqT u≤+u…&s’Ó TT+>¥ n~ÛH‘˚ · HÓdyt ê&çj÷· , Væ≤+B dæ˙ V”≤s√sTTHé Á|”‹õ+{≤,
yÓ÷Væ≤˝Ÿ ãs¡àHé (&ÜãsY), ø£s¡DY bÕe e+{Ï Á|üeTTKT\T 349 ø√≥¢≈£î _&é\T
<äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. yÓ÷Væ≤‘· ãs¡àHé k˛<äs¡T&ÉT >ös¡e ◊|æm˝Ÿ #Ó’s¡àHé \*‘YyÓ÷&ç n\T¢&ÉT
ø±e&É+ Çø£ÿ&É >∑eTHês¡Ω+. u≤©e⁄&é q{°q≥T\T cÕs¡Tø˘U≤Hé, pV”≤#êyê¢ 345 ø√≥¢‘√

www.e e v a r a m . n e t
27 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
ø√˝Ÿø£‘ê HÓ’{Ÿ¬s’&ÉsY‡ j·T»e÷qT\j·÷´s¡T. ø=‘·Ô>± ÁbòÕ+#Ó’J ª|ü⁄D…µqT
1700 ø√≥¢≈£î _&é <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. &Ûç©¢ &˚sY&Ó$˝Ÿ‡ _&é 386 ø√≥T¢≈£î
õme÷àsY Á>∑÷|t j·T»e÷ì Á>∑+~∏ eT*¢U≤s¡T®q sêe⁄ ª&Ó$˝Ÿ‡µ n~ÛH˚‘·.
<äøÏåD≤~q ø=‘·Ô ÁbòÕ+#Ó’CŸ ø=∫ì 1533 ø√≥¢‘√ õme÷àsY Á>∑÷|t _&é
bı+~+~. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #Ó+~q &Óø£ÿHé Áø±ìø£˝Ÿ ôVA*¶+>¥≈£î #Ó+~q
{Ï.yÓ+ø£Á{≤$T¬s&ç¶ 492 ø√≥¢‘√ &Óø£ÿHé #Ûês¡®sY j·T»e÷ì. bÕ]ÁXÊ$Tø£
y˚ ‘ · Ô \ T, dæ ˙ , Áø° & Üs¡ + >±\≈£ î #Ó + ~q Á|ü e TTKT\‘√ ◊|æ m ˝Ÿ
n\sês¡T‘√+~! Çø£ ◊|æm˝Ÿ <ë«sê düeT≈£Ls¡T‘·Tqï Ä<ëj·T+ ø£fi¯ófl
#Ó~πs˝≤ ñ+~. ◊|æm˝Ÿ Áu≤+&é $\Te <ë<ë|ü⁄ 20 y˚\ ø√≥¢
s¡÷bÕj·T\T>± n+#·Hê. Ç+<äT˝À Á|ükÕs¡ Vü≤≈£îÿ\ $\Ty˚ ‘=$Tà~y˚\
ø√≥T¢>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ◊|æm˝Ÿ ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï XÊK
m≥ºπø\≈£î s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–+~. ~Á>±“¤+‹ ø£s¡yÓTÆq yêdüÔyê\T yÓ\T>∑T
#·÷düTHÔ êïsTT. ô|≥Tºã&ÉT\ yÓqTø£ ª&çµ ø£+ô|˙ Vü≤dü+Ô ñ+<äqï Äs√|üD\T
yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. Ç~ nìï+{Ï˙ $T+∫ <˚X¯ Á|ü»\qT Ä+<√fi¯q
|üs¡Tk˛Ô+~. ì»+>± ª&çµ ø£+ô|˙ ô|≥Tºã&ÉT\T ñ+fÒ, <˚X¯ uÛÑÁ<ä‘·≈£î
www.e e v a r a m . n e t
eTTù|Œ. eTT+u…’, u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À¢ rÁeyê<ä <ë&ÉT\ H˚|ü<∏ä´+˝À á ª*+ø˘µ
\ô|’ πø+Á<ä+ <äèwæº kÕ]+#ê*. #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ eTq &ÉãT“‘√, eTq
ÁbÕD≤\qT Vü≤]+#˚+<äT≈£î ø±s¡≈£î\+ø±sê<äT. nedüs¡yÓTÆ‘˚ _dædæ◊‘√
düVü‰ ◊|æm˝Ÿ Á|üøå±fi≤q≈£î πø+Á<ä+ yÓqTBj·T≈£L&É<äT. Áø°&Ü s¡+>±˝À¢
ªe÷|òæj·÷µqT m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ nqTeT‹+#·≈£L&É<äT. $<˚XÊ+>∑
düV‰ü j·TeT+Á‹ X¯•<∏sä ÷¡ sY eT+Á‹ eT+&É* qT+∫ yÓ<’ =*–q+‘· e÷Á‘êq
ª‘·|üµ e÷dæb˛<äT. X¯•<∏äs¡÷sY, ◊|æm˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé \*‘YyÓ÷&û $yê<ä+ô|’
düTÁ|”+ø√s¡Tº dæ{+ºÏ >¥ Hê´j·÷eT÷]Ô‘√ ø£$T{Ï y˚dæ ìC≤\T yÓ*øÏ rj·÷*.
ø√{≤¢~ eT+~ Á|ü»\≈£î yêdüÔyê\T ‘Ó*j·÷*. á e´eVü‰s¡+ @
ø=~›eT+~ø√ dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äT. <˚X¯Væ≤‘êìï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì
ø±+Á¬>dt ô|<ä\› T Ç+‘·{‘Ï √ ◊|æm˝ŸqT e~*ô|≥ºe<äT.› á ≈£î+uÛøÑ √D+˝À
bÕÁ‘·<Ûës¡T\qT ñù|øÏåùdÔ..uÛ≤$‘·sê\T ø£å$T+#·e⁄. u≤©e⁄&é e÷|òæj·÷
*+ø˘\T á Hê{Ï$ ø±e⁄. Væ≤+B ∫Á‘·|]ü ÁX¯eT˝À ª&çµ ø£+ô|˙ ô|≥Tºã&ÉT\T
ãVæ≤s¡+>∑ s¡Vü≤dü´y˚T. ◊|æm˝Ÿ ˝Àq÷ ª&çµ bÕÁ‘·qT dü+<˚Væ≤+#·e\dæq
|üì˝Ò<äT.
ÁbòÕ+#Ó’J\T..ø£<∏ë ø£e÷$Twüß...
28 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

<˚X¯ yê´|üÔ+>± ªÇ<ä›s¡Tµ e´≈£îÔ\ô|’ düTBs¡È

#·sá kÕ>∑T‘√+~. Á|ü»\T <Óq’ +~q e´eVü‰sê\‘√
≈£L&Ü n+‘·>± |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü, ªÇ<ä]› µ ô|’ <äèwæº
ô|≥º&ÜìøÏ ô|<ä›>± Ä˝À∫+#·e\dæq |üì˝Ò<äT.
ìC≤ìøÏ Ä ªÇ<ä › ] µø° <˚ X ¯ Á|ü » \T s¡ T D
|ü&Ü*...ªNø£{Ï e´eVü‰s¡+ Ç+‘· ‘=+<äs¡>±
yÓ\T>∑T #·÷&É&ÜìøÏ ø±s¡≈£î\T ø£qTø£. ˇø£s¡T
$<˚XÊ+>∑ XÊK e÷J düV‰ü j·T eT+Á‹ X¯•<∏sä ÷¡ sY,
eTs=ø£ s ¡ T ◊|æ m ˝Ÿ #Ó ’ s ¡ à Hé \*‘Y y Ó ÷ &ç .
Ç<äs› ÷¡ ..Ç<äsπ› . ˙‹ u≤Vü≤´yÓTqÆ #·s´¡ \≈£î bÕ\Œ&çq
X¯•<∏äs¡÷sY, \*‘YyÓ÷&ç ø£åe÷s¡TΩ\Tø±H˚ ø±<äT.
Ç<ä›]ø° HÓ’‹ø£‘·˝Ò<äT. <˚X¯ dü+|ü<äqT n|üŒq+>±

n&ɶ<ës¡T\˝À
<Ûäs¡÷sY, yÓ÷&ç
nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ n&ɶ<ës¡T\T ‘=ø±ÿs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L <=]øÏ+~ Mπs.
Ç+ø± #ê˝≤ eT+~ ª<=s¡µ\THêïs¡T. ◊|æm˝Ÿ ª&=+ø£µqT ø£<ä˝≤Ã*. ˙‹
u≤Vü≤´ìøÏ bÕ\Œ&çq ªô|<äµ› \qT N*à #·+&Ü&Ü*. ø√{≤¢~ eT+~ uÛ≤s¡rj·TT\
ø£*Z+#˚ õVü‰B X¯≈£îÔ\ ô|≥Tºã&ç yês¡Ô\T ø£+{Ï MT<ä ≈£îqT≈£î ˝Ò≈£î+&Ü
#˚düTÔHêïsTT. >∑‘·+˝À |òæøχ+>¥ Äs√|üD\T ª&çµ ø£+ô|˙ CÀø£´+ô|’ $eTs¡Ù\T
yÓ\T¢yÓ‹ÔHê Á|üdüTÔ‘·+ ◊|æm˝Ÿ e´eVü‰s¡+ô|’ edüTÔqï Äs√|üD\T kÕe÷q´
ã\V”≤q‘· (ÁøϬø{Ÿ)qT kıeTTà #˚düT≈£î+≥Tqï ª>∑<䛵\qT •øÏå+#ê*. _dædæ◊, yÓTqÆ $ ø±e⁄. X¯•<∏sä ÷¡ sY øπ +Á<ä eT+Á‹ |ü<$ä øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. m+<äT≈£î?
◊|æm˝Ÿ bÕs¡<äs¡Ùø£+ô|’H˚ nqTe÷Hê\THêïsTT. ◊|æm˝Ÿ ÁbòÕ+#Ó’J\ n‘·´+‘· $yê<ëdüŒ<ä e´øÏÔ>± X¯•<∏äs¡÷sY ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. 56 @fi¯fl
≈£î+uÛøÑ √D+ &ÉãT“‘√ eTT&ç|&ü qç , <˚X¯ uÛÁÑ <ä‘≈· î£ $|ò÷ü ‘·+ X¯•<∏äs¡÷sY ◊ø£´sê»´ dü$T‹ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>±

ÁøϬø{ŸqT &ÉãT“ XÊdæk˛Ô+~. ø=+<äs¡T ‘·\|æ+#˚˝≤kÕ>∑T‘êsTT. ø£˙dü+ \ø£eå T+~ ùd&º j

Áø°&Üø±s¡T˝À¢ <Ûäq<ëVü≤+ yÓTT‘·Ô+ Áø°&É˝Àø±ìH˚
<Óã“rk˛Ô+~. ô|<ä›eTqTwüß\ Áø°&É>± ÁøϬø{Ÿ≈£î
ù|s¡T+&˚~. Áø°&Üø±s¡T\ |ü≥¢ >ös¡e+ n_Ûe÷q+
ñ+&˚$. sêqTsêqT @Vü≤´uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘√+~. Áø°&Ü
dü÷Œ¤]øÔ Ï $s¡T<ä+∆ >± ªe÷´#Y |òøæ ‡Ï +>¥µ ñ<ä+‘ê\T ÁøÏø¬ {Ÿ
Á|ü|+ü #êìï ìyÓ«s¡|sü T¡ düTHÔ êïsTT. e÷|òj æ ÷· #Ó|Œæ q≥Tº
ÁøϬø{Ÿ q&Ée&É+ $#ês¡ø£s¡+. |òæøχ+>¥ uÛÑ÷‘·+ m+‘√ ñ»«\ uÛÑ$wü‘Y ñ
qï <äøDåÏ ≤Á|òøæ ± ø¬ ô|Hº é Vü‰˙‡Áø√HÓqT $T+π>dæ+~. Ç≥© øπ +Á<ä+>± e÷|òj
æ ÷·
eTTsƒê\T |ü⁄{Ÿu≤˝ŸqT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+{≤sTT. ªe÷|òæj·÷µ |ü<ä+
|ü⁄≥Tºø=∫Ã+~ Ç≥© qT+#˚! uÛ≤s¡‘˝Y À ÁøÏø¬ {Ÿ m˝≤>√ j·T÷s¡|˝t À |ü⁄{Ÿu≤˝Ÿ
n+fÒ nø£ÿ&ç Á|ü»\T yÓTÆeT]∫ b˛‘ês¡T. ]j·T˝Ÿe÷Á&ç&é, *esY|üP˝Ÿ
e+{Ï $U≤´‘· |ü⁄{Ÿu≤˝Ÿ ø£u¢ Ÿ\T Ä≥>±fi¯fl≈£î e+<ä\ ø√≥¢‘√ ˇ|üŒ+<ë\T
≈£î<äTs¡TÃ≈£î+{≤s¡T. ©>¥ e÷´#Y\T ôd’‘·+ Á|ü|ü+#· |ü⁄{Ÿu≤˝Ÿ b˛{°\qT
‘·s¡*ekÕÔs¡T. ©>¥ e÷´#Y\ ¬>\Tb˛≥eTT\T ªe÷|òæj·÷µ
ç ÷· \≈£î
ìs¡ísTTdüTÔ+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘√+~. ø±˙, ìU≤¬¬s’‡q
ì»+. Áø°&\É ô|’ e÷|òj æ ÷· ˙&É áHê{Ï~ ø±<äT. 1986˝À
yÓ T øÏ ‡ ø√˝À Á|ü | ü + #· | ü ⁄ {Ÿ u ≤˝Ÿ b˛{° \ T »]>±sTT.
ø=\+_j·÷ »≥Tº ÁãVü‰à+&É>± Ä&ç+~. ô|q’ ˝Ÿ e÷´#Y˝À
ø=\+_j·÷ Ä≥>±&ÉT mk˛ÿu≤sY ªôd˝ŸŒ¤µ>√˝Ÿ #˚XÊ&ÉT.
n+‘˚, e÷|òæj·÷ ø£HÓïÁs¡ CÒdæ+~. n+fÒ e÷|òæj·÷ eTTsƒê\T ø=\+_j·÷
ô|’ ø√{≤¢~ &Ü\s¡T¢ u…{+ºÏ >¥ ø±dæ ñ+≥T+~. á qwü+º uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ <ës¡TD≤ìøÏ
ˇ&ç>{∑ +ºÏ ~ e÷|òj æ ÷· . ªôd˝ŸŒµ¤ >√˝Ÿ #˚jT· &É+˝À mk˛ÿu≤sY <äTs¡T<˚X› +¯ @MT˝Ò<Tä .
<ä T s¡ < ä è wü º e XÊ‘· T Ô ªôd˝Ÿ Œ ¤ µ >√˝Ÿ nsTT+~. mk˛ÿu≤sY ø=\+_j· ÷
$e÷HêÁX¯j·T+˝À ~>∑T‘·T+&É>±H˚ e÷|òæj·÷ eT≥Tºu…{Ϻ+~. Çø£ ÁøϬø{Ÿ≈£î
eùdÔ... <äøÏåD≤Á|òæø± ¬øô|ºHé Vü‰˙‡Áø√H˚ uÛ≤s¡‘Y˝À 2002˝À |üs¡´{Ï+#ê&ÉT.
ÄdüeTj·T+˝À |òøæ ‡Ï +>¥≈î£ bÕ\Œ&ܶ&TÉ . Áø√H˚ n<äT“¤‘· ÁøÏø¬ ≥sY. ás=+|æ˝ÀøÏ

