Professional Documents
Culture Documents
telle qu'amendée
par les Protocoles nos 11 et 14
Titre I
Droits et libertés
2
Convention européenne des droits de l’homme
3
Convention européenne des droits de l’homme
4
Convention européenne des droits de l’homme
5
Convention européenne des droits de l’homme
Titre II
Cour européenne des droits de l'homme
Article 19
Article 22
Institution de la Cour
Afin d'assurer le respect des enga- Election des juges
gements résultant pour les Hautes Les juges sont élus par l'Assemblée
Parties contractantes de la présente parlementaire au titre de chaque Haute
Convention et de ses Protocoles, il est Partie contractante, à la majorité des
institué une Cour européenne des droits voix exprimées, sur une liste de trois
de l'homme, ci-dessous nommée « la candidats présentés par la Haute Partie
Cour » Elle fonctionne de façon perma- contractante.
nente.
Article 23
Article 20 Durée du mandat et révocation
Nombre de juges 1. Les juges sont élus pour une durée
La Cour se compose d'un nombre de de neuf ans. Ils ne sont pas rééligibles.
juges égal à celui des Hautes Parties 2. Le mandat des juges s’achève dès
contractantes. qu’ils atteignent l’âge de 70 ans.
3. Les juges restent en fonction jusqu’à
Article 21
leur remplacement. Ils continuent toute-
Conditions d'exercice des fonctions fois de connaître des affaires dont ils
1. Les juges doivent jouir de la plus sont déjà saisis.
haute considération morale et réunir les 4. Un juge ne peut être relevé de ses
conditions requises pour l'exercice de fonctions que si les autres juges
hautes fonctions judiciaires ou être des décident, à la majorité des deux tiers,
jurisconsultes possédant une compé- que ce juge a cessé de répondre aux
tence notoire. conditions requises.
2. Les juges siègent à la Cour à titre
individuel. Article 24
3. Pendant la durée de leur mandat, Greffe et rapporteurs
les juges ne peuvent exercer aucune 1. La Cour dispose d’un greffe dont les
activité incompatible avec les exigences tâches et l’organisation sont fixées par le
d'indépendance, d'impartialité ou de règlement de la Cour.
disponibilité requise par une activité
exercée à plein temps ; toute question 2. Lorsqu’elle siège en formation de
soulevée en application de ce para- juge unique, la Cour est assistée de
graphe est tranchée par la Cour. rapporteurs qui exercent leurs fonctions
sous l’autorité du président de la Cour.
Ils font partie du greffe de la Cour.
6
Convention européenne des droits de l’homme
7
Convention européenne des droits de l’homme
8
Convention européenne des droits de l’homme
aucune affaire qui n'a pas été dûment contradictoire avec les représentants des
examinée par un tribunal interne. parties et, s’il y a lieu, procède à une
4. La Cour rejette toute requête qu'elle enquête pour la conduite efficace de
considère comme irrecevable par appli- laquelle les Hautes Parties contractantes
cation du présent article. Elle peut pro- intéressées fourniront toutes facilités
céder ainsi à tout stade de la procédure. nécessaires.
Article 36 Article 39
Article 42
Article 38
Arrêts des chambres
Examen contradictoire de l'affaire Les arrêts des chambres deviennent
La Cour examine l’affaire de façon définitifs conformément aux dispositions
9
Convention européenne des droits de l’homme
10
Convention européenne des droits de l’homme
Titre III
Dispositions diverses
11
Convention européenne des droits de l’homme
12
Convention européenne des droits de l’homme
Résolus à prendre des mesures propres scrutin secret, dans les conditions qui
à assurer la garantie collective de droits assurent la libre expression de l'opinion
et libertés autres que ceux qui figurent du peuple sur le choix du corps législatif.
