ACTIVIDAD 2

GLOSARIO TEMA 4 – MEDIOS DE COBRE

INGLES - ESPAÑOL

POR
JOHANA CANO HERNANDEZ
CRISTIAN CANO OSORIO
WILMER CASTRILLON

INSTRUCTOR
GERMAN GABRIEL LEAL FLOREZ

CENTRO DE SERVICIOS Y GESTION EMPRESARIAL

ADMINISTRACION DE REDES DE CÓMPUTO
MEDELLIN
SENA
 GLOSARIO TEMA 4
MEDIOS DE COBRE

1. CONDUCTIVIDAD: El cobre es quizás más conocido por su capacidad para conducir

corriente eléctrica. El cobre es también un excelente conductor de calor. Es la capacidad de
un cuerpo de permitir el paso de la corriente eléctrica a través de sí

2. RESISTENCIA A LA CORROSIÓN: El cobre no se oxida y es bastante resistente a la

corrosión (se define como el deterioro de un material a consecuencia de un ataque
electroquímico por su entorno).

3. DUCTILIDAD: El cobre posee una gran ductilidad, es decir, la capacidad de estirarse en

finos alambres sin romperse. Por ejemplo, una varilla de cobre de 1 cm de diámetro se
puede calentar, enrollar y estirar hasta convertirla en un cable muy fino.

4. MALEABILIDAD: El cobre puro es muy maleable (fácil de moldear). No se quiebra al

martillarlo, estamparlo, forjarlo ni hilarlo para darle formas poco comunes. El cobre se puede
trabajar (moldear) en frío o en caliente.

5. AISLAMIENTO DE LOS CABLES: El aislamiento se utiliza como un material de alta

resistencia. Se utiliza como revestimiento del conductor para resistir el flujo de corriente
entre los conductores del cable.

6. CATEGORÍA: Se utilizado para distinguir los grados de los cables de par trenzado. Cada
grado se distingue por la cantidad de alambres en el cable, la cantidad de trenzas de los
alambres (para reducir la interferencia de otros cables) y la velocidad de la transmisión de
datos que se puede alcanzar.

7. ESQUEMAS DE CABLEADO T568A Y T568B: Estos estándares particulares describen la

disposición de cada color de conductores durante la conexión de cables de datos de cuatro
pares. Los dos esquemas son similares, pero el orden de conexión de dos de los pares está
invertido. Estos esquemas de cableado indican el orden en que deben colocarse los pares
en conectores. Estas organizaciones intentan definir estándares que permitirán el diseño e
implementación sistemas de cableado estructurada para edificios comerciales, define los
tipos de cables, distancias, conectores, arquitecturas, terminaciones de cables y
características de rendimiento, requisitos de instalación de cable y métodos de pruebas de
los cables instalados.

8. CABLES DE PLANTA: Todo el cableado dentro de un edificio se denomina en forma

colectiva cables de planta. Un cableado de planta, es decir un sistema de cableado
estructurado, es más que un conjunto de cables individuales.
9. CABLES MULTIPARES: Un cable multipar es la reunión de dos o más pares torcidos de
conductores sólidos de cobre con aislamiento individual, reunidos bajo una misma cubierta.

10. CARACTERISTICAS MECANICAS: Describen forma y geometría del conductor,

propiedades mecánicas del material; el alambre o conductor sólido de cobre, sólo puede
tener ciertos diámetros estandarizados por la American Wiring Gauge. Así cada diámetro
definido establece un calibre estandarizado.

11. CARACTERISTICAS ELECTRICAS: Describen el comportamiento de una señal eléctrica en

el conductor de un cable.

12. CARACTERISTICAS DE TRANSMISION: Describen la propagación de la señal eléctrica en

un cable, consideraremos: Coeficiente de Atenuación, Factor de Propagación y Ancho de
Banda. El Coeficiente de Atenuación es un factor constante para un cable dado, que
determina la cantidad de pérdida de señal que existe en un cable por unidad de longitud.