www.e e v a r a m . n e t
 29 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
e÷qø°j·TãTq‘√ b˛{°|ü&ܶs¡T. s¡#·sTT‘·>±, ø±\$Tdtº>±,
»s¡ï*düT>º ±, e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Hê´j·Tyê~>±, e÷qe‘· yê~>±
X¯•<∏äs¡÷sY U≤´‹ >∑&ç+#ês¡T. n+‘·>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï Äj·Tq
Ç+‘·>± |ü‘·q+ ø±e&É+ yÓqTø£ ø£<Ûä @$T{Ï? $<˚XÊ+>∑ XÊK
eT+Á‹>± $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚XÊs¡T. 2009 ˝Àø˘düuÛÑ
mìïø£˝À¢ πøs¡fi¯˝Àì Á‹y˚+Á&É+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î
mìïø£j·÷´s¡T. n<˚ @&Ü~ ôdô|º+ãsY˝À eT+Á‹>± <∏äs¡÷sY
$˝≤düe+‘·yÓTÆq ◊<äT qø£åÁ‘ê\ ôVA≥˝À¢ ãdü#˚XÊs¡T. n~Ûø±s¡
ìyêdü+ πø{≤sTT+#·&É+˝À C≤|ü´+ ne⁄‘·T+<äì, n+<äTπø
ôVA≥˝Ÿ˝À ñ+≥THêïqì u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·+>± yê´K´\T #˚dæ
$yê<ëdüŒ<äT&Éj÷· ´s¡T. n~ eTT–d” eTT–j·Tø£ eTT+<˚ $e÷Hê˝À¢
mø£qMT ø±¢dqt T ª|üXó¯ e⁄\ eT+<äµ>± n_Ûe]í+∫ nVü≤+ø±sêìï
#ê{≤s¡T. n+‘˚ø±<äT C≤‹|æ‘· >±+BÛ »j·T+‹øÏ ôd\yÓ+<äTø£ì
ôd\$#êÃs¡T. 26/11 rÁeyê<ä <ë&ç˝À ø°\ø£ bÕÁ‘·<Ûë] &˚$&é
Vü‰´&û,¢ ‘·V≤ü «sYsêD≤ n¬sdüT\º ô|’ #˚dqæ $eTs¡Ù\T ô|<ä› <äTe÷sêìï
πsbÕsTT. ∫es¡≈£î HÓÁVüA $<˚XÊ+>∑ $<Ûëq+ô|’ nqT∫‘·
yê´K´\≈£î X¯•<∏äs¡÷sY bÕ\Œ&ܶs¡T. Ç+‘· $yê<ëdüŒ<äT&Ó’q
Äj· T qqT ø±+Á¬ > dt ôV’ ≤ ø£ e ÷+&é ôV≤∫Ã]+∫+<˚ ø±ì,
•øÏå+#·˝Òø£b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+~. á |ü]D≤e÷\
˝≤–+~ uÛ≤s¡‘· ÁøϬø≥sY ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. |òæøχ+>¥ ãj·T≥|ü&ç+~.
Áø√H˚ |üXÊÑêÔ|+ü ‘√ ≈£î$T*b˛j·÷&ÉT. #·]ÃøÏ yÓ[fl ìC≤sTT‹>± ª‘·|ü µqT
n+^ø£]+#ê&ÉT. ø±˙, |òæøχ+>¥ ô|<ä›\T }s¡T≈£î+{≤sê? Ç~ »]–q ø=~›
HÓ\\πø Áø√H˚ $e÷q Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT. á <äTs¡È≥q m|üŒ{Ïø°
$Tdüº]j˚T! bÕø˘ ÁøϬø≥s¡¢˝À #ê˝≤eT+~ ª|òæøχ+>¥µ˝À ∫≈£îÿ≈£îqïyêπs. eTq
ÁøϬø≥s¡¢˝À ø=+<äs¡T ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T ª|òæøχ+>¥µ‘√ Ä]®+#ês¡qï
Äs√|üD\THêïsTT. ˇø£]<ä]› ô|’ ìùw<Û+ä ≈£L&Ü _dæd◊æ $~Û+∫+~. <äTu≤jYT
πø+Á<ä+>± n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ &ÜHé\T ÁøϬø{Ÿ e÷´#Y\qT XÊdædüTÔHêïs¡ì ˝Àø£+
ø√&Ó≈’ L£ k˛Ô+~. ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T u…{+ºÏ >¥ q&ÉTk˛Ô+~. ◊|æm˝Ÿ ô|’ edüTqÔ ï
Äs√|üD˝Ò ì<äs¡Ùq+. ÁøϬø{Ÿ e÷´#Y\˝À eTTK´+>± eH˚¶\T, {«+{° 20
e÷´#Y\T e÷|òæj·÷ eTTsƒê\≈£î Ä]úø£ eqs¡T\T>± e÷sêj·Tì edüTÔqï
yês¡\Ô T Ä+<√fi¯q ø£*–düTHÔ êïsTT. Áø°&Üø±s¡T\ uÛ$Ñ wü´‘Y≈î£ e÷|òj
æ ÷· qT+∫
eTT|ü bı+∫ ñ+~. |òøæ ‡Ï +>¥ C≤&ÛÜ´ìï n+‘·yTÓ T+~+#·&+É n+‘· düT\uÛ+Ñ
ø±<äT. C…+≥\àHé π>yéT≈£î &ÉãT“ N&É |ü{Ϻ+~.
www.e e v a r a m . n e t
eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ≈£î ás√E Ç+‘· Ä<äs¡D≈£î ø±s¡D+ ¬øÁØbÕ´ø£sY.
Ç|üŒ{Ï ‘·sêìøÏ bÕ´ø£sY dæØdt >∑Ts¡TÔ+&Éø£b˛e#·TÃ. ø±˙, ÁøϬø{Ÿ≈£î ¬øÁØ
mq˝Òì ñ|üø±s¡+ #˚XÊs¡T. Ç+‘·ø° ¬øÁØbÕ´ø£sY mes¡T nqï dü+<˚Vü≤+
sêe#·TÃ. ø¬ ÁØ ÁøÏø¬ {Ÿ Ä≥>±&ÉT ø±<äT. ø£˙dü+ m|ü&É÷ u≤´{Ÿ |ü≥Tº≈î£ qïyê&ÉT
ø±<äT. nsTTHê ÁøϬø{s¡¢≈£î y˚T\T #˚XÊ&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ n+<äs¡÷ Ç+&çj·THé
Á|”$Tj·TsY ©>¥ (◊|æm˝Ÿ)qT düà]düTÔHêïs¡T. ◊|æm˝Ÿ ej·TdüT‡ eT÷&˚fi¯ófl
e÷Á‘·yT˚ . á eT÷&˚fifl¯ ˝À Á|ü|+ü #· ÁøÏø¬ {Ÿ˝À ◊|æm˝Ÿ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#T· Ã≈£î+~.
◊|æm˝Ÿ #Ó’s¡àHé>± e´eVü≤]düTÔqï \*‘·yÓ÷&çøÏ ¬øÁØbÕ´ø£sYqT Ä<äs¡Ù+>±
rdüT≈£îì ñ+{≤s¡T. ø¬ ÁØ ÄÁùd*º j·÷ #Ó+~q f…*$»Hé #êq˝Ÿ`9 j·T»e÷ì.
ÁøÏø¬ {Ÿ ÄÁùd*º j·÷ uÀs¡T¶ (mdæ_)‘√ ø¬ ÁØøÏ $uÛ<Ò \ä T e#êÃsTT. ÄÁùd*º j·÷˝À
ìs¡«Væ≤+#˚ ÁøϬø{Ÿ b˛{°\ Á|ükÕs¡ Vü≤≈£îÿ\T ‘·q #êq˝Ÿ`9≈£î mdæ_
Çe«ø£b˛e&É+‘√ ø¬ ÁØbÕ´ø£s≈Y î£ ∫Á¬s‘·TøÔ =∫Ã+~. ‘·q #êq˝Ÿ`9 Á|üyT˚ j·T+
˝Ò≈î£ +&Ü ÄÁùd*º j·÷˝À ÁøÏø¬ {Ÿ m˝≤ ã‹øÏ ã≥ºø&£ TÉ ‘·T+<√ #·÷kÕÔqì ø¬ ÁØ
düyê˝Ÿ #˚XÊ&ÉT. ÁøϬø{Ÿ Ä&˚ <˚XÊ\˝Àì Á|üU≤´‘· Áø°&Üø±s¡T\qT m≈£îÿe
&ÉãT“ eTT≥ºC…|æŒ, mdæ_øÏ düe÷+‘·s¡+>± e÷´#Y\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ
bÕ´ø£sY dæ<e∆ä Tj·÷´&ÉT. #êq˝Ÿ`9 <ë«sê e÷´#Y\T Á|ükÕs¡+ #˚jT· &ÜìøÏ
n˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. 1976˝À ‘·q ù|]≥ ¬øÁØ bÕ´ø£sY dæØdtqT
Äs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç~ ˇø£$<Ûä+>± eTq J {Ï$ j·T»e÷ì Ç+&çj·THé
ÁøϬø{Ÿ ©>¥e+{Ï~. yÓdæº+&ûdt qT+∫ ]#·sY¶‡, ˝≤sTT&é, ô|ò&É]ø˘‡, Á^ì&é®
e+{Ï u≤´{Ÿ‡yÓTHé\T, sêãsY‡º , ôVA*¶+>¥ e+{Ï $U≤´‘· uÖ\s¡T¢ bÕ´ø£s‘Y √
ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Ç+>∑+¢ &é qT+∫ u≤j·Tø±{Ÿ, &Óìïdtn$Tdt,
n\HéHê{Ÿ, u≤#Y$*¢d,t ÄÁùd*º j·÷ qT+∫ #êô|˝Ÿ Áã<äs‡Y , *©¢, <Ûë+|ü‡Hé
e+{Ï uÖ\s¡T¢ ¬øÁØbÕ´ø£sY‘√ #˚‘·T\T ø£*bÕs¡T. q÷´õ˝≤+&é, bÕø˘kÕÔ˙
Áø°&Üø±s¡T\T ≈£L&Ü ø±+Á{≤≈£îqº T ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïs¡T. ø¬ ÁØ d”]dt˝À bÕ˝§Zqï
Ä≥>±fi¯flô|’ Äj·÷ <˚XÊ\ uÀs¡T¶\T #·s¡´\T rdüT≈£îHêïsTT. ìùw<Ûä+
$~Û+#êsTT. nsTTHê, ¬øÁØ bÕ´ø£sY dæØdt˝À Ä&ç‘˚ e#˚à &ÉãT“ eTT+<äT
C≤rj·T »≥Tº≈î£ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤+∫ n+<äT≈£îqï bÕ]‘√wæø+£ #ê˝≤
‘·≈£îÿe. uÛ≤s¡‘Y qT+∫ @ ˇø£ÿ Ä≥>±&ÉT düTeTTKT‘· #·÷|ü˝Ò<äT. bÕ´ø£sY
dæØdt‘√H˚ eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ ø=‘·Ô· |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+~. Áù|ø£å≈£î\T ÁãVü‰à+&É+>±
Ä<ä]+#ês¡T. &˚H{’Ó Ÿ e÷´#Y\T ø¬ ÁØH˚ Äs¡+_Û+#ês¡T. |ò&¢ü é ˝…≥’ ¢ yÓ\T‘·Ts¡T˝À
ùd&º jç ÷· \T ø±+‘·T©HêsTT. ã+‘·T\ s¡+>∑T\T e÷sêsTT Ä≥>±fi¯ófl <Û]ä +#˚
<äTdüTÔ\T s¡+>∑T s¡+>∑T˝À¢ ñHêïsTT. n+‘·≈£î eTTqT|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑T˝À
ñ+&˚$. ÁøϬø{Ÿ Ä&˚ <˚XÊ\T ¬øÁØ eTT+<äT yÓ\yÓ\ uÀj·÷sTT. Ä]úø£+>±
#êq˝Ÿ`9øÏ ô|<ä›>± ˝≤_Û+#·ø£b˛sTTHê, ÁøϬø{Ÿ uÀs¡T¶\T e÷Á‘·+ &ÉãT“≈£î
ø£≥ø£≥|ü&ܶsTT. eT÷&ÉT d”»Hé\T
bÕ´ø£sY d”]dt q&ç+∫+~. ∫es¡≈£î
ÄÁùdº*j·÷ ÁøϬø{Ÿ uÀs¡T¶ ¬øÁØ‘√
ˇ|ü Œ +<ëìøÏ e∫Ã+~. Á|ü k Õs¡
Vü≤≈£îÿ\qT #êq˝Ÿ`9≈£î Çe«&ÜìøÏ
mdæ_ n+^ø£]+∫+<äì. Çø£ Hê{Ï
qT+∫ eH˚¶\T &˚HÓ’{Ÿ ìs¡«Væ≤+#·&É+
kÕ<Ûsä D¡ yÓT+Æ ~. n˝≤π> s¡+>∑Ts¡+>∑T\
<ä T dü T Ô \ T ≈£ L &Ü. ◊dæ m ˝Ÿ e˝…
ø¬ ÁØbÕ´ø£sY dæØdt, ≈£L&Ü n≥ºV‰ü dü+>±
Äs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ . .. n+‘· ˝ ÀH˚
n+‘·sê›qyÓTÆ+~. Ç~ ¬øÁØ bÕ´ø£sY
ø£<∏ä.
30 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

H˚ | ü < ∏ ä ´ +˝À eT+Á‹>± X¯ • <∏ ä s ¡ ÷ sY ‘· q

ªdüìïVæ≤‘·Tsê\Tµ düTq+<ë |ü⁄wüÿs¡≈£î ø=∫Ã
ÁbòÕ+#ÓJ’ ˝À ª|ü\T≈£îã&çµì $ìjÓ÷–+∫ 73 ø√≥¢
s¡ ÷ bÕj· T \ $\TyÓ ’ q yê{≤ <ä ø £ ÿ &ÜìøÏ
ø±s¡≈î£ \j·÷´s¡T. ÇB X¯•<∏sä ÷¡ sY eT+Á‹>± HÓ‹’ ø£
Á|ües¡Ôq. X¯•<∏äs¡÷sY Á|üy˚Tj·T+ô|’ Á|ü‹|üøå±\T
˝Àø˘düuÛÑ˝À >∑>√Z\T ô|{≤ºsTT. qwüº ìyês¡D
#·s´¡ \≈£î ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–+~.
n+‘·≈£îeTT+<äT ◊|æm˝Ÿ #Ó’s¡àHé \*‘YyÓ÷&ç`
X¯•<∏sä ÷¡ sY Äs√|üD\T, Á|ü‘ê´s√|üD\T ì•‘·+>±
|ü]o*ùd,Ô Ç<√ ô|<ä› ≈£î+uÛøÑ √D+. <˚X¯ uÛÁÑ <ä‘≈· î£
eTT|ü yê{Ï˝Ò¢ ≈£îÁ≥\T <ë–ñHêïsTT. ø=‘·Ô>±
ÁbòÕ+#Ó’J kÕ~Û+∫q ø=∫Ã, ◊|æm˝Ÿ ‘·eTqT
nãT<Ûë_ÛøÏ rdüT¬øfi≤fl\ì X¯•<∏äs¡÷sY s¡Vü≤dü´
mC…+&Ü ñ+<äì \*‘YyÓ÷&ç Äs√|üD. á
Äs√|üDqT ‹s¡düÿ]dü÷Ô <∏äs¡÷sY yê´K´\qT
ì•‘·+>± >∑eTìùdÔ, ª&çµ ø£+ô|˙ Á|üuÛ≤e+
ø£ì|æk˛Ô+~. ª<äTu≤jYT, $T>∑‘ê >∑˝ŸŒ¤ ÁbÕ+‘·+˝À
ô|<ä› dü+K´˝À eTfi¯j·÷∞\T ñqï+<äTq Ä
ÁbÕ+‘êìï dü÷∫+#êqì X¯•<∏sä ÷¡ sY ù|s=ÿq&É+
>∑eTHês¡Ω+. Bìï ã{Ϻ ø=∫à ÁbòÕ+#Ó’J˝À ◊|”m˝Ÿ ]+>¥ e÷düsº Y \*‘Y yÓ÷&û, øπ +Á<ä eT+Á‹ <∏sä ÷¡ sY
ô|≥Tºã&ÉT\T me]y√, mø£ÿ&çqT+∫ e#êÃjÓ÷ ì>∑T‘Z ˝˚ ≤Ã*. <∏sä ÷¡ sY düV‰ü ,
, |ü\Te⁄s¡T sê»ø°jT· H˚‘\· ≈£î u…~]+|ü⁄\T, mdtm+mdt\T |ü+|æq qπs+Á<ä ø£≥uº ≥… &º +É yÓqTø£ X¯•<∏sä ÷¡ sY n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ bÕ\Œ&ܶsT¡ . eT+Á‹
uÛÀkÕ‡ (27) nH˚ yê´bÕ]ì &Ûç©¢ b˛©düT\T n¬sdüTº #˚XÊs¡T. ◊|æm˝Ÿ |ü<$ä qT+∫ yÓ<’ =\>∑&yÉ T˚ ª‘·|ü µqT ø£&–ç y˚dqæ ≥Tº ø±<äT. q\¢<qäÛ + Á|üyêVü≤+
ÁbòÕ+#Ó’J\ô|’ Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï n~Ûø±s¡T\T k˛<ë\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. n]ø£{≤º*. ◊|æm˝Ÿ _&ç¶+>¥ Á|üÁøÏj·T yÓTT‘·Ô+ eT÷&˚fi¯fl qT+∫ mHébò˛sY‡
ø=∫à ◊|æm˝Ÿ {°yéT ÁbòÕ+#Ó’Jì 1533 ø√≥¢‘√ kı+‘·+ #˚düT≈£îqï yÓT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºπs{Ÿ Äsêrj·÷*. e÷]wüdt qT+∫ ì<ÛäT\ Á|üyêVü≤+ @
ø£q‡]ºj·T+ uÛ≤>∑kÕ«$T ª¬s+&ÓeP k˛ŒsYº‡ es¡˝Ÿ¶ ø£+ô|˙µ˝À <∏äs¡÷sY e÷s¡Z+˝À uÛ≤s¡‘Y˝À Á|üy˚•+∫+B ì>∑TZ ‘˚˝≤Ã*. nedüs¡yÓTÆ‘˚ #·{≤ºìï
düìïVæ≤‘·Tsê\T düTq+<ë |ü⁄wüÿs¡≈£î 70 ø√≥¢ $\Te #˚ùd ñ∫‘·yê{≤ düe]+#ê*. X¯•<∏äs¡÷sY‘√ bÕ≥T eTs√ Ç<ä›s¡T πø+Á<ä eT+Á‘·T\≈£î á
uÛ≤Ø ≈£î+uÛÑø√D+˝À bÕÁ‘· ñ+<äqï yês¡Ô\ô|’ dæ◊&ç‘√ <äsê´|ü⁄Ô #˚sTT+∫,
ì»yÓTÆq |üø£å+˝À _dædæ◊, ◊|æm˝ŸqT Á|üøå±fi¯q #˚j·÷*. ◊|æm˝Ÿ #Ó’s¡àHé
\*‘YyÓ÷&ç Jeqdüs¡[ eT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ kÕ<Ûës¡D+. H˚&ÉT Áô|’y˚{Ÿ C…{Ÿ
$e÷q+ kı+‘·+>± ø£*–q yÓ÷&û kÕúsTTì >∑T]Ô+#ê*. ÁøϬø{ŸqT NsY>∑sY¢‡,
HÓ{’ Ÿ bÕغ\ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤]Ãq \*‘Y yÓ÷&çì ñ]πø e~* ô|&ç‘˚ m˝≤?
<∏äs¡÷sY düìïVæ≤‘·Tsê\T düTq+<ä \*‘Y yÓ÷&ûô|’ uÖq‡sY >∑eTì+#·+&ç.
e÷|òæj·÷&ÜHé <ëe⁄<é nqT#·s¡T&ÉT yÓ÷&ç nì ÄyÓT ªù|òdtãTø˘˝À |òü÷f…Æq
$eTs¡Ù\T #˚XÊs¡T. yÓ÷&ç ª{Ï«≥ºsYµ≈£î düTq+<ä CyêãT. ◊|æm˝Ÿ˝Àì nìï
»≥¢˝À n‘·&ç (yÓ÷&ç)øÏ yê{≤\THêïj·Tqï~ düTq+<ä Á|ü<ëÛ q Äs√|üD.
Çø£ ø√{¢ s¡÷bÕj·T\ _*¶+>¥. yÓ÷&ç n\T¢&ç ôd’{Ÿ˝À ÄHé˝…’Hé u…{Ϻ+>¥.
yÓ÷&ç $ø£è‘· #˚wüº\≈£î Ç~ |üsêø±wüº. X¯•<∏äs¡÷sY` \*‘YyÓ÷&û\ $yê<ä+
ˇø£ $<Ûä+>± uÛ≤s¡rj·T ÁøϬø{Ÿ≈£î y˚T\T #˚dæ+<äH˚ nqTø√yê*. ˝Ò<ä+fÒ,
Nø£{Ï kÕÁe÷»´+ y˚fiS¯ flqT≈£îH˚~. uÛ≤s¡‘· $U≤´‘· Ä≥>±fi¯ófl, e÷J ÁøÏø¬ ≥s¡≈¢ î£
◊|æm˝Ÿ ÁbòÕ+#ÓJ’ ˝À yê{≤\T ñqïB ˝Òì~ dæ_◊ ‘˚˝≤Ã*. >=|üŒ Ä≥>±fi¯ó
fl ø±e#·TÃ, ø±ì n+‘·ø+£ fÒ <˚X+¯ >=|üŒ~. ÁøÏø¬ {Ÿ ù|]≥ ◊|æm˝Ÿ kıeTTà
#˚dTü ø√e&É+ Ä≥πø nee÷q+. ◊|æm˝Ÿ ÁøÏø¬ {Ÿ e÷´#Y\qT s¡<Tä › #˚ùd+<äT≈£î
yÓqTø±&É≈L£ &É<Tä . Ç|ü&ÉT øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|ü<]ä ÙdüTqÔ ï, #·÷|ædTü qÔ ï Vü≤&Ü$&ç,
Äs¡T HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï XÊK ◊|æm˝Ÿô|’ ìy˚~ø£ Ç∫Ãq|ü⁄&ÉT
#=s¡e rdüT≈£îì ñ+fÒ, \*‘YyÓ÷&ç` X¯•<∏äs¡÷sY ≈£îÁ≥ kÕπ>~ ø±<äT. <˚X¯
Á|üj÷Ó »Hê\≈£î $|ò÷ü ‘·+ ø£*–+#˚ yês¡T m+‘·{Ï yê¬sq’ ñù|øÏ+å #·≈L£ &É<Tä .
ø=∫à bÁ Õ+#ÓJ’ bÕ≥ïsY düTq+<ä‘√ <∏sä ÷¡ sY eTT#·≥à T¢ ø±+Á¬>dt≈£î ◊|æm˝Ÿ n–ï|üØø£å. $|òü\yÓTÆ‘˚ Çø£ n+‘˚.

