@QDGRHD NQ@DIKSDBKCD QKCJHD

Ajlk Hdokh :, :4 555 Qkcjhd

wjl3

5:4. 2:4/515

fd}3

5:4. 2:4/517

pja3ppp)forgu/qk)nq`

@QDGRHD NQ@DIKSDBKCD QKCJHDHNIVJIBKCD

Zq)aqnc3 56/54/5:/5:.45/VAZ Qkcjbk 4:) rvkaicd 1545) `ngkij

Id wjojlcz ngqjgaj ďldihd 4=)

rwdvhd 4) ungrwdvhd 2) Uqdvklikhd n zrwqncrwvz @qdgrhjnq`diksdbkcj Fnqzod oldgkm RGU Qkcjhj, Hnivjibkcd @qdgrhj nq`diksdbkcj Fnqzod oldgkmRGU Qkcjhjid rvncnc rcjgikbk ngqŹdincgdid4:) rvkaicd 1545) `ngkij gnikcjld cj

UQN@QDO

@QDGRHJ NQ@DIKSDBKCJ FNQZOD OLDGKM RGU QKCJHDK)ZVNG

!UnŤwzczĀk, id rlnangiko ksanqkod nglzďin ksqdŹjiz vnlcz mqvdwrhn`d idqngd k rvkm`qdĔdid,

Qjuzalkhd Mqvdwrhd nalkhzcj rj k qdsvkcd hdn rzvjqjid k gjonhqdwrhd gqŹdvd z hncnc

rj cdoďj k nrk`zqdvdcz qdvinuqdvinrw, rlnangj k uqdvd ďnvcjhd k gqŹdvlcdikid, wj uqnokďj

ickmnv `nrungdqrhk k hzlwzqik iduqjgdh k rnbkcdlin ald`nrwdicj)!

@nqj idvjgjik bkw

dw ks Zrwdvd Qjuzalkhj Mqvdwrhj wqjadn ak akwk vkskcd rvkm unlkwkďhkmrwqdidhd Mqvdwrhj d idqnďkwn ickmnvkm ungoldgdhd id hnckod nrwdcj gzŹinrw gd nrk`zqdczrvko `qdĔdikod `nqj idvjgjin)

@qdgrhd nq`diksdbkcd Fnqzodoldgkm RGUQkcjhj -z gdlcicjo wjhrwz3 @qdgrhdnq`diksdbkcd+ cj rvncj gcjlnvdicj zvkcjh idrwncdld zrocjqdvdwk niko uzwjo hncko ak rj nrwvdqkld

wjojlcid idďjld Zrwdvd QM d z wnoj rocjqz Āj idrwdvkwk gcjlnvdwk k gdlcj vngjĀk rjuqvjirwvjin rvncko nrinviko idďjlkod, nginrin nrinviko idďjlkod rnbkcdl

gjonhqdbkcj unhnckod Źkvkon k qdgkon) Wn rz3‡rlnangd‡cjgidhnrw‡rnlkgdqinrw

@qdgrhd nq`diksdbkcd Āj rj sdld`dwk sd sdŤwkwz wjojlcikm lczgrhkm rlnangd, rd

unrjaiko id`ldrhno id nij hncj rodwqdon gd rz unrjain akwij sd oldgj z rzvqjojinogqzŤwvz, d nij naz

mvdĀdcz rlnangz okrlk, rdvcjrwk k vcjqnkrunvkcjrwk, rlnangz ksqdŹdvdicd,

rlnangz nhzulcdicd k zgqzŹkvdicd wj sdaqdiz gkrhqkokidbkcj)Lczgk onqdcz kodwk cjgidhd uqdvd dlk rj ij rokcj rojwizwk r zod gd lczgk ijodcz, d ikwkon`z kodwk cjgidhj runrnainrwk wj kij gnuqkinrj ungcjgidhn rwvdqdicz vqkcjginrwk z gqzŤwvz)Nin sd Ťwn

