إشكالية تأويل القرآن قديماً وحديثاً

.

!
"#
$
+( /0 1 :$,
- , – *

+
* – %
&

' (
8
1( 9" 3 : *$
%
7 "
560
" 23
2
3 $; "
<
1
$* " +
=;

1 + 3 *,- >- + #
;
@@ A*@ ;;
B
C " DE$ D<
1 .99" - "
560
"
E9"; # ."H
" E;
+( + "
7
F*
D1* DG0" "
– "
560
" 23 +( – 9
"
– $
&
H
* .1B,- + 23
+( + '0" <
1( 7 + – I:&J- ( K,

L , M; D+N
60
"3- 7 + I
1( !"& +( B, # DJ(
O,* B,"" +N
60
* +( P3 # .99" E3
'
"
M
1 D99" -
'

Q , / + "
60
M
<
R 9;
J
O" >
B- + .,J
J

"" J"

S $* A"'

560
M
J $ @ $" "
O"
P" + DT& T D<"J" ,J
.P
U
," -

+ + H" +( +
V*"#
S
B- P
*
M
+
* "X; + 3
Y
( $* 5W* E
$ 6;

MJ
D $"
,
* $" 6;
*$
E$

]%
; DZ[[\
^
E_" O
+_$̀
+( +7( 6 .E6;
E$"* *" 0J

B + %
23 3 M*;( + =;"
5*
]% *,";#
;;
]%
+* *"#

1 & + .0J &0* "
560
" 23
Y
S C( * <
"#
E $ #
560
23 E9" - +*
%$* *; %$* D 6;

*$
+ $
>
0( + * "X; + 3
]0 7
- - ,
aC "" *,
H"
!$* +( 9" .*,-
. 9 7 + DJN* S":6 Y + D"
"
^* + C( 6J "

MJ
9" , , B
*- - 1 M"
b" #
J
3$
O
;
6J &aC O0 , 1 c
" , 1 D+:
9* +JN
"
O3
;
^ $" # 1 M"
.0J &0*
$"" ',=
;
C( .',= ;( C – +1

^:

;( ^ $"
O" &0" + "
9
1 DOd:
9 (
9 +;
9*
.e- %
E9"

:

E$"
%9* $"" ;( ' C ."$
" E&
S"; OaC$" D3 ^;"
+9
(*
D%
0 ";( %: -
.M9* V ( ; <:" %9
O',f" D M*; $
V$" CS" ( , 1g %9

1 ^ $"
+ V9" #( D+- D]*
1 "1 O; .""1" + ^
P* ( +_0" D$
* D+JN

+
+ 2
E;* " ,"
" <&0 - B +( Y*$
+ D""
" 9 "<J"
"
$ + +( M,
V9 ;;(
$
+W D
KJ( .
+
"% V;( * O :

$
1 D" ,
" 9 D"
- ",
.',=
%9
+
KC 1>
O" D" + C
9" E "
DC
M*;( + Y* +( #- " C( V;( %

23 <";
- ( *; #
%9
1 V( D',=
";( * ( D";( ,3 ,
:&J-
&0* "f"
" %: "( +( Y*

1 O"J
: ."
MJ
,"" %:
%9
C( + DP + Eg
D+" h+- D
&
%: J( +

1 ."3-" &0* "C- O0 P c+1

MJ
3'
"; M*; dC$"

560
23 %: +
( - %*
.J"
1" 3 " ;
.
P DY*

"J

+
$
"* 2%

1 E6
(* +( &
+ $
Y + 2%
M: 3* $% +
$

1 " ."
_ `3 +
(
P D+U9
+ Y
*9 O; "3-" .3- * 1
D 6
3$
( DK*9" ,
^*

+9
+ ;
> $
b
@ @ @ Y D"f""
D"f"
" /0 ";&"
" /0 %&" – 0"
!$* $3
>C";* –
iJ +U9
%
O##
09
+ j5, "f"
" +( K$3 0
O
&
O## k 09 <
k " 6J + – "O#6%" * ( – ( 9 O*C-
.$ U9
M
"