www.e e v a r a m . n e t
31 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

f…dºt ÁøϬø{Ÿ≈£î |ü⁄{Ïºì˝…’q Ç+>∑¢+&é >∑&ɶ ô|’H˚. eH˚¶ ≈£L&Ü ne‘·]+∫+~. 70e
eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ <äX¯ø£+ ‘=*Hêfi¯fl˝À eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ≈£î n+≈£îsês¡ŒD »]–+~. #ê˝≤ $∫Á‘·+>±
Ä$s¡“¤$+∫+~. 1973˝À ÄÁùdº*j·÷ »≥Tº Ç+>∑¢+&é˝À |üs¡´{Ïk˛Ô+~. ˇø£ f…dtº
yÓTT‘·Ô+ esê¸s¡ŒD+ nsTT+~. Ç+>∑¢+&é ÁøϬø{Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ eT~˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q
‘=*∫+~. f…dtº ã<äT\T>± 60 zes¡¢ |ü]$T‘· eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ≈£î n˝≤ n+≈£îsês¡ŒD
»]–+~. ¬s+&ÉT »≥T¢ #Ós√ 60 zes¡T¢ Ä&Ü*. |òü*‘·+ ˇø£ÿ s√E˝À ‘˚*b˛‘·T+~.
Ä$sꓤ¤e+ Çø£ nø£ÿ&É qT+∫ eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ yÓqT~]– #·÷&É˝Ò<äT. 1975˝À Á|ü|ü+#· ÁøϬø{Ÿ b˛{°\T
»]>±sTT. eH˚¶\qT ÁøϬø{Ÿ Ä&˚<˚XÊ\T Ä<ä]+#êsTT. Áù|ø£å≈£î\T ÇHéôdº+{Ÿ ÁøϬø{Ÿ≈£î
ÁãVü≤às¡<Ûä+ |ü{≤ºs¡T. ìC≤ìøÏ 5 s√E\ f…dtº ÁøϬø{Ÿ˝ÀH˚ eTC≤ ñ+~. ø±˙, eH˚¶
ÁøÏø¬ {Ÿ≈î£ Áù|ø£≈å î£ \qT }Ás¡÷‘· \÷–+∫+~. Áø£yT˚ |” ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&˚<X˚ Ê\T f…d\ºt qT ‘·–+Z ∫,
eH˚¶\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«kÕ>±sTT. 80e <äX¯ø£+ es¡≈£î uÛ≤s¡‘·»≥Tº eH˚¶˝À¢ rdæø£≥Tº!
1975 Á|ü|ü+#· ø£|t˝À uÛ≤s¡‘·»≥Tº ô|<ä›>± sêDÏ+#·˝Ò<äT. $U≤´‘· dæŒqïsY
yÓ+ø£≥sê|òüTeHé ¬øô|º˙‡˝À ‘=*Á|ü|ü+#·ø£|t˝À z≥$T yÓ+{≤&ç+~. Á|üP&Óì¸j·T˝Ÿ ø£|t
ù|]≥ Ç+>∑¢+&é˝À Á|ü|ü+#· ÁøϬø{Ÿ b˛{°\T »]>±sTT. Hê\Tπ>fi¯¢ø√kÕ] b˛{°\T
ìs¡«Væ≤+#ê\ì ÁøϬø{Ÿ øöì‡˝Ÿ ìs¡ísTT+∫+~. 1979˝À yÓ+ø£≥sê|òüTeHé ¬øô|º˙‡˝ÀH˚
uÛ≤s¡‘·»≥Tº Á|ü|ü+#·ø£|t˝À bÕ˝§Z+~. ‘·÷s¡TŒ ÄÁ|òæø± ô|’ $TqVü‰ eTπs $»j·T+
<äøÿ£ ˝Ò<Tä . ÁøÏø¬ {Ÿ˝À zqe÷\T H˚sT¡ Ã≈£î+≥Tqï l\+ø£ »≥Tºô|’ uÛ≤s¡‘Y z&çb˛sTT+<ä+fÒ,
eH˚¶˝À eTq Áø°&Üø±s¡T\ Á|ü‹uÛÑ ns¡∆+ ne⁄‘·T+~. uÛ≤s¡‘· $U≤´‘· zô|qsY >∑yêdüÿsY
‘·÷s¡TŒ ÄÁ|òæø±ô|’ 60 zes¡T¢ Ä&ç 60 |üs¡T>∑T\T #˚XÊ&ÉT! f…dtº ôVA<ë ñqï Ç+>∑¢+&é,
yÓdæº+&ûdt, ÄÁùdº*j·÷, uÛ≤s¡‘Y, q÷´õ˝≤+&é, bÕøÏkÕÔHé »≥¢‘√ bÕ≥T \+ø£, ‘·÷s¡TŒ
ÄÁ|òøæ ± »≥T¢ b˛{°˝À bÕ˝§ZHêïsTT.
es¡í $eø£å≈£î bÕ\Œ&çq <äøÏåD≤Á|òæø±qT Á|ü|ü+#·+ yÓ*y˚dæ+~. 1969˝À Ç+>∑¢+&é
»≥Tº <äøÏåD≤Á|òæø±˝À |üs¡´{Ï+#·e\dæ ñ+&ç+~. Ç+>∑¢+&é »≥Tº˝À q\¢C≤rj·TT&çì
<äøÏåD≤Á|òæø± nqTeT‹+#·ø£b˛e&É+‘√, Ä |üs¡´≥qqT Ç+>∑¢+&é s¡<äT› #˚düT≈£î+~.
|üs´¡ ekÕq+>± <äøDåÏ ≤Á|òøæ ±qT Á|ü|+ü #·<X˚ Ê\T yÓ*y˚XÊsTT. 1969øÏ |üPs¡«+ <äøDåÏ ≤Á|òøæ ±
ÁøϬø{Ÿ »≥Tº ã\yÓTÆq~. m&û¶u≤s¡T¢, Á>±Vü≤+bı˝≤ø˘, u≤´Ø ]#·sY¶‡ e+{Ï nÁ>∑ÁX‚DÏ ÁøϬø{Ÿ
Áø°&Üø±s¡T\‘√ <äøÏåD≤Á|òæø± yÓ*–b˛sTT+~. 1990e <äX¯ø£+˝À HÓ\‡Hé eT+&˚˝≤
n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq nq+‘·s¡y˚T Ä<˚X¯+ eT∞fl Áø°&Üs¡+>∑+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ϻ+~.
<ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ bÕ≥T ìùw<ÛëìøÏ >∑T¬s’+~. 1970e <äX¯ø£+˝À yÓd”º+&ûdt
»≥Tº ÁøϬø{Ÿ˝À sêsêE. 1975, 79 Á|ü|ü+#·ø£|t\qT $+&ûdt ¬>\T#·T≈£î+~. eH˚¶,
f…d\ºt ˝À yÓd+º” &ûdt y˚T*»≥Tº. ns¡Ms¡ uÛj Ñ T· +ø£sT¡ ˝…q’ uÖ\s¡T,¢ $U≤´‘· u≤´{Ÿ‡yÓTHé\‘√
düeT‘·T\+>± ñ+&˚~. Ç+#·T$T+#·T Ç<˚ kÕúsTT˝À Ç+>∑+¢ &é, ÄÁùd*º j·÷\T bÕ≥T|ü&$˚ .
uÛ≤s¡‘Y, q÷´õ˝≤+&é\T yê{ÏøÏ dü]‘·÷π>$ø±e⁄. Ç+>∑¢+&é˝ÀH˚ »]–q eT÷&Ée
Á|ü|ü+#·ø£|t b˛{°\‘√ uÛ≤s¡‘·»≥Tº <äX¯ ‹]–+~. ø£|æ˝Ÿ Hêj·Tø£‘·«+˝À Ç+>∑¢+&é˝ÀH˚
»]–q Äb˛{°˝À¢ $+&çd,t ÄÁùd*º j·÷, Ç+>∑+¢ &é e+{Ï ~>∑»Z »≥¢qT n\y√ø£>± z&ç+∫
ø£|tqT ¬>\T#·T≈£î+~. Ä eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡+ ÄÁùdº*j·÷ ª$T˙ es¡˝¶Ÿ ø£|tµqT uÛ≤s¡‘Y
>¬ \T#·T≈£îì Áù|ø£≈å î£ \ eT~ì <√#·T≈£î+~. Çø£ nø£ÿ&ç qT+∫ uÛ≤s¡‘˝Y À ÁøÏø¬ {Ÿ≈î£ mq˝Òì
Ä<äs¡D \_ÛdüTÔ ek˛Ô+~. 60 zes¡¢ eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ˝À 1980e <äX¯ø£+ qT+N e÷s¡TŒ\T
#√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. 1987 Á|ü|ü+#·ø£|tqT bÕøÏkÕÔHé, Ç+&çj·÷ dü+j·TTø£Ô+>±
ìs¡«Væ≤+#êsTT. ‘=* eT÷&ÉT Á|ü|ü+#·ø£|t b˛{°\T 60 zes¡T¢ Ä&ç‘˚, Hê\Ze ø£|t
qT+∫ 50 zes¡≈¢ î£ ≈£î~+#ês¡T. Áù|ø£≈å î£ \≈£î eT]+‘· Äø£]¸+#˚+<äT≈£î ◊dædæ >∑yêdüÿsY
n<Ûä´ø£å‘·q z ø£$T{Ïì y˚dæ+~. >∑yêdüÿsY dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ≥«+{° 20 e÷´#Y\T
Äs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. eT÷&ÉT>∑+≥˝À¢ |ò*ü ‘·+ ‘˚*b˛j˚T ≥«+{° 20 e÷´#Y\≈£î Áù|ø£≈å î£ \T
$s¡>ã∑ &ç edüTHÔ êïs¡T. Ç˝≤ ÁøÏø¬ {Ÿ˝À f…d,ºt eH˚,¶ ≥«+{° 20 e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT.
eTT+<äT eTT+<äT eT]ìï e÷s¡TŒ\T e∫ÃHê ÄX¯Ãs¡´b˛e\dæq |üì˝Ò<Tä . >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç
ùd&º jç ÷· ˝À¢ ≈£Ls¡TÃH˚ z|æø£ Áù|ø£≈å î£ \≈£î sêqTsêqT ‘·>T∑ ‘Z √+~. f…Hé 10 ÁøÏø¬ {Ÿ neT˝…H’ ê
$+‘·˝<Ò Tä . ø=‘·Ô ˇø£ $+‘·... bÕ‘· ˇø£ s√‘·. e÷s¡TŒ düV≤ü »+. ø±\+‘√ bÕfÒ
e÷sê* ‘·|Œü <äT.

www.e e v a r a m . n e t
32 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

ø±fÒdüTÔqï m+&É\T
y˚d$ü m+&É\T ‘·eTrÁe Á|ü‘êbÕìï #·÷|ü⁄‘·THêïsTT. sêheT+‘ê n–ï>∑T+&É+>±
e÷] Á|ü»\T ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·THêïs¡T. nìï õ˝≤¢\˝ÀqT 44 qT+&ç 48&çÁ^\
es¡≈£î ñc˛ºÁ>∑‘·\T qyÓ÷<äe⁄‘·THêïsTT. ô|]–q |ü>∑{Ï ñc˛ºÁ>∑‘·\ Á|üuÛ≤e+‘√
e&É<Óã“ k˛øÏ »q+ |æ≥º˝≤¢ sê*b˛‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø sêh+˝Àì $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê˝˝À <ë<ë|ü⁄ 40 eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. ø=~›s√E\T>± õ˝≤¢\˝À
m+&É\T rÁe‘· s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+‘√ |ü]dæú‘·T\T Á|üe÷<äø£s¡+>±
e÷s¡T‘·THêïsTT. y˚dü$ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq @Á|æ˝Ÿ˝ÀH˚ <ë<ë|ü⁄ 50 &çÁ^\ es¡≈£î ñ
c˛ºÁ>∑‘· qyÓ÷<äT ø±e&É+‘√ y˚T HÓ\ m˝≤ ñ+≥T+<√qqï uÛÑj·T+ Á|ü»\qT
yÓHêï&ÉT‘·T+~. |ü]dæú‹ Ç˝≤ X¯è‹ $T+#·T‘·Tqï|ü&ÉT yÓ’<ä´~Ûø±s¡T\T düs¡sTTq
s¡ø£åD #·s¡´\T Á|ü»\T rdüT≈£îH˚˝≤ #·÷&Ée\dæq nedüs¡eTT+&É>± yês¡T
|ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛e&É+ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–düTÔ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ e&É<Óã“ ø±s¡D+>±
#·ìb˛sTTqyês¡T ˇø£]<äs› T¡ ø£+fÒ m≈£îÿe ˝Òsì¡ n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. e&É<ãÓ “
$wüjT· +˝À rdüTø√e\dæq #·s´¡ \ô|’ Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê*‡q u≤<Û´ä ‘·
n~Ûø±s¡T\ô|’ ñ+~. ø±ì yês¡T ìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥Tº>± ≈£Ls√Ãe&Éy˚T $∫Á‘·+.

~$ qT+&ç ~>∑+...
<Ûäs¡\T ~–ekÕÔsTT. <Ûäs¡\ ìj·T+Á‘·D≈£î ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+ nì
Á|üuTÑÛ ‘·«+ zyÓ|’ ⁄ü >∑{>ºÏ ± n+≥THêï <Ûsä \¡ T e÷Á‘·+ Äø±XÊìï e~* sêq+≥THêïsTT.
eT<Ûä´˝À ≈£Ls¡>±j·T\ <Ûäs¡\T ø±düÔ ‘Ó]|æ∫ÃHê eT∞fl j·T<ÛëkÕúHêH˚ï #˚s¡T≈£îì
Á|ü»\qT ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝ÀøÏ HÓfÒºdüTÔHêïsTT. m+&É\‘√ bÕ≥T ≈£Ls¡>±j·T\
<Ûäs¡\T ≈£L&Ü eT+&çb˛‘·THêïsTT. ~>∑Tã&ÉT\T ‘·>∑Z&Éy˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+>±
#ÓãT‘·Tqï|üŒ{Ïø° Ä ~>∑Tã&ÉT\T m+<äT≈£î ‘·>∑TZ‘·THêïj·Tqï $wüj·÷ìï Á|üuÛÑT‘·«+
$X‚¢wæ+#·&É+ ˝Ò<äT. ~>∑Tã&ÉT\T ‘·>∑Z&ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ $<äT´‘Y ø√‘·ø±>±
eTs√ø±s¡D+ y˚fi¯óflqT≈£î b˛sTTq <äfi≤Ø e´edüú. m+&É\ e\¢ Ç|üŒ{Ïπø dü>∑+
$d”Ôs¡í+˝À |ü+≥\T m+&çb˛>± $<äT´‘Y düs¡|òüsê ˝Òø£ uÀs¡T ˙fi¯ófl n+<äø£ $T>∑‘·
dü>∑+ $d”Ôs¡í+˝Àì |ü+≥\T ‘Ó\¢yÓTTVü≤+ y˚düTÔHêïsTT. nwüºø£cÕº\T |ü&ç |ü+&ç+∫q
|ü+≥ m+‘√ ø=+‘· #˚‹øÏ e∫ÃHê ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ{Ÿ˝À yê´bÕs¡T\T neTTà‘·Tqï
<Ûäs¡\≈£î ¬s’‘·T\≈£î Ç#˚à <Ûäs¡\≈£î mø£ÿ&Ü bı+‘·q ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘√+~. <äfi≤s¡T\
$Hê´kÕ\≈£î ø£fiËfl+ y˚ùdÔ ‘·|üŒ <Ûäs¡\T n˝≤ n˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT.
$ìjÓ÷>∑<ës¡T˝ CÒãT\≈£î ∫\T¢\T |ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤sTT.

ìùw<Ûä+ ‘Ó∫Ãq ìùdÔ»+...!

Ä≥Tb˛≥¢ eT<Ûä´ n\\ô|’H˚ C≤\s¡¢ ã‘·T≈£îdüeTs¡+. ì‘·´+ ã‘·T≈£î‘√ yês¡T b˛sê&ÉT‘·÷H˚
e⁄+{≤s¡T. ø£f…º\T‘ÓùdÔH˚ bısTT´ yÓ\T>∑T~› nqï≥Tº+~ yê] ã‘·T≈£î∫Á‘·+. yê] nuÛÑT´qï‹øÏ ñ
<˚›•+∫q dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT y˚fi¯fl MT<ä ˝…øÏÿ+#·e#·TÃ. |ü⁄*MT<ä |ü⁄Á≥˝≤ eT<ä´˝À 45s√E\
bÕ≥T #˚|ü\ n_Ûeè~∆ ø£+≥÷ Á|üuÛÑT‘·«+ $sêeT Á|üø£{ÏdüTÔ+~. ¬s+&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·y˚T á
ìùw<Ûëìï Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ eT‘·´‡ø±s¡T\ Çã“+<äT\T n|ü&˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. á 45
s√E\T yê] J$‘ê\˝À Nø£{Ï n<Ûë´j·Ty˚T. á ìùw<Ûä ø±\+˝À eT‘·‡´ø±s¡T\qT Ä<äTø√e&ÜìøÏ
πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ n+~+#ê*‡q düVü‰j·÷ìï ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·y˚T nf¬øøÏÿ+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À
ˇø√ÿ ≈£î≥T+u≤ìøÏ 20øÏ˝À\ _j·T´+ ñ∫‘·+>± |ü+|æD° #˚ùdyês¡T. C≤\s¡¢ ≈£î≥T+ãb˛wüD≈£î
Ç$ m+‘·>±H√ ñ|üj÷Ó |ü&$˚ . ø±ì Ç|ü&ÉT Ä düV‰ü j·÷ìï ì*|æ y˚jT· &É+‘√ C≤\s¡¢ ≈£î≥T+u≤\T
ˇ&ÉT¶q |ü&ɶ #˚|ü˝≤¢ ø=≥Tº≈£î+≥THêïsTT. á $wüj·T+˝À πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T CÀø£´+
#˚dTü ≈£îì á $sêeT ø±\+˝À C≤\s¡q¢ T Ä<äTø√e\dæq ÄeX¯´ø£‘· ñ+~.
www.e e v a r a m . n e t
33 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

