Professional Documents
Culture Documents
England - Bibi Gurbax Kaur /Jagtar Singh Jagi Ï≈Ï≈ r≈«‹øÁr «√øÿ √Ã∆ Ó≈È ¶◊r IDAGBADCH@
Phone : 0121-200-2818 ¡≈‚∆˙ Ú∆‚∆˙ Ò≈«¬ÏÃ∂r∆ IHGBHADCHE, IDAGBADCHE
Fax : 0121-200-2879, Raj Mobile : 07968734058
¡÷≥‚Í≈· Ïπ«’ø◊ IDAGBADCHF
Australia - Bhai Jiwan Singh ji
◊πr» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ «Ú«Á¡≈ Ó≥Ár rÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï @AF@-BBEE@@C
Phone : 03-943-65865, Fax : 03-943-65867
√ø ګr¡≈Ó «√øÿ ÓÀÓØr∆¡Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò @AF@-BBEE@@D
For more information please visit us on internet at:-
Email : atammarg@glide.net.in
http:# www.ratwarasahib.org, http # www.ratwarasahibmedia.org ¡≥«ÓàÏ≈‰∆ √’≈¬∆ ‡∆.Ú∆. √À‡∂Ò≈¬∆‡ ⁄ÀÈÒ @AGF Â∂ √ø ӑ≈r≈‹
√ø Ï≈Ï≈ Ú«r¡≈Ó «√øÿ ‹∆ rÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’∆rÂÈ
ÍÃ’≈Ù’ Á∂ √Ì ‘º’ r≈÷Ú∂∫ ‘ÈÕ «ÈÓÈ ¡È∞√≈r ‘À -
«Íà ø ‡ r , ÍÏ«ÒÙ r Â∂ ¡À ‚ ∆‡ r Ï≈Ï≈ ‘ r Í≈Ò «√ø ÿ r √Ú∂r∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA.@@ Ú‹∂ º’
¡ÀÂÚ≈r
rÂÚ≈Û≤≈ √≈«‘Ï È∂ “¡≈ÂÓ Ó≈r◊” ‹À ¡≈Î√À‡ «ÍÃø‡r˜, √ØÓÚ≈r Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H.@@ Ú‹∂ º’
I@E «¬ø‚√‡r∆¡Ò ¬∂r∆¡≈, Î∂˜-B, ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ Ô± . ’∂ . √Ó∂ ∫ ¡È∞ √ ≈r √π « ‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ’∆rÂÈ ˘ Í»r∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ www.amritbani.com ÂØ∫ √π«‰¡≈ ‹≈
’∂ Óπ º ÷ ÁΠr “¡≈ÂÓ Ó≈ r ◊”, r ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ √Óª Ô±.’∂. √Ó∂∫ ¡È∞√≈r «ÈrË≈r ’rØÕ
‚≈’÷≈È≈ ÓπÒªÍπr ◊r∆ÏÁ≈√, «‘√∆Ò ÷rÛ, «˜Ò≈ ‹≈r∆ ’rÂ≈ - ¡≈ÂÓ Ó≈r◊ √«Ír⁄» ¡ Ò √≈«¬ø « ‡«Î’
√ È◊r (ÓØ‘≈Ò∆) Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈Õ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù ÈÒ ⁄À r ∆‡∂ Ï Ò ‡r√‡, Ô± . ’∂ .
