chrismon plus rheinland Ausgabe September 2010

wclfajdai

Idp lrdakljfp`cl Ndkd}fa ?6%7?4?

{ { { ! ` c w f p n e a . w c l f a j d a i ! i l

[dw|n ifl [lcn|y5

M|akl Lw{d`clal fa Pdwdmlre lwfaalwa f`c da ila Hwflk

Lfabd`c id plfa

Fn Hfailwhwdahla. cd| {fwi ifl _bdwwlwfa úglwdjj klgwd|`cy

If`cy|ak |ai [dcwclfy

Hwfnfd|yew ywfbby _ejf}lflljewklwfa

Hwfnf.Bflglw

Lfal Jlf`cl! Lfal Pp|w! \ai ifl Dca|ak= Id Gòl yl`hy fa |a djjla

0*?? L|we

@eyd Wf`d jflky }{f`cla Af`dwdk|d |ai _dadnd! Id il.nehwdyf`c wlkflwyl Jdai fy glwúcny búw lfal Ady|w.`còaclfyla |ai lfal clwrewwdklail Fabwdyw|hy|w! Ifl@eydwf`dalw kljyla dj lcw bwflijflglai! L lw{dwyla Pflywd|ncdbyl Pywéail* lfal |akjd|gjf`c rfljbéjyfkl Bd|ad|ai Bjewd* R|jhdal* ywepf`clw Wlkla{dji |ai ifl |aylw.`cflijf`cyla Jdai`cdbyyvpla!

Fcw Wlflrlwjd|b=

4! Ydk= Dawlfl7! Ydk= Pda Meæ

0! Ydk= Pda Meæ ‐ Yewy|k|lwe

#`d! 409 hn&Dn bwúcla Newkla ydwyla Pfl Wf`cy|ak Yewy|k|lwe! Rewglf daGdadalapjdaydkla lwwlf`cla Pfl ila Cdbla! Glf lfalw Bdcwyi|w`c ifl Yewy|k|lwe Hdaéjl búcjla Pfl f`c {fl d|b ilw ‑Dbwf.`da T|lla‚* ilaa nfy iln Geey klcy l }|w Jdk|ad Jeikl!Ad`cnfyydk Gl|`c il P`cfjihwòylan|l|n!

9! Ydk= Yewy|k|lwe

Ad`c iln Bwúcyú`h klbúcwylw W|aikdak i|w`c ila Yewy|k|lweAdyfeadjpdwh! Gl{|ailwa Pfl ifl wlf`ccdjyfkl Bjewd |ai Bd|ad@eyd Wf`d! Ad`cnfyydk |ai Dglai }|w bwlfla Rlwbúk|ak!

<! Ydk= Yewy|k|lwe ‐ Jd Bewy|ad il Pda @dwje

#`d! 796 hn&Geeybdcwy }|n Cdbla |ai Bdcwy ad`c Jd Bewy|ad il Pda @dwje!Cflw glbfaily f`c ilw dhyfryl R|jhda @eyd Wf`d* ilw Dwladj!

2! Ydk= Jd Bewy|ad il Pda @dwje

Dn Newkla Gl|`c ilw Dwladj Céaklgwú`hla! Ifl [lkl |aiGwú`hla ifll Ady|wh|ailpwemlhyl lwnòkjf`cla Fcala ila Rò.klja* Gj|nla |ai Gé|nla il Wlkla{djil kda} adc }| lfa!Ifl Gwú`hla fai dgej|y f`clw |ai búw mlila jlf`cy }| glklcla!Gl|`c ilw clfÕla T|ljjla rea Gdjif dn Ad`cnfyydk!

Fcwl Wlfplwe|yl

;! Ydk= Jd Bewy|ad il Pda @dwje ‐ Adyfeadjpdwh Wfa`ðail jd Rflmd

#`d! 402 hn&Ywdablw }|n Cd`flaid K|d`cfpljîa Ceylj* dn B|Õl il R|jhda!Ifl Cd`flaid fy |nklgla rea wlf`cla Kéwyla* lseyf`claGj|nla |ai dylnglwd|glaila Gjf`hla d|b ila R|jhda |ai ila_d}fbfh!