]ø±s¡T¶˝À¢Hü‰dü+˚$>±T>◊<∑T√ \$&TuÉ‘· uÛÛÑ÷Ñ÷$|ü+T!|æD°ì

Á|ü u Û Ñ T ‘· « + n≥ º V
Hê\ T>∑ T kÕs ¡ T ¢ »] –q
ÁbÕ + _Û + ∫+ ~. ns TT‘ ˚ >∑ ‘ · + ˝À≈£î+&ÜH˚ eT∞fl uÛÑ÷|ü+|æD°
s¡
uÛÑ÷|ü+<˚s¡+˝À ˝ÀbÕ\qT düe]+#· ‘·y˚Ts¡≈£î kÕVü≤dü+>±H˚
ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ ø=+ ]ø±s¡T¶\˝ÀH˚ |ü~\+>±
#Ó|üø√yê*. m+<äTø£+fÒ $T>∑T\T uÛyÓÑ÷$TTqÆ <ë ø±<ë nqï Ä˝À#·q
ñ+~. nsTT‘˚ n~ kÕ>T∑ ≈£î jÓ÷>∑´ ñ< ëVü≤s¡D≈£î eTV≤ü ã÷uŸq>∑sY
Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ sêøb£ ˛e&+É XÀ#˙· j·T+. ∑T≈£î |üìøÏ edüTÔ+<ë ˝Ò<ë
õ˝≤¢qT rdüT≈£î+fÒ nø£ÿ&É uÛÑ÷$T kÕ> {≤º\T Ç#˚ÃXÊs¡T. yÓTT<ä{Ï
nH˚~ #·÷&É≈£î+&ÜH˚ m˝≤ n+fÒ n˝≤›<|üës¡T\≈£î 15 y˚\ mø£sê\
eT÷&ÉT $&É‘·˝À¢ 11y˚\ eT+~ \_mø£ÿ&É ñHêïjÓ÷ n~Ûø±s¡T\T
|ü+|æD°#˚XÊs¡T. nsTT‘˚ Ä uÛÑ÷eTT\T |ü+≥ y˚ùd |ü]dæú‹˝Ò<äT. Ä ˙{Ï ª<ä+<£ e÷ëµ!sêZ\T...n$˙‹øÏ mHÓïH√ï <ä+<ë\T..y˚dü$
#·÷|æ+#·˝Ò<äT. ø=ìï uÛÑ÷eTT\˝À &çb˛sTT+~. á ˝ÀbÕ\qT nÁø£e÷s¡®q≈£î nH˚ø
ÁbÕ+‘·eT+‘· #Ó≥÷¢, >∑T≥º\‘√ ì+ |æD° #˚|ü{≤ºs¡T. Ç+<äTe\¢ \T..n≥T ˙fi¯fl yê´bÕs¡T\≈£î ø±düT\
e∫Ã+<ä+fÒ #ê\T. Ç≥T ù|<ä\≈£î ø£c∫Õº ˙{Ï m<ä›&ç rÁe+>± e⁄+~. BìøÏ
düe]+#·≈£î+&ÜH˚ ◊<√ $&É‘· |ü+ >∑\>∑\\T. sêh+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä eT+ &çb˛e&É+‘√ ˙{Ï ø=s¡‘· eTØ rÁeyÓTÆ
Á|üj÷Ó »qy˚T$T{Ï düsêÿsøπY ‘Ó*j·÷*. ‘·>∑Z≥Tº @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝ÀH˚ m+&É\T eT+üTÔqï~. Ç<˚ n<äTqT>± ˙fi¯flyê´bÕs¡T\T
Á|üC≤ JeHêìï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚d ºdæ \ø£å\˝À yê´bÕs¡+ #˚ùddüTÔHêïs¡T.
mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É yê≥sY bòÕ¢+≥T\ì ô|fÒ Ü @sêŒ≥e⁄‘T· qï á bÕ¢+≥T¢ Á|ü»\T
ø£˙dü Á|üe÷D≤\T ≈£L&Ü bÕ{+Ï #·≈î£ +& À |ü]dæ‹ú Ç˝≤ e⁄+fÒ õ˝≤¢˝˝À
Äs√>∑´+‘√ Ä≥˝≤&TÉ ‘·THêïsTT. q>s∑ ê\˝ £ÿ&É {≤´+ø£s¡¢ <ë«sê ˙{Ïì düs¡|òüsê
|ü]dæú‹ eTØ n<Ûë«qï+>± ñ+~. nø ¡|òüsê e÷≥Tq kÕ>∑T‘·Tqï n$˙‹,
#˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ á {≤´+ø£s¡¢ dü$ü s˝À eT+∫˙{Ï m<&›ä ìç ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ
nÁøe£ ÷sq®¡ n+‘ê Ç+‘ê ø±<Tä . y˚d {≤´+ø£s¡¢qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. @&Ü~øÏ
ˇ+>√\T |ü⁄s¡bÕ\ø£dü+|òüT+ 12 ˙fi¯fl . nsTT‘˚ á {≤´+ø£s¡T¢ ìØí‘· Á{Ï|ü\T
Ç+<äTø√dü+ 20 \ø£å\T Ks¡Ãe⁄‘·T+~ ês¡T ÁbÕ+‘· Á|ü»\qT HêHê Çã“+~
y˚j·T≈£î+&Ü Á|ü»\qT eTTK´+>± •y¡´y˚ø£åDÒ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ø±+Á{≤ø£ºs¡¢
ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Bìô|’ n~Ûø±s¡T\T |üs Ûø±s¡T\T $Tqï≈£î+&ç b˛e&É+ Á|ü»\
qT+&ç ªÄe÷´e÷´\Tµn+<ä&É+‘√ n~Ç|üŒ{Ϭø’Hê y˚T˝§ÿ+fÒ Á|ü»\T >=+‘·T
ÁbÕD≤\MT<ä≈£î e∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·«+ T‘êsTT.
‘·&ÉT|ü⁄ø√e&ÜìøÏ >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯ófl n+<ä

+ < äTµ > ∑T{ ø ±j ·T k Õ«V ü‰ !

ø√≥¢ªeT˙fió¯ fl <=sø¡ ì£ Á>±e÷\T ø£ì|kæ ÕÔj÷Ó y÷Ó >±ì ue…\T+Tº<Täc˝Õ|ìÒ ü⁄\ˇTø£ÿ|Á>ü⁄≥±eº>T+=&ÉT≈£>∑LT&Ü˝≤¢
sêh+˝À eT+∫ Á> ±M TD
ä´+
ÁbÕ+‘ê˝À¢ ôd’‘·+ eT<≈£î eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À ø£ì|æ+#˚ yês¡T
÷s ¡ T e T÷ \ ‘· es¡
ø£ìŒ+#·<äT. e j
ä T
· + ˝Ò∫+~yÓTT<ä\T kÕj·TÛÑT+Á‘·«+ Ä<ëj·÷ìï sêã≥º&Üìπø Á|üj·T‹ïdüTÔ+~ Ÿ
b ˛j ÷
· sT T. ñ <
ô|]–
&ÉT Á> ±M TD Áb Õ+ ‘ ê\ ˝À ø£ìŒdüTÔHêïs¡T. Á| e&É+ ˝Ò<äT. yÓT<äø˘õ˝≤¢ qs¡kÕ|üPsY mø£‡sTTC
u
ü
Ç|ü
»
ü \ Ä s√ >± ´\ qT m+‘ ·e÷Á‘·+ |ü{Ϻ+#·Tø√ T ˝≤–+#˚j·T&É+ ÄX¯Ãs¡´eTì|æ+#·e#·TÃ>±ì
‘·|üŒ Á|
]
ü ~ ˝
Û À HÓ\ ≈£î 3ø √≥ ¢ e T+<äTqT eT+<äTu≤ãT\+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT<ä´+ yê´bÕs¡T\ u§»®\T
XÊK | ëj·T ≤˝À¢
n≥T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ä< ·Tqï~. mH√ï ≈£î≥T+u
Ç~ |ü∫à ì»+. Bì‘Á|√ ü»\ Äs√>∑´+ e÷Á‘·+ eT<ë´s¡ŒDeTe⁄‘s¡T eTôVA<ä´eT+ »s¡>±˝yÒ ÷Ó !
ì+&ÉT‘êsTT. ø±ì eT<ä´+ eTV≤ü e÷à] ìs÷¡ à*+#&· ÜìøÏ eTs√e÷
∫#T· Ã$T>T∑ \T‘·T+~. á
www.e e v a r a m . n e t
34 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
‘·e÷cÕ ªø°µ

ø£D«dü ‘Ó\+>±D‘·*¢.
ªìqTï s¡ø+åÏ #·Tø√e&É+ ø√dü+ $\T$<ä´ H˚sT¡ Ãø√ø£ ‘·|Œü &É+ ˝Ò<Tä e÷‘·...µ
‘Ó\+>±D ‘·*¢ Ä<äeTs¡∫ ìÁ<äb˛‘·Tqï~. á eT<Ûä´ ‘·q Vü≤Øwtsêe⁄ #ê˝≤ dæì‡j·TsY>± #ÓbÕŒ&ÉT.
|æ\\¢ T ∫{Ïøe° ÷{Ïø° ‘·{˝ºÏ |Ò &ü Ü\T, ñ<ä´e÷\yÓ|’ ⁄ü ñs¡T≈£î\T ô|{Ï+º #·&Ü\‘√ ª@B >∑T]#·÷dæ Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ ‘·–˝Ò˝≤ u≤D+ ø=≥Tºµ Ms¡e÷‘·
|ü≥TºeTì Hê\T>∑T >∑+≥\T ≈£L&Ü ìÁ<äb˛sTTq <ëK˝≤\T ˝ÒyêjÓT...n+<äTøπ Äy˚X+¯ >± n&ç–+~.
á ìÁ<ä. Ç+{Ïb˛s¡T rπsà u≤<Ûä´‘· ô|<ë›j·Tq lø£èwüºj·T´ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îqï ªzVt≤...ø=&ÜÔqT. #·÷&ÉT..µ n+≥÷ Vü≤Øwtsêe⁄ u≤D+ $dæsê&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· Á|üXÊ+‘·‘· ∫ø£ÿ&É+‘√ ‘Ó\+>±D ‘·*¢øÏ eT+∫ ìÁ<ä|ü{Ϻ+~. ªne÷à..ˇπsjYT..u≤D+ e∫à Hê≈£î ‘·–*+<˚+Á{≤µ u≤<Û‘ä √ eT÷*Z+~
n+‘·˝À eT∞¢ ns¡T|ü⁄\T πøø£\T. ‘·*¢ ñ*øÏÿ|ü&ç˝Ò∫+~. ‘·q _&ɶ\≈£î ‘·*¢.
@yÓT+Æ <ë? nqT≈£î+≥÷ Ä‘·è‘·>± n≥÷Ç≥÷ #·÷dæ+~. dü]>± n|ü&˚ ªkÕØ ne÷à, n<˚+{Àqe÷à, dü÷{Ï>±H˚ #·÷düTHÔ êï, @ø±Á>∑‘‘· √H˚ u≤D+
‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô ˇø£&ÉT Vü≤&Üe⁄&ç>± |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. m≈£îÿô|&ÉT‘·THêï, >∑T]#·÷ùd ø=&ÉTÔHêï...ø±˙ Á|ü‹kÕØ Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À
ª@yÓTÆ+~sê nu≤“sTT...@$T{≤ Vü≤&Üe⁄&û, m+<äTø± <Í&ÉTµ ‘Ó\T>∑T‘·*¢ ‘·>˝∑ ≤*‡q u≤D+ ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ ‘·>T∑ \T‘·T+~µ
n&ç–+~. ªmeÁ&Ü ˙ø° $<ä´ H˚]Œ+~µ ø√|ü+>± n&ç–+~ ‘Ó\+>±D ‘·*.¢
ªj·TT<ä∆+ e#˚Ãk˛Ô+~ ‘·©¢, j·TT<ä∆+ e#˚Ãk˛Ô+~...e÷ ¬ødæÄsY kÕsY ªe÷eT, e÷ kÕsY ¬ødæÄsY e÷eT...µ nHêï&ÉT Vü≤Øwtsêe⁄ >∑s¡«+>±.
n+<äØï dæ<ä∆+>± ñ+&ÉeTì VüQ≈£î+ #˚dæ+&ÉTµ #ÓbÕŒ&ÉT ø±s¡´ø£s¡Ô. ªn{≤¢#Ó|ü. >∑Ts¡Te⁄ìã{Ϻ
ªj·TT<ä+∆ e\<ä+{Ïì ø£<sä ê...XÊ+‹‘√H˚ •wüß´&Éì }]πø nHêïsê..düsπ ø¢ ±˙,
dü e Tdü ´ |ü ] wü ÿ ]+#· T ø√yê\ì #Ó | æ Œ ‹ì
ø£<äsê...µ
ªqTe⁄« #Ó|挋$ e÷‘ê.. ø±˙ e÷
πød”ÄsY kÕsY j·TT<ä∆+ n+≥÷ }–b˛
‘·THêïπs..µ
n+‘·sT¡ ´<ä+∆ á $\T$<ä´\T ˙¬ø+<äT≈£î #Ó|ü .
ndü˝Ò düT≈£îe÷s¡T&ç$. yê{Ïì
|üøÿ£ qô|fÒj
º TY µ
ª≈£î<äs¡<äTe÷‘· ≈£î<äs¡<äT.
&çôd+ãsY 31 ‘·s¡Tyê‘· j·TT<ä∆+
ªj·TT<ä∆eTqï~ X¯Á‘·T<˚XÊ\‘√H˚ø±˙ ˇø£ ‘·|üŒ<äì ¬ødæÄsY #ÓbÕŒs¡T>±.
uÛ≤wü e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ˇπø #√≥ ñ+&˚ yê]eT<Û´ä n+<äTπø á düHêïVü‰\T. n|üŒ{Ïø°
ø±<äTsê..µ ‘Ó\+>±D C≤|ü´+ #˚ùdÔ rÁeyÓTÆq
ªqTe⁄« XÊ+‹ e#·Hê˝Ò #Ó|ü⁄Ô+{≤e⁄ |ü ] D≤e÷\T m<ä T s¡ e ⁄‘êsTT.
e÷‘·. ø±˙, nø£ÿ&É ø¬ dæÄsY kÕsY n+‘·sT¡ ´<ä+∆ ndüV≤ü »yÓTqÆ |ü]D≤e÷\T ≈£L&Ü
#˚kÕÔeT+≥÷ düyê\T $dæsês¡Tµ #√≥T#˚dTü ≈£î+{≤ j·T≥...µ
ªmø£ ÿ &É ? m|ü  &É T ?µ ‘· * ¢ Ä‘· è ‘· > ± ªndüV≤ü »yÓTqÆ |ü]D≤e÷˝≤..!
n&ç–+~. n+fÒ..?µ ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~
ª¬ødæÄsY yÓTT˙ïeT<Û´ä H˚ &Û©ç ˝¢ À lø£èwüº ø£$T{° ‘Ó\+>±D ‘·*.¢
eTT+<äT Á|ü‘˚´ø£ sêh yê<ëìï $ì|æ+#ês¡T. ªndüV≤ü »eT+fÒ, ndüV≤ü »y˚T..
‘˚ & ÜeùdÔ n+‘· s ¡ T ´<ä ∆ + #˚ k ÕÔ e T+≥÷ .n+‘˚..e÷ ø¬ dæÄsY n˝≤π> #ÓbÕŒs¡T, n+‘˚...µ
ôV≤#·Ã]+#ês¡Tµ ªn+‘˚˝.Ò ..Ç~ ndü˝Ò $ø£è‹HêeT dü+e‘·‡s¡e÷jÓT..Ä˝À#·q\T ≈£L&Ü
ªø£$T{° eTT+<äT n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|üø√yê˝Òø±˙, Ç˝≤ j·TT<ë∆\T n˝≤π> |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT...µ
#˚kÕÔeTq&Éy˚T$T{°, ôV≤#·Ã]ø£\T C≤Ø #˚j·T&Ü˝Ò+{°...á ¬ødæÄsYøÏ yÓTT<ä{Ï ª$ø£è‹HêeT dü+e‘·‡s¡+ nì eTq+ nq≈£L&É<Tä e÷‘·µ n&ÉT‘¶ –· ˝≤&ÉT
qT+N #ÓãTÔH˚ ñHêï, H√s¡T eT+∫<Ó’‘˚ }s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+~sê nì. ø±˙ Vü≤Øwtsêe⁄.
$ì|æ+#·Tø√&ÉT. mìïø£\ eTT+<äT ø±+Á¬>dt yêfi¢̄qT 50 n&ÉT>∑T\ u§+<ärdæ ª@+ m+<äTø£ì!µ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ ‘Ó\+>±D ‘·*.¢
n+<äT˝À bÕ‹ô|&ÜÔq+≥÷ ô|<ä› >=sTT´‘·yê«&ÉT. ∫es¡≈£î @yÓTÆ+B, ne⁄qTe÷‘· ne⁄qT. n˝≤ nq≈£L&É<Tä . m+<äTø£+fÒ, n~ ‘Ó\T>∑T
>=sTT´rdü÷Ôrdü÷Ô ‘êH˚ |ü&çb˛j·÷&ÉT. Ç+ø±düÔ yÓqøÏÿ yÓ[‘˚, qyêãT\T dü+e‘·‡s¡+ ù|s¡T. ndü\T ñ>±~ ≈£L&Ü eTq+ #˚düTø√≈£L&É<ä≥ e÷eT
düe÷<ÛäT\T ‘·y˚«XÊ&ÉT. @>±* |ü{Ϻ+<√ @yÓ÷, qyêãT\ bÕ\H˚ uÛÒwt #ÓbÕŒ&ÉT. ‘Ó\T>∑T ‘·*¢ e÷≈£î q#·Ãπø>± ìqTï Á|ü‹wæº+#·T≈£îHêï+µ Vü≤Øwtsêe⁄
n+≥÷ ùd{º ŸyTÓ +{Ÿ‡ Ç#˚ÃXÊ&ÉT. ªá #ê]àHêsY Hê~, Ä >√˝§ÿ+&É Hê~sê..µ Äy˚X¯+>± nHêï&ÉT.
n+≥÷ |üPqø£+ |ü{HºÏ √&ç˝≤ }–b˛j·÷&ÉT. nsTTHê yê&ÉT Hê_&˚.¶ n+<äTøπ ªu≤>±H˚ ñqï~sê nu≤“jYT...MT $ø£è‹ #˚wüº\ ô|’‘·´+ #·÷düTÔ+fÒ Hê≈£î
yê&˚+ #˚düTÔHêï >∑{Ϻ>± nq˝Òø£b˛‘·THêï. ªH√sê ˙M|ü⁄≈£î #˚≥Tµ nì }]πø qe⁄« Ä>∑ & É + ˝Ò < ä T . Ç|ü Œ {Ï < ëø± eTq+ e÷{≤¢ & É T ≈£ î qï~ ‘Ó \ T>∑ T
nHêïsê...@B düe´+>± #˚j·T&ÉT ø£<ë..á ô|<√›&ç‘√ Hê≈£î ø£cÕº\T ø±<äÁ{≤...n˝≤+≥|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T‘·*¢ MT≈£î X¯Á‘·Te⁄ m˝≤ nsTT+~sê? H˚qT
e∫Ã|ü&ܶsTT. ‘Ó\+>±D e#˚Ã~ ø±kÕÔ M&ç #˚w\ºü ‘√ yÓqøÏÿC≤s¡T≈£î+≥Tqï~sê ‘Ó\+>±D ‘·*ì¢ e÷Á‘·yT˚ . ø±˙, ˙≈£L, Hê≈£L uÛ≤cÕ|üs+¡ >± ô|<äe› Tà ñ
n;“..düπs, |ü<ä...‘Ósêdü Ä|ò”düT¬ø[¢ nø£ÿ&˚+ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷<ë›+..µ +~sê...Ä$&˚ ‘Ó \ T>∑ T ‘· * ¢ . e÷‘· è uÛ ≤ wü q T ø±<ä q ï @ C≤‹
Ç<äs› ÷¡ e&çe&ç>± ‘Ósêdü Ä|òd” Tü yÓ|’ ⁄ü ≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É Vü≤Øwtsêe⁄ u≤>∑T|ü&É˝Ò<äTsê..MT $ø£è‹ #˚wüº\T e÷q+&ç. Ç|üŒ{Ϭø’Hê <ë]˝ÀøÏ s¡+&ç..µ
>∑T]#·÷dæ u≤D≤\T y˚düTÔHêï&ÉT. ‘Ó\+>±D ‘·*¢ ø√|ü+>± s¡Tdüs¡Tdü˝≤&ÉT‘·÷ bÕغ Ä|ò”düT M&çyÓ[¢b˛sTT+~.
ª@$T{Ï<+ä ‘ê...?µ n&ç–+~ ‘Ó\+>±D ‘·*.¢ Vü≤Øwtsêe⁄, nø£ÿ&É ñqï ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\+‘ê kÕúDTe⁄˝≤¢ ì\ã&ܶs¡T.
e+<äq+ e÷‘ê, e+<äq+. ˙ø√düyT˚ e÷‘·...µ ‘˚s¡T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Vü≤Øwtsêe⁄≈£î z $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~. ‘Ó\+>±D ‘·*¢øÏ
ªHê ø√dü+ u≤D≤\T y˚j·T&ÉyÓT+<äT≈£î?µ ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~ ø√|ü+ e∫Ã+<ä+fÒ, ªn+‘·s¡T´<ä∆+µ yÓTT<ä˝…’qfÒºqì.

www.e e v a r a m . n e t
 38 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

Ä≥

Á|ü|ü+#· ]ø±s¡T¶ô|’
>∑T]ô|{Ϻq sê|òüTe

|æ.ÁX¯e+‘Y

–˙ïdt ]ø±s¡T¶ n+fÒ... Ç‘·sT¡ ˝…e«s¡÷ #˚jT· ˝Òì |üìì Ç∫Ãq ìØí‘· düeTj·T+˝À
düTHêj·÷dü+>± kÕ~Û+#·&+É . Ç˝≤+{Ï ]ø±s¡Tq¶ T n+<äTø√e&ÜìøÏ ø=+<ä]øÏ J$‘·ø±\+
ã&ç‘˚ eT]ø=+<ä]ø° n+‘· ø±\+ ø£w|ºü &ü Hç ê |ò*ü ‘·+ <äøÿ£ <äT. @fi¢̄ ‘·sã¡ &ç •ø£Då
n+<äT≈£îHêï kÕ~Û+#·˝ìÒ <ëìï 12 @fi¯fl sê|òTü e le‘·‡e e÷Á‘·+ |æqïej·TdüT‡˝ÀH˚
kÕ~Û+#·&ÜìøÏ dæ<e›ä Tj·÷´&ÉT.
ˇø£]øÏ ˇø£ –ìïdt ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+#·&yÉ T˚ ø£weºü TqT≈£î+fÒ 12 @fi¯¢ sê|òTü e le‘·‡e
@ø£+>± ◊<äT]ø±s¡T\¶ ô|’ >∑T] ô|≥º&+É ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·ø£ e÷q<äT. Ç+‘· ∫qï
ej·TdüT‡˝À nìï ]ø±s¡T\¶ T n+fÒ..Ç<˚<√ |æ\¢ #˚w\ºü T nqTø√e&É+ düV≤ü »+. ø±ì @
>∑Ts¡Te⁄ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ øπ e\+ Á<√DT&ç bò˛{À m<äTs¡T>± ô|≥Tº≈î£ ì ns¡Tq® T&çøÏ $T+∫q
$\Tø±&Ée⁄‘ê&ÉT @ø£\e⁄´&ÉT. Ç˝≤+{Ï ns¡T<Óq’ H˚sT¡ Œ, y˚T<Ûdä Tü ‡qT Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT
q÷{ÏøÏ ˇø£]øÏ ÇkÕÔ&TÉ . n˝≤+{Ïyê&˚ sê|òTü e. X¯+cÕu≤<é˝Àì n+‘·sê®rj·T $e÷
HêÁX¯jT· +˝À >∑\ H√yêf…˝Ÿ Vü≤À≥˝Ÿ˝À @Á|æ˝Ÿ 24q kÕj·T+Á‘·+ 4.30 >∑+≥\≈£î
–˙ïdt ]ø±s¡T\¶ ndæôd+º {Ÿ m&ç≥sY $$ eT÷]Ô, #Ódt Á>±+&ée÷düsº T¡ ¢ , Á|üMDY ~∏ù|‡,
$»j·T\øÏàå , lsêyéT s¡a≤ düeTø£+å ˝À á |ò{” Ÿ #˚jT· &ÜìøÏ (ãVüQXÊ áyês¡+ MT
eTT+<äT≈£î n|üŒ{Ïøπ e∫à ñ+≥T+~) dæ<e∆ä Tj·÷´&ÉT. j·÷e‘Y uÛsÑ ‘¡ · C≤‹ >∑]«+#·>*∑ >π

|üdTü ‘Ô +· @ ø±¢dt #·<eä ⁄e⁄‘·THêïe⁄ ?
Ç+‘· ◊≈£L´ ñqï ˙ \øå±´\T @$T{° ?

ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì >¬ H¢ &é ˝˚ Ÿ nø±&ÉMT˝À Äs√ ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·THêïqT. Á|ü d ü T Ô ‘ êìøÏ #Ó d t M T<ä H ˚ <ä è wæ º ô|{≤º q T. Á|ü | ü + #· #ê+|æ j · T Hé > ±

ô |<ä› |
ô <ä› Ç+^¢wt esY‡¶ qT ø£Då ≤˝À¢ ]esY‡˝À m˝≤ #Ó|Œü >∑\T>∑T‘·THêïe⁄ ? ì\Tyê\qT≈£î+≥THêïqT.
ˇø£kÕ] eTqdüT‡˝ÀH˚ Ä esYq¶ T ]|”{Ÿ #˚dTü ≈£îì #Ó|Œü >∑\T>∑T ‘êqT.
˙ ø±¢dt |ü⁄düøÔ ±\ $wüjT· +˝À m˝≤ ñ+{≤e⁄ ?

Ä ø£D å +˝À ˙≈£î m˝≤ nì|ædTü +Ô ~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü Çã“+<˚MT ˝Ò<Tä . ˇø£ÿkÕ] #·<Tä e⁄≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.
Hê <äèwæº eT] <˚ìMT<ä ñ+&É<Tä . Ä esY¶ MT<ä ‘·|Œü . <ëìï ôdŒ*¢+>¥qT
◊<äT –˙ïdt ]ø±s¡T\ ¶ T HÓ\ø=*Œ dü]ø=‘·Ô |Á |ü +ü #· ]ø±s¡T˝¶ À¢øÏ mø±ÿ\qT≈£î+≥THêïe⁄
ã{Ϻ Ç˝≤ ñ+≥T+<äì nqT≈£îì <ëìï ]esY‡˝À yÓ+≥H˚ #Ó|Œü >∑\T>∑T‘êqT. >∑<ë? @<ÓH’ ê HÓs«¡ dtHdÓ t |ò\” e⁄‘·THêïyê ?

esY‡¶ n+fÒ z¬ø. yêø±´\T ñqï|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ | ô <ä>› ± ñ+{≤sTT ø£<ë ? n|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<Tä . #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. n˝≤π> >∑s«¡ +>± ≈£L&Ü |ò\” e⁄‘·THêïqT.
˙πøMT Çã“+~ nì|æ+∫+<ë ?
‘·+& Á ç XÊ´yéT‘√
n˝≤+{Ï<M˚ T ˝Ò<Tä . esYq¶ T nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ yêø±´ìï ≈£L&Ü ˇø£kÕ]
| Á ü : |Á dü Tü ‘Ô +· ≈£îsÁ y¡ ê&ç ◊≈£L´ m+‘· ñ+~ ?
nqT≈£îì #Ó|Œü >∑\T>∑T‘êqT. Hê\Tπ>fi¯fl ÁøÏ‘y· T˚ #·÷|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT 122 ñ+~. eT∞¢ #·÷&É˝<Ò Tä .

eT÷&˚fifl¯ ej·TdüT‡qT+#˚ Ç˝≤ b Á Õø°dº t #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïe⁄ >∑<ë ? Ç+<äT˝À
MT nu≤“sTT ◊≈£L´ | ô s¡>&∑ ÜìøÏ |Á ‘ü ´˚ ø£+>± @<ÓH’ ê &Ó{’ Ÿ ÇdüTHÔ êïsê ?
˙≈£î u≤>± •ø£Då nsTTq≥T¢+~. Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ &Ó{’ Ÿ n+≥÷ @MT˝Ò<Tä . |ü∫Ã>± ñqïy˚ m≈£îÿe Çwü|º &ü ‘É ê&ÉT. ñ
(q$«) m˝≤+{Ï esYH¶ H’Ó ê ˝Ò<ë yêø±´ìï nsTTHê <ëì X¯u≤›ìï ãfÒº <ëVü≤s¡D≈£î bÕ\≈£Ls¡ |ü|⁄ü Œ #˚ùdÔ n+‘·>± Çwü|º &ü &É TÉ . ø±ì |ü∫à bÕ\≈£Ls¡
}Væ≤+#·T≈£îì #Ó|Œü &É+ n\yê≥T. ø£≥\º T ø£≥\º T q$T˝Òdæ ‹+{≤&ÉT.

e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ |òs ü ê«˝Ò<Tä . b˛{°\ dü+<äs+“¡ >± m˝≤+{Ï HÓs«¡ dtHdÓ t ñ+&É<ë
n‘·&ç n\yê≥T¢ m˝≤ ñ+{≤sTT ?
? e÷eT÷\T>±H˚ ñ+{≤sTT. ñ<äjT· y˚T ˝Ò∫ H˚qT @<ÓH’ ê #Ó_‘˚ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤&ÉT.
˝Ò<Tä . #ê˝≤ ø±´Ee˝Ÿ>±H˚ n+<äT˝À bÕ˝£qZ >∑\T>∑T‘êqT. dü÷ÿ\T≈£î yÓ&‘É ê&ÉT. dü÷ÿ\T yêfi¯ó¢ yê&ç ‘Ó*$ ‘˚≥\T >∑eTì+∫ Á|ò>” ±H˚ d”≥T
Ç#êÃs¡T.

www.e e v a r a m . n e t
39 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

á Á|ü|+ü #· ]ø±s¡Tq¶ T Áã<ä\∆ T #˚jT· &ÜìøÏ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ dæ<e∆ä Tj·÷´&ÉT
ø£fifl¯ CÀ&ÉT <Û]ä +∫ ñ+&˚ sê|òTü e.
]ø±s¡T\¶ T HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ ùV≤e÷ùV≤MT˝Ò dü+e‘·‡sê\ ‘·sã¡ &ç $X‚wøü è£ wæ
#˚dTü HÔ êï ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ n<äèwü+º ø£*dæ sêø£ ‘·\øÏ+<äT\e⁄‘·T+&É&+É
e÷eT÷\T. ø±ì á uÛ≤Ø Á|üjT· ‘êïìøÏ Ç+ø± eTT≈£îÿ |ü#÷ ˝≤s¡ì á
u≤\T&ÉT Á|üjT· ‹ï+#·&+É es¡+>± \_Û+∫q n‘·&˝ç Àì nbÕs¡yTÓ qÆ y˚T<Ûùä d‡
ø±s¡D+.
1998 e÷]à 19 q ì»e÷u≤<é˝À XÊ´yéT, ø£èwüyí D˚ Ï <ä+|ü‘T· \≈£î
»ìà+∫q sê|òTü yé eT÷&√ @≥qT+#˚ nbÕs¡yTÓ qÆ ◊≈£L´ qT Á|ü<]ä Ù+#˚yê&ÉT.
Ç+{À¢ düs<¡ ë>± #Óù|Œ Ç+^¢wt e÷≥\qT e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ n<˚
u≤≥˝À |ü\ø±*. ø±ì sê|òTü e yÓ+≥H˚ ]esY‡˝À |ü*øÏ ÄX¯Ãs¡´|ü]#˚yê&ÉT.
eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ |æ\y¢ ê&çøÏ õ@m+Ç ..π>yéT nq&É+ #ê˝≤ düT\Te⁄.
n<˚ ]esY‡˝À Çm+@õ #·ø#£ ø· ± nq&É+ n+‘· düT\Te⁄ø±<äT. sê|òTü e Ä
|üì m˝≤+{Ï Á|üjT· ‘·ï+ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ düT\Te⁄>± #Óù|Œyê&ÉT. Ç~ >∑eTì+∫q
XÊ´yéT ‘·q ø=&ÉT≈£î≈£î nbÕs¡yTÓ qÆ yÓT+Æ &éôd{Ÿ ñ+<äì >∑eTì+∫ ‘=\T‘·
ôdŒ*¢+>¥\T, Äô|’ yêø±´\ es¡≈î£ yê{Ïì ô|+∫ ‘êH˚ dü«j·T+>± •ø£Då qT
Çe«&É+ #˚XÊs¡T. ô|<ä› ô|<ä› yêø±´\qT |æ\\¢ T ‹]– ]|”{Ÿ #˚j÷· \+fÒ
ø=+‘·ùdô|H’ ê ã{°|º {ü ≤º*. ø±ì n~ $qï ø£Då ≤˝À¢H˚ sê|òTü yé <ëìï ]esY‡˝À
#Ó|üŒ&É+ #˚ùdyê&ÉT. á $wüj·÷ìï XÊ´yéT ÄHê{Ï ì»e÷u≤<é õ˝≤¢
ø£˝ø… sº£ Y nXÀø˘≈î£ e÷sY <äèwæøº Ï rdüT≈£îì yÓ[q¢ |ü⁄Œ&ÉT –˙ïdt ]ø±s¡T≈¶ î£ yÓfie¢¯ Tì
dü\Vü‰ Çe«&É+‘√bÕ≥T n+<äT≈£î Äj·TH˚ dü«j·T+>± @sêŒ≥T¢ #˚sTT+#ês¡T.
2005 »qe] 23q 50 e÷≥\qT øπ e\+ 2 ì$TcÕ\ 40 ôdø£+&É˝¢ ÀH˚
]ø±s¡T¶ düèwæº+#ê&Éì #ÓbÕŒs¡T. –˙ïdt ]ø±s¡T¶ ìã+<Ûäq\ y˚Ts¡≈£î yê]
Á|ü‹ì~Û Vü‰»s¡T ø±>±, ø£˝ø… sº£ ‘Y √bÕ≥T ø=+‘·eT+~ n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛTä \T
BìøÏ $#˚ÃXÊs¡ì Á&Ü˝À rdæq á 50 e÷≥\ ù||üsqY T #Ó|Œü >±H˚ sê|òTü yé
<ëìï #·ø#£ ø· ± ]esY‡˝À #Óù|ŒXÊ&É≥. n|ü⁄Œ&ÉT Ä u≤\T&ç ◊≈£L´qT f…dTü º
#˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT 122>± ñqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï$ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç
uÛ$Ñ wü´‘Y≈î£ ô|<ä>› ± ñ|üj÷Ó >∑|&ü eÉ ì Á>∑V≤æ +∫q XÊ´yéT ‘·sê«‘· #Ódt Áø°&yÉ |’Ó ⁄ü
eT[¢ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì ‘·*∫ n+<äT˝À ‘êH˚ dü«j·T+>± H˚sT¡ Ã≈£îì •ø£Då
Ç#êÃqì nHêïs¡T. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ ôd\ø£¸Hé‡≈£î #Ódt Ä≥>±fi¯óflqT
rdüT≈£î+≥THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ◊<äT s√E\ e´e~Û e÷Á‘·yT˚
ñ+~. sê|òüTeqT yê{ÏøÏ |ü+bÕ\ì ‘·*∫q XÊ´yéT ˇø£ ø√#YqT •ø£åD
Çyê«*‡+~>± ø√s¡>± ◊<äTs√E˝À¢ H˚sT¡ Ã≈£îì
õ˝≤¢ ôd\ø£¸H≈é î£ yÓ&‘É êyê? nì n|üV‰ü dü´+ #˚XÊs¡≥. <ëìï ˇø£dyü ê˝Ÿ>±
rdüT≈£îì ‘êH˚ #Ódt H˚sT¡ Ã≈£îì ø=&ÉT≈£îÿ #ÓbÕŒqì, ◊<√s√Eq ôd\ø£¸H‡é ≈£î yÓ[¢
õ˝≤¢˝ÀH˚ ◊<√yê&ç>± ì*#ê&Éì XÊ´yéT #ÓbÕŒs¡T. ÄdüøøÔÏ s£ ¡ n+X¯yT˚ $T≥+fÒ
BìøÏ eTT+<äT sê|òTü yé≈î£ #Ód˝t À zqe÷\T ≈£L&Ü sêe⁄. ‘·sê«‘· ø=\+uÀ˝À
»]–q Ädæj÷· #Ódt {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À bÕ˝£ìZ s¬ +&√kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT .
øπ e\+ ‘·q≈£îqï nbÕs¡yTÓ qÆ y˚T<Ûdä Tü ‡‘√H˚ ø£Då ≤˝À¢ <˚qïsTTHê H˚sT¡ Ã≈£îì ‹]–
]|”{Ÿ #˚jT· >∑\ kÕeTs¡´ú + n‘·&ç kı‘·T.Ô ‘·sê«‘· ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì #Ódt
Ä&É&+É ≈£L&Ü H˚sêŒqì, Ä $<Û+ä >± –˙ïdt ]ø±s¡T≈¶ î£ yÓ&<É ëeTqT≈£î+fÒ
u…+¢’ &éb˛ò ˝Ÿ˝¶ À Ç|üŒ{Ïøπ ]ø±s¡T\¶ T ñHêïj·Tì #Ó|Œæ , @<ÓH’ ê ø=‘·>Ô ± #˚jT· eTì
dü\Vü‰ Ç#êÃs¡≥. n|ü⁄Œ&˚ ˇπøkÕ] ◊<äT –˙ïdt ]ø±s¡T\¶ T HÓ\ø=*Œ Á|ü|+ü #·
]ø±s¡Tq¶ T ã<ä\› T ø={≤º\H˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ M{ÏøÏ düqï<ä+∆ nj·÷´&ÉT.
ø±>± n‘·&TÉ 24q HÓ\ø=\ŒqTqï ◊<äT ]ø±s¡T\¶ T @eT+fÒ #Ód˝t À 1.
zs¡˝Ÿ ôdwüHé 2. #·ø#£ ø· ± eTT+<äT≈£î m‘·T\Ô Ty˚jT· &É+ 3. 23 >π yéT˝À¢ ‘·q≈£î
øπ {≤sTT+∫q 5 >π yéT˝À¢ yÓqTø£qT+∫ n+fÒ #Óøy˘ T˚ {Ÿ qT+∫ ‹]– ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
es¡≈î£ #·ø#£ ø· ± m‘·T\Ô T y˚jT· &É+ 4. m<äTs¡T>± ñqï Á|ü‘´· ]ú‘√ ø£*dæ Ä&É&+É
5. ø£fi≈¢¯ î£ >∑+‘·\T ø£≥Tº≈î£ ì m<äTs¡T>± Á|ü‘´· ]ú y˚ùd m‘·T\Ô T #ÓãT‘·T+fÒ
‘êqT n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± Ä&É&+É . Ç$ ø£qTø£ n‘·&TÉ #˚jT· >∑*–‘˚ dü]ø=‘·Ô
]ø±s¡Tq¶ T HÓ\ø=\Œ >∑\T>∑T‘ê&ÉT.
Á|üdTü ‘Ô +· 1622 m˝À bÕsTT+≥¢‘√ ñqï sê|òTü yé n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À
ˇø£ eT+∫ #·<sä +¡ >∑+ Áø°&Üø±s¡T&ç>± m<ä>±\qï \ø£´å +‘√ Ä&ÉT‘·THêïqì
#ÓbÕŒ&ÉT. eTTK´eT+Á‹ yÓm’ dt sê»X‚KsY s¬ &ç¶ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq #˚‘T· \MT<äT>±
ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿsYqT á u≤\T&ÉT n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ø±>± á Á|ü‹ì~Û n‘·&ìç |üØøÏ<å ë∆eTì Ç+≥πsïwüq˝Ÿ msTTsY b˛s¡Tqº T
]esY‡˝À #Ó|Œü eTì n&É>±ZH.˚ ..yÓ+≥H˚ ‘·&TÉ eTTø√≈£î+&Ü #·ø#£ ø· ± #Óù|ŒXÊ&ÉT.
ø±ã{Ϻ sê|òTü yé á ◊<äT ]ø±s¡T\¶ qT n+<äT≈£îì dü]ø=‘·Ô Á|ü|+ü #· ]ø±s¡Tq¶ T
Áã<ä\∆ T ø=&É‘ê&Éq&ÜìøÏ m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . n˝≤π> Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ
qT+∫ sêuÀj˚T ø±\+˝À sê|òTü eqT eTs√ $X¯«Hê<∏Hä é Äq+<é˝≤ #·÷&=#·TÃ.

MT¬ø+‘· eT+~ |æ\\

¢ T ? $T>∑‘ê yês¡T m˝≤ ñ+{≤s¡T?
Hê≈£î Ç<äsπ› |æ\\¢ T. sê|òTü e le‘·‡eH˚ ô|<äy› ê&ÉT. ‘·q ‘·sê«‘· e‘·‡\. ‘·qT≈£L&Ü eT+∫
‘Ó*$>∑\~. ‘·q≈£î ≈£L&Ü Ä Ç+≥πsïwüq˝Ÿ dü÷ÿ\Tyês¡T Á|”>± d”≥T Ç#êÃs¡T.

sê|òTü e˝À ◊≈£L´qT MTs¡T m˝≤ ø£ì| ô ≥º>\∑ s¡T ?
eT÷&˚fifl¯ ej·TdüT‡˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ yê&ÉT y˚T+ düsê<ë>± #Óù|Œ Ç+^¢wt |ü<ë\qT yÓqøÏÿ ‹]–
#·ø#£ ø· ± #ÓãT‘·T+&˚yê&ÉT. H˚qT ø¬ ÇyÓ’ ø° n+fÒ yê&ÉT yÓÇ’ ø¬ nH˚yê&ÉT. n˝≤ yÓTT<ä{À¢
m≈£îÿe>± yÓqTø£qT+∫ #Ó|Œü &ÉyT˚ u≤>± n\yê≥T #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. düV≤ü »+>± ˇø£ |ü<ëìï
me¬sH’ ê eTT+<äT qT+∫ ôdŒ*¢+>¥‘√ #·<Tä e⁄‘·T+{≤s¡T. ø±ì eTq+ #Ó|Œæ q+‘· y˚>+∑ >±
yê&ÉT ]esY‡˝À <ëìï #Óù|ŒXÊ&ÉT. Ç~ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± nì|æ+∫+~. yê&ç˝À
@<√ nbÕs¡yTÓ qÆ ◊≈£L´ ñ+<äì n|ü⁄Œ&˚ >∑eTì+#êqT. ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘· eTT+<äT qT+∫
≈£L&Ü #·ø#£ ø· ± #Ó|Œü &É+ n\yê≥T #˚XÊqT. yê&ÉT <˚qïsTTHê #·~$‘˚ ø£Då ≤˝À¢ n|üŒ–+#·&+É
#˚ùdyê&ÉT.

