Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Atam Marg Magazine Feb 2009

Atam Marg Magazine Feb 2009

Ratings: (0)|Views: 14 |Likes:
Published by SikhSangat Books
'ATAM MARG' (Gateway to Spiritualism) was being published under the personal guidance of His Holiness, 'Sant Waryam Singh Ji', a blessed soul in Punjab (India). Many saints and learned people from different religions and faiths are also contributing their spiritual thoughts to this magazine, making it quite unique. It has no sectarian approach and transcends geographical barriers and religious fanaticism. Its objective is no mercenary, but selfless service to humanity so that all may enjoy the real bliss of life. It describes the richness of Sikh history and explains the need to pursue a philosophical path in our lives. 'Atam Marg' is currently being published every month in two languages- Punjabi and Hindi. Additionally it has few sections published in English for the younger generation
'ATAM MARG' (Gateway to Spiritualism) was being published under the personal guidance of His Holiness, 'Sant Waryam Singh Ji', a blessed soul in Punjab (India). Many saints and learned people from different religions and faiths are also contributing their spiritual thoughts to this magazine, making it quite unique. It has no sectarian approach and transcends geographical barriers and religious fanaticism. Its objective is no mercenary, but selfless service to humanity so that all may enjoy the real bliss of life. It describes the richness of Sikh history and explains the need to pursue a philosophical path in our lives. 'Atam Marg' is currently being published every month in two languages- Punjabi and Hindi. Additionally it has few sections published in English for the younger generation

More info:

Published by: SikhSangat Books on Aug 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/18/2010