( 6
3 V J
D ,
^;"
+9
) ;
+
6, , ( /0
Y + D
;
E: K$ $% "f"
" ";&"
" @0 +* T#
KB "
+( V;( P DK$ - – _=
( – _;&
, DJN*
n
S *"
DM
"
# *";
1 "f"
" +( + D&
O
$ 53 1 ";&"
"
9 + .e- B, $";
Jf" E9" %- < + ' %"" *
+9
S: *; M"" g0 - #- , V ^;"
+9
;

KC 9 Y D ,
V J
+9
" * D9* 16"
$*
+( + <;
+ ;
"

:
+( P $ [1]
.
B]
E

:( +
*"$
0$
1 D0 ;&"
, $&
; <0 ( J="
.#
o; + E +- DK1*3 K0 "f"
"
DT ," ;

g R"# M;"
"f"
" /0 +( - 3
1 %
+
2
0 + *0 + ",#
_
"
O 6J +
e"
M" I C" AO@ @ @ "

:
!$** 3"; +( 1 + .;;
<0
+
^ + M *( +* +
:
1 + .;&"

D+U9
- E"#
+* Dp$
+* 1

0* 6
I D5
a;
` (
E
DB" E1* V *" : 9 D3, <&0 I:93
Y(

+( - E"
*,";
+
7( O&" +( " * 1 – "f" E*
9*; O
;
+( $* Df"* M6"
E
+ ( * + E9
>#=1
$* +" E "
D"f"" *$ # ( + %"" # * + .B"
+%
;& 1 ( P =
.<6J
$* &0
* 1 * D/0 - O" :
* Ea" - # <0
"a +* +U9
" :P d

T :
D+U9* E," #" :b

J
^ b,
0* 1 V* +*# :
1 [2]
".,
".a;
q * E, * D,h( ' +U9
+W
!$* + ( 6
^;"
D ,
YC
+9
) *
, +*
"stB E*: +
" + 9 +@ P1 D+
U ; + r N
53 +$*"
E( $" D

"# D*$
[3]
.b
J
E1 09
+( u*3"
+$*a" +
#- Rf" E$ " u*3"

+ D""&
>]"*
" *d"
+U9
+ u*3"
f" - +09

, $* O0 N
1 +( K$ , E$ a$ .
N
p
_ * "v
* D9 1$ 53 f" # D&"J

@&`
O1,"#
+ +_;&
+*
.P 0"#
<:
O 6
K>* ;&"
<6"J
O6f"
q$" + K " <$ 1 53 - 1 b" # $
/0 0 " D"
+9
^;"
( 1 c ,

+9
+

D^*

+9
$ .0"
B"$
$3
Db
J
M, - DE% "_=
"
3
+9
;& 1 D"16
&;&
g0
"; $3
&
' 3
"
"
$3

+* D;*$
6J
I C Dd;

+* >
$
:
f" 6
I C D;;
0"#
3 : +
+9
P 1 .19
" ;
0
O +( $* D7`
d;
9&
& D"
0 +
K>* D
+( $*
+ .d;
9&
<
R :
$"
B"#
@ &
a*"" E0"$
+ f
D

+* ( D &
;;
+* B "
M$0
D3

+
E'9" ";&"
" /0 $,

c"f"
" #* "<"
" # 0- Cf"
.%
>
*

/0
1 + T,"
- $
]* D"f"
" /0
a ";&"
" /0 6

1 $*( /%""
+U9
hu "R E ";&"" +( * ,
+ . ]

"
, ";&""
p
'
J(
- .O
3 + C( "f"" O * D
; d
O;

' ; K, – K +3 + C( B " O
– U9
0 *$
]
3"" "f"" +- 9 +( B, D"3"#
'$@ " ]
P1 – ";&"
" +( - %*
1 c";&"" 3"
<$%( 3 +U9
M"9 M]
$" – "&;
" + E( ";&
" + 1 1 D ]
1, <6J
1 + .;& ]
E7
J
"I ,"" O +- D+N
" ,"
" $ + * w -
( 6
3$
D ,
^*

