Professional Documents
Culture Documents
Romana
Nici o parte a prezentului document nu poate fi distribuită, comunicată,
reprodusă sau transmisă în nici
o formă şi prin nici un mijloc, electronic, fizic sau de altă natură, în nici un scop,
fără permisiunea
AnyDATA Corporation.
Prezentul document poate fi revizuit fără înştiinţare prealabilă.
Adresa de contact
AnyDATA.NET, Inc.(Korea)
DaeGo Bldg, 1591-10
Kwanyang-dong, dongan-gu,
Anyang City, Kyunggi-do Korea.
http://www.anydata.co.kr
E-mail: infodata@anydata.net
Rep:+82-31-380-7100
Fax:+82-31-476-6021
1
Romana
AnyDATA.NET CDMA....................................................................4
Instrucţiuni ilustrate......................................................................4
LED-urile si informaţiile indicate de acestea.............................. 5
LED indicator POWER............................................................................... 5
LED indicator IDLE / BUSY........................................................................ 5
Cerinte minime ale sistemului......................................................5
Cerinte minime pentru Laptop/PC si sistemul de operare......................... 5
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet Mobile
(Windows 2000).............................................................................6
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet Mobile
(Windows XP).................................................................................7
Instalarea programului Clicknet Mobile si a driverului................................ 7
Dezinstalare programului Clicknet Mobile si a driverului........................... 8
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet Mobile
(Windows Vista/7)..........................................................................9
Instalarea programului Clicknet Mobile Installation.................................... 9
Dezinstalarea programului Clicknet Mobile si a driverului....................... 10
2
Romana
Utilizarea programului Clicknet Mobile..................................... 11
Interfaţa principală a aplicaţiei................................................................. 11
Conectare / Deconectare de la Internet................................................... 12
Meniul SMS ............................................................................................ 12
Agendă ................................................................................................... 15
Setari program......................................................................................... 17
Intrebări frecvente CDMA ..........................................................19
Macintosh.....................................................................................20
Configurarea modemului pentru functionarea cu sistemul de operare MAC... 20
Versiuni Macintosh suportate................................................................... 20
3
AnyDATA.NET CDMA
Romana
Instrucţiuni ilustrate
LED
Conector
USB
Protectie conector USB
4
LED-urile si informaţiile indicate de acestea
Romana
LED indicator POWER
Mod Descriere
ROSU Modem pornit
OPRIT Modem oprit
5
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet Mobile
(Windows 2000)
<Notă>
Romana
- Windows 2000 nu supportă USB Plug & Play, instalarea trebuie facută manual
conform descrierii de mai jos.
Urmaţi aceste etape pentru instalarea modemul USB sub Windows 2000.
1. Introduceţi CD-ul in unitatea CD-ROM
2. Deschideţi "My Computer"
3. Accesaţi CD-ROM-ul "Clicknet Mobile"
- Accesaţi " Clicknet Mobile(H:)" prin dublu click sau click dreapta şi selectaţi
"Open".
4. Accesaţi prin dublu click "StartCD.Exe"
<Nota>
- Urmaţi etapele indicate la pagina 7, "Instalarea programului Clicknet Mobile şi
driverului" şi pagina 8, "Dezinstalarea programului Clicknet Mobile şi a driverului".
6
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet
Mobile (Windows XP)
Romana
Există două metode diferite de instalare:
• Instalarea 1: Utilizând CD-ul
Înainte să conectaţi modemul USB, introduceţi CD-ul în CD-ROM şi rulaţi
"StartCD.EXE"
4. In urmatoarea fereastra va aparea un mesaj de intampinare al aplicatiei
Clicknet Mobile.
5. Apasati butonul pentru a incheia instalarea
7
Romana
<Notă>
- Conectaţi modemul la calculator şi verificaţi dacă driverul este instalat corect în
<Device Manager>. Accesaţi următoarea cale pentru a selecta <Device Manager>
[Start Control Panel System Hardware Tab Device Manager]
După cum se poate vedea în casetele <AnyDATA CDMA USB Modem> şi
<AnyDATA CDMA USB Serial 1/2 Device>, driverul a fost instalat cu succes.