pdf

text

original

1
'Awqm mwrg'
PrvrI,2009
ÃÅñ Ú½çò», îÔÆéÅ
ÃÅñ Ú½çò», îÔÆéÅ
ÃÅñ Ú½çò», îÔÆéÅ
ÃÅñ Ú½çò», îÔÆéÅ
ÃÅñ Ú½çò», îÔÆéÅPrvrI,
,,
,,B@@
B@@
B@@
B@@
B@@9
99
99
ëŪâ
ëŪâ
ëŪâ
ëŪâ
ëŪârÚ¶
Á
Ú¶
Á
Ú¶
Á
Ú¶
Á
Ú¶
ÁrîË
é
îË
é
îË
é
îË
é
îË
é
ÃÌÆ îÅé óå ò
ÃÌÆ îÅé óå ò
ÃÌÆ îÅé óå ò
ÃÌÆ îÅé óå ò
ÃÌÆ îÅé óå òÇ
ÇÇ
ÇÇrÁÅî
ÁÅî
ÁÅî
ÁÅî
ÁÅîÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅ
ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅ
ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅ
ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅ
ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅrÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
Ú¶Á
Ú¶Á
Ú¶Á
Ú¶Á
Ú¶Árê
êê
êêrÃé
Ãé
Ãé
Ãé
Ãé
ìÆìÆ
ìÆìÆ
ìÆìÆ
ìÆìÆ
ìÆìÆräÜÆå Õ½
äÜÆå Õ½
äÜÆå Õ½
äÜÆå Õ½
äÜÆå Õ½rÜÆ
ÜÆ
ÜÆ
ÜÆ
ÜÆråòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
SUBSCRIPTION
SUBSCRIPTION
SUBSCRIPTION
SUBSCRIPTION
SUBSCRIPTION-
--
--Ú³çÅ - (ç¶ô)
Ú³çÅ - (ç¶ô)
Ú³çÅ - (ç¶ô)
Ú³çÅ - (ç¶ô)
Ú³çÅ - (ç¶ô)
ÃÅñÅéÅ
ÃÅñÅéÅ
ÃÅñÅéÅ
ÃÅñÅéÅ
ÃÅñÅéÅ
ÜÆòé ÕÅñ
ÜÆòé ÕÅñ
ÜÆòé ÕÅñ
ÜÆòé ÕÅñ
ÜÆòé ÕÅñ
ëÆ ÕÅêÆ
ëÆ ÕÅêÆ
ëÆ ÕÅêÆ
ëÆ ÕÅêÆ
ëÆ ÕÅêÆ
B@@/-
B@@@/-
B@/-
BH@/-
B@H@/-(For outstation cheques)
SUBSCRIPTION FOREIGN
SUBSCRIPTION FOREIGN
SUBSCRIPTION FOREIGN
SUBSCRIPTION FOREIGN
SUBSCRIPTION FOREIGN(Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Postal Address for 'ATAM MARG'
Postal Address for 'ATAM MARG'
Postal Address for 'ATAM MARG'
Postal Address for 'ATAM MARG'
Postal Address for 'ATAM MARG'E
EE
EEnquiry,
nquiry,
nquiry,
nquiry,
nquiry,
Money Order, Cheque, Draft &
Money Order, Cheque, Draft &
Money Order, Cheque, Draft &
Money Order, Cheque, Draft &
Money Order, Cheque, Draft &
correspondence
correspondence
correspondence
correspondence
correspondence
V.G.R.M Charitable Trust 'Atam Marg'
V.G.R.M Charitable Trust 'Atam Marg'
V.G.R.M Charitable Trust 'Atam Marg'
V.G.R.M Charitable Trust 'Atam Marg'
V.G.R.M Charitable Trust 'Atam Marg'
Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib (Near
Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib (Near
Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib (Near
Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib (Near
Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib (Near
C
CC
CChandigarh) P.O. Mullanpur Garibdas, Teh.
handigarh) P.O. Mullanpur Garibdas, Teh.
handigarh) P.O. Mullanpur Garibdas, Teh.
handigarh) P.O. Mullanpur Garibdas, Teh.
handigarh) P.O. Mullanpur Garibdas, Teh.
Kharar, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 1
Kharar, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 1
Kharar, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 1
Kharar, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 1
Kharar, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 14
44
440901
0901
0901
0901
0901
Pb.India.
Pb.India.
Pb.India.
Pb.India.
Pb.India.
Office 'Atam Marg' Ph. No.
Office 'Atam Marg' Ph. No.
Office 'Atam Marg' Ph. No.
Office 'Atam Marg' Ph. No.
Office 'Atam Marg' Ph. No. - 0160-2255002,
Fax.
Fax.
Fax.
Fax.
Fax.-2255009,, Mobile
-IDAGBADCIA,GI
For more information please visit us on internet at:-
Email : atammarg@glide.net.in
http:# www.ratwarasahib.org, http # www.ratwarasahibmedia.org
Annu
Annu
Annu
Annu
Annual
al
al
al
al
Life
Life
Life
Life
Life
U.S.A.
50U S $
US$
US$
US$
US$
500US$
US$
US$
US$
US$
U.K.
U.K.
U.K.
U.K.
U.K.
30$
$$
$$
300$
$$
$$
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus.
80$
$$
$$
800$
$$
$$
Europ
Europ
Europ
Europ
Europ
50E u r o
Euro
Euro
Euro
Euro
500Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A. -Baba Satnam Singh ji Atwal
Baba Satnam Singh ji Atwal
Baba Satnam Singh ji Atwal
Baba Satnam Singh ji Atwal
Baba Satnam Singh ji Atwal
Phone and Fax : 408-263-1844
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Phone
:
408-230-8319
Bibi Sukhvinder Kaur Bains
Phone : 403-270-3387
Canada - Bhai Sarmukh Singh Pannu
Phone - 604-433-0408
England- Bibi Gurbax Kaur /Jagtar Singh Jagi
Phone : 0121-200-2818
Fax : 0121-200-2879, Raj Mobile : 07968734058
Australia - Bhai Jiwan Singh ji
Phone : 03-943-65865, Fax : 03-943-65867
FOREIGN(Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)
Çòç¶ô)CONTACT NO.
ÿê
ÿê
ÿê
ÿê
ÿêrÕ é§.
Õ é§.
Õ é§.
Õ é§.
Õ é§.råòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
åòÅóÅ ÃÅÇÔì
råòÅóÅ ÃÅÇÔì
@AF@–BBEE@@A
gu. rqvwVw swihb ivKy AKMfpwT buikMg sbMDI -9417214386
êrî ÃÇåÕÅr ï¯× ìÆÜÆ
IDAGBADCHA
ìÅìÅ ÔrêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆråòÅóÅ ÃÅÇÔì -
IDAGBADCGH
Üæ¶çÅr ÁîrÆÕ ÇÃ¿Ø Ö¶åÆìÅóÆ Ç¿ÚÅrÜ

IDAGBADCHC Üréñ - IDAGBADCHD, ìÆ ÁËâ ÕÅñÜ - IDAGBADCHB ìÅìÅrÅÇÜ¿çr ÇÃ¿Ø ÃÌÆ îÅé ¦×r