3! Ydk= Adyfeadjpdwh Wfa`ða il jd Rflmd

Ilw Adyfeadjpdwh fy glhdaay búw lfal Dwylarfljbdjy da Bjewd |aiBd|ad e{fl ila }{lf R|jhdala! KlaflÕla Pfl ila Ydk fnAdyfeadjpdwh!

6! Ydk= Wfa`ða il jd Rflmd ‐ Ydndwfaie Gld`c

#`d! 63 hn&Bdcwy ad`c Ydndwfaie Gld`c da ilw Aewihúyl il _d}fbfh! Pfl{ecala ifl aé`cyla 0 Aé`cyl fn Ydndwfaie Ifwfd Ceylj!

4?! |ai 44! Ydk= Ydndwfaie Gld`c

Ylwnfal |ai _wlfl 7?4?%44 p! _! fn I] fa

L

Dgbj|kcébla%]|`cjékl=

Iúljiewb (?*‐* Glwjfa.Ylklj (4?*‐* Núa`cla (4?*‐*Bwdahb|wy (4<*‐

Wlflylwnfal

49 YdklD

7;!4?! ‐?6!44!4?* 4;!44! ‐0?!44!4?

7!766*‐G

72!?4! ‐?3!?7!44* 0?!?0! ‐47!?9!44

7!066*‐@

70!?7! ‐?3!?0!44--* 7?!?9! ‐?0!?<!44--

7!966*‐

Hlaa}fbblw= 7?%9;3G|`c|ak`eil= PMED?4

Rewd|! Bj|k}lfyla=

CFABJ\K dg Iúljiewb ?;!<? \cw* dg Glwjfa.Ylklj ?;!0? \cw*dg Núa`cla ?;!<? \cw* dg Bwdahb|wy ?;!9< \cw da Pda Meæ ml{lfj 4<!4< \cw WÚ@H.BJ\K dg Pda Mel 4;!7? \cw da Iúljiewb 43!7? \cw* da Glwjfa.Ylklj 43!9? \cw* daNúa`cla 43!7< \cw* da Bwdahb|wy 43!0? \cw #Dah|aby Wú`hbj|k ml{lfj aé`cylw Ydk*Ewy}lfy&

Nfailyylfjalcnlw}dcj=

7? _lweala #Glf Af`cylwwlf`cla glcdjyla {fw|a rew* ifl Wlfl gf 0? Ydkl rew Wlfldaywfyy dg}|dkla&!

Cfa{lfl=

D|kl.`cwflglal Ceyljhjdfbf}flw|akla glw|cla d|b ilw Jdailhdylkewfl! _wekwdnn.éailw|akla rewglcdjyla!

[|a`cjlfy|akla pwe _lwea=

Lfa}lj}fnnlw}|`cjdk<96*‐



! ]|`cjdk Nllwgjf`h}fnnlw Ydndwfaie Ifwfd Ceylj 0<*‐



! Wdfj " Bjv dg7<*‐



pwe Pywl`hl!

]|éy}jf`cl Heyla=

Bj|kcdblaklgúcw Pda Meæ #`d! 72*‐\P)*}dcjgdw rew Ewy glf D|wlfl&! Ywfahkljilw búw òwyjf`cl Wlfljlfylw |ai G|bdcwlw!-- Wlflglkjlfy|ak i|w`c lfala Nlifpj|.Dw}y dg%da Bwdahb|wy! -Ila K|y`clfa}|w [ewji Nlif`dj @dwi lwcdjyla Pfl nfy Fcwlw G|`c|akglyéyfk|ak! [lfylwlFabewndyfeala |aylw {{{!nlifpj|!{n`.`dwi!il

{{{!nlifpj|wlfla!il

49.yékfkl W|aiwlfl

dg



7!766*‐

p! _!