2. Apăsând butonul Dezinstalare, aplicaţia va fi dezinstalată.
3. Apăsaţi "Yes" pentru a dezinstala driverul modemului.
8
Instalarea si dezinstalarea programului Clicknet
Mobile (Windows Vista/7)
Romana
Instalarea programului Clicknet Mobile Installation
Există două metode diferite de instalare.
• Instalarea 1: Utilizând CD-ul
Înainte să instalaţi modemul USB, introduceţi CD-ul în CD-ROM şi rulaţi
"StartCD.EXE"
• Instalarea 2: Utilizând facilitatea Plug & Play
1. Conectaţi modemul USB în interfata USB a calculatorului. Dacă driverul nu
este instalat, aplicaţia Modem Package Installer va rula automat.
2. Selectati limba de instalare.
3. Apăsaţi butonul pentru continuarea instalării. Apăsaţi butonul
pentru oprirea instalarii.
4. In urmatoarea fereastra va aparea un mesaj de intampinare al aplicatiei
Clicknet Mobile.
5. Apasati butonul pentru a incheia instalarea
9
Romana
<Notă>
- Conectaţi modemul la calculatorului şi verificaţi dacă driverul este instalat corect
în <Device Manager>. Accesaţi următoarea cale pentru a selecta <Device
Manager>
[Start Control Panel System and Maintenance Device Manager]
După cum se poate vedea mai jos în casetele <AnyDATA CDMA USB Modem> şi
<AnyDATA CDMA USB Serial 1/2 Device>, driverul a fost instalat cu succes.
2. Apăsând butonul Uninstall, programul va fi dezinstalat.
3. Apăsaţi "Yes" pentru a şterge driverul modemului.
10
Romana
A: Fereastra care indica starea modemului
Afişare Funcţie
Indicator al puterii semnalului
Apelare posibilă
Apelare imposibilă
Mesaj nou
Suportă modul Hibrid 1x si EVDO
Doar modul 1X este disponibil
Doar modul EVDO este disponibil
USB conectat
Roaming
Conectat la modem
Fie cablul este deconectat de la modem, fie este conectat la un port
greşit
Conectat la Internet
11
Deconectat de la Internet
Buton de conectare la Internet
Romana
Deconectare de la Internet
Setari program Clicknet Mobile
Meniul pentru apelurile de voce
Meniu SMS
Meniul agendei
Efectuare apel
Terminare apel
Stergere număr afişat
B: Fereastra cu informaţii
• Afişează starea curentă sau instrucţiunile de operare, etc
Meniul SMS
■ Trimiterea şi primirea de SMS
Apasati butonul
12
După cum s-a văzut din ilustraţiile de mai sus, există trei butoane (Scrieti mesaj,
Cutie iesiri, Cutie Intrari in stânga). Apăsând fiecare buton veţi fi transferat la
ecranul corespunzător.
Romana
■ Scrierea unui nou mesaj
1. Apăsând iconiţa "Scrieti mesaj", va apărea noua fereastră pentru introducerea
mesajului.
2. Scrieţi mesajul în fereastră, apoi apăsaţi butonul pentru a trece la etapa
următoare
<Notă>
- A păsând caracterul special subliniat, acel caracter va fi scris în fereastra
mesajului
3. Introduceţi un număr de telefon sau mai multe pentru a trimite SMS-ul. Puteţi
adăuga până la 5 numere. Apăsând Agenda, va apărea o fereastră separată
pentru selectarea numerelor de telefon.
13
Romana
5.Apăsând butonul , mesajul selectat va putea fi trimis la un nou număr.
Mesaj citit
Mesaj necitit
Mesaj trimis
14
■ Vizualizarea mesajelor primite sau trimise
1. Apăsând iconiţa "Casuta intrari", veţi vizualiza un ecran ce acela de mai jos.
2. Vor fi afişate toate mesajele primite.
Romana
3. Va indica dacă mesajul a fost citit sau nu.
4.Selectaţi mesajul, apoi apasaţi butonull pentru a şterge acest mesaj.
5. Selectaţi mesajul şi apoi apsaţi butonul pentru a afisa conţinutul complet
in fereastra.