'Awqm
¡À √.¬∂.¡À mwrg' meI, 2010
2
sM p dkI
Ó‘≈È Ô∞◊ ÍπÙ «ÚÙÚ ◊πÓ«Â »‘≈È∆ «ÓÙÈ ÂØ∫ ÍÃÎπ«Ò Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ú≈√Â∂ √’±Ò∆
⁄À ∆‡∂ Ï Ò ‡√‡ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ Ó≈◊ √≈«¬ø ‡ ∂ « Î’ «Ú«Á¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈«Ó’ «Ú«Á¡≈, ◊πÓ«Â ÔØ◊
√«Í⁄»¡Ò ¡À˜»’∂ÙÈÒ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡√‡ Á∂ Ï≈È∆ √ø √≈ËÈ≈ ¡Â∂ √∆’ ÂøÁπ√Â∆ Ú≈√Â∂ ÷∂‚ª ˘ Ú∆
Ó‘≈≈‹ ‹∆ ¡Â∂ ÍÓ Í»‹Ô √«Â’≈ÔØ◊ Ï∆‹∆ ÚºÒØ∫ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊π» ’∂ ¶◊ª Ú≈√Â∂ √À∫’Û∂
√ø⁄≈«Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ◊πÏ≈‰∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ √øÁ∂Ù ˘ ¬∂’Û ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ˜Ó∆È «Úº⁄ ¡Ω◊∂«È’
ÿ ÿ Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ÂÓ Ó≈◊ Ó≈«√’ ¡À◊∆’Ò⁄ «ÚË∆ ≈‘ƒ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ó≈Ò
Í«Âz’≈ 15 √≈Ò Í»∂ ’È ¿∞Íø ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÚºÒ ‚ø◊ª Ú≈√Â∂ ⁄≈≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘πÓ≥ÂÚ∆
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ 15 √≈Ò Í»∂ ‘؉ Â∂ Ú∆ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ √ØÚ ’≈√∂Ú≈ √øÍ≥È ‘؉ ¿∞Íø ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò
‘‹≈ª Ò≈¬∆Î ÓÀ∫Ϫ Í≈√Ø∫ ’ج∆ Ú∆ Ó≈«¬’ Ó≥◊ È‘ƒ ¡≈Í ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ
’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞Í Ò≈¬∆Î ÓÀ∫Ï ÚºË
ÂØ∫ ÚºË A@ √≈Ò Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘ªÍπÙª Á∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï ‡√‡ Úº Ò Ø ∫ Á»
«Í¡≈ Ú≈Ò∂ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ «Í¡≈ √Á’∂ ¡Â∂ ÍÓ Í»‹Ô ¡≥Á∂Ù∆ Ó‘ªÍπÙª Á∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ È√∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
√«Â’≈ÔØ ◊ Ï∆‹∆ Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á ÏÁΩ Ò Â «‘ø Á ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ º’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ º’ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈
¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Úº ⁄ Íà ’ ≈«Ù «¬‘ » ‘ ≈È∆ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈
Í«Âzº’≈ «È«ÚÿÈ ¡≈Í √≈«¡ª º’ Í‘πø⁄ ‘∆ ‘ÀÕ √≈«‘Ï Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ Á≈÷Ò ’≈¿∞‰
«Í¡≈ Á∂ «Úº⁄ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ ’∞Ï≈È∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ¿∞Íø Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ
Ú≈√Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Ó‘ªÍπÙª Á∂ «Í¡≈∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹Ê∂ «¬‘ Ϻ⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ ¡≥Á Á∂Ù ËÓ ’ΩÓ
«¬√ »‘≈È∆ Í«Âzº’≈ ¡Â∂ ‡√‡ ÚºÒØ∫ ¡øÌ ’∆Â∂ ‘ج∂ Á≈ È≈Ó ¿∞º⁄≈ ’È◊∂ ˙Ê∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ë≈«Ó’
Íÿ∞Í’≈∆ ’≈‹ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÂÈ ÓÈ ËÈ ÍëÚÂ∆ Á∂ «Úº⁄ ÍÃͺ’ ‘؉◊∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∆