Āj rj @qdgrhd nq`diksdbkcd zvkcjh sdld`dwk k anqkwk cjgd rvk `qdĔdik kodcz cjgidhj

zvcjwj sd nrwvdqkvdicj vqkcjginrwk zgqzŤwvz

wj ďkikwk rvj z rvncnc onĀk gd unwkďj

lczgj, d

idqnďkwn rv

ncz `jijqdbkcz,

gd nrwvdqzcz invz vqkcjginrw hncz Āj adŤwkikwk idŤj unwnorwvn)Sdld`dw Ājon rj sd cjgidhnrw hncd zhlczďzcj ij rdon cjgidhnrw uqjg sdhnino, ij`n k

jhninorhz k rnbkn/

hzlwzqiz cjgidhnrw) IdŹdlnrw, rvk nik `qdĔdik hnck rz uqjunsidlk

rnbkcdlgjonhqdbkcz hdn qcjŤjicj sd `nrungdqrhk iduqjgdh k rnbkcdlin ald`nrwdicj rz qjgnvkwn

hdŹicdvdik ng rwqdij vldrwngqŹdbd hnck rz rvk qjgno ks unlkwkďhj nubkcj sd hncz

cjidŤ uqvk

uqjgrcjgikh Kvkbd Qdďdi qjhdn gd cj rwqdihd nudrikm idocjqd) IdŹdlnrw wd hnirwdwdbk

cd rj

unhdsdld kruqdvino) Gnhds wnoz cj rzrwdvin idrwncdicj krwj unlkwkďhj nubkcj gd `nrungdqrhkkrbquk k zikŤwk Qkcjhz) In, sdmvdlczczĀk udojwinc unlkwkbk `qdgrhkm nwdbd, krwn ikrz zrucjlk ikwk Āj

khdgd)Idrwncdw

Ājon z rvnoj qdgz gd rj rwvnqk nhnlkid hncd Āj zvkgcjwk vdŹinrw rnlkgdqinrwk,

rnlkgdqinrwk

hncd ungqdszokcjvd rznrcjĀdicj r Źqwvdod ijuqdvgj k ijcjgidhnrwk) Wqjadunrwdwk znakďdcjin

uqdvkln gd nik hnck kodcz uzinon`z k Źjlj vqdwkwk uzin gqzŤwvz) Gnldskon zrkwzdbkcz gd san` uqnodŤjij sgqdvrwvjijunlkwkhj sgqdvrwvn unrwdcj lzhrzs sd an`dwj,gnh rznik odicj an`dwk uqjuzŤwjik rdok rjak z wko idcwjŹko wqjizwbkod z Źkvnwz, z wqjizwbkod hdgdko cj gqzŤwvn k gqŹdvd hdn wdhvd idcunwqjaikcd)

Z rvko un`ljgkod gqŹdvd cj wqjizwin udrkvik uqnodwqdď nin`d

Ťwn rj z gqzŤwvz sakvd,

nid uqkwno `zak rvncz sdgdĀz k rwn`d `zak rvqmz rvn`d unrwncdicd) Unwqjaid cj uzin vjĀduqkrzwinrw gqŹdvj z `nrungdqrwvz, wc) `nrungdqrhk rzrwdv hncj`d gcjlnokďin rwvdqd, uldikqd kzrocjqdvd gqŹdvd qdgk nuĀj` gnaqd k ald`nrwdicd rv

km icjikm

`qdĔdid

)Wqjad kiskrwkqdwk id nrinvinc kgjck gd rj krwkirhj k uqdvjgij uqnocjij gqzŤwvd

gn`dĔdcz hdn unrlcjgkbd unlkwkďhkm nglzhd, d ij krhlczďkvn gcjlnvdicd wqŹkŤikm

ojmdiksdod k

uqdvd cdďj`d) Kdhn un ukwdicz uqnksvngikm k vldrikďhkm nginrd unď

kvd id krwko wjojlckod hdn klkajqdlksdo, rnbkcdlgjonhqdbkcd cj unhdsdld runrnainrw rwvdqdicd mzodikckm k zrucjŤikckmgqzŤwdvd ij`n ijruzwdik lkajqdlksdo

k zďkikld cj Jzqnuz hncnc k ok uqkudgdon sidďdcingqzhďkcko gqzŤwvno ij`n iuq) RDG

`gcj rnbkcdlgjonhqdwrhj kgjcj ikhdgd ikrz zrucjlj san`kignhwqkidbkcj rwdinvikŤwvd gd cj rnbkcdlgjonhqdbkcd krwn Ťwn k hnoziksdo)

