Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
14Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sueño en el Pabellón Rojo

Sueño en el Pabellón Rojo

Ratings: (0)|Views: 3,563|Likes:

More info:

Published by: Jose Alberto Arias Pereira on Aug 24, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2013

pdf

text

original

 
Feminismo y sexualidad en
Honglou meng
Jose Alberto Arias Pereira
Introducción
Sueño en el Pabellón Rojo
es, probablemente, la novela más importante de laliteratura china. Para hacerse una idea, se podría decir que es a la literatura china loque
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
a la española, el punto álgido y elmayor exponente de la tradición literaria de un país y una cultura.Es imposible abarcar la relevancia de la obra tratada en tan sólo unas páginas.En primer lugar, debido a que
Sueño en el Pabellón Rojo
se trata de una de lasCuatro Novelas Clásicas, las consideradas como obras maestras de la literatura china.Es, pues, el libro fundamental para cualquier estudioso de dicha cultura, como quedareflejado en una famosa frase que se solía decir: “Es inútil leer todos los librosclásicos si no se sabe disertar sobre
Sueño en el Pabellón Rojo
”. Cao Xueqin hacegala de su talento narrativo al trazar un panorama de la sociedad feudal, cuya clasegobernante agoniza asfixiado por su propia moral decadente, y que parece servir deespejo en el que mirarse a una sociedad que acabaría por desplomarse poco a poco,tal y como si las palabras de Cao Xueqin tuvieran carácter visionario. Hay más de 400personajes perfectamente distinguibles gracias a la profundidad artística que les dasu autor. Por otro lado, las relaciones interpersonales permiten descubrir, al otrolado de la máscara de las apariencias, intrigas, traiciones, facetas sorprendentes ydeslealtades de un mapa humano prominentemente femenino.Pero la relevancia de la obra que a continuación paso a analizar no se puedelimitar tan sólo a eso, ya que es la pintura más exacta que se haya pintado sobre laEdad Media china.
Sueño en el Pabellón Rojo
sirve a modo de enciclopedia de unaépoca, y engloba poemas, piezas de ópera, recetas de cocina, la moda en el vestir,la cultura del té, juegos de palabras, información sobre la arquitectura tradicional deChina, cuadros de costumbres imperiales, etc., aspectos de la vida cotidiana que hantenido su continuidad a lo largo de los siglos y han marcado a toda una civilizaciónque se reconoce en el testimonio, tal vez no buscado, de un autor excepcional.3
 
Feminismo y sexualidad en
Honglou meng
Jose Alberto Arias Pereira
En este caso, y en vista de la relevancia de las figuras femeninas en la obra deCao Xueqing, daré una visión somera sobre las raíces feministas de la novela, asícomo la relevancia del sexo o erotismo en la relación de los personajes principales yen la sucesión de los acontecimientos. Lo importante, para no descentrar el foco, esel punto de vista que elige el autor para presentar la historia, dejándose llevar por elterreno femenino, y cómo el hecho de que éste fuera un hombre determina o no loque se cuenta y cómo se cuenta. En definitiva, feminismo, el “antiejemplo” dehombre y un triángulo amoroso marcado por estas características.
Autoría
A la hora de estudiar una obra literaria, uno de los factores más importantes a tratares la figura del autor, qué lo movió a escribir una novela, de qué modo influyó suvida en la creación ficticia y en qué medida sus acciones determinaron lo que plasmóen el papel. En el caso que nos ocupa, es curioso cómo autor y obra están enlazados,y cómo sin los acontecimientos que dictaron su vida, la creación del inabarcableuniverso de la novela hubiera sido imposible.Uno de los puntos más interesantes de
Sueño en el Pabellón Rojo
viene de lamano de la autoría. Los primeros ejemplares circularon bajo el anonimato, a modode una misteriosa pieza de ficción abierta a múltiples líneas de interpretación. Noobstante, en 1922 Hu Shi identificó la obra en su trabajo "Estudio crítico sobre Sueñoen el Pabellón Rojo" bajo la autoría de Cao Xueqin
1
. Cao Xueqin, de nombre originalZhang, procedía de la nacionalidad han, más específicamente de la comunidad de la“Bandera Blanca”. A pesar de sus orígenes esclavos, sus antepasados fueronescalando posiciones en la sociedad de la época, ya que en principio trabajaron parala familia Aisin Gioros, fundadora de la Dinastía Qing. De ahí pasaron a ser
1
Saussy, Haun. “The Age of Attribution: Or How the Honglou meng Finally Acquired an Author”,
ChineseLiterature: Essays, Articles, Reviews (25)
2003, p. 119
4
 
Feminismo y sexualidad en
Honglou meng
Jose Alberto Arias Pereira
funcionarios y trabajadores próximos al emperador; es más, la bisabuela de CaoXueqin fue la ama de cría del emperador Kangxi, quien también conocía a su abuelo,Cao Yin, ya que ambos fueron compañeros de estudios. Debido a la confianza que elemperador depositó en la familia, Cao Yin fue encargado de la Administración Realde la Fabricación de Tejidos de Seda. Para comprobar el grado de unión que existíaentre las dos familias, no hay más que señalar el hecho de que cuando el emperadorviajaba al sur del río Changjiang, donde se encontraba la Administración Real, sehospedaba ahí mismo. El abuelo de Cao Xueqing era un erudito, y puesto que escribíase relacionaba con otros poetas y dramaturgos. Se puede decir, por tanto, que CaoXueqing creció en un ambiente de riqueza intelectual y tranquilidad económica, yque probablemente en esos primeros años pudo tomar nota del protocolo existenteentre las clases s pudientes, los bitos de las familias ricas y la relaciónestablecida entre los miembros de éstas. No obstante, con el paso de los años laeconomía de la familia fue decayendo poco a poco; se puede decir que su fortunaduró hasta la muerte del emperador Kangxi y la ascensión al poder del nuevo, elemperador Yongzheng quien, puesto que no tenía relación con la familia de CaoXueqin, no fue tan tolerante con respecto a las deudas económicas, de modo que trasvarias advertencias confistodas las propiedades de la casa Cao, incluida lamansión. Tras un tiempo de incertidumbre, fueron enviados a Beijing cuando CaoXueqing aún era un niño pequeño.En la biografía de Cao Xueqin permanecen hoy en día muchas lagunas que noson más que suposiciones. Nació tras la muerte de su padre hacia 1715, y poco oprácticamente nada se sabe de su vida. Lo poco que se ha podido constatar procedede contemporáneos y amigos que hablaban de su ocupación como pintor, de donde sesupone que las pinturas que vendía eran su principal fuente de ingresos. Aparte,otras informaciones hablan de un hombre inteligente y talentoso que pasó alrededorde una década de su vida inmerso en un proyecto. Naturalmente, se piensa que no5

Activity (14)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Mariu Tesorero liked this
Orquidea_Fong liked this
Alan Ríos liked this
Enrique Arce liked this
Dante Ayllon B liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->