’’∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Èƒ‘ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ π⁄∆ º÷‰
«¬√ »‘≈È∆ «ÓÙÈ ÚºÒØ∫ √Ï √ªfi∆ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «‚Ú≈«¬È ¡À˜»’∂ÙÈ
ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ Ú≈√Â∂ ¡È∂’ª ‘∆ ¿∞ÁÓ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ’≈Ò‹ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ »‘≈È∆ «ÓÙÈ È≈Ò √ÏøË ◊π» Ó‘ªÍπÙª Á∂ «Í¡≈ Ú≈Ò∂ «ÈÙ’≈Ó ÍÃ∂Ó∆ ‘ Áπ÷
¡√Ê≈Ȫ ¿∞ Í «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úº ⁄ √π÷ √Ó∂∫ ◊π» ÿ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ ÈÂÓ√Â’
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ï‘π ‘∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ ◊π» ÿ È≈Ò ‘ØȪ ˘
‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ ¬∆Ù ÍÃ’≈Ù ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Ú∆ ‹ØÛÈ Á∆ «ÁÒ∆ ªÿ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √Ó∂∫ √Ó∂∫ √Ó≈‹
Á∂ ٪ ’∞ÁÂ∆ ¡ÈÓØÒ ÙπË √≈Î Ë≈«Ó’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √∂ Ë Íà Á ≈È ’È Ú≈√Â∂ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∆
«Úº⁄ √’±Ò ’≈Ò‹ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ √∆.Ï∆.¡À√.¬∆. È≈Ò Í≈ÚÈ ËÂ∆ ¿∞Í «ÚÒº÷‰, ¡ÒΩ«’’ ¡Â∂ »‘≈È∆
√ÏøË ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ «Ú«Á¡≈ Ó≥Á ¡≥Â≈Ù‡∆ √Ó≈◊Ó ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ Úº‚∂
ÍºË Á∆ «Ú«Á¡≈ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ Î∆√ª ¿∞Í ÍÃÁ≈È Í»ø‹∆ ͺÂ∆ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ¿∞Í «‹Ê∂ Òº÷ª ‘∆ πͬ∂
’ «‘≈ ‘ÀÕ Í¤Û∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ù≈Ï, Ó≈√ Í≈‡∆¡ª ¿∞Í ÷⁄ ’ ‘∂ ‘È ˙Ê∂
Ú≈√Â∂ ‡√‡ ÚºÒØ∫ ¿∞Í≈Ò≈ ’’∂ ¡ºË∆ Î∆√ ¿∞Í «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÍÃ∂Ó∆ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Ï‘π ‘∆ √≈Á∂
Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È ÏØ ‚ È≈Ò √Ïø Ë Â √’± Ò Ú∆ √Ë≈È „ø◊ È≈Ò ¡ÈßÁ ’≈‹ ’≈ ’∂ «ÏȪ «’√∂
◊πÁπ¡≈≈ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘π ÒÀ‰ Á∂‰ ÂØ∫ ÚÀÙ˘ Ì؋Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¡≈͉∆
√≈∂ Ò≈Ú≈√ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «ÍÃÂÍ≈Ò‰≈ Ú∆ ‡√‡ ÚºÒØ∫ «Ó√≈Ò ¡≈Í Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆
’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊π» ÿ Á∆ ÍÃøÍ≈ ¡È∞√≈ ¶◊ Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈‹ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ √ø√«¥Â∆
«‘≈«¬Ù ª ‘ «’√∂ ˘ ‘∆ ◊π» ÿª Á∂ «Úº⁄ «ÏȪ «Ú≈√ ˘ ‹» ‘∆ Í ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘
ÓØ÷ ÂØ∫ «ÁÂ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íø± ◊∆Ï Ò≈Ú≈«√ «¬º’ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á «ÓÙÈ∆ «√͇ ÍÀÁ≈ ’ ’∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ Î∆ «Ú«Á¡≈ ÍÃÁ≈È ’È∆ ◊πÁπ¡≈≈ Íÿ∞Í’≈∆ ’≈‹ª «Úº⁄ ‹» ‘∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈
ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï ‡√‡ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ ͺ÷ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