Agendă
Aceasta este o facilitate ce vă permite să stocaţi numerele de telefon utilizate
pentru apeluri. Apasând butonul Agenda , va aparea urmatoarea fereastră.
Lista contacte
Efectuati apel
15
Inceperea cautarii.
Romana
All: Caută şi afişează orice caractere similare din Numărul de Telefon într-o
Listă de Numere de Telefon
Index: Găseşte un număr de telefon pe baza indexului.
Name: Găseşte toate numele care conţin oricare literă din cele căutate.
Phone: Găseşte toate numerele care conţin oricare numere din cele căutate.
Trimite mesaj SMS la numărul de telefon selectat.
Apelează numărul selectat.
Şterge numărul selectat.
■ Istoricul apelurilor
Aceasta este o facilitate care vă permite să stocaţi istoricul apelurilor (apel în
curs de primire, apel în curs de efectuare, apel pierdut).
Find Number
16
Setari program
Există 4 opţiuni; consultaţi explicaţiile de mai jos.
■ Meniul [ Configurare de bază ]
Romana
Configurarea de bază pentru conectarea in reţea a modemului EVDO.
Numele de utilizator, Parola si Numarul de conectare pentru setarea funcţiei
Dial-Up CDMA vor fi comunicate de furnizorul serviciului.
Bifaţi căsuţa din stânga şi apăsaţi butonul pentru a aplica modificarea. ■
UserName = Numele de utilizator
Password = Parola
ServiceNum = Numărul de conectare la Internet
■ Meniul [ Avansat ]
Această secţiune permite modificarea parametri importanţi ai modemului EVDO.
Dacă doriţi să modificaţi valoarea, vizaţi căsuţa/căsuţele corespunzătoare din
stânga şi apăsaţi butonul pentru a aplica modificarea.
Pref Mode: Selectaţi modul: "1x only", "EVDO only" sau "1x + EVDO"
17
■ Meniul [ Utilizator]
Dacă doriţi să modificaţi valoarea, vizaţi căsuţa/căsuţele corespunzătoare din
stânga şi apăsaţi butonul pentru a aplica modificarea.
Romana
Totdeauna in prim-plan: Fereastra programului va rămâne întotdeauna
deasupra celorlalte ferestre dacă este selectată opţiunea "Pornit".
■ Meniul [ Despre ]
Afişează versiunea programului Clicknet Mobile.
18
Intrebări frecvente CDMA
Romana
• Modemul nu este recunoscut.
Simptom Verificare
Verificaţi dacă modemul AnyDATA şi portul funcţionează corect
selectand următoarele opţiuni în ordinea indicată: START→
Modemul nu este Setting → Control Panel → Hardware Tap → Device Manager
recunoscut. Asiguraţi-vă că modemul este introdus corect in slotul USB
corespunzător
Verificaţi dacă driverul modemului funcţionează corect.
• Comunicarea driverului
Simptom Verificare
Comunicarea este Verificaţi daca va aflati in zona de utilizăre a serviciului.
indisponibilă.
• Alte probleme
Simptom Verificare
Verificaţi dacă modemul este introdus corect în slot-ul
Modemul s-a corespunzător
oprit brusc din Dacă instalaţi alte programe sau echipamente, este posibilă
funcţionare. modificarea setarilor computerului.
Vă rugăm instalaţi driverul din nou şi verificaţi-l.
Modemul nu este
Verificaţi starea de funcţionare pe calculator.
detectat hardware
- Dacă utilizaţi Windows 2000, porniti manual Launcher.exe
dacă este introdus
- Dacă utilizaţi MAC, consultaţi Manualul Mac livrat separat.
în slot-ul modemului
19
Macintosh
Romana
20
G
Declarae de Conformitate
Prin prezenta se declara ca [toate testele radio de baza au fost finalizate si ca] produsul mai sus
numit este conform cu toate cerintele fundamentale ale direc�vei 1999/5/CE/ la care se refera
aceasta declara�e, este conform cu urmatoarele standarde si / sau alte documente norma�ve.
SEMNATURA PRODUCATORULUI :
FUNCTIE : Interna�onal Marke�ng / Director
AnyDATA CDMA Module Reference Design Specification
Copyright © 2009 AnyDATA Corporation. All Rights Reserved.