13. CABLE PAR TRENZADO: Es una forma de conexión en la que dos aisladores son
entrelazados para tener menores interferencias y aumentar la potencia y disminuir la
diafonía de los cables adyacentes.

14. ALAMBRE: A todo tipo de hilo delgado que se obtiene por estiramiento de los diferentes
metales de acuerdo a la propiedad de ductilidad que poseen los mismos. Los principales
metales para la producción de alambre son: hierro, cobre, latón, plata, aluminio, entre otros.

15. UTP: Unshielded Twisted Pair, par retorcido no apantallado, es un tipo de cableado utilizado
principalmente para comunicaciones. Se encuentra normalizado de acuerdo a la norma
estadounidense TIA/EIA-568-B y a la internacional ISO-11801.

16. STP: Shielded Twisted Pair (Par Trenzado Apantallado), es un cable similar al UTP con la
diferencia que cada par tiene una pantalla protectora, además de tener una lámina externa
de aluminio o de cobre trenzado alrededor del conjunto de pares, diseñada para reducir la
absorción del ruido eléctrico. Este cable es más costoso y difícil de manipular que el UTP.
Se emplea en redes de ordenadores como Ethernet o Token Ring.
17. CABLE RECTO: El cable directo de red sirve para conectar dispositivos desiguales, como
un computador con un hub o switchs. En este caso ambos extremos del cable deben tener
la misma distribución. No existe diferencia alguna en la conectividad entre la distribución
568B y la distribución 568A siempre y cuando en ambos extremos se use la misma, en caso
contrario hablamos de un cable cruzado.

18. CABLE CRUZADO: Un cable cruzado es un cable que interconecta todas las señales de
salida en un conector con las señales de entrada en el otro conector, y viceversa;
permitiendo a dos dispositivos electrónicos conectarse entre sí con una comunicación full
dúplex, El cable cruzado sirve para conectar dos dispositivos igualitarios, como 2
computadoras entre sí, para lo que se ordenan los colores de tal manera que no sea
necesaria la presencia de un hub.

19. CONECTOR: Es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. En informática, son conocidos
también como interfaces físicas, para conectar dispositivos mediante cables. Generalmente
tienen un extremo macho con clavijas que sobresalen. Este enchufe debe insertarse en una
parte hembra (también denominada socket), que incluye agujeros para acomodar las
clavijas.

20. CABLE COAXIAL: Es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta
frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado vivo, encargado
de llevar la información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla o blindaje, que
sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una
capa aislante llamada dieléctrico, de cuyas características dependerá principalmente la
calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante.

21. BLINDAJE: Es una cubierta que protege al cable también llamada malla, que sirve como
referencia de tierra y retorno de las corrientes.

22. REVESTIMIENTO: Es la cubierta exterior que cubre cada uno de los filamentos del cable.

23. RF: Radiofrecuencia, también denominado espectro de radiofrecuencia o RF.

24. MMCX: los conectores MMCX los podemos distinguir entre macho y hembra, se usan en
determinados componentes inalámbricos como en las tarjetas de red inalámbricas y en las
antenas omnidireccionales.
25. CONECTOR N: Este conector es el más utilizado para realizar conexiones a muchas
antenas externas; lo integran la gran mayoría de las antenas.

26. SMA: Este conector es el más utilizado para realizar conexiones a muchas tarjetas
inalámbricas con interfaz PCI. Es el conector que incorporan la mayoría de antenas
pequeñas que vienen se serie con las tarjetas pci y que se conectan directamente a dichas
tarjetas.

27. BNC: Conector Naval Británico, es un tipo de conector para uso con cable coaxial, BNC es
un tipo de conector usado con cables coaxiales como RG-58 y RG-59 en aplicaciones de RF
que precisaban de un conector rápido.

28. TNC: es una versión con rosca del conector BNC; a frecuencias de microondas tiene un
mejor comportamiento que el BNC.

