Professional Documents
Culture Documents
Edição:
Orlando Fraga
Isaac Albeniz
Mallorca, op.202
para 2 violões
MALLORCA, Op. 202
(Barcarola)
Isaac Albéniz
(1860 - 1909)
« >
Transcrção: Orlando Fraga
«
Andantino
¬ b 6 ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« . ‰ ««ˆˆ
«ˆ«
l& 8 « «
ˆ
“============================== «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ « l Œ =l
π̂ Œ # __J»œ __»œ .
# J̃»œ # J̃»œ
»
» »
“l = l l »
» » l
» »
» »
“l l l l
“l « « l l > l
6 ‰ « « « ‰ « « « « ‰ «
« «
«
&b8 _ _
«ˆ« ««« ««œ̂»« «ˆ« ««« ll
“L“ll==============================
_
_ «
«
œ
Ĵ » _
_
ˆ
œ
J «
« _
_
ˆ«« _««« ««œ̂»«» «ˆ« _««« ll _ «ˆˆ«
_ «
œ
Ĵ _ «
œ
Ĵ _
«ˆ.ˆ«. =ll
_
_»˙» . »
»» >» »
»» __»˙ . »
»» » »
»» __»˙ .
6 = Ré
» »» »»
π
¬ ««« ««ˆ« _»œ» . _»œ»» œ» œ»» _œ»»» n__œ»»»» _œ»»» _»œ» . _»»»œ œ» œ»» _œ»»» n__œ»»»» _œ»»»
. ‰ ˆ
« » » » » » »» »» »» » » = »»
4
b Œ »» » » » » » l
“==============================
l& Œ _
_ _
_
œ . F cantando l l
“l # œ
J
» »
»
»» » l l l
“l l l l
“l l «« ««« l «« ««« l
‰ «
« «
« «
« «
ˆ
j
« # ˆ. «
ˆ
j
« # ˆ.
& b _ ˆ«ˆ« ll Œ
j
«ˆˆ« «ˆˆ«
“L“ll============================== «ˆˆ« ˆ«ˆ« .. ll Œ «ˆˆ« ˆ«ˆ« ..
_ _ =ll
_
_
_»˙» .
_
_
_»˙» . _
__»˙ .
» » »»
¬ m
_»»œ œ»» »œ œ»» _œ»» _œ»»» m»œ »
œ »
œ »
œ
» »
œ œ
» »
œ œ
» _>»œ» . _»œ» œ» œ»» _œ»» n__œ»»» _œ»»»
» » » #œ
» » » nœ
»
»» » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ» » »»» »» »» »» »» »»
7
b » » » » » » » »
“==============================
l& l » » » » » l =l
«
«
# j̄
«ˆ
“l l l l
“l l l l
“l « l « « l ««« «« l
ll & b Œ « « « ĵ
« # « ˆ.
_ _ ««« #_ˆ«ˆ«««ˆ
“L“==============================
_ ««« ll _Œ _ ˆ« ««œ̂» «ˆ« _««« ll _Œ _«ˆ« «ˆˆ«œ» ..
«j
_ = ll
_
_ _«ˆ j _«ˆ j __. _J»œ» » » _Ĵ»œ«» ___˙ . _Ĵ»œ» »
» _J»œ»
_»˙» . _»˙» » » »
» » »
» » »
» » » » » œ
» . œ
J
»
10
»
»
“==============================
l& » » » » » l »
» » » »
» » »» »» l » » » » »
» =l
“l l l l
“l l l
poco rit. .................................
« l
“l ««« ««« l «
«ĵ «
«««ˆ . l «
_«ˆ«ˆ« .. l
ˆ
j
« # ˆ. «
«
ˆ « . « ˆ
« .
ll & b Œ «ˆˆ« ˆ«ˆ« ..
“L“============================== ll Œ «ˆ«
« bˆ «ˆ«ˆ.« . ll Œ «j
ˆ« =ll
_
_
_ _
_
_»˙» .
_ ˆ
« _
_
_»˙» .
_»˙» . » »
»
_œ
» . _ œ
» _ »
œ _»
œ
» _
_»
œ
» _œ
»
» »
œ _»
œ b œ
»
_
» »
œ ««>. «« ««« «« «« ««« «««
««« «« ««ˆ« _«ˆ« n__ˆ« _ˆ«
¬ b _»»» _»»» _œ»»» _»»» _»» _»»» _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» œ»» »»»œ _«ˆ‰
a tempo
» » »» »» »» »» ‰ » »
œ
» #œ»œ»» œ
œ»»» »» ˆ«
» œ̂
» ‰
13
“l==============================
& l l » =l
“l F l l l
“l l l l
«
poco rit. .................................