English
Contact Address
AnyDATA.NET, Inc.(Korea)
DaeGo Bldg, 1591-10
Kwanyang-dong, dongan-gu,
Anyang City, Kyunggi-do Korea.
http://www.anydata.co.kr
E-mail: infodata@anydata.net
Rep:+82-31-380-7100
Fax:+82-31-476-6021
25
English
26
English
Using Clicknet Mobile................................................................. 36
Main application interface.........................................................................36
Connecting / Disconnecting the Internet...................................................37
SMS Menu................................................................................................37
Phonebook................................................................................................40
Setting Environment..................................................................................42
CDMA Q&A................................................................................... 44
Macintosh..................................................................................... 45
Changing Preference OS from Windows system to MAC.........................45
Supported Macintosh Versions.................................................................45
27
AnyDATA.NET CDMA Systems
ADU-510 is slim-line USB with Plug & Play solution offering the most user-
friendly wireless USB available on 3G network.
With AnyDATA’s proven performance and reliability in EVDO (Rev. A)
technology, it ensures high-speed data connection at 1.8Mbps uplink and
3.1Mbps downlink.
English
User Instruction
28
Illustrate Instructions
LED
English
USB
Connector
USB Connector Cap
LED Indicators
POWER
Mod Descrieri
RED Modem power on state
OFF Modem power off state
IDLE / BUSY
Mod Descrieri
GREEN Success to network acquisition (Idle state)
BLUE Data(Voice) call is connected
BLUE BLINK Incoming voice call and not connected yet
OFF No service or Searching the network
29
System Requirements
Windows 7
Memory 128Mb or more
Hard disk 50Mb or more available space
Display 800 x 600 dots or more recommended
Clicknet Mobile Installation and Uninstallation
(In Windows 2000)
<Note>
- USB doesn’t support Plug & Play in Windows 2000 and installation should be
executed manually as described below,
30
4. Double-click the "StartCD.Exe"
English
<Note>
- Follow the step as indicated page 29, "Installing Clicknet Mobile and Driver" and
page 31, "Uninstalling Clicknet Mobile and Driver".
• Installation 1: Using CD
Before you install USB, please insert CD to CD-ROM and run the "StartCD.EXE"
31
4. A welcoming message for using Clicknet Mobile Program will appear in the
next window.
English
5. Press the button for ending the program installation.
<Note>
- Connect the modem and PC's modem Slot, and check if the driver is installed properly
in <Device Manager>. See the followings to the location of <Device Manager>
[Start Control Panel System Hardware Tab Device Manager]
As shown in below with red boxed that shows <AnyDATA CDMA USB Modem>
and <AnyDATA CDMA USB Serial 1/2 Device>, the driver has been successfully
installed.
32
Uninstalling Clicknet Mobile and Driver
1. [Start Programs Clicknet Mobile Uninstall]
2. By pressing Uninstall button, Clicknet Mobile program will be uninstalled.
English
3. Click "Yes" to remove the modem driver.
• Installation 1: Using CD
Before you install USB, please insert CD to CD-ROM and run the "StartCD.
EXE"
• Installation 2: Using Plug & Play
1. Connect the USB to your computer. If Driver isn’t installed, Modem Package
Installer will run automatically.
2. Select the desire language as shown below.
3. Press button to proceed. By pressing button, the installation
of Clicknet Mobile Program will stop.
33
4. A welcoming message for using Clicknet Mobile Program will appear in the
next window.
English
5. Press the button for ending the program installation.
34
<Note>
- Connect the modem and PC's Modem Slot, and check if the driver is installed
properly in <Device Manager>. See the followings to the location of <Device
Manager>
[Start Control Panel System and Maintenance Device Manager]
As shown in below with red boxed that shows <AnyDATA CDMA USB Modem> and
<AnyDATA CDMA USB Serial 1/2 Device>, the driver has been successfully installed.
English
2. By pressing Uninstall button, Clicknet Mobile program will be uninstalled.
3. Click "Yes" to remove the modem driver.
35
Using Clicknet Mobile
English
36
SMS menu
Phonebook Menu
Make a call
Call will be disconnected.
Displayed number will be erased.
B: Information window
• Displays the current status or operating instruction or etc.