29. LINEA DEDICADA: Posibilitan la transmisión de datos a velocidades medias y altas (de
64Kbps a 140 Mbps) a través de conexiones de punto a punto o multipunto, es un enlace de
comunicación de datos permanente y dedicado en exclusiva a un cliente para comunicar
diferentes ubicaciones. Este enlace dedicado permite conectar dispositivos o redes de
comunicaciones que necesitan de intercambio de información con un flujo de transmisión
constante y garantizada.

30. ANCHO DE BANDA: Es la cantidad de información o de datos que se puede enviar a través
de una conexión de red en un período de tiempo dado. El ancho de banda se indica
generalmente en bits por segundo (bps), kilobits por segundo (kbps), o megabits por
segundo (mps).

31. CALIBRE: Grosor del acero que se utiliza para fabricar las piezas de un cable. Se puede
representar mediante designación numérica (calibre 26).

32. VELOCIDAD: La velocidad de transmisión es la relación entre la información transmitida a

través de una red de comunicaciones y el tiempo empleado para ello. Cuando la información
se transmite digitalizada, esto implica que está codificada en bits (unidades de base binaria).
33. DIAFONIA: Se presenta generalmente debido a acoplamientos magnéticos entre los
elementos que componen los circuitos perturbador y perturbado o como consecuencia de
desequilibrios de admitancia entre los hilos de ambos circuitos.

34. ATENUACION: Esta se da por la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por
cualquier medio de transmisión.

35. INTERFERENCIA: Es cualquier proceso que altera, modifica o destruye una señal durante
su trayecto en el canal existente entre el emisor y el receptor.

36. RJ-45: Es una interfaz física comúnmente usada para conectar redes de cableado
estructurado; Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la
disposición de los pines.

37. RJ-11: Es un conector usado mayoritariamente para enlazar redes de telefonía. Es de

medidas reducidas y tiene cuatro contactos como para soportar 4 vías de 2 cables. Es el
conector más difundido globalmente para la conexión de aparatos telefónicos
convencionales, donde se suelen utilizar generalmente sólo los dos hilos centrales para una
línea simple o par telefónico. Y se utilizan los cuatro hilos solo para aparatos de telefonía
especiales que usen doble línea o los dos pares telefónicos.

38. SEÑAL: Es un conjunto de patrones eléctricos, ópticos y luminosos que se propagan a

trasvés de un determinado medio de transmisión de datos o de otro tipo de información.

39. CONECTOR SERIAL: Los puertos seriales (también llamados RS-232, por el nombre del
estándar al que hacen referencia) fueron las primeras interfaces que permitieron que los
equipos intercambien información. El término serial se refiere a los datos enviados mediante
un solo hilo: los bits se envían uno detrás del otro.

40. PUERTO: Es el lugar donde se intercambian datos con otro dispositivo. Los puertos de
salida/entrada son elementos materiales del equipo, que permiten que el sistema se
comunique con los elementos exteriores.

41. FRECUENCIA: Es una medida que se utiliza generalmente para indicar el número de
repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en la unidad de tiempo.
42. INALAMBRICO: Es aquella en la que extremos de la comunicación (emisor/receptor) no se
encuentran unidos por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de
ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos sólo
están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales encontramos:
antenas, computadoras portátiles, PDA, teléfonos móviles, etc.

43. COBRE: Se trata de un metal de transición de color rojizo y brillo metálico que, se
caracteriza por ser uno de los mejores conductores de electricidad. Gracias a su alta
conductividad eléctrica, ductilidad y maleabilidad, se ha convertido en el material más
utilizado para fabricar cables eléctricos y otros componentes eléctricos y electrónicos.

44. APLICACIÓN: Es un tipo de programa informático diseñado como herramienta para permitir
a un usuario realizar uno o diversos tipos de trabajo.

45. HARDWARE: corresponde a todas las partes físicas y tangible de una computadora: sus
componentes eléctricos, electrónicos, electromecánicos y mecánicos; sus cables, gabinetes
o cajas, periféricos de todo tipo y cualquier otro elemento físico involucrado; contrariamente
al soporte lógico e intangible que es llamado software.

46. POLIETILENO: Es uno de los plásticos más comunes. Es químicamente inerte y se obtiene
de la polimerización del etileno.