IDAGBADCH@
ÁÅâÆú òÆâÆú ñÅÇÂì̶rÆ
IHGBHADCHE, IDAGBADCHE
ÁÖ³âêÅá ì¹ÇÕ¿×
IDAGBADCHF
×¹rÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÇòÇçÁÅ î³çrråòÅóÅ ÃÅÇÔì @AF@-BBEE@@C
ÿå òÇrÁÅî ÇÃ¿Ø îËî¯rÆÁñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ
@AF@-BBEE@@D
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÃÕÅÂÆ àÆ.òÆ. Ã
Ëà¶ñÅÂÆà ÚËéñ @AGF å¶ Ã¿å îÔÅ
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÃÕÅÂÆ àÆ.òÆ. ÃËà¶ñÅÂÆà ÚËéñ @AGF å¶ Ã¿å îÔÅ
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÃÕÅÂÆ àÆ.òÆ. ÃËà¶ñÅÂÆà ÚËéñ @AGF å¶ Ã¿å îÔÅ
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÃÕÅÂÆ àÆ.òÆ. ÃËà¶ñÅÂÆà ÚËéñ @AGF å¶ Ã¿å îÔÅ
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÃÕÅÂÆ àÆ.òÆ. ÃËà¶ñÅÂÆà ÚËéñ @AGF å¶ Ã¿å îÔÅrÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
ÅÜ
ÿå ìÅìÅ òÇ
ÿå ìÅìÅ òÇ
ÿå ìÅìÅ òÇ
ÿå ìÅìÅ òÇ
ÿå ìÅìÅ òÇrÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆråòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ
åòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ
åòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ
åòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ
åòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÕÆråé
åé
åé
åé
åé
Çéîé Áé°ÃÅ
Çéîé Áé°ÃÅ
Çéîé Áé°ÃÅ
Çéîé Áé°ÃÅ
Çéîé Áé°ÃÅrÔË -
ÔË -
ÔË -
ÔË -
ÔË -
ÁËåòÅ
ÁËåòÅ
ÁËåòÅ
ÁËåòÅ
ÁËåòÅrÃò¶
Ãò¶
Ãò¶
Ãò¶
Ãò¶r¶ A@.@@ òܶ 寺 AA.@@ òܶ å¼Õ
¶ A@.@@ òܶ 寺 AA.@@ òܶ å¼Õ
¶ A@.@@ òܶ 寺 AA.@@ òܶ å¼Õ
¶ A@.@@ òܶ 寺 AA.@@ òܶ å¼Õ
¶ A@.@@ òܶ 寺 AA.@@ òܶ å¼Õ
ïîòÅ
ïîòÅ
ïîòÅ
ïîòÅ
ïîòÅrôÅî G.@@ òܶ 寺 ôÅî H.@@ òܶ å¼Õ
ôÅî G.@@ òܶ 寺 ôÅî H.@@ òܶ å¼Õ
ôÅî G.@@ òܶ 寺 ôÅî H.@@ òܶ å¼Õ
ôÅî G.@@ òܶ 寺 ôÅî H.@@ òܶ å¼Õ
ôÅî G.@@ òܶ 寺 ôÅî H.@@ òܶ å¼Õ
ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅ
ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅ
ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅ
ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅ
ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅrùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÕÆråé ù êÈr¶ Çòôò ÇòÚwww.amritbani.com 寺 ùÇäÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ Ãî» ï±.Õ¶. Ã Áé°ÃÅr ÇérèÅrå Õr¯Í
ÜÅ
ÜÅ
ÜÅ
ÜÅ
ÜÅrÆ Õ
Æ Õ
Æ Õ
Æ Õ
Æ ÕråÅ - ÁÅåî îÅ
åÅ - ÁÅåî îÅ
åÅ - ÁÅåî îÅ
åÅ - ÁÅåî îÅ
åÅ - ÁÅåî îÅr× ÃÇê
× ÃÇê
× ÃÇê
× ÃÇê
× ÃÇêrÚÈÁñ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÁË÷ÈÕ¶ôéñ
ÚÈÁñ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÁË÷ÈÕ¶ôéñ
ÚÈÁñ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÁË÷ÈÕ¶ôéñ
ÚÈÁñ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÁË÷ÈÕ¶ôéñ
ÚÈÁñ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÁË÷ÈÕ¶ôéñ
ÚË
ÚË
ÚË
ÚË
ÚËrÆà¶ìñ à
Æà¶ìñ à
Æà¶ìñ à
Æà¶ìñ à
Æà¶ìñ àrÃà, ï±.Õ¶.
Ãà, ï±.Õ¶.
Ãà, ï±.Õ¶.
Ãà, ï±.Õ¶.
Ãà, ï±.Õ¶.
êÌÕÅôÕ ç¶ Ãí Ô¼Õ
êÌÕÅôÕ ç¶ Ãí Ô¼Õ
êÌÕÅôÕ ç¶ Ãí Ô¼Õ
êÌÕÅôÕ ç¶ Ãí Ô¼Õ
êÌÕÅôÕ ç¶ Ãí Ô¼ÕrÅÖò¶º ÔéÍ
ÅÖò¶º ÔéÍ
ÅÖò¶º ÔéÍ
ÅÖò¶º ÔéÍ
ÅÖò¶º ÔéÍ
ÇêÌ¿àr, êìÇñôrå¶ ÁËâÆàrìÅìÅ ÔrêÅñ ÇÿØ
råòÅóÅ ÃÅÇÔì é¶ ÒÁÅåî îÅr×Ó ÜË ÁÅëÃËà ÇêÌ¿àr÷,