+9
D+ C /"&
*() , +*
(
E&
.O
&
$ 53 , 1 D";R&
" E;
_*"
+
3

a J
E' %
D *
, +* M" 1 D+U9
53 * M" ( (
c+U9
U f" + +*
^ , E;
( 9 DU9
p
53 , 9*;
;
9 +( P 06J ."...$" : f"" :6
I : 53* U
a (* 1
jE6 D w % C " *C * ( +- Y + D"f"
" ";&"
" +* &
+

+ ' * # D"f"
" 1 "
D53
$ $&
;
c , /0
";&"
" /0 %&" + Y +* & # $
;
<0 + .;&"*
%& #( + .% 0"J* 3

1 D"f"
" /0
+ 6
I % D"
O0
3- C +( B
*- - ':
53

1
8 $
;
f"
; '*9"S" # 1* 1 c+

$
"3-" - 9
=;

1
^;" I9 #
I , + +- D5%
3 #
I , *
U9
O;

,
+;
M,$ .> 9
] J";

- D"
g
; #
K*" D<

b

+ KJ "
g
; # j*" + < :$";#
, -
K3
# +* ^;

&
1
1 + !: ( "9
O

+ ; 6"
E&
.
:
P" 0$
;
E&
+* M]
B,
> 9

:(
.K$ ]
$
Dd
:; + B + j^*
:y i
"*
0$
;
*: D[4]"T*( " :$" : "M

_
" $ + MJ
+* >;"

;* E
U +
" :$" : "E7
" $ + + ;
>;" B"
0
@ @ @ *
K3"; D;

1 "Pd3
" f* ;
E 3 D[5]"E7* E -
P
– [6]
"E7 jE7 Pd3
+- v* P3" # * " :+U9
*# + 9 0
3 P

1 .6
I ; I;*
K ( V +U9
53 +( + + ;
0$
"f"
" 1 - #B#
+ V* +*
d M *( +*
$,
1 f"
+ '*" +( +
1 V;

1 +- * .b
J
^ 39 "%
f"
"
(" :* *( _0
: C Df"
J
+ *0
+
,
@,@
<" <;y E' "
:
1 c"(* +U9
O:
- z7
` "S > ; ( z9" !(
." , f"
+$
; P "#
O9C
S
^;"" D 6;
^ ",
DE9"" .@9R
^ E

1 +
& # $"
P + h+- – f"
O$, $"" DE6;
$ &" "
K*g
K (
1 V . 6;
"E$
=" /0 `S +( +
7
1 .;
E
L;` Q( +
E9
]* v
+ @B p
{ 1B % ;
O
( E1( + I
( "f"
" /*0 D&; 6 9 ] +* DO$,
$""
.%
1 B DU9
p
_
D
^,
^
"
f"
+( E( 8* w - ,;
;
7
P" f"
- 7
P $* + 1
8IC K : DE;
9$
O3
3-
.
,
V;- + - 3(
K*( * + M] #( M, DK : f"
3- "
M"9 +( E%$* P3( " D"a93
9C* – *0
, – + ;
+
+ K*1 D
& +( +0$
!$* D
+ E .E"
, + *

KJ= Y
"%"
"
1 @A*@ "R : + E - – D;&"* >K &"
3J "f"
"
",
"
" + M *( +* g0
+ * – Df"
;&"
+*
':
DM *( +* T ( D;& 1 .%"
M%"
- - %&
' & # "f"

" +( ': ( D",
* Ea" - # <0
R"a +*" +U9
+(
.;;
M6" K% + #( D'ECR + DM, DI6;
K ( V D
: (+6
3
3$
) +,
V J
^*

+9
$* +Jf"
+

9 D+Jf"
>#=1 E6 O##* +C
M6" D> 9
E6 O##*
*6"
P Df"
, "E
(
" "*9
(
" +* EB
&
P Y
W*
"E
(
"
J
,
a;
1( >9 g + + ;
O
",

$%
D+Jf"
M" O3"
.E K0J "*9 (" <0
/*0 * DE'
O6f"
%
;&"
+ O
S
"
DB,
E_: +*
" " +*
0J
- +3 DB"$
O
;&" !$* >
B- E@ ;"
u7 +( + + .
"$ * 5 ;
E D
B"#
"#6% + "
^ Dg6*
" 9 3J B
;&"
3
$*
+( *"6 O6
+ . ,
a;
1( +1
* + +d " #-
"9$" d;