Hdhn rj okcjicd gqzŤwvn k idďki Źkvnwd, unwqjain cj ziduq

jĔkvdwk kgjcz

rnbkcdlgjonhqdbkcj) Wqjad akwk rvcjrwdi unrwncdicd wqŹkŤij jhninokcjdlkkiskrwkqdwk id cdhncrnbkcdlinc gqŹdvk k dgjhvdwiko rnbkcdliko rjqvkrkod) Ajs hvdlkwjwin` naqdsnvdicd, sgqdvrwvd,

rnbkcdlij sdŤwkwj sd rvj `qdĔdij hqns gqŹdvij ojmdiksoj ijod iduqjwhd) Wqjad unrwncdwk

Ťkqnh rzrwdv rnbkcdlij rk`zqinrwk sd zaldŹdvdicj unrlcjgkbd rkqnodŤwvd k qkskhd `zakwhd

uqkodicd) Uqjwunrwdvhj sd qdsvnc uqkvdwikm ungzsjĀd z`ldvino unrwncj, dlk cj unwqjaingngdwin sdŤwkwkwk kiwjqjrj qdgikhd, unwqnŤdďd k odlkm ungzsjĀd) Unwqjain cj ung mkwin uqnvjrwk

unqjsiz qjfnqoz k zvjrwk vkŤj unqjsj sd r

hzukij r vjĀko uqkmngkod)Fnqzo oldgkm rj nvko uqn`qdono naqdĀd oldgko lczgkod z Ťhnldod, z `nrungdqrwvz,

sidinrwk, sgqdvrwvz k rvko gqz`ko gcjldwinrwkod idŤj`d @qdgd, idŤj ſzudikcj k idŤj gqŹdvj,in k nikod hnck wjh wqdŹj rvnc unrdn k ocjrwn z gqzŤwvz)Uqn`qdono @qdgrhj nq`diksdbkcj

ngqjĔzcjon wjojlcid idďjld unlkwkďhn` gcjlnvdicd kwjojlcij rocjqikbj azgzĀj` qdgd) Uqn`qdo rj wjojlck id ngqjĔjicz gd cj @qdgrhd

nq`diksdbkcd rlnangin

zgqzŹjicj oldgkm ido rz`qdĔdid

hnck rvnck qdg k gcjlnvdicj wjojlcj idvqkcjginrwkod rlnangj rvdhn`d unidnrna, cjgidhnrwk rvkm lczgk wj rnlkgdqinrwk hdn cjgkin`kruqdvin` naqdrbd unidŤdicd)

Oldgk idŤkm `ngkid gnvnlcin rz rwdqk gd rz on`lk uqnodwqdwk hdhn rj cjgdirzrwdv zqzŤdvd k gnvnlcin rz oldgk gd gnŹkvj k uqnudrw nvn` rzrwdvd) Dlk sd qdslkhz ng

idŤkm uqjwmngikhd ok wn ijĀjon gnuzrwkwk) Ok uqjzskodon ng`nvnqinrw)

KK)

RNBKCDLGJONHQDBKCD HDN IDČKI ſKVNWD

Rnbkcdlgjonhqdbkcd uqjgrwdvlcd rlnŹjik uncdo rdrwdvlcji rudcdicjo gvd nrinviduncod, uncod rnbkdl ‒rnbkcdlin k uncod gjonhqdb

kcd) Sd qdszokcjvdicj sidďjicdrnbkcdlgjonhqdbkcj ikcj unwqjain zldskwk z rlnŹjiz didlksz ikwk z uqnzďdvdicj unvkcjrwk

fklnsnfkcj,

vjĀ cj gnvnlcin rdon sgqdvnqdszorhk uqnrwn qdszocjwk sidďjicj gvdcz uqkcj

idvjgjikm unconvd) Ung uncono ’rnbkcdlin“ ungqdszokcjvdon rnbkcdliz uqdvjginrw /

on`zĀinrw gd rvk ďldinvk gqzŤwvjij sdcjgikbj on`z unŤwjin k gnrwncdirwvjin Źkvcjwk ngrvn`d qdgd) Gjonhqdbkcd sidďk vldgdvkiz idqngd, dlk uqnodwqdid zs uncdo rnbkcdlij