47. EFECTO DE CANCELACION: Es el fenómeno que se da trenzando los cables para evitar
las interferencias que existen en el medio.

48. CATEGORIA 1: Hilo telefónico trenzado de calidad de voz no adecuado para las
transmisiones de datos. Las características de transmisión del medio están especificadas
hasta una frecuencia superior a 1MHz.

49. CATEGORIA 5: Es una mejora de la categoría 4, puede transmitir datos hasta 100Mbps y
las características de transmisión del medio están especificadas hasta una frecuencia
superior de 100 MHz. Este cable consta de cuatro pares trenzados de hilo de cobre.

50. AWG: La Galga o AWG, es un organismo de normalización sobre el cableado. AWG hace
referencia al grosor de los hilos. Cuando el grosor de los hilos aumenta el AWG disminuye.
El hilo telefónico se utiliza como punto de referencia; tiene un grosor de 22 AWG. Un hilo de
grosor 14 AWG es más grueso, y uno de 26 AWG es más delgado.

51. THICKNET: Ethernet grueso, El cable Thicknet es un cable coaxial relativamente rígido de
aproximadamente 1,27 centímetros de diámetro. Al cable Thicknet a veces se le denomina
Ethernet estándar debido a que fue el primer tipo de cable utilizado con la conocida
 arquitectura de red Ethernet. El núcleo de cobre del cable Thicknet es más grueso que el del
cable Thinnet.

52. THINNET: Ethernet fino. El cable Thinnet es un cable coaxial flexible de unos 0,64
centímetros de grueso. Este tipo de cable se puede utilizar para la mayoría de los tipos de
instalaciones de redes, ya que es un cable flexible y fácil de manejar. Puede transportar una
señal hasta una distancia aproximada de 185 metros.
 GLOSSARY ITEM 4
MEANS OF COPPER

1. CONDUCTIVITY: The copper is perhaps best known for his ability to conduct electricity.
Copper is also an excellent conductor of heat. It is the capacity of a body to allow the
passage of electric current through it.

2. RESISTANCE TO THE CORROSION: The copper is not oxidized and is very resistant to
corrosion (defined as a material as a result of an electrochemical attack by your environment
deterioration).

3. DUCTILITY: The copper has a high ductility, i.e. the ability to stretch in fine wires without
breaking. For example, a 1 cm diameter copper rod is can heat, wrap and stretch into a cable
very thin.

4. MALLEABILITY: The pure copper is very malleable (easy molding). No bankruptcy to

hammering it, stamps it, builds it, or spun to give rare forms. Copper can work (shape) in hot
or cold.

5. INSULATION OF THE CABLES: Isolation is used as a high-strength material. Used as lining

the driver to resist the flow of current between the conductors cable.

6. CATEGORY: Is used to distinguish the grades of twisted pair cables. Each level is
distinguished by the amount of wires in the cable, the amount of braid wires (to reduce
interference from other cables) and the speed of transmission of data that can be achieved.

7. SCHEMATICS OF CABLING T568A AND T568B: These particular standards describe the
disposition of each color of drivers during connecting cables of data from four pairs. Two
schemas are similar, but the order of connection of two pairs is inverted. These wiring
schemes indicate the order in which pairs in connectors should be placed. These
organizations are trying to set standards that will allow the design and implementation
structured cabling systems for commercial buildings, defines the types of cables, distances,
connectors, architectures, cable termination and performance characteristics, requirements
for installation of cable and cable testing methods installed.

8. CABLES OF PLANT: All wiring within a building called collectively cable plant. Plant, i.e. a
cabling system structured cabling is just a set of individual cables.
9. CABLES MULTIPAIR: A multipar cable is the meeting of two or more twisted pairs of solid
conductors of copper with individual isolation, gathered under same roof.

10. MECHANICAL CHARACTERISTIC: Describe form and geometry of the driver, mechanical
properties of materials; the wire or solid copper conductor can only have certain diameters
standardized by the American Gauge Wiring. Thus each defined diameter establishes a
caliber standardized.