English
Connecting / Disconnecting the Internet.
■ Connecting the wireless internet connection.
1. Click
2. And then, you are ready to connect to internet.( will appear at that time.)
<Note>
- While connect to the internet, information window displays connection time and
volume of downloaded packet transmission
SMS Menu
■ Sending and Receiving SMS
Press button.
As seen in above, there will be three buttons
(Write Message, OutBox, InBox from the left).
Pressing each button will transfer to appropriate screen.
37
1. By pressing "Write Message" icon, the new window will appear for inserting
the message.
2. Write the message in the window then press button to move to the next step.
English
<Note>
- By pressing special characters that is highlighted, that character will be written on
the message window.
4. After inserting phone numbers, press button to move to the next step.
5. After selecting the number, press button to send the message
38
Sending Message has failed.
English
5. By pressing button, the selected message will be ready to send to a
new number.
Message read.
Unread message.
Sent message.
39
4. Select the message then press button to delete this message.
5. Select the message then press button to view the whole contents in the
display.
English
By pressing , the selected message will be ready to send to a new number.
Message read.
Unread message.
Sent message.
Phonebook
This is a feature to store phone numbers that uses to make calls accordingly.
By pressing Phonebook button, following window will appear.
Voice Call
[8/20] Maximum number of Phone numbers can be stored and currently saved
phone numbers.
Start searching.
40
All: Find and display any characters that matches from the Phone Number into a
Phone Number List
Index: Finds a phone number based on the index.
Name: Finds all names that contain any one of the letter to be searched.
Phone: Finds all numbers that contains any one of the number to be searched.
Sends SMS message to the selected phone number.
Calls selected number.
Deletes selected number.
English
Saves Phone Number into the recorded Index number.
If the same Index number already exists then requires editing of the contents.
■ Call History
This is a feature to store call history (incoming call, outgoing call, missed call).
Find Number
Outgoing call
Incoming call
Missed call
41
Setting Environment
There are 4 options and please refer to below for explanations.
■ [ Basic ] Tab
The basic configuration for connect to the network using EVDO modem.
User name, Password and Dial Number for setting Dial-up CDMA will be
provided by the service supplier. Check appropriate box in the left and press
button to take effect.
English
UserName:
Password:
ServiceNum: Internet Connect Dial Number
■ [ Advance] Tab
This part is to change the important parameter for EVDO modem.
If wants to change the value then check appropriate box/boxes in the left
and press button to take effect.
Pref Mode: Select a mode among "1x only", "EVDO only" and "1x + EVDO"
42
■ [ User] Tab
If wants to change the value then check appropriate box/boxes in the left
and press button to take effect.
English
Always On Top: The program window will be always top if "ON" is selected.
■ [ About ] Tab
Display the version for Clicknet Mobile program.
43
CDMA Q&A
• Driver communicating
Symptom Check
Communication is
Check that signals are received in the service area.
unadvisable.
• Other Trouble
Symptom Check
Check if the modem is inserted properly to Modem slot
Stop working
If you install the other software or devices, it may make the
suddenly.
PC condition changed.
Refer to the working condition of the PC.
The modem is
- When you use the Windows 2000, you have to run Launcher.
not detected on
exe by manual
the Hardware if
- When you use the MAC, refer to Mac Manual supplied
it is inserted into
separately.
Modem slot
44
Macintosh
English
2. MAC Utility ("MED.exe") should be downloaded from provided CD
3. Plug ADU-510 and Install driver on Widows PC, see the details in the user’s
manual.
4. Run "MED.exe." (\Utils\MED.exe.)
5. Once "MAKE STROAGE SUCCESS!" massage is displayed, OS Preference
has been changed to operate ADU-510 on MAC.
6. Installing driver for MAC OS can be referred on separate MAC user’s
manual
45
G
Declara�on of Conformity
We hereby declare that [all essen�al radio test suites have been carried out and that] the above
named product is in conformity to all the essen�al requirements of Direc�ve 1999/5/EC. To which
this declara�on relates, is in conformity with the following standards and/or other norma�ve
documents.
MANUFACTURER’S SIGNATURE :
TITLE : Interna�onal Marke�ng / Director