+*
+ %"" (19* *
**
&0 $*) M"
1 – D ,
a ;
1( +* f"
<6"J#
.| * 3J B
O

[7]
+*
3J B
+ E:( DJ( , + DB"$
+* D, + – D,- /0
. " " +*
+ E:( D^** D1 c
.0
$* <6"J#

J"
,
<3" +( + b
!$* $
+ ^*" D"3- E' CR + D+U9
f" e" +- 9
+ D0&"
J
+
'* "
3
1 .: p
_
O*C ^ 0
*
,"
> +
- .1," ^:
C" ^ p0
*
: + 9&
0( >
"7&
E " +
$, D"7&
E M*;
p0J" 9 * E"3-
: 0
B," E 9*$

a

1 +W DV9 I : "M*;
p0J" + E& I :
[8]
.d +U9
OU V; + :( C " "
^
3
E
OU
O cp0
>
B- 9&
9$ K" 1C" ^:
q," 99 C "
1
DB"$
9$
@,
@
– "
17 – 17
V& .T] T9 D,B *,";#
T9 ,B DC * D"*,";

O D9$
E "; 1 JU "; h+-
6
I – ] 9 1 – "B,
" 9 B"$
@ ,
@ @ D ]
";
.T]
– V: 9$
"*,";
"
+ c9$
p
_
+* 17
!$"
3
V: c,
d + "&J I
- – "13
M]
V:"
Dv
+*
1 &J
V: >K * .+;

!$* '0" D9* V: # &J
[9]
@ & &;&
*3 S g0
O
` ' " DJ( , + D+;
E$
+* D, +
D"
V;( 1 "$
" * c$
; J
E* V;( 1 D"$
" ""
"
.[10]0"#
M" J
_9
11 V DC jM*;( E#";

B"$
+ >9&
Y
1( &
$"
+ K +&
>9&
Y
1( +- 9
9 & .3 ,
+ C( + E &;6&
B"$
+ E1& +( P cU9
p

;( $
E11B + 9 ( *g O

*$* +1&" +
>#=1 + 0J D0"
+ E1&
$ DE" + Kg + C
D ;
P Db6
^
. V;(
"
9&
0( > *9 + * .:B
* K "
E"$ ; + E1g

* %9
P" 0"#
K7 D jM*;( E
^3"
OU ,
,
+ I;* K;: + "

V9
+( - %*
1 c3*
/0

1( +* <6"J#
M*;( + 7
<0* .&J # *" V: ;** D9$
+J
>#=1 *,";
+W D0
+ d"
&;6&
+ E1g +* >9&
Y
.>9&
+ *9 +" E 6J
&
9$
"; ;& "
E* +-" D(} ) "";

|$
+
" :"|$
v
>
";
" f; 7
"
D(}~ <

) "|$
";
EC E( "; !
O
;
J
v
>
";
# | P1 V ( D(C ") C " 0 ( D"B, " ( B"$

v

$
";
+ +9 f"

1 E- :V,
$ *
+ DP $ |$
K"; v
+
- .[11]"*J
<
1 >3 C V"
B"$
"
.e- D!

*9 E;, ( D+
( DB"$
7
p
_
* I $, P , – &J
V: – 9$
V9
f"
$,
.: $* "; "
"u*3"
ER
" C 6J + 10" U9
P'; " D"O&0

" OU R C N

B"#
f"

1 *9
& E1, P ^
E c|$
>
";6
$ * >9&
+* P - M@;S" "

g0
P" -
'0" D
E&
- %& "
"@*3
"
"" $3 O0 "
*$
1 P" DJ( I( * +* ( - I( V(
."* Y
, <
<$ >
";#
" :
1 " ,
*
D( f" E "

– d 6;
&

"
*$
1 6
I : f"
:"; + C( K%:" + %"" * ( , – I9 6
I f" D*
( 9$* ( V
_ * I@ + +( ' * # "<$ " 1 +(
";
.١
1 - c&
, + # DO#
P" +
d D1 DJ*
+ # – >3
* " "
!