I@E Ç¿âÃàrÆÁñ ¶rÆÁÅ, ë¶÷-B, Ú¿âÆ×ó· 寺 ÛêòÅ Õ¶ î¹¼Ö çëårÒÁÅåî îÅr×Ó, råòÅóÅ ÃÅÇÔì, âÅÕÖÅéÅ î¹ñ»ê¹r×rÆìçÅÃ, åÇÔÃÆñ Öró, Ç÷ñÅ ÁËÃ.¶.ÁËà é×r(î¯ÔÅñÆ) ê³ÜÅì 寺 êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ

ååÕ
ååÕ
ååÕ
ååÕ
ååÕrÅ
ÅÅ
ÅÅ
A.
A.
A.
A.
A.ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
2
B.
B.
B.
B.
B.bwrwhmwhw
3
C.
C.
C.
C.
C.ÚÀ°æË êÇÔ
ÚÀ°æË êÇÔ
ÚÀ°æË êÇÔ
ÚÀ°æË êÇÔ
ÚÀ°æË êÇÔrÃìÅÔ Õ¶
ÃìÅÔ Õ¶
ÃìÅÔ Õ¶
ÃìÅÔ Õ¶
ÃìÅÔ Õ¶
8
88
88
4. krmW dI gqI
12
5. ipAwr BirAw jIvn sPr
29
29
29
29
29
6.
..
..siqsMg mihmW
37
7. mwnvqw dy nwm
51
51
51
51
51
8. nwm qy nwm dw dwqw siqgurU
59
59
59
59
59
9.
9.
9.
9.
9.ipAwr prvwny
60
60
60
60
60
10
10
10
10
10.
..
..ishq igAwn
62
2
'Awqm mwrg'
PrvrI,2009
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ
ÿêÅçÕÆ