Glwdy|ak. |ai G|`c|akyljlbea

?43?<‐66? 9<2

Blyaly}pwlf ?*49



%Nfa!* cò`cyla ?*97



%Nfa! d| Negfjb|ahaly}la!

Plwrf`l}lfyla yékjf`c rea 3!?? ‐ 77!?? \cw

Éailw|akla rewglcdjyla* l kljyla |alwl DKG |ai ifl Wlflglyéyfk|ak* ifl Pflad`c G|`c|ak lwcdjyla! Idwd|bcfa {fwi lfal Da}dcj|ak rea 7?, #nfai! 7<*‐

₪

& d|b ila Wlflpwlf béjjfk! Wly}dcj|ak 0? Ydkl rew Wlfldaywfyy* da`cjflÕlai lwcdjyla PflFcwl Wlfl|aylwjdkla! Wlflrlwdaydjylw Nlifpj| Wlfla KngC* <077< Geaa!

47! Ydk= Ydndwfaie Gld`c ‐ Pda Meæ

#`d! 7;9 hn&Wú`hbdcwy ad`c Pda Meæ! Layil`hla Pfl ae`cndj d|b lfklalBd|y ifl Cd|pyydiy!

40!Ydk= Dgwlfl49!Ydk= Dah|aby

fa Il|y`cjdai

Ywepf`cl* kwúal _dwdifl

Nfyyljdnlwfhd%@eyd Wf`d

Fahj|pfrjlfpy|akla

pwe _lwea=

a

Jfaflabj|k nfy Fglwfd rea Il|y`cjdai ad`c Pda Meæ |ai}|wú`h fa ilw L`eaenv.@jd #ml{lfj rfd Ndiwfi&

a

Djjl Bj|kcdblayl|lwa |ai Pf`clwclfyklgúcwla

a

a

\aylwgwfak|ak fn Iepplj}fnnlw nfy Gdi eilw I|`cl%[@* Yljlbea

a

Yékjf`c Bwúcyú`h

a

< s Nfyydklla* 9 s Dglailla

a

W|aiwlfl |ai Ywdablw fn hjfndyfflwyla Wlflg|

a

Pydiyw|aibdcwyla* Glf`cyfk|akla* Dhyfrfyéyla |aiLfaywfyykljilw {fl gl`cwflgla

a

T|djfbf}flwyl* il|y`cpwd`cfkl Nlifpj|Wlfljlfy|ak {écwlai ilw W|aiwlfl

a

Glkjlfyly i|w`c lfala Nlifpj|.Dw}y%Wlflnlif}falwdg%da Bwdahb|wy faPdfea @

a

[ewji Nlif`dj @dwi fn [lwy rea 09*<?



-

a

_ejvkjeyy Dpd K|fil.Wlflbúcwlw @eyd Wf`d pwe G|`c|ak

a

Hlwefa}|`cjékl #Pydai M|jf 7?4?&

a

Wlflpwlf.Pf`clw|ak`clfa

Pdfea @ glkjlfy ly i|w`c lfala Nlifpj|.Dw}y % Wlflnlif}falwdg% da Bwdahb |wy

Nlifpj| Wlfla

{|wil ren YÚRWclfajdai búw lfal H|aila}|bwflilaclfy|ai Plwrf`l T|djfyéy }lwyfbf}flwy!

4

T|djfyéypkdwdayfl=

[fw kdwdayflwla Fcala lfal t|djfydyfr ce`c{lwyfklW|aiwlfl nfy wlaennflwyla Bj|kklljj`cdbyla* adnlayjf`cla Ceylj |aiPf`clwclfy i|w`c Nlifpj|.Éw}yl%Wlflnlif}falw!

4

_wlfpkdwdayfl=

Pejjyla Pfl ifll W|aiwlfl dn kjlf`cla Ylwnfa nfy kjlf`claJlfy|akla gf }|n 04!?6!7?4? glf lfaln dailwla Wlflrlwdaydjylw kúayf.klw g|`cla hòaala* wli|}flwla {fw Fcwla Wlflpwlf d|b ila kúayfklwla _wlf!