déjà dans le titre I de la Convention de
sauvegarde des droits de l’homme et Article 4
des libertés fondamentales, signée à Application territoriale
Rome le 4 novembre 1950 (ci-après Toute Haute Partie contractante peut, au
dénommée « la Convention »), moment de la signature ou de la
Sont convenus de ce qui suit : ratification du présent Protocole ou à
tout moment par la suite, communiquer
Article 1
au Secrétaire général du Conseil de
Protection de la propriété l'Europe une déclaration indiquant la
Toute personne physique ou morale a mesure dans laquelle elle s'engage à ce
droit au respect de ses biens. Nul ne que les dispositions du présent Protocole
peut être privé de sa propriété que pour s'appliquent à tels territoires qui sont
cause d'utilité publique et dans les désignés dans ladite déclaration et dont
conditions prévues par la loi et les elle assure les relations internationales.
principes généraux du droit inter- Toute Haute Partie contractante qui a
national. communiqué une déclaration en vertu du
Les dispositions précédentes ne portent paragraphe précédent peut, de temps à
pas atteinte au droit que possèdent les autre, communiquer une nouvelle
Etats de mettre en vigueur les lois qu'ils déclaration modifiant les termes de
jugent nécessaires pour réglementer toute déclaration antérieure ou mettant
l'usage des biens conformément à fin à l'application des dispositions du
l'intérêt général ou pour assurer le présent Protocole sur un territoire
paiement des impôts ou d'autres quelconque.
contributions ou des amendes. Une déclaration faite conformément au
présent article sera considérée comme
Article 2 ayant été faite conformément au
Droit à l'instruction paragraphe 1 de l'article 56 de la
Nul ne peut se voir refuser le droit à Convention.
l'instruction. L'Etat, dans l'exercice des
Article 5
fonctions qu'il assumera dans le
domaine de l'éducation et de l'ensei- Relations avec la Convention
gnement, respectera le droit des parents Les Hautes Parties contractantes
d'assurer cette éducation et cet ensei- considéreront les articles 1, 2, 3 et 4 de
gnement conformément à leurs convic- ce Protocole comme des articles
tions religieuses et philosophiques. additionnels à la Convention et toutes
les dispositions de la Convention
Article 3 s'appliqueront en conséquence.
Droit à des élections libres
Article 6
Les Hautes Parties contractantes
s'engagent à organiser, à des intervalles Signature et ratification
raisonnables, des élections libres au Le présent Protocole est ouvert à la
13
Convention européenne des droits de l’homme
Résolus à prendre des mesures propres 2. Toute personne est libre de quitter
à assurer la garantie collective de droits n'importe quel pays, y compris le sien.
et libertés autres que ceux qui figurent 3. L'exercice de ces droits ne peut faire
déjà dans le titre I de la Convention de l'objet d'autres restrictions que celles
sauvegarde des droits de l’homme et qui, prévues par la loi, constituent des
des libertés fondamentales, signée à mesures nécessaires, dans une société
Rome le 4 novembre 1950 (ci-après démocratique, à la sécurité nationale, à
dénommée « la Convention ») et dans la sûreté publique, au maintien de
les articles 1 à 3 du premier Protocole l'ordre public, à la prévention des
additionnel à la Convention, signé à infractions pénales, à la protection de la
Paris le 20 mars 1952, santé ou de la morale, ou à la protection
Sont convenus de ce qui suit : des droits et libertés d'autrui.
14
Convention européenne des droits de l’homme
15
Convention européenne des droits de l’homme
16
Convention européenne des droits de l’homme
Article 9
Fonctions du dépositaire
Le Secrétaire général du Conseil de
17
Convention européenne des droits de l’homme
18
Convention européenne des droits de l’homme
19
Convention européenne des droits de l’homme
20
Convention européenne des droits de l’homme
Article 5
Fait à Rome, le 4 novembre 2000, en
Entrée en vigueur français et en anglais, les deux textes
1. Le présent Protocole entrera en faisant également foi, en un seul
vigueur le premier jour du mois qui suit exemplaire qui sera déposé dans les
l'expiration d'une période de trois mois archives du Conseil de l'Europe. Le
après la date à laquelle dix Etats Secrétaire général du Conseil de l'Europe
membres du Conseil de l'Europe auront en communiquera copie certifiée
exprimé leur consentement à être liés conforme à chacun des Etats membres
par le présent Protocole conformément du Conseil de l'Europe.
aux dispositions de son article 4.
2. Pour tout Etat membre qui expri-
21
Convention européenne des droits de l’homme
22
Convention européenne des droits de l’homme
23