( <
– "& Y + ,
.I$
; 6J + #- S"# <3" # D ] $ ">

";#
" +( C
";
.٢
1 EC D;
_
1" 9*; D
_
,
1 *"
"<$ >
";#
" +- 9 DP .
_
*" p
_
;
:6 # D ]

d
3*

1
D1
E&
" :
.U9
*$*
U9
ON
+( ^ D* ( EB* "Y
" & !:"
+ YC
";
.٣
.- $ 1 Y + D>
";#
+ "Y"
# .1
" + p ( 9" + D
1 J=" >9&

:( + 9*;
*$
C (
$, D("<$ >
";#
") %

#
$,
C6C
9- +( P3
" – "*
" 1 "' *
5 EC D(", <
") K*
B"#
f"
+ D0" ]"
C6C
29

1 – !"
6% D6% *
$
" + ; *3
KCf" V D"*
" - ",
" - "<$
"
M; "f"
" % E + d$"
*3( + ;
E
*$" E""
1 .7

.";&"
"
C
– D ,
a;
1( ;&"
E7( &0* - 3 D;&" E1( $
0'&"
- .+*
^ , *
, +*
M" 1 – D
;
O * 3";
/0 +( + 7
<0* D9$
f"
%: p0J +*
^ , M"
2

1 Mg 76; D&;( D *
d 53

'
1 "f"
"
99
.";&"
" /0 "f"
" ' % b;
Y*
_;&
M]
1 Df"
+
$ 53 *
+- . f"
";" # *
M" + %9
P" Mg +(
K$ , !
E J
1" :9*
; + Z N
K
K3 ">
";#
"
3- C" # U 1 – "E >3
d * 1 O
; ^*; +1
'; > ;
- ";
EC
"
ON
1 D<; - 3
J
ON
1C" "
|$
>
";#
6 % >
";#
3 9" :9* K&" 3
6
I 1," *

";
B" 3 *
M, + 1,"

1 $ [12]
".1 " ,
,
_
@;

0
1 T 1 K*" O,"( 3- 1 * 8+N
"
I 0 + %" M"

1 c+: $*(
* *
$* d$

Og" +
$*
K* 6
!8 ,
YC
+9
E

1 *
< ."B,
: DC * DV ( cB"$

^ *
&"
E 6
I %* M]
V
1B
0 *
0 9 .# + P ^ O 0 ' * # – E$ :&"

D9 *
.
]* ;;
;
^ <"
6J + DE"; *
K; DO'
9 , DK$ *"
7
"; 0
9&
S"
",
+ : cCN

M" M" 1 D$* +C*
E "1
+ 9"; E E1 M" DI"
O " "* +1 7 D"9 +(
3( " D*
C( * +*
(
1 3: J
3" *
$,
Cf" Y

+ .+`
M" +( 0J D
=;

1 + 9: *,- 5 +( + # 83
O%
*; DM]
+ .M]

1 M*;* I9 EB,
+ 6 c*6
@ `h (Q *
%*
1 . "
&J
$ # I9 1 cB"$
f" ^ &"#
$ # D9
C 99 f" $* E9

M

0 M"
E1( + *
M" +( -
f"
$
+* 9
+U9
E +* * D9 f"
;&"
+* # DK*"
.
( – O
&
53* &"" ;&"
, M" 99 , C 1 :1 +N

=;

D$&* , M"
1 C 8
B"#
$ * " Df"
+ *" – ,"
+- .C
*; D+U9
Mg M" C DO
& 53 1 * D;&" ( '" #
– _;&
a% 1 "
– "#
" - 0
+ D11,
f"

– % –
K0" ( K M" ( DM"
+ ,
K, M"
9" "
+
U ; + $*;
N
B"$
"
9 .U9
p
_
1
7
g0 D"sO*3" RJ(Q M"
Eq ( +
' 1 sO R sOU " – +U9
– M"
+-
./%