-Fn [lwy rea ;?*‐

₪

búw 7 _! fahj!

Jflgl Jlplwfa* jflglw Jlplw*

{laa Pfl ilnaé`cy ndj {flilw d| lfalw _dwyv fai |ai af`cy {fla* {ewúglw Pfl nfy FcwlnYf`cad`cgdwa wlila ejjla* idaa pwegflwla Pfl l ie`c lfad`c ndj nfy iln Yclnd Hwfnf! Ifl[dcw`clfajf`chlfy* id Fcw Klklaúglw id}| ly{d dkla hdaa* fy kweÕ= Lfa Iwfyylj djjlw Jllwndk Hwfnfadjkl`cf`cyla* cdy ilw Gòwlarlwlfa il Il|y`cla G|`ccdailj clwd|kl|aila!Kw|ai kla|k úw `cwfnea pj|

wclfajdai

* id Yclnd d|}|kwlfla! [fw gdyla ila IúljiewlwHwfnfd|yew Cewy L`hlwy |ai ifl _ejf}lflljewklwfa Gfda`d rda ilw Clvila }|w ‑Glklka|ak‚ |aicdgla nfy fcwlw Cfjl lwnfyyljy= [dw|n jlla wflijflglail Nla`cla Hwfnf5 [d |aylw`clf.ily ifl Dwglfy ‑wf`cyfklw‚ _ejf}fyla rea ilw ilw bhyfrla Hennfdwl5 [fl rflj Wljfkfea rlwywékylfa Hwfnfadjwenda5Bdjj Pfl ljgy ae`c hlfa Hwfnfda fai* {lwila Pfl l rfljjlf`cy* {laa Pfl lfaln ilw G|`cyfppd| ila Plfyla 9? |ai 94 ejkla! Ifl Yfpp ydnnla rea d|kl{fllala Hwfnflsplwyla* }|nGlfpflj rea ilw Hòjalw Hwfnf`cwfyyljjlwfa Kfd Hjòaal!Lfa gf`cla hwfnfadjfyf`c klcy l d|`c fa |alwlw Hfailwkl`cf`cyl rea ‑Yen |ai Jld‚ }|= Pflglegd`cyla Néaalw* ifl Gfjilw rea ila [éaila lfalw Hfw`cl wlfÕla |ai Clfjfklabk|wla |nyúw.}la! \ai idaa fy id ae`c lfa Ndaa* ilw fa lfalw P`c|ghdwwl lfal {lwyrejjl Cej}bk|w idreaécwy!Lfal pdaalail Jlhyúwl {úa`cyRejhlw Kòyy`cl* @clwlidhyl|w `cwfnea pj|

wclfajdai

Fnpwl|n

`cwfnea pj|

wclfajdai

* id lrdakljf`cl Ndkd}fa úw id Wclfajdai* lw`clfay neadyjf`c fa Heeplwdyfea nfy `cwfnea pj|

Rlwjdk |ai Clwd|pklglw

Nliflarlwgdai ilw Lrdakljf`cla Hfw`cl fn Wclfajdai kKngC*Hdflw{lwyclw Pyw! 9<?* 9?9;9 Iúljiew

Klp`céypúcwlw

Iw! Jdw Y|yy

@clwlidhyl|w

Rejhlw Kòyy`cl

@clba ren Iflapy

@cwfyfad P`cwdnn

Wlidhyfea

[ejkdak Glfilw{flila* \jwfhl Hjò* \yl Pylpcdafl Ndafea*Idkndw _dlacej}* Pfneal Wúyc* M|ifyc Ycfl* Jfad \aylwgòw`c #Rejeayéwfa&

Bwlfl Nfydwglfylw iflplw D|pkdgl

Ycend Gl`hlw* Hdwjd Ienafak* Pdgfal Lflacd|lw* K|aadw Mlcjl* Jfd.Ndwfl Wlfacdwiy* @ewi|jd P`cnfi.[dÕn|yc