bwbw bMdw isMG muglW vloN is`KW auqy kIqy zulmW bwbw bMdw isMG sUrbIr isMGW nUM nwl lY ky pMjwb
dI khwxI sux ky bVy qYS ivc Aw igAw[ auh cwhuMdw v`l c`l ipAw[ id`lI dI h`d qk pujidAW aus ny koeI
sI ik jy gurU jI aus nUM AwigAw dyx qW pMjwb jw ky kwrvweI nw kIqI[ jd gurU dy is`KW nUM pqw l`gw ik
zwlm muglW dw rwj Kqm kry[ pr aunHW idnW ivc bMdw isMG gurU dw numwieMdw hY qW auh bVy ipAwr nwl
hI iek hor Gtnw vwpr geI[ srhMd dy sUbd y wr vzIr bMdw isMG nUM imlx Awaux l`gy[ auh ijs ipMf vI
KW nUM jd pqw l`gw ik gurU goibMd isMG aus vyly dy Tihrdw aus ipMf dy lokW nUM hONslw idMdw Aqy zwlm
bwdSwh bhwdr Swh dy bhuq nyVy ho gey hn qW auh hkUmq nwl t`kr lYx leI pRyrdw[
bhuq fr igAw ik gurU goibMd isMG jy pMjwb ivc iek idn jd auh iek ipMf ivc TihirAw
vwips Awey qW aus dI KYr nhIN sI[ ies leI aus hoieAw sI qW aus nUM pqw l`gw ik ipMf dy vsnIk,
(lVI joVn leI dyK, ApRYl AMk pMnw 46) ieMqzwr kr rhI hW, myry siqgurU jI zrUr drSn
Dwrnw - qy r y kwl ny gu l y l w mwrnY , dyxgy[ inhcw hY 100%, AYsw jo ipAwr hY, vwihgurU
co g w cu g dy dy [ jI dw BwvyN koeI rUp, rMg, ryK, ByK nhIN hY[ swry
prIpUrn AMdr bwhr Awpxy iv`c rihMdw hY[ pr Pyr
nh bwirk nh jo b nY
vI ijho ijhy rUp iv`c koeI dyKxw cwhud
M w hY, Eho ijhw
nh ibrDI kCu bM D u ]
hI rUp Dwr ky auhnUM drSn dy idMdw hY[ pr idMdw qW
Eh by r w nh bU J IAY hY jy pUrw ipAwr hovy[ gurU dSmyS ipqw kihMdy ny ik
jau Awie prY jm PM D u ] AM g - 254 pUry ipAwr qoN bgYr iksy ny vI A`j q`k pRmySr nUM
ieh qW p`ikAw hoieAw Pl sI, hux igirAw, J`t nhIN pwieAw, ikauNik vwihgurU iksy dy vs nhIN
nUM igirAw, koeI ieqbwr nhIN sI ikauNik mhwrwj AwauNdw, jy AwauNdw hY qW auhdI rIq hY, auh ieh hY
Purmwn krdy ny ik - ik ijhVw vI ipAwr kry auhdy vs iv`c ho jwieAw
Dnu jo b nu Aru Pu l Vw krdw hY[ iksy mMqr nwl, iksy jMqr nwl, iksy dwn
nwTIAVy idn cwir ] nwl, nw Su`D pwT krn nwl, nw bhuqy inqnym krn
pbix ky r y pq ijau nwl, AwauNdw hI nhIN iksy qrHW vs iv`c[
Fil Fu i l ju M m xhwr ] AM g - 23 nw qU Awvih vis bhu q w dwnu dy ]
Dwrnw - Dn jo b n P` u l W dIAW bwVIAW, sBu ko qy r Y vis Agm Ago c rw ]
iKVIAW nw sdw rihM d IAW[ qU Bgqw kY vis Bgqw qwxu qy r w ]
AM g - 962
nw qW sdw koeI AwdmI DnI irhw krdw hY, nw
Dwrnw - r` b vs BgqW ny kIqw,
jobn irhw krdw hY, ieh Awpxy-Awpxy smyN isr AwauNdy
pw ky qy pR y m fo r IAW[
ny, Awpxy smyN isr cly jWdy ny[ ijs qrHW P`ulW dI
bwVI hY, Pu`l idKw ky mihkW dy ky Kqm ho jWdI hY[ sKI vis AwieAw iPir Co i f n jweI
iesy qrHW dy nwl juAwnI Kqm ho jWdI hY[ bcpn nUM ieh rIiq BlI BgvM q Y ] AM g - 249
juAwnI Kw lYNdI hY, juAwnI nUM buFypw Kw lYNdw hY, buFypy Pyr nwl hI inBdw hY, Borw ijMnI qklIP ho jwey
dw hr kdm mOq dy pty 'qy ciVHAw hoieAw, mOq vl ausy vyly Aw jWdw hY[ nwmdyv jI, Awp bwhr bYTy
nUM cilAw jWdw hY[ ies qrHW dy nwl - smwDI siQq ny[ svY srUp dy iv`c surq lIn hoeI
rM g u mwix lY ipAwirAw hoeI hY, sMswr iqMn kwl Abwd hoieAw hoieAw hY[ iehI
jw jo b nu nau hu l w ] sMswr pRmySr rUp ho ky nzrI Aw irhw hY[ ieMny nUM
idn Qo V Vy Qky BieAw pu r wxw co l w ] koeI pRymI AwieAw, Aw ky kihx l`igAw, Bgq jI!