MTs¡T | Á dü Tü +Ô @+ #˚dTü HÔ êïs¡T.
ˇø£Hê&ÉT áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£˝À düuŸm&ç≥sY>± |üì#˚ùdyê&çì.e÷ nu≤“sTTø√dü+ ñ<√´>∑+
e÷H˚dæ |üP]Ô>± yê&ç ø¬ ØsY n_Ûeè~› #˚|fü ºÒ Á|üÁøÏjT· ˝À |ü&ܶqT.

kÕŒq‡s¡q ¢ T+∫ MT≈£î m˝≤+{Ï ‘√&ÜŒ≥T \_Û+∫+~ ?
yÓTT<ä≥ mdt_ôV≤#YqT n&ç>±+. yês¡T z¬ø #˚dæ ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+ #˚jT· &ÜìøÏ düV≤ü ø£]+#ês¡T.
‘·sê«‘· mdt_◊ ≈£L&Ü eT<ä‘› T· Ç∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT |üP]Ô>± õm+ÄsY e\¢H˚ á ø±s¡´Áø£eT+
#˚|ü≥º>∑*>±+.

www.e e v a r a m . n e t
40 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

˝Òœì

eTqdüT*ï ‘·&ç#˚ùd
nqTuÛÑ÷‹ ø£$‘·«+

ãT~∆ j·T»„eT÷]Ô

>∑T+ &Ó ˝À‘·T˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îb˛j˚T Ä˝À#·Hê‘·àø£, ÄÁs¡‘› · ì+&çq

ø£$‘ê«ìï yÓ\sTTdüTqÔ ï nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£$ |æ. lìyêdt>ö&é. ≈£îs¡T#· ø£$‘·˝q’…
ôV’≤≈£L\T, Hê˙\T, ÄyÓT\TqT m+‘· düeTs¡ú+>± ø£\+‘√ ∫Á‹kÕÔ&√
n+‘·{Ï düeTs¡‘ú ‘· √fÒ J$‘êìø°, düe÷C≤ìø° dü+ã+~Û+∫q nH˚ø±H˚ø£
bÕsêÙ«*ï bı&ÉT>∑T ø£$‘·˝À¢ Ä$wüÿ]kÕÔ&ÉT. n+<äTπø ª>∑T+&ÓøÏ+<ä
‘·#êÃ&É+<˚/@ nqTuÛÑ÷‹˙ Ä$wüÿ]+#·˝ÒqT/<˚ìø√düyÓTÆHê düπs/Ä‘·àqT
•\TyÓjT· ´˝ÒqTµ nì ‘·q ø£$‘ê e´ekÕj·T+ yÓqTø£ ñqï <äèø£Œ<∏ëìï
dü÷{Ï>± #Ó|üŒ>∑*>±&ÉT. J$‘·eT+fÒ Ádüº>∑T˝Ÿ |òüsY m–®ôdºHé‡. j·÷+Á‹ø£
J$‘·+˝À Äq+<äeTj·T ø£Då ≤\T ãVüQ dü«\Œ+. $T>∑‘ê s√E\÷ m˝≤
>∑&ÉTdüTÔ+{≤sTT? ªù||üs¡u≤“sTT, bÕ\yê&ÉT/e∫ÃyÓ[¢q Äqyêfi¯ó¢/>∑TeTà+
eTT+<äT/Ä<äs¡D˝Òì nHê<Ûä˝≤¢ |ü&çe⁄+{≤sTT.µ n+{≤&ÉT ªbı<äT›H˚ï..µ nH˚
ø£$‘·˝À s={°Hé ˝…|’ ˝tò Àì ì]¢|‘Ôü ê, ìsêdüø‘Ô£ ê Ä |ü<ë˝À¢ ‘=+–#·÷düT+Ô {≤sTT.
ª>∑T+&Ó eT+#·+MT<ä/ dü+‘√wü+ <äT|üŒ{Ï eT&É‘d˚ /æ ô|<äe⁄\ô|’ ∫s¡ïe⁄«ù|ùddº /æ
eTs¡\../j·÷+Á‹ø£ Jeq+˝Àøϵ nH˚ e÷≥˝À¢ eT+#·+MT<ä |ü&TÉ ≈£îqï+‘·ùdù|

www.e e v a r a m . n e t
41 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
Äq+<äeTH˚, ‘Ó\y¢ ê]‘˚ Çø£ Ä Äq+<ä+ e÷j·TeTsTTqfÒq¢ H˚ J$‘· yêdü$Ô ø£‘·
ø£fi≈¢¯ î£ ø£&TÉ ‘·T+~.
neTà bı‹Ôfi˝¢̄ À u≤\´|ü⁄ e÷<ÛTä sê´ìï ÄkÕ+‘·+ #·$#·÷&É˝øÒ £ b˛e&É+
lìyêdt Vü≤è<äj·÷ìï u≤~Û+#˚, y˚~Û+#˚ m|üŒ{Ïø° eTs¡esêì C≤„|üø£+.
ªneTàHÓs¡T>∑qTµ nH˚ ø£$‘· Ä y˚<äq˝À+∫ |ü⁄{Ϻ+<˚. n+<äTπø n+{≤&ÉT.
neTà/ø£å‘·>±Á‘· eTqX¯ÙØs¡TD…í/ H˚ ìÁ<√‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ì\TyÓ˝≤¢ ~>∑T\T B|üyÓTÆ/
Hê #·T≥÷º yÓ*>π <äì/ H˚H|Ó ⁄ü Œ&É÷ ms¡T>∑qTµ nì Á|æjT· yÓTqÆ e´≈£î\Ô <ä>sZ∑ T¡ ï+∫
ñ‘·Ôs¡yÓTTùdÔ m+‘· Äq+<ä+, m+‘· dü+ãs¡+! edü+‘·+ e∫ÃqfÒº. eTqdüT
‘·T[¢|&ü ˚ ‘·s+¡ >∑yT˚ ! yêqy=ùdÔ yÓTTø£ÿ≈£L n≥Te+{Ï dü+ãs¡yT˚ . ªˇø£ yêq»\T¢
y=∫Ã/yÓTTø£ÿì ì\TyÓ˝≤¢ Áù|eT‘√ ‘·&ç$T/∫>∑Ts¡T*ï ∫s¡Tqe⁄«*ï/ n~›+~µ
n+{≤&ÉT ª˙ ñ‘·Ôs¡+ ` ˇø£ edü+‘·+µ ø£$‘·˝À, ª˙ ñ‘·Ôs¡yÓTT∫Ã/X¯SHê´ìï
‘·]$T/>∑Tô|Œ&ÉT yÓ\T>∑T ‘·Tqø£*ï/>∑T+&Ó*ï+&Ü ‘·T]$T+~µ... m+‘·{Ï
eTH√Vü≤s¡ uÛ≤e+. Ç~ ø£\Œq ø±<äT. á môd‡yÓTàdt\, bò˛Hé |ü\ø£]+|ü⁄\
j·TT>∑+˝À eTqdüT $|æŒ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ ñ‘·Ôs¡+ ø£qTeTs¡T¬>’b˛‘·T+fÒ, ñ‘·Ôs¡+
Ç#˚à nqTuÛÑ÷‘·T\T e#˚à ‘·sêìøÏ |üP]Ô>± eTè>∑´yÓTÆb˛‘êj·TH˚ ~>∑T\T
Äe]düT+Ô ~.
Ád”Ô ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß&ç‘√ düe÷qyÓTÆq ùd«#·Ãì ø√s¡T≈£îHêï, ñ<√´>∑+ #˚dæ
‘·q÷ dü+bÕ~+#ê\qT≈£îHêï n‘·´~Ûø£ ≈£î≥T+u≤˝À¢ Ç|üŒ{Ïø° nuÛ´Ñ +‘·sê\÷,
Ä≥+ø±˝Ò. ªÇ+{À¢ Äø£* á>∑\T s¡aTeTà+≥THêïµ, ªñbÕBÛ e<äT›.. ñfi‚¢˝≤
e<äT›µ nì ø£düTs¡T≈£î+{≤s¡T. ªyêfi¯ó¢/ªy˚˙ïfi¢̄≈£î #·˙ïfi¢̄µ ∫qï Á|üj·T‘êïìø°/
\ø£åàDπsK dü+¬øfi¯ó¢ #·T&É‘ês¡T/ñbıŒ+π> bÕ\ ø£\\MT<ä/j·T<Û√∫‘· ˙fi¯ó¢
∫\ø£]kÕÔs¡Tµ nì Ád”Ô\ |ü≥¢ düVü‰qTuÛÑ÷‹ì Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT ø£$µ... yÓqøÏÿ
ø£$‘·˝À.
$ø£˝≤+>∑ u≤\\T, yêfi¯¢ ‘·\T¢\ô|’ ˇø£ HêD´yÓTÆq ø£$‘· sêXÊ&ÉT
lìyêdt>ö&é. ã&çøÏ yÓ[¢q ‘·eT |æ\¢\ ø√dü+ ‘·\T¢\ eTqdüT m+‘·>±
ø=≥Tº≈£îb˛‘·T+≥T+<√ Vü≤è<ä´+>± nø£ås¡ã<ä›+ #˚kÕÔ&ÉT. ª|æ\¢\ ø√dü+ Ä
‘·\T¢\ eTqdüT\T/>∑&j ç ÷· s¡+˝À ôdø£q¢ eTT\T¢˝≤/ì$TcÕìø√kÕ]/ã&ç#T· ≥÷º
uÛ≤s¡ Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔ+{≤sTT./#·÷dæ yêfi¢̄ #·÷|ü⁄\T/m<äTs¡T #·÷|ü⁄˝…’ ∫{Ï¢/
yÓT<Æ ëqeT+‘ê b˛>∑T|ü&TÉ ‘·T+{≤sTTµ. eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯ |æ\\¢ ≈£î ‘·eT #˚‘T· ˝À¢
nqï+ eTT<ä›\T ô|≥º&Üìø=#˚à neTà\ m<äTs¡T#·÷|ü⁄ yÓTTVü‰\T ø£fi¢̄eTT+<äT
<äèX¯´+ ø£&É‘êsTT. á ø£$‘· #·~$‘˚.
|ü˝¢… nq>±H˚ eTT+<äT>± >∑Ts=Ô#Ã˚ ~ eTÁ]#Óf.ºÒ n+<äTøπ eTÁ]#Ó≥÷º ª|ü˝¢…
eTTK∫Á‘·+µ, |ü˝…¢˝À »]π> mHÓïH√ï dü+|òüT≥q\ø°, ø£cÕº\ø°, dü+‘√cÕ\ø°,
dü+ãsê\ø° Á|ü‘·´ø£åkÕøÏå eTÁ]#Ó≥Tº. n+<äTπø ªmH√ï ã‘·T≈£î\ yÓ‘·*ï #·÷dæ
#·÷dæ / Ç~ ø£s¡&ÉT ø£{Ϻq≥Tº+{≤~ >±˙, / ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTT |ü≈£åî\
øÏ\øÏ\˝ÀÔ{.° . / kÕj·T+Á‘ê\T |æ\\¢ ª}&É\ ñj·÷´˝≤≥˝ÀÔ{.° ./Bì˝Àq÷
z |üdeæ TqdüT y˚T˝§ÿqT+≥T+~µ nì ªeTÁ]#Ó≥Tºµ ø£$‘·˝À <ëìMT<ä Áù|eT˙,
kÕqTuÛ÷Ñ ‹˙ Á|üø{£ kÏ ÕÔ&TÉ ø£$.
s¡#·sTT‘·\≈£î $»„|æÔ
Ä<ÛTä ìø£ kÕVæ≤‘·´+ rs¡T‘ÓqTï\ô|’ dü$es¡yTÓ qÆ $X‚w¢ Dü \‘√ ≈£L&çq yê´kÕ\T
|ü+|üe\dæq~>± s¡#·sTT‘·/Á‘·T \≈£î $»„|æÔ #˚düTÔHêïeTT. n˝≤π>
kÕe÷õø±+XÊ\‘√ ≈£L&çq ø£<ë∏ ìø£\T, ø£$‘·\T ≈£L&Ü |ü+|ü>\∑ s¡T. Á>∑+<∏ä
düMTø£å ø=s¡≈î£ s¡#s· TT‘·\T s¬ +&˚dæ Á|ü‘T· \qT |ü+|üe\dæe⁄+≥T+~.
www.e e v a r a m . n e t
ÁbÕDÏ nHêïø£ nekÕq <äX¯ ‘·|Œü <äT. eTqdüTqï eTìwæøÏ nekÕq+
mH√ï J$‘· dü‘ê´*ï ms¡Tø£ |üs¡TdüTÔ+~. Çø£ s√E\T <ä>∑Zs¡|ü&ܶjYT... nH˚
dü+>∑‹ ne>∑‘e· Tj·÷´ø£ ìπs«<ä+, ì]¢|‘Ôü ê Äe]+#·T≈£î+{≤jYT. ˇø√ÿkÕ]
|üd|æ \æ ˝¢ À¢ eTìwæ ‘·qqT ‘êqT <ä]Ù+#·T≈£îì eTT]dæb˛‘·÷ ñ+{≤&ÉT ≈£L&Ü.
ø±˙... lìyêdt>ö&é nqï≥T¢ ªes¡eÔ ÷q+ ˝Òì n‘·qT/>∑‘êìï dü茕+∫/
‘Ós\¡ T ‘Ós\¡ T>± yÓT<ä&+É ‘ê yê´|æ+|üCdÒ Tü ≈£îì / ˇfi¯+¢ ‘ê $cÕ<äø¬ s¡≥yÓTqÆ ≥Tº
eDÏøÏb˛‘ê&ÉT/eTè>∑´yÓTÆq e÷qe‘ê«ìï y˚qy˚\ >=+‘·T˝ÀÔ/\ø£å Hê\ÿ\
Á|üXÊï|üs¡+|üs¡˝ÀÔ/eTÚq+>± ìq~düTÔ+{≤&ÉTµ. ªnekÕq+µ ø£$‘·˝À á
yêø±´\T #·~yêø£ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTq nekÕq <äXÊ Ç+‘˚ ø£<ë nqï
Ä˝À#·q e∫à eDÏøbÏ ˛‘ê+. Ç+ø± eT<Û´ä ej·TdüT˝ÀøÏ ≈£L&Ü n&ÉT>∑Tô|≥ºì
á ø£$ J$‘·|⁄ü ∫e] s√E\ e÷qdæø£ dæ‹ú ˙, e´<Û˙ä nø£Øå ø£]+∫q
yÓ’q+ n‘·ì uÛ≤eHê |ü{ÏeTø°, ø£$‘ê Á|ü‹uÛÑø° ì<äs¡Ùq+.
eTqøÏ s√&É¢MT<ë, ¬s’\Tãfi¢̄˝Àq÷ bÕ≥\T bÕ&ÉT≈£î+≥÷ j·÷#·q #˚ùd
>∑T&çy¶ êfi¯ó¢ n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ ‘ês¡d|ü &ü TÉ ‘·T+{≤s¡T. $ìøÏ&ç <ë«sê bÕ≥ H˚sT¡ Ã≈£îì,
Ä $<ä´ì Á|ü<ä]Ùdü÷Ô J$+#·&É+ ø√dü+ yêfi¯ó¢|ü&˚ ‘ê|üÁ‘·j·T+ eTT#·Ã≥
>=\TŒ‘·T+~ á ø£$øÏ. ªn‘·ì ô|<ë\ |ü+~]ô|’ r>∑\\T¢≈î£ H˚µ bÕ≥*ï
#·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛‘ê&ÉT. ø£$øÏ Ä n+<ÛäT&ÉT ˇø£ $\Tø±&ç>± n>∑T|ækÕÔ&ÉT.
n+<äT≈£î ªn‘·&ÉT`ì\TyÓ‘·TÔ/Ä‘·à$XÊ«dü+/πs&çjÓ÷ #Ó*ø±&ÉT/ J$‘·+
eTT≈£î‘ê&ÉT |ü≥Tº≈£î/}sTT+#˚ ˝Àø±ìï/m~]+#˚ $\Tø±&ÉTµ nì ø°]ÔkÕÔ&ÉT
ªn‘·&TÉ `$\Tø±&ÉTµ ø£$‘·˝À.
eTìwæ>± |ü⁄{Ïqº +<äT≈£î e÷qeC≤‹ #·]Á‘·˝À eTVü‰$cÕ<ä+ >∑T»sê‘Y
qs¡ã\T\øÏ dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T≈£î+{≤&ÉT lìyêdt >ö&é. NeT÷ HÓ‘·TÔs¡T˝Òì
»qàì e÷qe»qàì ádü&+ç #·T≈£î+{≤&ÉT. ªeTq J$‘ê\Tï+∫ eTq˝Òï
‘·]+ø={≤º\ìµ n+{≤&ÉT ª‘·sT¡ +≈£î+<ë+... s¡+&ç!µ ø£$‘·˝À. ªá eTqTe>±&ç
eTTìeTqefi¯¢ eT&çã≥º\ }&É;øÏ/ #Óe⁄˝À¢ ø£eT\+ |üP\u…{ºÏ / ‘·s‘¡ s· ê*ï+∫
‹qï<ä+‘ê ø£øÏÿ+<ëø± / ‘·s¡T+≈£î+<ëe÷..?µ nì ì|ü⁄Œ\T #Ós¡T>∑T‘ê&ÉT.
á X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq e´ø°Ôø£s¡D‘√ ‘·qT me]|üø£åyÓ÷ ìø£ÿ∫Ã>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªÄVü‰.. zôVA.. Äπsyêµ n+≥÷ ñ>±~ düyT˚ àfi¯Hê\øÏ e÷Á‘·yT˚ ªø£˝≤\
ã÷E\T <äT*ù|µ uÛ»Ñ q ø£e⁄*ï ªø±ùdô|H’ ê eTq+/ìC≤sTTr>± ø=ìï ìC≤\T
e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ëe÷!µ nì |æ\TkÕÔ&TÉ á ø£$. ªˇø£ j·TT>±~ ø£$‘·µ˝À. MT
ª<˚e⁄fi¯¢ ô|fi≤¢\/≈£î#√qï‘ê©ï ìyÓ÷ïqï‘ê©ï/#Û+· <ädTü ‡ |ü<ë´\ ùdÿfi¯‘¢ √/ ø=*∫
ø=*∫ bÕ|ü+/ø£$ kÕÁe÷≥Tº\+‘ê n\dæb˛j·TT+{≤s¡T >±˙/≈£Ldæ+‘·
uÛÑTø±Ôj·÷dü+ rs¡TÃø√+&ç Hêj·Tq˝≤sê..µ nì |ü<ä´ø£e⁄\ô|’ ìs¡düq
‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ . ªÇø£qT+∫/#·]Á‘·+fÒ/#ÓeT≥ #·Tø£ÿ\ #·]Á‘˚µqì #ê{Ï+ù|kÕÔ&TÉ
á ø£$.
á‘·s¡+ Á|ü>∑‹o\ ø£e⁄˝À¢... n+<äTHê ø£˝≤ìï Äj·TT<Ûä+>± #˚düT≈£îì
eTqdüTì Ä˝À∫+|üCùÒ d, eTqdüTì ‘·&#ç ù˚ d, >∑T+õ>∑T+õ e~˝Ò X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ
ø£$‘·*ï n\T¢‘·Tqï ø£e⁄˝À¢ lìyêdt>ö&é~ ìdü‡+<˚Vü≤+>± eTT+<äT es¡ùd.
n+<äT≈£î n‘·&ç ôV’≤≈£L\T ì\TyÓ‘·TÔ kÕø£å´y˚T.
` m&ç≥sY
44 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010
ø±»˝ŸÛ䋵&dü¬øçe‡dt‘÷√ +Ä &dæìeé ÷øu√ÛÑ${‘·ìÏ! uÛÑTC≤q
ªns¡T+< eTà>±
dæ q n qTcÕÿ +
ø£ fÒ eT>∑BsÛ ˝¡ À Ä&˚bÕ&˚ >±e¢ TsY u§· \ H ê\ T
yÓ÷ s ê« ˝ Ÿ m ≈£ î ÿe d ü + #
ø£ ì Œ+ ∫ q ø± » ˝ Ÿ n >∑ÄyÓT q{ÏdüTÔqï dæìe÷øÏ ø√{Ï
düèwæºk˛Ô+~. ‘êC≤>± #˚dæ Ä yÓTT‘·Ô+ bı+<äT‘√+~.
s¡÷bÕj·T\T &çe÷+&é àdTü qÔ ï dæìe÷˝À q{+Ï #+˚ <äTø±yÓT
ª#+· &ûµ nH˚ ù|s¡T‘√ ì] T ø√]+~. 100 s√E\ &˚{Ÿ‡øÏ
s√E≈£î \ø£ås¡÷bÕj·T\#Ó*¢+#˚+<äT≈£î Ä ∫Á‘· ìsêà‘·\T
yÓTT‘·Ô+ ø√{Ï ˝…ø£ÿ>∑{Ϻ dæìe÷ wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘√+~.
n+^ø£]+#ês¡T. á #˚j·÷\ì dü+ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. eTs√
qe+ãsY˝À $&ÉT<ä\ ê« ˝ Ÿ p ì j · T s Y m ˙ º Ä s Y ‘ √
y Ó ’ | ü ⁄ ø± » ˝ Ÿ n > ∑ s˛Ô+~. Á|uü ≤Û dt‘√ ø£*dæ q{+Ï ∫q
ªãè+<ëeq+µ˝À q{kÏ $&ÉT<ä\e⁄‘T· qï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚,
ª&Ü]+¢ >¥µ á HÓ\ 23q T∑ ˝À ø√{sÏ ÷¡ bÕjT· \T bÕ]‘√wæø+£
qjT· q‘ês,¡ Á‹wü ‘Ó\T>üj·T‘êï\T |òü*+#·˝Ò<äT>±˙` á
bı+<ë\ì #˚dæq Á| ·TsY nsTTq ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ
|üìyêfi¯flø£qï pìj
kÕ~Û+#˚dæ+~!
www.e e v a r a m . n e t
Çø£ _øÏ˙˝À ‘·ãT!
_øÏ˙ |òe” sY ej·TdüT eT[flq ‘ês¡\ø°
|ü≥Tº≈î£ +~. q$T‘·˝≤+{Ï ˇfi¯ófl ô|]–q
n+>∑q düπsdü]. ‘·ãT˝≤+{Ï 36 @fi¯fl
d”ìj·TsY q{Ï, n+<äT˝Àq÷ s={°HéøÏ
_ÛqïyÓTqÆ ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q<ä+≥÷ ˇø£kÕúHêìï
dü+bÕ~+#·T≈£îqï ø±¢dt Áù|ø£å≈£î˝À¢ ù|s¡T
‘Ó#T· Ã≈£îqï ‘·ãT Çø£ ø£eT]¸jT· ˝Ÿ b˛ø£&\É øÏ
ôd’ n+{À+~. n~ Væ≤+B˝À Ç+ø± ù|s¡T
ô|≥º ì dæ ì e÷. Ç{° e \ ‘Ó \ T>∑ T ˝À
bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ , ÇB dü+>∑‹ e+{Ï s¬ +&ÉT
bòÕ¢|t ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q ‘·ãTøÏ n≥T
Væ ≤ +B˝Àq÷ ô|<ä › > ± neø±XÊ˝Ò ¢ e ⁄.
ej· T dü T Ø‘ê´ ø±´¬ s ø£ º s Y bÕÁ‘· \ øÏ
#˚s¡Tee⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À _øÏ˙ ø√]ø£
yÓ*ãT∫à n+<ä]˙ dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\øÏ
>∑ T ]#˚ k ˛Ô + ~. Ç+ø± V” ≤ s√sTTHé > ±
ø=qkÕ>±\qï |ü≥Tº<˝ä Ò á ìs¡j í T· + yÓqTø£
ø£ìŒk˛Ô+~.
eT÷&ÉT HÓ\\ øÏ+‘˚!
á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑy˚T bòÕ¢|ü⁄\‘√ lø±s¡+ #·T{Ϻ+~
|ü]ÁX¯eT. |ü≥Tºã{Ϻ Ä es¡dìü ø=qkÕ–+∫+~. »qe]` e÷]Ã
eT<Ûä´ eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ $&ÉT<ä˝…’q dæìe÷˝À¢ nsTT<äT e÷Á‘·y˚T
nÁ>∑ V ” ≤ s√\T ˝Ò < ë <ä s ¡ Ù ≈£ î \ |ü ⁄ D´e÷ì z yÓ ÷ dü Ô s ¡ T >±
$»j·Te+‘·yÓTÆ‘˚ $T–*q$ |òüTÀs¡|üsê»j·T+ bÕ\e&Üìï ã{Ϻ
#·÷ùdÔ á |ü+<∏ë dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê kÕπ>≥Tº+~. e÷Hêqï
∫s¡ + J$, z+ XÊ+‹, d” ‘ êsêeTT\ ø£ fi ≤´D+ \+ø£ ˝ À
ádü+e‘·‡sêìøÏ uÀDÏ ø={Ϻ πø&ç` ø£fi≤esY øÏ+>¥, ‘êCŸeTVü≤˝Ÿ,
Äø±X¯sêeTqï, eTs√#·]Á‘·, es¡T&ÉT yÓTT<ä˝…’q eT]ìï bòÕ¢|t\‘√
eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~ |ü]ÁX¯eT. eT<Û´ä ˝À n<äTsY‡, qyÓ÷ yÓ+ø£fXÒ ,¯
X¯+uÀ •e X¯+uÛÀ, ©&ÉsY, @e÷j·÷#˚XÊyÓ ˝≤+{Ï ø=~›bÕ{Ï
Væ≤{Ÿ‡ Çe«>∑*–+~. wüsêe÷eT÷\T>± nÁ>∑V”≤s√\ dæìe÷\T
u≤e⁄+fÒ Áù|ø£å≈£î\T Ä<ä]düTÔqï≥Tº, ∫qï dæìe÷\T u≤e⁄+≥Tqï
e÷fÒ ø±<äT ø±ã{Ϻ ‹|æŒø=&ÉT‘·qï≥Tº ns¡eú Te⁄‘√+~. ∫qï dæìe÷\T
u≤e⁄+&˚≥Tº, Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tº≈£îH˚≥Tº e⁄+&É&Üìπø+#˚j·÷*? Bì
>∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚ yê¬ses¡÷ ˝Òs¡T ø±ã{Ϻ q÷s¡T XÊ‘·+ ∫qï
dæìe÷\øÏ Á|ü‹j˚T{≤ Ç<˚ >∑‹ ‘·|Œü &É+ ˝Ò<Tä . ∫qï dæìe÷\T
Ä&Éø£b˛e&ÜìøÏ ìsêà‘·\T Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\T yÓ‘·TÔ≈£îÿ+{≤s¡T bÕ|ü+
` M]øÏ ø£qT$|ü m|ü&√!
45 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