ÇÂÔ ÇêÁÅðÆ ðÈÔÅéÆ êÇåÌÕÅ ÇÂà îÔÆé¶ êÌæÅÇ ׹ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ ìÅðÔîÅÔÅ Á³çð ÕÆå¶ ë¹ðîÅé ù Ãðñ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇòÖÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ Áé°íòÆ êÌòÚé» å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Ôð Ã Ôð Ççé Ôð ØóÆ Ôð êñ ÃÅù ÇÃîðé ç¶ Çò¼Ú ×¹ÜÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 Ôð êÅö îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð Ú¹¼ÕÅ ÔË ìÔ¹å ÃÅðÅ ÁËÃÅ Çñàð¶Úð ܯ ÜÆòé è¶Á 寺 çÈð ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅåî îÅð× îË×÷Æé ÇÜ¿ç×Æ ç¶ ÜÆòé Ãøð ù Ãøñ ìäÅÀ°ä çÆ ÜÆòé ܹ×å çðÃÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð íðÆ ê¼ÇåzÕÅ ù ÜðÈð ÔÆ ÇÂÕ»å Çò¼Ú ìËá Õ¶ êÇóÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇéÇèÁÅÃä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃòË êóÚ¯ñ Õðé çÆ ÜðÈð ÔÆ Ç´êÅñåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃÇÔܶ ÔÆ ÜÆòé ܹ×å çÆ ÜÅÚ çÅ êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð íðÆ ê¼ÇåzÕÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ãðò û޶ Ãé¶Ô¶ ù Øð Øð êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÔËÍ ÇÂà êÇåzÕÅ ç¶ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñÅ Ãøð Á³çð ܯ ðÈÔÅéÆ ÇÂéÕñÅì ÁŶ Ôé À°é·» çÅ íñÆ êÌÕÅð êåÅ êÅáÕ» ù ÔËÍ Ôð îË×÷Æé ù ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð À°êð ÇÜæ¶ ÜðÈðå Ô¹¿çÆ ÔË À°æ¶ ÇÂà Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶ îËàð çÆ ØÅà îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ðÈÔÅéÆ Çîôé ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÂé·» çÆ Õç¶ òÆ ØÅà éÅ îÇÔÃÈà ԯò¶ ÇÂà òÅÃå¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆÁ» ÁËë.âÆ.ÁÅð. Áå¶ ÔÜÅð» ÔÆ ÕËÃà» Á³çð ÁæÅÔ ÖÜÅéÅ ÁÅêä¶ ÜÆòé Ãøð Çò¼Ú ÔÆ Üî·» ÕðÅ ÇçåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çéð¿åð ðÈÔÅéÆ Ãøð ù ÇÂéÃÅé çÆ Û¯àÆ êÛ»Ô ÇÖÚÈ Ã¯Ú òÆ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Á³çð Õ¯ÂÆ òÆ ð¹ÕÅòà êÌíÅòå éÔÄ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¹ÇéÁÅòÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ éÅñ ðÈÔÅéÆ ÃÈÞ çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì öòÅ å¶ ÇÃîðé çÅ Õ°¿í ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÔÆ ÇÂà Çîôé éÅñ Ãì¿èå ÃÅð¶ ÃæÅé» À°¼êð ÇòÇçÁÅ î³çð ÕÅÇÂî Ô¯ Ú¹Õ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà Á³çð òÆ ÃÕ±ñ Áå¶ ÕÅñÜ ìÔ¹å ÔÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÕÅñÜ» Á³çð çÅÖñ Ô¯ä òÅÃå¶ ñ×ÅåÅð ÃÈÞ òÅñ¶ ê̶îÆÁ» çÆ å»Ø ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ù ÃòÅðé òÅÃå¶ ÇÂé·» ÃÕ±ñ»

ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÔ»ê¹ðô» çÆ ÚñÅÂÆ êð¿êðÅ Áé°ÃÅð Ôð îÔÆé¶ êÈðéîÅôÆ ÃîÅ×î Ô¹ä ðÅå çÆ ðËä ÃìÅÂÆ Çò¼Ú ìçñ Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ Ôð êÈðéîÅôÆ ù ðÅå Á¼á òܶ Á³ÇîÌå ç¶ ìÅචÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ú¿çðî» çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ÜóÆ ìÈàÆÁ» éÅñ ÖÆð ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÿå Áå¶ Ã¿×å» ÃÅðÆ ðÅå ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çò¼Ú ÔÅÜðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÅ ô»å Õ°çðåÆ ç»å» éÅñ íðêÈð îÔ½ñ ÁÅêä¶ Á³çð òÃç¶ éÅî éÅñ ܹóé çÅ Ãð¯å ìäçÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ ÇÂôéÅé Õðé òÅÃå¶ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ êÇò¼åð Ãð¯òð Ãô¯Çíå ÔËÍ Ã˺Õó¶ ¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú Ú½Ç×ðç¶ ù ÿíÅñä òÅÃå¶ çðÖå ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ Ãêð¶Á 寺 Çìé·» Üó·Æ ìÈàÆÁ» Áå¶ ¦×ð òÅÃå¶ ÖÅç êçÅðæ» çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌå¼Ö ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ñ¼Ö» ð¹ê¶ ÖðÚ Õ¶ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õ°çðåÆ òÅåÅòðä çÆ é¶óåÅ êÌÅêå ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ öòÅ ÇÃîðé ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð ×¹ðÈç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹ðÅåé Üó·Æ ìÈàÆÁ» çÅ ñ¯óò¿ç ×ðÆì» ù ÇìñÕ°¼ñ ëðÆ î¹ëå êÈðéîÅôÆ çÆ ðÅå ù Çòåðä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÜðÈð ÔÆ ÇÜ¿ç×Æ Çò¼Ú ܯ Áܶ å¼Õ ×¹ðÈ òÅñ¶ éÔÄ ìä¶ À°Ô êÈðéîÅôÆ çÆ ðÅå ÜðÈð ÔÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÍ ÁÅåî îÅð× ç¶ ÃÅð¶ êÅáÕ» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÜðÈð ÔÆ ôìç ¦×ð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé ÜðÈð ÔÆ êÅÀ°ä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÍ ×¹ðÈ êÅÇåôÅÔ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð» Çò¼Ú öòÅ Õðé éÅñ êÌÅêå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Ã¿×å» çÆ ÃðÆðÕ í¹¼Ö çÆ ÇåzêåÆ òÅÃå¶ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì BD سච¦×ð Áå°¼à òðåç¶ Ôé À°æ¶ éÅñ ÔÆ ×¹ð-ôìç ¦×ð îÅéÇÃÕ ÇåzêåÆ çÆ êÈðåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÜðÈð ÔÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å ïíå ô¯Ôðå ñÅÔÅ êÌÅêå Õðé çÆ Ç´êÅñåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÜÆÍ

3
'Awqm mwrg'
PrvrI,2009
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ ÇÃÌôàÆ çÆ
ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ôìç 寺 êÃÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ -
ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨
ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨
ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨
ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨
ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨
ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨
ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨
ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨
ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨
ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨
Á³× - C
Á³× - C
Á³× - C
Á³× - C
Á³× - C

ܯ Õ°Þ òÆ ÁÃÄ ÇçzôàîÅé ÇòÚ å¼Õ ðÔ¶ Ô» À°Ô ÃÅðÅ êÃÅðÅ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ôìç 寺 òÜÈç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ-

Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ ÕðäËÔÅðÅ ìÈÞÔ¹ ð¶¨
Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ ÕðäËÔÅðÅ ìÈÞÔ¹ ð¶¨
Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ ÕðäËÔÅðÅ ìÈÞÔ¹ ð¶¨
Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ ÕðäËÔÅðÅ ìÈÞÔ¹ ð¶¨
Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ ÕðäËÔÅðÅ ìÈÞÔ¹ ð¶¨
Á³× - A@@C
Á³× - A@@C
Á³× - A@@C
Á³× - A@@C
Á³× - A@@C

Ô¹Õî çÆ Ç´ÁŠ寺 ÁÅÕÅð ìä ׶, Áé¶Õ ÜÆò Ü¿åÈ, ÜÈé» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ¯º îé°¼Ö ÜÈéÆ Ãí 寺 À°åî ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ú¶åéÅ ÇòÚ òÃçÅ Ç×ÁÅ, ÃÈÞ òèçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÜÈé» ÇÂÕ ×¯ñ Ú¼Õð çÆ ôÕñ ÇòÚ Ú¼Õð å¶ Úó·ÆÁ» ع¿îä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇòÕÅà Թ¿çÅ Ç×ÁÅ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÇÂÔ êÈðé Ú¶åéÅ ç¶ ×¶ó¶ À°Ã Ú¼Õð å¶ Úó·ÆÁ», ÁÅÇÔÃåÅ-ÁÅÇÔÃåŠع¿îçÆÁ» Á¼×¶ òèçÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÌîòÅð îé°¼Ö ô̶äÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ»-

ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ
Á³× - AGF
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ
Á³× - AGF
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ
Á³× - AGF
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ
Á³× - AGF
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ
Á³× - AGF

îé°¼Ö çÆ ç¶Ô ´¯ó» ÃÅñ» çÅ Ç¿å÷Åð Õðé ÇêÛ¯º êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö î³åò ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÔ¹å Ãêôà ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ç¶ Á³çð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê òÃç¶ ÔéÍ êÈðé îÔ»ê¹ðô» ù Çîñ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çð å¼Õ êÔ¹¿ÚäÅ ÔË êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ, ÇÂÔ îé°¼Ö îÅÇÂÁÅ ç¶ Ûñ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÃçÆÁ» êÌìñ ôÕåÆÁ» ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ¿ÕÅð; ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ, ׿è òð׶ ÇòÇôÁ» Áå¶ ðÅÜ, îÅñ, ðÈê, ÜÅå, ܯìé òð׶ á¼×»