( DER
$, K;: – ! ]
– u*3"
E "$" f"

D! ] C D5% O";
' ]
$
E"7 6J +
" K, pJ
,"
7
*: f"
ES"7 O0
.E 0J
/%

@ , ^ , O"*C( - 3
N
+( <6J
+ 8+- <6J
+ 1
+U9
C V – /%

1 ! ]
1 _" E D! ]
,
^ &" :K;9 9$
$

$, +( B"$
;
+ 0 P ."
$ K%:" * DER
/%

3*
]
"#* 9$
E1&
"B,
"
( J"" 1 .3*
]
"# q*9" - *; #
! ]
u*3"
"
7
*%* 1 P" .ER
u*3"
+* !:"
E@ h1@ " ! ]
B"
$3
+* !$"
& *$
E6
+: f"
3 +*
g0
[13]
.+1*

^*

+9
) B"$
*U;
*,
* %9
G0 +U9
*3" *"
*": +*
M" + .K,% C
3 P" B"$
7 ( 6
3$
D ,
Dd= ( 6

^;"
) ,
YC
+9
+U9
3 f"
EC <:
V <$
N
>
: " DE"7 a*" ( DB"$
+ 1 <6J
."* a U +9 E$
+J;

v
#- Rf" E$ " :<";#
E 0J 1 K%

K R B"$
*"$ :u*3" 1 ER 1 "
pJ
,"
7
M9
+- : $
1 [14]
./0 V$
D! g u*3"

T, K%
,
1 .E0J
"
b
1 0 B"$
7
. 3J B
;&" d;

+*
O9$"
M9
– $
%:
Ba" B"$
^ 3
<6J +
%9* 0"
ON
1 DO&0
OU f" &"
Y 9 – "$
J" %:
M*; 6;
&
0
"
q
h/"R E &"#

1 + .B"
"
O( D 6;

*
O*0( "
;;
B "
1( + $ D
.a 6;
E:
_" J
O0 D
]* ]
5;"* "
<$% + -
( ,
0"" * > "#
B _ - = +( ,J
J
P +f3 +
O#, + C "; *
&
$*
+ + P ."

00J
E:&"
+ I:6
DO&0
ON 3
O6f" " ( 76; 1 . 6;
&
*
&
7 + 3 g O6f" O0 D""
" B"$
^
.7`
/0 9
" T7 +$ – *
&
dC E1( + 1 – " +*
+( /0
* !"9
" * "9$
" V &"#
$, + D"9
/0 9$
f" E" ;;(

0
1 "9$
" +*"$ &;6&
B"$
+
- DJ(
;;(
0
1 9
/0 +( " " +*
; +W D;&" 9
0$
1 "u*3"
ER
" C 0" # P ," .*9 ( 9$
!R
1 "9
" 0 * D"f"
" +: E9 ;;(
U9
p
* 1,
.f"
$,
D;&"
0 " +*
9 * (* K*"" 9
0
M"" E" 1 +
:K*9" "

P
.JU ^% 6
I0
' & u @ ^% 6
I , @ @ @ :K%$* %$* _;& +U9
.١
C +U9
RC@ h( T#
K" C + D

d K0 V (*

1)
+ C( SB ";
p
w 1 1 #
+" +( M$0 Y* D7&
+
0$
J
+ ( P * 1; 76 P" cK +3
(.Y
– : O# 1 – 3* 9* >

; D;&"
;
- K*; @ @ @ .٢
.a;
6J + ( D3* g 9* (
0 - M:( E D"'0 C

O

*0
+ @ @ @ .٣

+
: D

D;
e;
DB
M*;f* E( DB"
.e- D B6
E"6"J
+
KC +( E$
^ DP@" RJ= +$*"
+ ;&" + @ @ @ .٤
.%" <6"J
V 2q" <6"J
1 ;&"
9&
]* E$
+ B6
3* _;&
",
J