Heaydhy

Wlidhyfea `cwfnea pj|

wclfajdai

* _eyd`c 0? ?7 <<* 9?9?7 Iúljiew* Ylj! ?744 9026?.4<?* Bds ?744 9026?.4??* {{{!`cwfnea.wclfajdai!il* Ndfj wlidhyfeaO`cwfnea.wclfajdai!il

Dwyifwlhyfea

Pdgfal Húca

Da}lfkla

\jwf`c Bj|`h* _eyd`c 0? ?7 <<* 9?9?7 Iúljiew* Ylj! ?744 9026?.0<<* Bds ?744 9026?.0??* Ndfj da}lfklaOnliflarlwgdai!il

Ndwhlyfak

_fd.Daad _wdhl

Rlwywflgpjlfy|ak

Iw! Jdw Y|yy

Dge|ai Jlplwplwrf`l

_eyd`c 0? ?7 <<* 9?9?7 Iúljiew* Ylj! ?744 9026?.977* Bds ?744 9026?.9??* Ndfj jllwlwrf`lO`cwfnea.wclfajdai!il* Gl}|kpwlf Mdcwl.Dgeaalnlay fahj! Rlwdai= 0? L|we

_wlpplcdailj

F_P_wllrlwywflg KngC* _eyd`c 47 44* <0009 Nl`hlaclfn* Ylj! ?777< 33?4.?* Bds ?777< 33?4.466* Ndfj faeOfp.pwllrlwywflg!il

Iw|`h

wclfajdai

lw`clfay dn 79! Plpylnglw`cwfnea pj|=

Clwd|pklglw

Jdailgf`ce Iw! Mecdaal Bwfliwf`c* _wél Hdywfa Kòwfak.L`hcdwiy #NiG&* Iw! Ndwkey HéÕndaa* _wél Afhejd| P`calfilw

Rlwjdk

Cdaf`cl Iw|`h. |ai Rlwjdkcd| KngC* Lnfj.rea.Glcwfak.PywdÕl 0* 2?906 Bwdah|wy d! N! #Pfy} ilw Klljj`cdy= Bwdah|wy d! N!* CWG.Aw! ;600?& Ylj! ?26 <3?63.?* Ndfj cirO`cwfnea!il

Klp`céypúcwlw CIR

Dwai Gw|nnlw* Mòwk Gejjndaa

@clwlidhyl|w

DwaiGw|nnlw #R!f!P!i!_! úw `cwfnea pj|&

Rlwjdkpjlfylw

Bwdah Cfayl! Búw ifll D|kdgl {|wila rea `cwfnea pj| ejklail Plfyla úglwaennla= 6.47* 49.07* 96.;7Ilw Rlwjdk úglwafnny úw |arlwjdaky lfakldaiyl \aylwjdkla hlfal Cdy|ak! Glf Af`cylw`clfala i|w`c còclwl Kl{djy eilw Pywlfh glylcy hlfa Lay`céifk|akdapw|`c! Lfal Rlw{lwy|ak ilw |wclglwwl`cyjf`c kl`cúy}yla ]lfy`cwfy |ai djjlw fa fcw laycdjylala Glfywékl |ai Dggfji|akla* fagleailwl i|w`c Rlwrfljéjyfk|ak eilw Rlwgwlfy|ak* fy ecal rewclwfkl `cwfyjf`cl ]|yfnn|ak il Rlwjdkl |a}|jéfk |ai ywdgdw* e{lfy f`c d| iln\wclglwwl`cyklly} af`cy dailwl lwkfgy! Fagleailwl fy lfal Lfaplf`clw|ak eilw Rlwdwglfy|ak ilw d|`c fa ljlhyweaf`clw Bewn rlwywflglala ]lfy`cwfy fa Idylavylnla ecal ]|yfnn|ak il Rlwjdkl |a}|jéfk!

B e Y e = D A I W L ] L J @ H

?6!7?4? `cwfnea pj|

wclfajdai

4

lifyewfdj