1 es¡Tdü bòÕ¢|ü⁄\ #Ís¡kÕÔ˝À u≤\ø£èwüí

uÀ j·TbÕ{Ï lqT #ê˝≤ Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ ø£ìŒdüTHÔ êï&ÉT. ‘·q
<äs¡Ùø£‘·«+˝À u≤\ø£èwüí‘√ ªdæ+Vü‰µ dü÷|üsYdü¬ø‡dt >±´s¡+{° nqï BÛe÷
e´ø£Ô+ #˚düTÔHêï&ÉT. ø±˙ Ç+ø± dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±e\dæ e⁄+~. á
HÓ\ 30e ‘˚Bq $&ÉT<ä\e⁄‘√+~. ø±˙ Ä&çjÓ÷ Ç|üŒ{Ïπø $&ÉT<ä˝…’
áHÓ\ 16q $»jÓ÷‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£î+~. 3 Væ≤{Ÿ bÕ≥\‘√ dü+^‘·
<äsÙ¡ ≈£î&ÉT #·ÁøÏ ªdæ+Vü‰µøÏ ‘·q e+‘·T u≤<Û´ä ‘· $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫q≥Tº
ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. Çø£ $T–*+~ uÀj·TbÕ{Ï lqT {≤˝…+{Ÿ ìs¡÷|üD
e÷Á‘·y˚T. n‘·qT Á|üdüTÔ‘·+ m+‘· Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ e⁄Hêï, πs|ü⁄ 30e ‘˚B #·ÁøÏ‘√
düe÷q+>± ‘·q dü‘êÔ ìs¡÷|æ+#·T≈£î+{≤&Ü ˝Ò<ë nqï<˚ n‘·&ç dü‘êÔô|’H˚ ªdæ+Vü‰µ
$»j·T+, Äô|’q es¡Tdü bòÕ¢|ü⁄\‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí
yÓ÷Vü≤+˝À <äs¡Vü‰dü+ Ä<Ûës¡|ü&É‘êsTT.
bòÕ¢|ü⁄\‘√ u≤\ø£èwüº #˚düTÔqï düVü≤yêdü+ eT¬ses¡÷ #˚j·T&É+ ˝Ò<˚yÓ÷. >∑‘·
dü+e‘·‡s¡+ Ç<˚ HÓ\˝À $&ÉT<ä˝…’q ª$TÁ‘·T&ÉTµ ‘êC≤bòÕ¢|t. n+‘·øÏ eTT+<äT
bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT (2008), ˇø£ÿeT>±&ÉT (2008), eTVü‰s¡~Û (2007), Ms¡uÛÑÁ<ä
(2006), n\¢]|æ&TÉ >∑T (2005), $»j˚T+Á<äes¡à (2004), |ü˝≤ï{Ï ÁãVü≤àHêj·TT&ÉT
(2003), #ÓqïπøX¯e¬s&ç¶ (2002), d”eTdæ+Vü≤+ (2002), uÛÑ˝Òyê&ç$ u≤dü÷
(2001)...Ç˝≤ 2001 qT+N q{Ï+∫q Á|ü‹ ∫Á‘·eT÷ (yÓTT‘·Ô+ 11) |òüTÀs¡
|üsê»j·T+ bÕ\e⁄‘·÷ e#êÃsTT. 2001˝À qs¡dæ+Vü‰Hêj·TT&ÉT ‘·sê«‘· u≤\ø£èwüº
Væ≤{Ÿ #·$ #·÷dæ+~ ˝Ò<äT. ø=‘·Ô bÕ‘· <äs¡Ù≈£î\+<äs¡÷ u≤\ø£èwüºøÏ Væ≤{Ÿ Çe«&É+˝À
$|ò\ü eTj·÷´s¡T.
áH˚|<ü ´ä∏ +˝À uÀj·TbÕ{Ï lqT ã]˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. u≤\ø£èwü˝í ≤π> Ç‘·qT ≈£L&Ü
uÛÁÑ <ä(s¡$‘˚»` MTsêC≤dæàHé), ‘·T\dæ (yÓ+ø£fwÒ `t qj·Tq‘ês¡) e+{Ï Øôdø’ +¢Ï >¥ bòÕ´ø£Hå é
∫Á‘ê\T rdæq H˚|ü<∏ä´+˝À+∫ e#êÃ&ÉT. u≤\ø£èwüí >∑‘· 11 ∫Á‘ê\˙ï ˇπø ‘·s¡Vü‰ n+<ä] <äèw”º e⁄+~. Áf…\Æ sY‡˝À áyÓTH˚ Á|ü<ëÛ q+>± mø˘‡b˛CŸ #˚dTü HÔ êïs¡T.
eT÷düø£<∏ä\‘√, bÕÁ‘·\‘√ e#êÃsTT. yê{Ï‘√ Áù|ø£å≈£î\T $dæ–b˛j·÷s¡T ø±ãfÒº Ç˝≤+{Ï Vü≤+>∑T\T, ø£eT]¸j·T˝Ÿ m*yÓT+{Ÿ‡ e⁄+fÒ eT+∫<˚>±˙,
u≤\ø£èwüí nì ≈£L&Ü #·÷&É≈î£ +&Ü ìs=àVü≤e÷≥+>± ‹|æŒø={≤ºsT¡ . Ç|ü&ÉT yê≥ìï+{Ïø° dæìe÷˝À ndü\T düs¡T≈£+≥÷ e⁄+fÒH˚ M{Ïø√ ns¡ú+ |üs¡ú+ e⁄+≥T+~.
_ÛqïyÓTÆq ø£<∏ä‘√, bÕÁ‘·‘√ uÀj·TbÕ{Ï lqT u≤\ø£èwüíì #·÷|æ+#·uÀ‘·THêï&Ü? ˝Òø£ Ç+‘·ø° dæìe÷ ø£<∏˚$T{À ãj·T≥ô|≥º&É+ ˝Ò<äT. ‘êsê>∑D+ #·÷ùdÔ
‘·q ø£\yêf…Æq |ü+<∏ë˝À u≤\ø£èwüí ≈£L&Ü nqTdü]düTÔqï n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À ø£*|æ Vü‰dü´q≥ ãè+<ëìπø &Ü$TH˚wHü >é ± ø£ìŒdüT+Ô ~. u≤\ø£èwü,í qj·Tq‘ês¡,
#·÷|æ+#·uÀ‘·THêï&Ü? Ç~ 30e ‘˚Bq ‘˚\T‘·T+~. ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ,q$T‘·, ÁãVü‰àq+<ä+, n©, myÓTàdt, ø£èwüíuÛÑ>∑yêHé, y˚DT,
‘·$Tfi¯ dæìe÷ >∑T]+∫ ‘·$Tfi¯kÕºsY $Áø£yéT f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ Ç+≥s¡÷«´˝À m©“lsê+\‘√ u≤≥T ø√≥lìyêdüsêe⁄, ¬ø.ÄsY $»j·T ù|s¡T¢
ˇø£ e÷≥ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·$Tfi¯ dæìe÷\T yÓ÷≥T>±, eTT‘·ø>£ ±, |ü˝≥¢… ÷] ‘·q+‘√ ø£ìŒdüTHÔ êïsTT.
ejÓTT˝…+{Ÿ>± e⁄+{≤j·T˙, #ê˝≤es¡≈L£ uÛ≤y√<˚«>±\≈£î HÓ\yÓq’ eT<ÛTä s¬ ’ H˚|<ü ´ä∏ +˝À á dæìe÷ eTs√ Á|ü‘´˚ ø£‘$˚ T≥+fÒ ˇe؇dt˝À yÓTT<ä{Ï kÕ]>±
e⁄+{≤j·T˙ nHêï&ÉT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± @+ ˝Òe⁄. Çy˚ es¡ÿe⁄{Ÿ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 25 Á|æ+≥¢‘√ $&ÉT<ä\e⁄‘√+~. düTÁ|”+ Ä&çjÓ÷ á
nsTT‘˚ eT] u≤\ø£èwüí dæìe÷˝…+<äT≈£î bòÕ¢|üe⁄‘·Tqï≥Tº? ze؇dt Vü≤≈£îÿ*ï kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. $»j·T+ ø√dü+ u≤\ø£èwüí
ákÕ] u≤\j·T´ eTT>∑TZs¡T uÛ≤eT\‘√ edüTÔHêï&ÉT. qj·Tq‘ês¡, ùdïVü‰ñ˝≤¢˝Ÿ, #˚düTÔqï á 12e <ä+&Éj·÷Á‘·øÏ ìsêà‘· |üs¡T#·÷] Á|ükÕ<é. á
q$T‘· eTT>∑TZ]‘√ düs¡kÕ˝≤&ç Áù|ø£å≈£î*ï düyÓ÷àVü≤q |üs¡ÃuÀ‘·THêï&ÉT. &Éj·÷Hê <ä+&Éj÷· Á‘· |ò*ü +∫ u≤\ø£èwüí MTdü+ yÓT˝Òd,æ ‘=&É>=&É‘ê&Éì Ä•<ë›+.
e÷]j·÷ ≈£î]j·THé (qj·Tq‘ês¡) n+fÒ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ ˝À¢ $|üØ‘·yTÓ qÆ ÁπøCŸ e⁄Hêï,
á dæìe÷˝À u≤>± ˝≤yÓøÏÿb˛sTT ˇø£Hê{Ï wüø°˝≤ì ‘·\|ædüTÔqï q$T‘· MT<˚
Mqdt
www.e e v a r a m . n e t
46 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

ªÄeVü≤+µ
düèwæºdüTÔqï
uÛÑjÓ÷‘ꌑ·+

»j·Tdü÷s¡´
C≤rj·T kÕúsTT dæ˙ ìsêà‘·, <äs¡Ù≈£îì>±, s¡#·sTT‘·>± u≤©e⁄&é˝À
ns¡T<Ó’q düTÁ|ü‹wü̃ y˚T<Ûë$>± düT|ü]∫‘·T˝…’q sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à @Á|æ˝Ÿ˝À
‘Ó\T>∑T dæ˙ Áù|ø£å≈£î\≈£î düeT]Œ+∫q ªÄeVü≤+µ, C≤rj·T #·\q ∫Á‘·
#·]Á‘·˝À n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ]ø±s¡T¶ düèwæºk˛Ô+~. á dü+<äs¡“¤+˝À
j·÷<äè∫äø£+>± @Á|æ˝Ÿ 7, sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à »qà~q+
ø±e≥+ ˇø£ $X‚wü+. j·÷uÛ…’ edü+‘ê\T Ç+ø± ì+&Éì
sêyéT, ‘·q 28e @≥ Á|üü<∏äeT+>± 1990˝À ª•eµ ‘Ó\T>∑T
∫Á‘· <äs¡Ù≈£îì>± #·]Á‘· düèwæº+#ês¡T. ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± ]ø±s¡T¶
ø£\ø£qå T¢ kÕ~Û+#·˝øÒ £ b˛sTTHê ªÄeVü≤+µ (|òPü +ø˘2) Á|ü|+ü #·
#·\q ∫Á‘· #·]Á‘·˝À mqï&É÷ ˝Òì dü+#·\q+ düèwækº ˛Ô+~.
1990` 2010 H˚{Ï es¡≈£î sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à Ä]úø£+>±
<ÛäHês¡®q ø√dü+ yÓ+|üsê¢&É ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+,
Ç+^¢wüß uÛ≤wü\˝À <äs¡Ùø£, ìsêà‘·>±, s¡#·sTT‘·>± ª•e,
dü‘´· , düsêÿsY, s¡+^˝≤,µ e+{Ï u≤ø˘‡ Ä|òd” t Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\‘√
bÕ≥T düTe÷s¡T 50 ∫Á‘ê\T ì]à+#ês¡T. 48e @≥
ì]à+∫q á ªÄeVü≤+µ #·kÕÔeTH˚ uÛÑj·T+˝Ò≈£î+&Ü dæìe÷
#·÷&É{≤ìøÏ kÕVü≤dæ+#˚ Áù|ø£å≈£î\≈£î düyê\T $dæπs dæìe÷
ø±e≥+ sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à $•wüº e´øÏÔ‘ê«ìï düŒwüº+ #˚k˛Ô+~.
uÛj
Ñ T· +, qes¡kÕ\˝À ˇø£{.Ï uÛj Ñ T· |ü&≥É + e÷qe düV≤ü »+.
}Væ≤+#·ì, Vü≤sƒê‘·TÔ>± ø£qT|æ+#˚ ÁuÛ≤+‹, ÁuÛÑeT uÛÑj·÷ìøÏ ø±s¡D+
ø±e#·TÃ. e÷qdæø+£ >± ã\V”≤qT\T, |æ\\¢ T, eè<äT\∆ T, |æ]øÏ dü«uÛ≤e+
ø£\yês¡T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø=+<äs¡T @ ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&Ü @y√
}Væ≤+#·Tø=ì uÛÑj·÷+<√fi¯q\≈£î >∑T] ne⁄‘·T+{≤s¡T. e÷qdæø£
ã\V”≤q‘·\ ø±s¡D+>± XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ ø√˝ÀŒ‘·T+{≤s¡T. e÷qdæø£
XÊÁd”Ôj·T $C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q uÛÑjÓ÷‘ꌑ·+ ø±yê\ì
nqTuÛ$Ñ +#ê\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T n‹ ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+{≤s¡T. ª<˚e<ëdüTµ
ø£˙ïfi¯ófl ô|{Ïùº dÔ ªe÷j·÷ãC≤sYµ ø£&TÉ |ü⁄ã“ q$«düT+Ô ~. ªø£sD¡ ≤eTj·TT&ÉTµ
Vü≤è<äj·÷ìï Á<ä$+|ü#˚ùdÔ ªns¡T+<Û䋵, ª#·+Á<äeTTœµ uÛÑj·÷ìï
ø£*–kÕÔsTT. n<˚ ø√e˝À ÄeVü≤+ uÛj Ñ T· + ‘·≥Tºø√e\dæq~>± düyê\T
$düTs¡T‘√+~. $T*+<é >∑<ä>¥ø£sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À Á|üXÊ+‘Y ãTÁs¡,

www.e e v a r a m . n e t
47 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 25-y˚T 1, 2010