“l « «
«««ĵ «ˆ« . l ««« «« l « « « «« «« « « « l
b Œ ˆ
«ˆ ˆ.
«
«ˆ .
“L“ll============================== ll Œ bˆ
ˆ j
« ˆ.
«
«ˆ . «
ll ««« «« ˆ« ˆ««
« «
« « nˆ
« «
«
ˆ «
ˆ«œ ..
& _ _ _
_ _
_ « # _
ˆ
« »
» =ll
_»˙» . _»˙» . _»œ»««ˆ . »
» » »
F
>
«_«ˆ . «« ««« ««« ««« n_ˆ««« ««««ˆ
¬ « « « « _ˆ« _ _ _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» _»œ» œ»
œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» _»»»»
b ‰ #œ»œ»» œ»œ»»» œ̂»»»« ˆ« ˆ« ‰ »» » »» »» »» » Jœ»» œœ»œ»» ...
16
“==============================
l& l » » l »» » » » » =l
»
“l F l l l
“l l l l
“l «« ««« ««« ««« nˆ««« «««ˆ« «« l œ» œ»»œ.. l « « « «« « «« «« . l
b
ll & ««« «« ˆ« ˆ«
“L“============================== ˆ«œ .. »
œ
»
ll »œ» bœ
»
J
œ
» » «
« « «
« « «
« «
ll « ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ «ˆ »» ˆ
«
œ
» Jœ»» =ll
_ # _
ˆ
« » » »» »»œ.» »
«_
_»œ»ˆ«« . »
» » » Œ̂ .
»
p
»
» »
»
» »
» »
» »
“==============================
l& » » »» l l =l
“l l l l
“l l l l
rit.
» » » »
“==============================
l& » » » » » » » » » » œ »
» » » » » » l » » »» » »» »» »» »» lœ
» »
œ »
œ =l
«
«
f
# j̄
«ˆ
“l l l l
“l l l « l
« «
“l ««« ««
ˆ
j
« # « ˆ
l « «« «« «« l «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ.«««ˆ ..
_«j l
&b _
_
Œ «ˆˆ« «ˆˆ«
“L“ll============================== ««« ll _Œ
_
_ j
ˆ _ _
ˆ« œ̂»«« «ˆ« _«««« ll _Œ
«j
_ œ
J » _
œ
Ĵ « _ _
_
ˆ« . =ll
_
_»˙» . « __»˙ . » »
»» > »
»» #_œ»» . »œ»» .
» »» »
f
“==============================
l& l » » l Œ =l
ˆ« » »
» »» #_œJ»» œ»»» .
“l l l » l
“l l l l
“l «
« «
« l «
b Œ «ˆ«ˆ «ˆ.««ˆ« ..
#ˆ«j Œ . ««« «« ««« ˆ««« ˆ«««« l «« ««« «« ««« ««« ««« ««ˆ l
& _ « ˆ«
“L“ll============================== ll ≈ ««ˆ ˆ«« ˆ« ll «ˆ . ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ =ll
_»œ» . _ »œ» . _«ˆ
» »
- - - - - -
«
¬ ««ˆ ««ĵ «« « -
« - «
««j
ˆ «« _«ĵ
ˆ
«
ˆ
« »
œ b _
œ
» __»»œ _»»œ »œ _œ»» ___œ»»»» b___œ»»» __œ»» _œ»»
b ˆ«œ» « «
ˆ« «ˆ«ˆ « «j
« «ˆ« «
ˆ« ˆ« ˆ«« « bœ»» »» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»
»
28
Jœ»» _ˆ«« ˆ
« « »
œ
l » »»» »» »» » »» »
»
“==============================
l & »» » _ _Ĵœ»» l __«ˆ«»œ ‰ œ»» .
»
=l
“l _»œ» » l »» l l
»
“l l l l
“l «
«ˆ« ..
g «
ˆ
« . « « «
« «« ««« l ««« ««« «« ««« ˆ««« ««« «« «« l «« l
b
ll & ggg «ˆ« .ˆ « «
≈ ««« «« «ˆ« #ˆ« ˆ« ll ˆ« «« ˆ« ˆ«
“L“============================== « ˆ
« «ˆ bˆ«j ll b˙˙««« .. =ll
g _»œ»» . n_ˆ« _ˆ« ˆ« __«˙ .
b_˙»» .