sjx my r y rM g u l y jwie su q y jIrwix ] jldI auTo Gr nUM c`lo[ kihMdy, kI ho igAw? kihMdy,
hM BI vM \ w fu m xI ro v w JIxI bwix ] quhwfy Gr nUM qW A`g l`gI hoeI hY, swrw ngr iek`Tw
kI n su x y h I go r Iey Awpx kM n I so i e ] hoieAw hoieAw hY, kuC cIzW bcw leIAW ny bwkI iv`cy
hI jl geIAW quhwfIAW sB cIzW[ ijs vkq nwmdyv
lgI Awvih swhu r Y
jI AwauNdy ny, A`g l`gI hoeI hY[ idRStI kI hY ik -
inq n py e IAw ho i e ] AM g - 23
Awpy pwvku Awpy pvnw ]
AKIr shury Awauxw hI pYNdw hY lVkI nUM[
jwrY Ksmu q rwKY kvnw ] AM g - 329
nwnk su q I py e IAY jwxu ivrqI sM i n ]
ijhVIAW cIzW bcweIAW hoeIAW sI, c`uk ky iv`c
gu x w gvweI gM T VI Avgx clI bM i n ]
su`tx lg gey[ nwly kihMdy Bgvwn jI! qusIN qW Ajy
AM g - 23 r`jy nhIN hoxy[ Awh vI Ck lE, Awh vI Ck lE[
srIr nUM dyKdI hY ik ikMnw icr ho igAw mYnUM, Bgvwn dy drSn kr rhy ny[ Bgvwn kihx l`gy,
Sy r y - pM j wb Aqy Atk dirAw dI Kycl vI kIqI Aqy aupdySW nUM Aml ivc ilAwaux
dI dlyrI vI rKdw sI[ Awp dy swmHxy TwTW mwrdw
SyrY-pMjwb mhwrwjw rxjIq isMG sbMDI Awm
Atk dirAw sI pr Awp dy idl ivc gurU nwnk dyv
mShUr hY ik aus nUM qy aus dIAW POjW nUM dirAw Atk
jI dw ieh bcn -
vrgy fUMGy qy qyz dirAw ny Awpxy qoN pwr hox dw
rsqw id`qw sI[ ijnHW imqrW nUM vwihgurU dI hsqI ivc, suixAY hwQ hovY Asgwhu[
vwihgurU Aqy aus dy bMidAW dIAW SkqIAW ivc XkIn vI Gt TwTW nhIN sI mwrdw[ Atk dirAw bwhr
nhIN, aunHW nUM XkIn idvwxw bVw AOKw hY Aqy ijhVy dI dunIAW, idRStmwn dunIAW ivc bVw lMbw cOVw fUMGw
suBwgI imqr vwihgurU dI hsqI ivc XkIn rK ky aus qy iBAwnk dirAw bx ky nzr Aw irhw sI, pr
nUM srbSkqImwn Aqy s`cI Ardws pUirAW krn dy gurmuK mhwrwjw rxjIq isMG dI AMdrlI dunIAW ivc
smr`Q mMndy hn, aunWH nUM XkIn idvwaux dI loV nhIN[ bwhr dI idRStmwn dunIAW dy iBAwnk dirAw dI koeI
AsIN ieh lyK aunHW imqrW vwsqy ilK rhy hW, ijhVwy hsqI nhIN sI[ mhwrwjw rxjIq isMG nUM ieh vI gurU
nw qy nwsqk hn Aqy nw hI pUry Awsqk[ ijhVy ieh gRMQ jI ny ds idqw hoieAw sI ik ijs cIz dI
qW mMndy hn ik vwihgurU koeI hsqI hY pr aus SkqI AMdrlI dunIAW ivc koeI hsqI nw hovy aus dI