11. CHARACTERISTIC ELECTRICAL: Describe the behavior of an electrical signal to the driver
of a cable.

12. CHARACTERISTIC OF TRANSMISSION: Describe the propagation of the electrical signal cable,
consider: attenuation coefficient, factor of propagation and bandwidth. The attenuation coefficient is a
constant factor for a given cable, which determines the amount of loss of signal that exists in a cable
per unit of length.

13. CABLE PAR TWISTED: Is a form of connection in which two insulators are interlaced to
have less interference and increase the power and reduce crosstalk cables adjacent.

14. WIRE: Al foil, everything gets different metals according to the ductility property that have
the same stretch. Main metals for wire production are: iron, copper, brass, silver, aluminum,
among others.

15. UTP: Unshielded Twisted Pair, unshielded twisted pair, is a type of cabling used mainly for
communications. Is normalized according to the us standard TIA/EIA-568-B and to the
international ISO-11801.

16. STP: Shielded Twisted Pair (pair twisted Apantallado), is a cable similar to the UTP except
that each pair has a protective, having external sheet aluminium or copper twisted around in
pairs, all designed to reduce the absorption of electrical noise screen. This cable is more
expensive and difficult to handle than the UTP. Used in computers networks such as
Ethernet or Token Ring.

17. CABLE RECTO: Direct cable network serves to connect dissimilar, devices such as a
computer with a hub or switches. In this case both ends of the cable must have the same
distribution. There is no difference in connectivity between the 568B distribution and
distribution 568A and when both endpoints use the same always, otherwise we talk about a
cable crossed.

18. CABLE CROSS: A crossover cable is a cable that interconnects all signal output on a
Connector with the signals input to the other connector, and vice versa; allowing two
 electronic devices to connect together with a communication full duplex, crossover cable
used to connect two devices inclusive, as 2 computers, which are ordered colors so be
required the presence of a hub.

19. CONNECTOR: It is a device for electrical circuits. In computing, are also known as physical
interfaces, to connect devices through cables. Generally have a male end with protruding
pegs. This plug must be inserted in female part (also known as socket), which includes holes
to accommodate the pegs.

20. CABLE COAXIAL: A cable used to transport power high frequency that owns concentric
drivers two signals is one central, called live, responsible for carrying information and
external aspect tubular, called mesh or armor, which serves as a reference for land and
return flows. Both include a layer called dielectric, whose characteristics will mainly depend
the quality of the cable insulation. All are usually protected by a covered insulator.

21. ARMOR: Is a cover that protects the cable also call mesh, which serves as a reference of
land and return of the current.

22. CLADDING: Is the outer shell that covers each of the strands of the cable.

23. RF: Radio frequency, also called spectrum for radiofrequency or RF.

24. MMCX: The connectors MMCX we can distinguish them between male and female, are used
in certain wireless components such as wireless network cards and antennas
omnidirectional.

25. CONNECTOR N: This connector is used to make connections to many external antennas;
integrates it the vast majority of the antennas.

26. SMA: This connector is the most used to make connections to many wireless cards with PCI
interface. Is serial the connector incorporating small antennas that come most PCI cards and
connect directly to such cards.

27. BNC: British Naval connector is a Connector for use with coaxial cable, BNC is a type of
Connector used with coaxial cable RG-59 and RG-58 in RF applications which needed a
connector quick.

28. TNC: a version with thread BNC connector; of microwave has a better performance than
BNC.
29. LINE DEDICATED: Enable data speeds and high (from 64 Kbps to 140 Mbps) for point-to-
point or multipoint connections, is a permanent, dedicated data exclusive communication link
to a client to communicate different locations. This dedicated link allows you to connect
devices or networks of communication needed for the exchange of information with a stream
of steady transmission and guaranteed.

30. WIDTH OF BANDA: Is the amount of information or data that can be sent on a network
connection in a given period of time. Bandwidth is usually indicated in bits per second (bps),
kilobits per second (kbps) or megabits per second (mps).

31. CALIBER: Thickness of the steel used to make parts of a cable. Can be represented using
numerical designation (caliber 26).