»
f
U _
»
œ »
œ
_ # _
»
œ
_
» ___»»»œ #__œ»» _œ»
œ
»
¬ b »» œ»» bœ»» œ» « « « « « »
œ »
««« «« «« «« ˆ«« #ˆ«« œ»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» œ»»» œ»» #œ» «« ##
poco
.
31
»
» »
» »
» »
»
“==============================
l& »
œ
» »
œ œ
»
» « « ˆ
« ˆ« » » » »
» »
» »
» »
» »
» »
œ
» ˆ
« .
» » » » »» »» » l #_«ˆ« ˆ« l » » »» =
ll
“l l l ll
“l l l ll
rit.
“l U l ««« l «« ll#
poco
« . #ˆ . #ˆ « . .
b «
& __˙˙««««˙ ...
“L“ll============================== ll Œ «ˆ«ˆ.. ll «ˆ«ˆ.. Œ ll #
ll=
_
_»˙» . __»œ . Œ.
_»˙» . » »»
»
3
% Poco più mosso « ««« «« ««« «« ««« «« ««« «««ˆ .
««« ««ˆ« _ «
«
ˆ _ «
ˆ _
_ «
ˆ ˆ
_
_ _
_ «
ˆ _«
ˆ _
_ «
ˆ _ «
ˆ _
¬ ## g ˆˆ««
34
«
l & ggg _ˆ«˙»» ..
“============================== l ggg _˙»» .. =l
“l g _
_ ˙
»
gg _»»˙» . g _
_ ˙
»
l gg _»»˙» . l
“l » l » l
« « «
« « « « ≈ «« ≈ «« ≈ «« « « «
“l # ≈ ««« ≈ «ˆ«« ≈ «««ˆ ≈ ««« ≈ ˆ««« ≈ ˆ««« l « « « « «
«ˆ«ˆ« œ» «ˆ« œ» ˆ«« ≈ «ˆ«« ≈ ˆˆ««« ≈ ˆˆ««« l «
# «
ˆ «
ˆ œ
» «
ˆ «
ˆ ˆ
« œ» ˆ
« »»» »»» œ»»» œ̂»» œ»
œ»» ˆ« œ»»»»
“L“==============================
ll & »»» œ»»» œ̂»» œ»»
» »» »
»»» ll œ»»» » » »» »»
œ»» =ll
»»
»
4
« « « « «« « « « « «
¬ ## ≈ ««««ˆ ≈ «««ˆ« ≈ «ˆ«ˆ« ≈ «ˆ«ˆ« ≈ «ˆ«ˆ« ≈ «ˆ«ˆ« ≈ ˆ«ˆ« ≈ «««ˆˆ ≈ «««ˆˆ ≈ «ˆ«ˆ« ≈ «ˆ«ˆ« ≈ «ˆ«ˆ«
42
˙_»»˙ .. «ˆ
_
ˆ«
“==============================
l& l _˙»» ..
_ ˙
=l
“l _ »
_»˙»» . _ »
l _˙»»» . l
“l » l » l
“l # « « l l
# «
«ˆ« «ˆ« «
ˆ«
“L“==============================
ll & œ»»» »
œ
»» »
œ
»» » œ
ll »» »»»œ »»» »
œ »»»œ œ»» .
» =ll
f
“==============================
l& ˙»»˙ ..
_ l _œ»» . __œ»»œ» .. =l
“l _ »
»» _
l »» œ
» . »» l
“l l l
“l # œ»» œ»» œ»»» l »œ »œ »œ l
# »
œ nœ
»
»» »
œ
»
“L“==============================
ll & » ll »
» » »
»
» » »
œ
» œ
» .