ìÅðÔîÅÔÅ
ìÅðÔîÅÔÅ
ìÅðÔîÅÔÅ
ìÅðÔîÅÔÅ
ìÅðÔîÅÔÅ
ëñ×¹Çé
ëñ×¹Çé
ëñ×¹Çé
ëñ×¹Çé
ëñ×¹Çé
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ

ç¶ è¼Õ¶ Úó· Ç×ÁÅ; ÁÅÃÅ, Á³ç¶ÃÅ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëà Ç×ÁÅÍ ÇåzôéÅ çÆ Á¼× ç¶ í»ìó ÇòÚ Üñä ñ¼Ç×ÁÅ, òËð, Çòð¯è, ÕÅî, ´¯è, ÞÈá, ÇìÕÅð, îÔÅ ñ¯í, èÌ¯Ô çÆÁ» êÌìñ ôÕåÆÁ» ç¶ ÁÃð ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Ãî» ÇòÁðæ ×¹ÁÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÜÆò Á³çð ÔÀ°îË å¼å À°íð Õ¶ êÈð¶ ܯìé éÅñ ÇÂÃçÆ Ã¯ÞÆ ù çÈÇôå ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÂà ÜÆò é¶ Õðî ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ ÇòÚ èÅðé Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ¿î î˺ ÕÆå¶ ÔéÍ ÒîËºÓ ç¶ íÅò éÅñ Õðî» çÅ Ú¼Õð ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÚ¿ìó Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õðî ÜÅñ ÇòÚ ëà Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÕðå Õðî é¶ êÌíÈ Ü¯å ù í¹ñÅ ÇçåÅ Áå¶ î¹ó Õ¶ ÇÂÔ êåé òñ ù À°Ã¶ ÕÅñ Ú¼Õð å¶ Ø¹¿îä ñÇ×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ë¶ð îÅéà ç¶Ô êÌÅêå Õðé ç¶ ÁòÃð ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ êð ë¶ð îé°¼Ö ìä Õ¶ À°Ã¶ Ú¼Õð ÇòÚ ×ÌÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ çôÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ êÌÇòðå ԯ¶ ԯ¶ ÁÃÄ ìÅäÆ çÆ ÃÇå ÁòÅ÷ ù Á³çð ùä éÔÄ ðÔ¶ ܯ ìÅð-ìÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË -

íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ Á³× - AB
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ Á³× - AB
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ Á³× - AB
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ Á³× - AB
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ Á³× - AB

ìÅäÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ å¶ðÆ òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ, 屿 ÃÅòèÅé Ô¯Í ÇÜÔó¶ Õ¿î» ÇòÚ å±¿ ð¹ÇÞÁÅ Ô˺ ÇÂÔ å¶ðÆ îçç Õðé ñÂÆ éÅñ éÔÄ ÜÅä¶Í åËù ÁÃÄ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÃñÅÔ Çç¿ç¶ Ô», À°Ôù ùä-