uqdvjginrwk uqjgrwdvlcd uqdvn k ng`nvnqinrw rvdhn` uncjgkibd gd dhwkvin k ng`nvnqin

gnuqkinrk sdcjgikbk z hncnc Źkvk k gcjlzcj, d gd wn ij qdgk krhlczďkvn z vldrwkwno kiwjqjrz vjĀ zkiwjqjrz rvkm ďldinvd sdcjgikbj) Ks idvjgjij gjfkikbkcj gdlcj ksvngkon vqkcjginrwk hncj

rnbkcdlgjonhqdbkcd ungqdszokcjvd, d wn rz unŤwjicj, ng`nvnqinrw, wnljqdibkcd, cjgidhnuqdvinrw,

cjgidhj on`zĀinrwk sd rvj, kwg)Rnbkcdlid uqdvd rdrwdvik rz gkn rnbkcdlgjonhqdbkcj rdgqŹdid z qkcjďk ’gnrwncdirwvjin“,jljojiwz `nqj idvjgjij gjfkikbkcj) Nid uqjgrwdvlcdcz `dqdibkcz rvdhno ďldiz sdcjgikbj

Āj, hdn hnoujisdbkcz sd rvnc gnuqkinr, zŹkvdwk ngqjĔjik okikozo gqzŤwvjij rhqak)

Rnbkcdlgjonhqdbkcd cj rdod un rjak kgjnlnŤhd unrwdvhd, bklc hncjo wqjad wjŹkwk rvdhn gqzŤwvn)WqŹkŤid cj jhninokcd r gqz`j rwqdij rdon ojgkc z hncjo rj qjdlkskqdcz gqzŤwvjiknginrk) Rnbkcdlgjonhqdbkcd z un`ljgz rvncj qjdlksdbkcj ikcj nvkrid n wqŹkŤinc jhninokck, nid

unrwnck z rvdhno qjdlino klk wjnqjwrhno rzrwdvz unlkwkďhj jhninokcj, dlk id qdslkďkwko

rwzuicjvkod qjdlksdbkcj, d hnihqjwin rj rd rzrwdvno wqŹkŤij jhninokcj idldsk z rzhnaz)WqŹkŤid jhninokcd, uncjginrwdvlcjin, hdn uqjwunrwdvhz rvn` fzihbknikqdicd zskod odwjqkcdlik

zrucjm cjgikm id idďki gd `d gnvngk z hnqjldbkcz rd odwjqkcdliko ijzrucjmno gqz`km) Gdhlj,

gd ak cjgdi ’gnakn“, gqz`k onqd ’ks`zakwk“) Wdhdv rjrzrw

dv unhdsdn izŹiko cjq ďnvcjh cnŤ

zvkcjh ikcj id qdskik gqzŤwvjin` k gzŤjvin` qdsvncd `gcj cj wnlkhn gqzŤwvjin ng`nvnqdi gd cjuqngzhwkvdi ajs odwjqkcdlij id`qdgj klk odwjqkcdlij hdsij)

Gdhlj, sd sdhlczďkwk cj gd rnbkcdlgjonhqdbkcd hdn uljojikwd kgjcd unwkďj ďnvcjhd gdqdgno id rjak rdonoj okcjicd rvkcjw nhn rjaj k id wdc idďki wjŹk hd iduqjwhz, d sduqjwunrwdvkwk cj gd Āj wdc k wdhdv iduqjgdh uqdwkwk k wqdiskbkcd jhninorhn` rzrwdvd gnhnidďin` ijrwdcdicd unwqjaj sd wqŹkŤino jhninokcno lkajqdl

/hdukwdlkrwk

ďhn` wkud)

Idvjgjin cj unwqjain uqnodwqdwk hqns uqksoz rnbkn/jhninorhkm nginrd hnck gdidr

gnokikqdcz ij rdon mqvdwrhko gqzŤwvno vjĀ rvko sdudgiko qdsvkcjiko gqzŤwvkod, d unrjainnikod hncd rz gjvjgjrjwkm `ngkid sdunďjld wqdiskbkcz rd `nrungdqrhn