»» » » » »» =ll
n_
œ»»
_ b_
œ»»
_ ___»»»œ _»œ» A
b œ
»
_
»
¬ ## »» »» » _
œ
» œ
»
_
» _ »
»
» _ »
» œ
J
»
_
» _
»œ #œ »
»» »» »» _
»
œ »» _ » _
œ
J
»
»»
» »
46
“l==============================
& l » =l l
“l l ll
“l «« ««« «« « « l « « ll
“l # ≈ nˆ«« ≈ ««ˆ ≈ b_ˆ«««ˆ « « « « « « « «
«
ˆ «
ˆ ≈ bb_ˆˆ««« ≈ _ˆ««ˆ« ≈ ««««ˆ l ≈ ˆˆ«««« ≈ ««ˆ«ˆ« ≈ _«ˆ«ˆ« ≈ _«ˆ««ˆ« ≈ _ˆˆ«««« ≈ ˆ««« l l
# bœ»» .
“L“ll============================== œ
» . bˆ« ll œ» . œ . ˆ«« =ll ll
& » »
» »
» »
»»
_ ««ˆ «« ««
œ
» _ »œ œ
»
_
» _ « _ ˆ
j
«
¬ ## œ» »
œ œ
»
» »
œ
»
_ _ » _
_œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»» _
_ _
_ _«ˆ
_ ‰
»» » » » »
48
»» »
“l==============================
& nœm»»» »»œ =
l Œ ‰ _
_ _
_
œ
» » »»œ l
“l l ≈ # »
» » » » »» l
œ
» » »
» »
“l l l
appassionato
“l «« l «« ««« l
poco ten. e rall.
«
« «
« _ ˆ
« _ ˆ
j «
«
“l # « «
ˆ«««« ««««ˆ ≈ ««««ˆˆ ≈ ««««ˆˆ ««««ˆ «ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _«ˆˆ« _«ˆ«_ˆ _ˆ«ˆ«ˆ ... l
# «
L““ll==============================
& _ˆ«»œ̂» . «ˆ œ̂»» ‰ ll _ _5 ‚»»» __»œ ___ =ll
4
» _ »
œ _
»
‚
»» »» »
»
»» »» _»œ .
»
12a. 7a.
»»
5
««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« ≈ ««« ≈ ««« ≈ ««« ≈ ««« ≈ «««
ˆ
¬ ## ≈ «ˆ« ≈ «ˆ« ≈ ˆ«« ≈ ««ˆ ≈ ««ˆ ≈ «ˆ« ≈ ˆ««ˆ« ˆ«_ˆ ˆ«_ˆ «ˆ_ˆ «ˆ_ˆ «ˆ_ˆ
a tempo
50
l& ˙»»˙ ..
“==============================
_ l ∑ =l
“l _ »
» l l
»
“l l l
“l # ««« «« ««« «« ««« ««« l »
œ « l
# ‰ ˆ «
ˆ
“L“ll============================== «ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ« ll œ.»»» »
œ » »
œ »
œ
»» »» »» »» »» ˆ«»
œ «
& =ll
n_œ»» _ œ» _»»œ .
¬ ## _ _»»» _œ»»»» _
_ _»»»» _
_ _»» _
_œ»»»»
_ __œ»»» __œ»»»
» » b_œ»»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ . »»»œ nœ»»
» » »
52
“==============================
l& l » =l
“l l l
“l l l
«
« «
« «
« «
« «
« « «
“l # ≈ nˆ_ˆ«« ≈ _ˆˆ«« ≈ _ˆ«ˆ« ≈ b_ˆ««ˆ ≈ _ˆˆ«« ≈ ««ˆ« l ≈ ««ˆ« ≈ «ˆ« ≈ «« ≈ «« ≈ «« ≈ ««« l« « « « «
ll & # œ»»» nœJ»»
“L“============================== » bœ»» Jœ»» ˆ« ll œ»» ˆ« ˆ« nœJ ˆ«ˆ«
» œ bˆ««ˆ «ˆ«ˆ ««ˆˆ l
» » » »
» »
»» »» =l
œ
J
»
¬ ##
≈ bœ»»»»œ ≈ »»»»œœ ≈ »»»»œœ ≈ œœ»»»» ≈ œœ»»»» ≈ œœ»»»» l ≈ bœœ»»»» ≈ œ»œ»»» ≈ œœ»»»» ≈ œœ»»»» ≈ œœ»»»» ≈ œ=
œ»»»
54
“==============================
l& » » » » » » » » » » » »» l
“l l l
“l l l
“l # «« «« «« ««« l « «« « «« «« «« œ» ««ˆ« l
# « « «
« nˆ« bˆ
« « «
« « «
« « nˆ
« «
bˆ
« » »
œ
nˆ«« ˆ«
“L“ll==============================
& «ˆ« ˆ« ˆ« ll «ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ » »» =ll
- - -
«_«ˆ «
« «
« « - «- -
« « «
«
««« «« «« ≈ «ˆ« ≈ ««ˆ ≈ ««ˆ«
« «
« _ «
«
ˆ
_«ˆ _ « ˆ
_««ˆˆ «
ˆ
_ˆ««ˆ« «
«ˆ««ˆ «««ˆ «
¬ ## ««« «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ #ˆ««ˆ««
56
«
-̂ . «
«« b-̂
“l==============================
& « -̂ œ
»
»» . l _ ≈ «
ˆ «
«ˆ _ ˆ«=l l
ƒ -̂ _ œ » _
_
»
œ _
_
»
œ _
_
»
œ _
_
»œ _»»œ
“l l »» »» »» »» »» » ll
“l l ll
“l # œ»œ»» ≈ œœ»»» ≈ œœ»»» « l ll
# ≈ »»
“L“ll============================== « « « l
& »
»»
»
»» _«««
» _ˆ« . ___«««« b_ˆ««« >ˆ«« l __««««˙ . =ll ll
Do % ao
> ˆ« > >
ƒ marcatto > A e segue.