Ç‹eè‘êÔìøÏ eTs=ø£ ∫Á‘·+>± neø±X¯+ ø£*Œk˛Ô+~. sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

Ä˝À#·q˝À 136 Ç‹eè‘êÔ\T ñHêïsTT. m≥Te+{Ï $eTs¡Ù\qsTTHê
düV≤ü è<äjT· +‘√ d”«ø£]kÕÔqì, ‘·q e÷s¡+Z ˝À ‘êqT eTTqTà+<äT≈£î kÕ–b˛‘êqì
$»j·TeTsTTHê, yÓ’|òü\´yÓTÆHê n+<ä]˙ Áù|$Tdü÷Ô d”«ø£]kÕÔqì ìsêX¯‘√
yÓqTø£&ÉT>∑T y˚ùd Á|üX¯ï ˝Ò<äHêïs¡T.
sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡àø° Ä>¥, ìX¯uŸ›, nC≤„‘Y e+{Ï Ç{°e* ∫Á‘ê\ yÓ’|òü\´+
NeT ≈£î{Ïqº ≥T¢>± ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . 1990˝À •e, 1991˝À ø£Då ø£Då +, 1993˝À
>±j·T+, eT˙, 1995˝À s¡+^˝≤, 1998˝À dü‘ê´, ~˝Ÿ ùd, 1999˝À
eTdtÔ, 2002˝À ø£+ô|˙, s√&é, 2003˝À uÛÑ÷‘Y, 2004˝À eTs¡¶sY, >±j·TuŸ,
Hê#Y, @ø˘ ‘·s¡Tyê‘· düsêÿsY mH√ï ∫Á‘ê\T ÄsY.õ.$ ìsêà‘·, <äs¡Ù≈£îì>±
u≤©e⁄&é, {≤©e⁄&é˝À s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T>± Á|ü‹uÛ≤e+‘·Tì>± H˚{øÏ ° >∑T]Ô+|ü⁄
Á|ükÕ~düTHÔ êïsTT.
Á|üdTü ‘Ô +· ‘Ó\T>∑THê≥ Á|ü<]ä Ù+|üã&ÉT‘·Tqï ªÄeVü≤+µ Áù|ø£≈å î£ \≈£î XÊÁd”j
Ô T·
|ü<ä∆‹˝À uÛÑjÓ÷‘ꌑ· b˛{° ìs¡«Væ≤+#˚ dæìe÷ ùdÿsY ø±+f…dtº≈£î ìsêà‘·\T
|æ\T|ü⁄ Ç#êÃs¡T. @ Áù|ø£å≈£î&Ó’Hê 18 qT+∫ 60 @fi¯fl ˝À|ü⁄ yês¡T ÄeVü≤+
dæìe÷qT uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +&Ü ˇ+≥]>± #·÷ùdÔ b˛{°˝À ìsê∆sD¡ nsTTq $CÒ‘≈· î£
s¡÷ˆˆ 5 \ø£å\T nyês¡T¶ Á|üø£{Ï+#ês¡T. b˛{°<ës¡T\ Vü‰sYº;{Ÿ, |ü˝Ÿ‡πs{Ÿ
n+#·Hê≈£î ád”J @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. XÊÁd”Ôj·T |ü<ä∆‹˝À »]π> á b˛{°ì
MT&çj·÷≈£î, Ç‘·s¡ dü+ã+~Û‘· e´≈£îÔ\≈£î ~Ûj˚T≥sY m<äT≥ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+
#˚kÕÔs¡T. b˛{°<ës¡T&ÉT ‘·q πøMTuÛÑj·T+˝Ò<äì #Ó|æŒHê, ‘·qqT ø£+Á{À\T
#˚dTü ø=+≥÷ Vü‰sY;º {Ÿ kÕ<Ûës¡D kÕúsTTø£+fÒ ô|s¡>≈∑ î£ +&Ü ñ+&Ü*. n|ü&˚
$CÒ‘·>± q>∑<äT ãVüQeT‹ ÇkÕÔs¡T. düyê\T d”«ø£]+∫ ù|s¡T qyÓ÷<äT
#˚dTü ø√yê\+fÒ AAVAHAM nì f…|Æ t #˚dæ 57333øÏ mdt.myéT.mdt
#˚j÷· *. b˛{°<ës¡T\ Äs√>∑´ |ü]dæ‹ú <äècÕº´ eTT+<äT C≤Á>∑‘Ô· ‘·øDå£ #·s´¡ >±
~Ûj˚T≥sY m<äT≥ n+ãT˝…Hé‡ dæ<ä∆+>± e⁄+≥T+~.

|æ.#·+Á<äX‚KsY ìsêà‘·\T>±, ]j·÷CŸ ôV’≤<äsY düVü≤ ìsêà‘·>± sêyéT>√bÕ˝Ÿ

es¡à düeT]Œ+∫q ÄeVü≤+ #·÷&É{≤ìøÏ ìs¡“¤j·T+>± Áù|ø£å≈£î\T sêe≥+
$X‚wü+.
dæ˙ ìsêà‘·>± sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à≈£î Ç+‘·es¡≈£î |òü⁄˝Ÿ kÕº|t ˝Ò<äT. ∫Á‘·
»j·÷|ü»j·÷\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . ‘êqT #˚j÷· \qTø=qï~ #˚jT· ≥y˚T Äj·Tq
dü«uÛ≤e+. |ü]D≤e÷\T, |òü*‘ê\T ÇfÒº eT]∫b˛sTT eTT+<äT≈£îkÕ–b˛j˚T
$\ø£åD e´øÏÔ‘·«+, u≤©e⁄&é˝À á eT<Ûä´, ÄsY.õ.$ ∫Á‘ê\T »Hê<äs¡D
ø√˝ÀŒsTTHê, |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü edü÷ÔH˚ e⁄HêïsTT. u≤©e⁄&é˝À ìs¡+‘·s¡+
Äj·Tq Á|ükÕÔeq ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+, ‘Ó\T>∑T
uÛ≤wü˝˝À $&ÉT<ä\ ø±qTqï |ü]{≤\ s¡M+Á<ä ø£<∏äq+, ªs¡ø£Ô#·]Á‘·µ dæìe÷
$y˚ø˘ ˇu…sêjYT, dü÷]j·÷ Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·\T>± ìsêàD+˝Àe⁄+~. Ä>∑dTü º
2010≈£î $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì Á|üj·T‘·ï+. n<˚ $<Ûä+>± kÕ«MT ì‘ê´q+<ä
ôdø˘‡ kÕÿ+&É˝Ÿ Á|ükÕs¡ dü÷Œ¤]Ô, ª>±&é yÓTHéµ J$‘ê\˝ÀøÏ ‘=+–#·÷ùd

www.e e v a r a m . n e t

X¯sê«q+<é, s¡÷; |Á Vü ‰ü sY,
dü+B|t, kÕsTT≈£îe÷sY, Jyê, »j·T|Á øü ±wt s¬ &ç¶
‘·~‘·sT¡ \T
dü+^‘·+: eTùV≤wt X¯+ø£sY
<äs¡Ùø£‘·«+: <˚yê ø£{≤º
ø=+ ‘· ø±\+ ÁøÏ‘·+ ªyÓHÓï\µ nH˚ mHêï¬s’ Áù|eTø£<∏ä‘√ s¡+>∑
Á|üy˚X¯+ #˚dæq mHêï¬s’ <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£{≤º<˚e øö•ø˘ ‘·q ¬s+&√ dæìe÷>±
ªÁ|ükÕúq+µ nH˚ ‘·qT ø£\\T>∑qï Á&ûyTé ÁbÕC…≈î£ º q+~+#ê&ÉT. ìC≤ìøÏ yÓHïÓ \
rdæq ‘·sê«‘· me¬sH’ ê nÁ>∑V≤” s√‘√ j·÷ø£Hå é dæìe÷ rj·÷\ì $|ò\ü j·T‘·ï+
#˚XÊ&ÉT. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ ªeTVü‰q~µ ˝≤+{Ï ø±¢dæø˘ eT÷M >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. Ä Ä˝À#·q\πø Ç|ü⁄Œ&ÉT ªÁ|ükÕúq+µ>± s¡÷|ü+
‘=&ç– eTq eTT+<äT+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ç~ n–ï |üØøπ å nsTT+~. m+<äTø£+fÒ
á ‘·s¡Vü‰ ø£<∏ä\T z Hê{Ï$!
ìdü‡+<˚V≤ü +>± <˚eø£{≤º ø±«*{° dæìe÷ rj·T>∑\&ÉT. eT÷dü <Û√s¡DT\øÏ
<ä÷s¡+>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì ˇø£&TÉ >∑T eTT+<äTøπ sTT+∫ |üesY |ò⁄ü ˝Ÿ>±, |üsT¡ e⁄>±
ì\u…≥º>∑\&ÉT. düìïy˚X¯ø£\Œq, ∫Árø£s¡D |üø£&É“+B>± ìs¡«Væ≤+∫ dü]ø=‘·Ô
nqTuÛÑ÷‘·T\øÏ ˝ÀqT #˚j·T>∑\&ÉT. ‘˚&Ü mø£ÿ&É e∫Ã+<ä+fÒ Ç|ü⁄Œ&ç˝≤{Ï
ø£<∏ä\øÏ ø±\<√wü+ |ü{Ϻ+~. Ç+ø±eTVü‰q~, |òüTs¡¸D ˝≤+{Ï |òüP´&É˝Ÿ,
bı*{Ïø£˝Ÿ Á&Üe÷\øÏ,düe‘·T\ dü+‘êq|ü⁄ X¯‘·è‘ê«\ø° H˚{Ïø° Áù|ø£åø±<äs¡D
e⁄+≥T+<äqTø√˝Ò+. Äe÷≥ø=ùdÔ ‘Ó\T>∑T˝À Ç˝≤{Ï d”]j·Tdt dæìe÷\øÏ
Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êy˚˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ d”]j·Tdt dæìe÷j˚T rj·÷\qT≈£îHêï, n~
X‚KsY ø£eTTà\ rdæq ª©&ÉsYµ ˝≤+{Ï H˚{Ï Áù|ø£å≈£î\T ◊&Ó+{Ïô|ò’ #˚düTø√>∑\
düeTø±©q sê»ø°jT· dæìe÷˝…’ ñ+&Ü*.
<˚eø£{≤º #˚dæq Ç+ø√ bıs¡bÕfÒ$T≥+fÒ, á uÛ≤Ø d”]j·Tdt ø£<∏äì
mes√ ∫Hêï ø=‘êÔ V”≤s√\#˚‘· q{Ï+|üCÒj·T&É+. ô|<ä›ø£<∏ä, ãs¡TyÓ’q
bÕÁ‘·\T`∫qï V”≤s√\T, bıdü>∑ì ø±+_H˚wüHé>± ‘·j·÷¬s’ ìsêX¯ø£*ZdüTÔ+~.
á ø£<∏ä bÕ‘·<˚ nsTTq d”]j·Tdt ø£<∏äøÏ ø£˙dü+ »>∑|ü‹u≤ãT ` lø±+‘Y
kÕúsTT Vü‰s√\ì rdüT≈£îì e⁄Hêï ` yêfi¢̄eT<Ûä´ X¯‘·è‘ê«\T, b˛sê{≤\T
u≤>± |ü+&˚$. Ç$ Çy˚Tõ e⁄qï d”ìj·TsY q≥T*ï ø√s¡T≈£îH˚ bÕÁ‘·\T.
X¯sê«q+<é ˝≤+{Ï ∫qï V”≤s√ì, dü+B|t ˝≤+{Ï ø=‘·Ô V”≤s√˙ ô|{Ϻ
˝≤–+#Ój·T´&É+ e\¢ Mfi¯ó¢ Ä bÕÁ‘·\ Wqï‘·«ìøÏ dü]‘·÷>∑˝Òø£b˛j·÷s¡T.
eT÷&√ ô|<ä› bıs¡bÕfÒ$T≥+fÒ, <˚eø£{≤º ˇø£ dü÷Á‘·+ #Óù|Œyê&ÉT.
#ê˝≤ dæìe÷\T bòÕ¢|t ne&ÜìøÏ ø±s¡D+ ôd¬ø+&Ü|òt dü>∑+˝À z eT\T|ü⁄
Printed, Published and owned by K.Satyanarayana, D-301, Hi-line Ansari complex, Humayun Nagar,
Hyderabad - 500028. and Printed at Karshak Printers, 40-APHB, OU Road, Vidyanagar, Hyderabad-44.
Editor K.Satyanarayana, Responsible for selection of News under the PRB Act.
email : eevaram_hyd@yahoo.co.in
düe÷ø±©q+ ø±ì sê»ø°j·T+
sêø£b˛e&ÉyT˚ qH˚~ Ä dü÷Á‘·+. Bìï bÕ{Ï+∫ Á|ükÕúq+˝À ôdø¬ +&ÛÜ|t dü>+∑ ˝À
z eT\T|ü⁄ düèwæ+º #ê&ÉT. ◊‘˚ n~ |üP]Ô>± u…&dç æ ø={Ï+º ~. eT\T|ü⁄ ø√düeTì
kÕqTuÛ÷Ñ ‹ bı+~q bÕÁ‘·ì $\Hé>± e÷πsÃXÊ&ÉT. Ä bÕÁ‘· #Ó&<¶É sä TT‘˚
yÓTT<ä{Ïï+N n˝≤π> #·÷|æ+#ê*. Ç{°e\ ªeTÚqsê>∑+µ nH˚ dæìe÷˝À
düTVü‰dæì bÕÁ‘·‘√ Ç˝≤π> #˚XÊs¡T. ªÁ|ükÕúq+µ˝Àq÷ eT+∫ eTìwæ>± #·÷|æd÷ü Ô
e∫Ãq kÕsTT≈£îe÷sY bÕÁ‘·ì nø£kÕà‘·T>Ô ± ‹ù|Œdæ <äTwüß&º >ç ± #·÷|æ+#·&+É ‘√
J]í+#·Tø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T Áù|ø£≈å î£ \T.
Ç+‘·ø° @$T{° ø£<∏ë n+fÒ, ø£ècÕí õ˝≤¢ ˇø£ Á>±eT+˝À düs¡Œ+∫
|ü<$ä øÏ b˛{° qT+∫ ‘·+Á&ç ‘·|⁄ü Œ≈£î+fÒ ø=&ÉT≈£î ì\ã&É‘ê&ÉT. Äqø£ Vü≤‘·´øÏ
>∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. B+‘√ Ä ‘·+Á&ç ≈£L&Ü #·ìb˛‘·÷ ‘·qøÏ $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q
kÕsTT≈£îe÷sY #˚‹˝À ø√&É*ï, ÄyÓT |æ\©¢ ï e⁄+∫ e÷≥ rdüT≈£î+{≤&ÉT. Ä
‘·sê«‘· ÄyÓTì ô|[¢ #˚düT≈£îqï kÕsTT≈£îe÷sYøÏ ø=&ÉT≈£î dü+B|t |ü⁄&É‘ê&ÉT.
n|üŒ{Ïπø uÛ≤s¡´øÏ ø=&ÉT≈£î X¯sê«q+<é e⁄Hêï&ÉT. z ≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü e⁄+~.
á ≈£î≥T+ã+‘√ kÕsTT≈£îe÷sY $»j·Tyê&É #˚] myÓTà˝Ò´ ne⁄‘ê&ÉT.
nø£ÿ&É Jyê n‘·&çøÏ X¯Á‘·Te⁄>± e÷s¡‘ê&ÉT. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘·q |ü≥¢ n+<äs¡÷
$eø£å #·÷|ædüTÔHêïs¡ì dü+B|t <äTs¡\yê≥T¢ eTs¡T>∑T‘ê&ÉT. ‘·+Á&ç
‘·qyês¡düT&ç>± X¯sê«q+<éì Á|üø£{Ï+#˚dü]øÏ dü+B|t eT]+‘· ¬s∫Ãb˛‘ê&ÉT.
z sêÁ‹ z ne÷àsTTì πs|t#˚dæ #·+|ü&É+‘√ yÓTT‘·Ô+ ≈£î≥T+ã+ ø£cÕº˝À¢
|ü&TÉ ‘·T+~. á neø±XÊìï rdüT≈£îì dü+B|tì ‘·qyÓ|’ ⁄ü ‹|ü⁄Œø=ì >π yéT
Ä&É‘ê&ÉT Jyê. á π>yéT˝À X¯sê«q+<é ‘·+Á&çHÓ˝≤ ø±bÕ&Ü&ÉT, á ‘·+Á&˚
ÄHê&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æq <äTsêàs¡TZ&Éì ‘Ó\TdüT≈£îì @+ #˚XÊ&ÉH˚~
$T>∑‘ê ø£<∏ä.
ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ bòÕ¢wtu≤´ø˘˝À kÕ>∑T‘·T+~. ø£<∏ä |ü≥¢ <äs¡Ù≈£î&ç düè»Hê‘·àø£‘·
>=|üŒ<˚. ø±ø£b˛‘˚ ndü˝≤ ø£<∏˚ ø±˝≤r‘·yÓTÆ+~. ô|’>± V”≤s√\ m+|æø£,
kÕsTT≈£îe÷sY bÕÁ‘·‘√ nHÍ∫‘·´+ ` Çy˚ |üìøÏsê˝Ò<Tä . dæìe÷˝À Áù|eT\ø°,
&É÷´jÓT≥¢ø° kÕúq+˝Ò<äT. nsTTHê ≈£L&Ü ì&ç$ 2 >∑+≥\ 45 ì$TcÕ\T
kÕ>∑&+É ø±düÔ ndüV≤ü Hêìπø >∑T]#˚dTü +Ô ~. Çø£b˛‘˚ XÊ´yéT<ä‘Y #Ûêj·÷Á>∑V≤ü D+
ñqï‘·+>± ñ+~.

dæøÏ+<äsY