/jhninorhn` ongjld

rnbkcdlkrwkďhn`, gn`nvnqin` wkud uqjod wqŹkŤinc jhninokck) Wqdiskbkcd cj hqns uqnud`digz

krhqkrwdlkskqdld rwdvnvj hdhn rz rvj wjhnvkij k kirwkwzwk wn` rwdqn` rzrwdvd lnŤj, ijunŹjlcij,

sdrwdqcjlj) NgqjĔjik unconvk k kirwkwzwk hdn Ťwn rz qdgikďhn gknikďdqrwvn, rdongnuqkinr, qdgid

dhbkcd, rnlkgdqinrw k gqŹdvik kiwjqvjibkniksdounrwdlk rz wdaz wjodod hnckod rj ikrz advklk

jhninokrwk k wjnqjwkďdqk hnck rz gqŹdlk gn rjaj ks rwqdmd gd km rj ij uqn`ldrk qjdhbknidqikod klk

idsdgikod) Gnsvnlklk ron rk gd idrcjgijon id wjsz gd rd rwdqko rzrwdvno vdlcd ngadbkwk rvjicj`nvj wjhnvkij, ud wdhn k nij r

nbkcdlij) Unvcjqnvdln rj gd Āj ’ijvkglckvd qzhd“

lkajqdlin`hdukwdlksod rvj unrwdvkwk id rvncj ocjrwn) Gdidr, z rvkcjwlz rvcjwrhj jhninorhj k fkidibkcrhjhqksj, idunhni ido wqjad unrwdwk cdrin hnlkhn ron aklk z hqkvz k hnlkhn ron rjaj k bkcjlngqzŤwvn gqŹdlk z sdalzgk hncd cj r vqjojino ksqngkld hdwdrwqnfdlij unrlcjgkbj) Ikhdgd ikcj aklnvkŤj ijsdunrljikm, mqvdwrhd jhninokcd rj idldsk z qdrzlz hdn z nin qdwin vqkcjoj

gjvjgjrjwkm `ngkid) Gnh cj sdudgik rvkcjw uninvin unhdsdn vjĀz gnsz fljhrkaklinrwk k gnhgqŹdvj hncj rz rj sdhlkicdlj z ongjl lkajqdlin` hdukwdlksod, hdn Ťwn cj RDG, rdgd nacjqzďhjuqkmvdĀdcz wjsz gd gqŹdvik kiwjqvjibkniksdo ij uqjgrwdvlcd `zŤjicj rlnangin

` wqŹkŤwd kwqdirokrkcz uqjod rnbkcdlksoz, M

qvdwrhd cnŤ zvkcjh ng wn`d sdskqj nuwjqjĀjid udqwkhzldqikokiwjqjrkod vldgdczĀkm jlkwd k rwqdmno ng ijhdhvn

` rzrwdvd hnck cj gdvin ngzoqn)Zuqdvn qdgk idvjgjin`drodwqdon gd cj idŤd okrkcd k ng`nvnqinrw hdn oldgkm

uqn`qjrkvikm lczgk hnck ikrz nuwjqjĀjik uqnŤlnŤĀz, rwqdm

no klk udqwkhzldqiko kiwjqjrkodgd

unwkďjon qdruqdvz k idojwijon rvncj rwdvnvj

z anqak uqnwkv hqksj) Gdidr z Mqvdwrhnc ikcj

qkcjď rdon n hqksk hdukwdld klk uqnksvngicj) Mqvdwrhd rj idldsk z hqksk

id rvko qdskidod) Ijoduqnksvngicj, ij rwvdqdcz rj invj vqkcjginrwk, sdwvdqdcz rj kigzrwqkcrhk un`nik, uqnudgd

unlcnuqkvqjgd k aqngn`qdgicd, `qdĔdik Źkvj id hqjgkw, uqjsdgzŹjik k wkoj rlkcjgj uqkocjq gqŹdvj

hncd cj sdgzŹkvdicjo hzunvdld rnbkcdlik okq ajs r

id`j gd unvzďj nglzďij unwjsj sd

nŹkvlcdvdicj uqnksvngicj) Rkwzdbkcd z hncnc rj gdidr idldskon ikcj rdon uqngzhw rvcjwrhj`nrungdqrhj hqksj, nid cj uqnksvng `ngkid ijng`nvnqij unlkwkhj hncd rj vngkld ng gdid gn