ÕðÀ° ì¶é§åÆ Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ îÆåŠÿå àÔñ ÕÆ ì¶ñŨ
ÕðÀ° ì¶é§åÆ Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ îÆåŠÿå àÔñ ÕÆ ì¶ñŨ
ÕðÀ° ì¶é§åÆ Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ îÆåŠÿå àÔñ ÕÆ ì¶ñŨ
ÕðÀ° ì¶é§åÆ Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ îÆåŠÿå àÔñ ÕÆ ì¶ñŨ
ÕðÀ° ì¶é§åÆ Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ îÆåŠÿå àÔñ ÕÆ ì¶ñŨ
ÂÆÔÅ ÖÅÇà ÚñÔ¹ ÔÇð ñÅÔÅ ÁÅ×Ë ìÃé° Ã¹Ô¶ñŨ
ÂÆÔÅ ÖÅÇà ÚñÔ¹ ÔÇð ñÅÔÅ ÁÅ×Ë ìÃé° Ã¹Ô¶ñŨ
ÂÆÔÅ ÖÅÇà ÚñÔ¹ ÔÇð ñÅÔÅ ÁÅ×Ë ìÃé° Ã¹Ô¶ñŨ
ÂÆÔÅ ÖÅÇà ÚñÔ¹ ÔÇð ñÅÔÅ ÁÅ×Ë ìÃé° Ã¹Ô¶ñŨ
ÂÆÔÅ ÖÅÇà ÚñÔ¹ ÔÇð ñÅÔÅ ÁÅ×Ë ìÃé° Ã¹Ô¶ñŨ
ÁÀ°è ØàË Ççéù ðËéÅ𶨠îé ×¹ð ÇîÇñ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
ÁÀ°è ØàË Ççéù ðËéÅ𶨠îé ×¹ð ÇîÇñ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
ÁÀ°è ØàË Ççéù ðËéÅ𶨠îé ×¹ð ÇîÇñ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
ÁÀ°è ØàË Ççéù ðËéÅ𶨠îé ×¹ð ÇîÇñ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
ÁÀ°è ØàË Ççéù ðËéÅ𶨠îé ×¹ð ÇîÇñ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÇìÕÅð¹ ÿö îÇÔ åÇðú ìÌÔî Ç×ÁÅéƨ
ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÇìÕÅð¹ ÿö îÇÔ åÇðú ìÌÔî Ç×ÁÅéƨ
ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÇìÕÅð¹ ÿö îÇÔ åÇðú ìÌÔî Ç×ÁÅéƨ
ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÇìÕÅð¹ ÿö îÇÔ åÇðú ìÌÔî Ç×ÁÅéƨ
ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÇìÕÅð¹ ÿö îÇÔ åÇðú ìÌÔî Ç×ÁÅéƨ
ÇÜÃÇÔ Ü×Ŷ êÆÁŶ ÔÇð ðù ÁÕæ ÕæÅ ÇåÇé ÜÅéƨ
ÇÜÃÇÔ Ü×Ŷ êÆÁŶ ÔÇð ðù ÁÕæ ÕæÅ ÇåÇé ÜÅéƨ
ÇÜÃÇÔ Ü×Ŷ êÆÁŶ ÔÇð ðù ÁÕæ ÕæÅ ÇåÇé ÜÅéƨ
ÇÜÃÇÔ Ü×Ŷ êÆÁŶ ÔÇð ðù ÁÕæ ÕæÅ ÇåÇé ÜÅéƨ
ÇÜÃÇÔ Ü×Ŷ êÆÁŶ ÔÇð ðù ÁÕæ ÕæÅ ÇåÇé ÜÅéƨ
ÜÅ ÕÀ° ÁŶ ïÂÆ ÇòÔÅÞÔ¹ ÔÇð ×¹ð å¶ îéÇÔ ìöðŨ
ÜÅ ÕÀ° ÁŶ ïÂÆ ÇòÔÅÞÔ¹ ÔÇð ×¹ð å¶ îéÇÔ ìöðŨ
ÜÅ ÕÀ° ÁŶ ïÂÆ ÇòÔÅÞÔ¹ ÔÇð ×¹ð å¶ îéÇÔ ìöðŨ
ÜÅ ÕÀ° ÁŶ ïÂÆ ÇòÔÅÞÔ¹ ÔÇð ×¹ð å¶ îéÇÔ ìöðŨ
ÜÅ ÕÀ° ÁŶ ïÂÆ ÇòÔÅÞÔ¹ ÔÇð ×¹ð å¶ îéÇÔ ìöðŨ
ÇéÜ ØÇð îÔ« êÅòÔ¹ Ã¹Ö ÃÔܶ ìÔ¹Çð é Ô¯ÇÂׯ ë¶ðŨ
ÇéÜ ØÇð îÔ« êÅòÔ¹ Ã¹Ö ÃÔܶ ìÔ¹Çð é Ô¯ÇÂׯ ë¶ðŨ
ÇéÜ ØÇð îÔ« êÅòÔ¹ Ã¹Ö ÃÔܶ ìÔ¹Çð é Ô¯ÇÂׯ ë¶ðŨ
ÇéÜ ØÇð îÔ« êÅòÔ¹ Ã¹Ö ÃÔܶ ìÔ¹Çð é Ô¯ÇÂׯ ë¶ðŨ
ÇéÜ ØÇð îÔ« êÅòÔ¹ Ã¹Ö ÃÔܶ ìÔ¹Çð é Ô¯ÇÂׯ ë¶ðŨ
Á³× - B@E
Á³× - B@E
Á³× - B@E
Á³× - B@E
Á³× - B@E
Áå¶ ÇÜé·» Õ¿î» ÇòÚ ÁÃÄ ð¹Þ¶ Ô» À°é·» çÆ
ÁÃÅðåÅ çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->