dy srbSkqimwn, idAwlU qy Bgq vCl suBwau sbMDI idRStmwn dunIAW ivc vI igAwnI purS leI koeI
S`k SuBy rKdy hn[ hsqI nhIN hu M d I[ ijs nU M AM d rlI du n IAW ivc,
mhwrwjw rxjIq isMG bVy isdk qy Brosy vwly SkqIAW dI SkqI Akwl purK dw pqw lg jwvy, aus
gurisK sn[ Awp Awpxy Awp nUM vwihgurU jI kw Kwlsw dy swmHxy bwhr dIAW sB SkqIAW hyc huMdIAW hn[
smJdy Aqy AwpxIAW kul ijqW vwihgurU jI kI Pqh jd mhwrwjw rxjIq isMG ny Awpxy jrnYlW qy POjI
mMndy hn[ Awp nUM vwihgurU auqy pUrn ivSvwS sI, ijs APsrW nUM iekiTAW kr ky AwiKAw ik Atk BwvyN
dw sbUq Awp dy jIvn ivc QW-QW imldw hY[ srbMs ikMnw ciVHAw hoieAw hY AYpr gurU ky Kwlsy dy qyj A`gy
nws ho x w pR v wn kr ky sR I hzU r swihb jI dw ies dI koeI hsqI nhIN, Kwlsw ies dirAw nUM zrUr
gurdvwrw bnwauxw, puq` r leI bixAw AwieAw jvwhrwq pwr krygw[ qd jrnYlW qy hor AihlkwrW, ijnHW nUM
dw syhrw Aqy sud M r Aqy sud
M r qy kImqI cwnxI nUM Awp isvwey SUkW mwrdy dirAw dy swmHxy hor kuJ nhIN sI
nw vrqxw Aqy ieh kih ky AMimRqsr Byj dyxw ik idsdw, h`Q joV ky AwiKAw mhwrwj, dirAw qy pul
ieh cIzW AqI suMdr hn, ies leI gurU Gr ivc hI nhIN, Kwlsw iesnUM ikvyN pwr krygw? gurmuK rxjIq
SoBdIAW hn, gurU dy nwm dw is`kw clwauxw AnykW ivcoN isMG ny qd gurU gRMQ jI dw ieh vwk piVHAw -
vMngI mwqr dy sbUq hn, ijnHW qoN mhwrwjw rxjIq sIhw bwjw crgw ku h IAw
isMG nUM pUry Brosy qy isdkI isMG mMnx qoN mhwrwj ey n w Kvwly Gwh[
rxjIq isMG nUM pUry Brosy qy isdkI isMG mMnx ivc Gwhu Kwin iqnw mwsu Kvwly
S`k nhIN rihMdw[ ey i h clwie rwh[
ies iksm dy isdkI isMG sbMDI mShUr hY ik ndIAw ivic itby dy K wly
iek vwrI sxy POjW dy Awp Atk dirAw dy iknwry QlI kry Asgwh[
phuMcy, Atk dirAw bVw ciVHAw hoieAw sI[ POjW dw kIVw Qwip dy i e pwqSwhI
jldI pwr hoxw vI bVw zrUrI sI Aqy pul bx nhIN lskr kry su A wh[
sI skdw[ gurmuK rxjIq isMG ny Awpxy jIvn ivc Aqy AwiKAw 'Kwlsw AYsy krqwr dy Awsry qy
gurU gRQM swihb jI dy aupdySW nUM sux ky aus ny smJx dirAw pwr krygw[' srdwr ijhVy SUkW qy TwTW mwrdy