6
«« ««« ««« «««
¬ ## «ˆ« #ˆ«« «ˆ« b ˆ
_ nˆ««« b nœœ»» œ »
««
ˆ
j
« œ» « « « «
« ≈
«««
«
ˆ ≈
«««
«
ˆ ≈
ˆ« Jœ ˆ««=l
«««
ˆ
»»» ≈ œ»»»» ≈ œ»»»» l ««« #ˆ«««« ««ˆ«
58
“l==============================
& ≈ bˆ« nœ»» bˆ«
Œ . » » » » »»
“l l Œ̂ . » l
“l l l
“l # «
««« «
««« «
««ˆ« «« «« ««« «« «« ««« l «
««« «
«««ˆ «
«««ˆ l
# ≈ b nˆ
ˆ « ≈ ˆ
ˆ « ≈
“L“ll============================== «
ˆ « «
ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« « « nˆ
« bˆ
« ll ≈ ˆ
bˆ « ≈ «ˆ ≈ «ˆ « « « « «
« « « l «
& _
_»œ» . __»œ . __«««ˆ« #___«««ˆ« __«««ˆ« __««ˆ« n_ˆ«« b_ˆ«««=l
» »»
«
ˆ««« _««ˆ« ««ˆ« 5_
“==============================
l& ««« ‚« .
j l »» #œ»»» »» »» llb ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» = » l
“l _«‚ l ll π melancolico l
“l l O l l FIM l
12a. 7a.
1«
«.
“l # ««« . l «« 4«
_«‚ ll « l
# ˙
«
«˙.˙« .
“L“==============================
ll & «
ˆ
ll ««ˆˆ« «
‚«
j ll ll b ‰ «
«ˆ« ««« «ˆ«œ» . l
_
_»˙» . _
_»˙» . _
__. __««Ĵ»œ »» __J»œ =l
» » _»˙» »» »»
D.C. ao % ao »
7a.
FIM
π
“==============================
l& ˆ« » =l
“l l l
“l l l
“l l « ««« «« ««« Œ . l
b ‰ «
«ˆ« « «
« «
« «
« «
“L“==============================
ll & ««« ˆ«œ» . ll «« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« =ll
_
_ _
_J»œˆ«» »
» _
_J»œ» _ « _ _ «
___««ˆ« ___˙ . _«ˆ
_
_»˙» . » » »»»
»
«« «« «« «« «« « «« .
¬ b Œ. ˆ« ˆ« «ˆ« «« «« ««« . ««˙˙.«
65
«
ˆ « « «
«
«ˆ« _««ˆ l _««ˆ. Œ
“l==============================
&
_ «
ˆ _ l __˙«˙ .. =”
“l _ «
«
l _«ˆ . _
l _»˙» . »
» ”
»
rall.
“l l l π ”
“l œ»»» _
_ _œ»»» _œ»» _œ» œ» l l «««˙ . ”
“l _
_ _
_ » _
_ » _
_ »
»
»» »» »» »» »» »» _
_» _
»
œ l _
_
l ˙« . «
˙
« . ”
b » » Œ . ∑
L“l==============================
& l l _˙»» .. =”
___»˙»˙ .
»»»
7