32. WINDSHIELD: The transmission speed is the relationship between information transmitted
through a communications network and the time to do so. When information is transmitted to
be scanned, this implies that it is encoded in bits (binary base units).

33. DIAFONIA: Is generally due to magnetic coupling between elements that compose the
disturbing and disturbed circuits or as a result of imbalances between the threads of both
circuits. Admittance.

34. HARMONIC ATTENUATION: This is given for the loss suffered by it to pass through any
means of transmission power.

35. INTERFERENCE: Is any process that alters, modifies or destroys a signal during his journey
to the existing channel between the issuer and the recipient.

36. RJ-45: Is a physical interface commonly used to connect networks of structured cabling;
commonly used standards as TIA/EIA-568-B, which defines the layout of the PIN.

37. RJ-11: Is a connector used mostly to link telephone networks. It is reduced measures and
four contacts to support 2-wire 4-way. It is the most widespread connector globally for
conventional handsets, where are generally used only two wire core for a simple line or
telephone pair connection. Four threads are used only for special telephony devices that use
double line or the two pairs telephone.

38. SIGNAL: It is a set of electrical, optical and light patterns that propagate to trasvés of a
particular means of transmission of data or other information.
39. CONNECTOR SERIAL: Serial (also called RS-232, by the name of the standard to which
they refer) ports were first interfaces allowing computers to exchange information. Serial
refers to data sent by a single thread: the bits are sent one after the other.

40. PORT: It is the place where Exchange data with another device. Input/output ports are
tangible items of equipment, allowing the system to communicate with external elements.

41. FREQUENCY: Is a measure that is generally used to indicate the number of repetitions for
any phenomenon or recurring event in unit time.

42. WIRELESS: Is that extreme communication (sender / receiver) are not linked by physical
means of propagation, it uses the modulation of electromagnetic waves from space. In this
sense, the physical devices are only present in senders and receivers of the signal, among
which we find: antennas, laptops, PDAs, mobile phones, etc.

43. COPPER: It is a reddish colour and gloss metallic than transition metal, is characterized as
one of the best conductors of electricity. Thanks to their high electrical conductivity, ductility
and malleability, has become the most used for the manufacture electrical cables and other
components of electrical and electronic equipment.

44. APPLICATION: A type of software program designed as a tool to allow a user to perform
one or several types of work.

45. HARDWARE: Corresponds to all physical and tangible parts of a computer: mechanical,
electromechanical, electronic and electrical components; their cables, cabinets or boxes,
peripheral of all kinds and other physical elements involved; contrary to logic and intangible
support which is called software.

46. POLYETHYLENE: It is one of the most common plastics. It is chemically inert and obtained
from the polymerization of ethylene.

47. EFFECT OF CANCELLATIONS: Is the phenomenon that braiding wires to avoid

interference in the media.

48. CATEGORY 1: Telephone twisted thread not suitable voice for transmissions of data quality.
The transmission characteristics of the medium are specified up to more than 1 MHz
frequency.

49. CATEGORY 5: Is an improvement in category 4, can transmit data up to 100Mbps and the
transmission characteristics of the medium are specified up to a higher frequency of 100
MHz. This cable consists of four twisted pairs of copper wire.
50. AWG: The gauge or AWG is an agency of standardisation on the wiring. AWG refers to the thickness
of the wires. When the yarn thickness increases the AWG decreases. The telephone wire is used as
a reference point, has a thickness of 22 AWG. A thickness 14 AWG wire is thicker and 26 AWG is
more thin.

51. THICKNET: Thick Ethernet cable Thicknet is relatively rigid coaxial cable approximately 1.27
cm in diameter. Cable Thicknet sometimes is called standard Ethernet because it was the
first type of cable used with the known architecture Ethernet network. Core copper cable
Thicknet is thicker than the cable Thinnet.

52. THINNET: Thin Ethernet. Thinnet cable is flexible about 0.64 centimeters thick coaxial cable.
This type of cable used to most types of networks, facilities because it is a user-friendly and
flexible cable. Can carry a signal up to a distance of 185 meters.