1 "f .٥
[15]
. 9
E$
( D+U9
E
+ 2 B, !6

B, * ;&" ;&"
0 M""

1 + #
19
* ] J";

- D

+;( ">#
" ( – ]
E
J";
"M
"
# 9
+ B,
- f, $
Ed"
+
- . 'B +U9
– ,,
( 3
B"$
.:6-
E$
B, #
D&$;"
.$
]
AO @ ` JS";
$%
*$"
M;( + K*;( #- V +U9
"B, "

0
- 3(
M"
– " +*
" – E_: +*
g0 %: P"
M" 1 D"B,
Og"
0 $
,

@;
[16]
."
_ 9"; ;
";
! "# $% .

E( " 6
I : #- Y* E D&9 *3 0 ",#
M* +- 1 9 +( $*
+
3

O0J"
53 O0J"
0 D#

0 ,"

K: +
D3
6;
9$
+( P . $
O#, 3

53
J(
– Y
"
– BJ |$ 6
I 9 0 D *,";#
O"
*:
C D+;
" 'S"
:( - " D+Jf"

a %
" p:"
."* Y
, <
<$ >
";#
" :*; 1a "
*$
$" +( =" ( 6

3 ^*

) ,
+ C
+9
560
+*
"
E6
E '" [17]
.&;&
I:6- , # D , 0 DK $" ( K z$" D
* ( DEd$"
7& K00 Jf"
M"
u "R "
9$
E -
%( +*
;&" 0 D;&"
, Y
R @
@ d O#,
Y
R @
@ .+d9"
(@9 # 3J B
;&" /*0( D"#6% 2:
+ pJ" D 3J B
+
;&" Jf"
C +*
;&" i%&" Y
R @
@ DC * .
+*
#-
."
;- + J DC
O
9$" + J
+ DE_9"
*
+*
9
C +** P$ ;&"
E O
R (
- :M6 /0
OC"
1
MJ* P$ g6*
O( +- c9 +*
53* P$
O( +- c (

E
+ u
.$*a""
M1
<:"
9&
E O( +- cB9
9 + +d "

> $
+ &
#- 1% + , # %( W c&;&
E6
T," :
6;
9$
(* " D
1
O ";
: . ,
a;
1(
D"
B
V B*
- . 1 "
#

*

Y
" + ]" * K$: + D9$
$ +( + 6
I C K$:
O B
+
. E9"
%

O _9 +
J
@*" + g6*
E@ 1B
M6 V_ +@ '( * + +( K*g + E
# g6*

;( ( 6
3
D ,
V J
+9
) ,,
19
*
(*
B"#
E6
E$ I $";
"
; +" +( K*g + E cB,
+* ^: : +

M9"
- 3( +( *; : .""
" (* $3
"$
"
]
&
"; D* C
1 .""
" %: B"$
3
; * C
9
V&* D"% ": " Y
" >K - D"16

."% ": " $3
Y
"
>- @ 0 3
*
<
S 7
A"% "
O" *,";#
3( + 6
I 3 C 1 >
+( P3 #
d;
Y
" I + E O" 1 c*f* P"#
+ 3
;;
",#
+ + .",

K: + +( D," E( ",#
M* g(
D7`
+ ."_ 6;
9$
O*C D"% ": " DY
"
>";
$*
D+( 5 + O* ,; + * +d 3 +*

B"$
;

1 @0
" : .[18]"
E$
+ E6;
" +( O*C- D;& O:
D
;

R (* +( K*g + E
D+; 1 * 6" +
^ >
2* _=
D+J +*
D%
<;&
3
D $
>6$
*( +
n ;
*
"
C$*
V( D+; D;& 1 + +( K*g + E EC c" 3*
+
$
" E
1( D+ * d"
*"
O "
B"$
Y
"
B + O&3
.$
"
M
*( ]
*,
* %9
;
p
_
^ I9
" *,";#
O < 8U9
f"
E d
1 Cf" +
+
8%&J
&"
"0 Dd % * 1 9C # D B
I *,";
C
1 + 1,

;&" +
' ( - 3 +( 1 E
+
R@
@ "
O7
+* K,B D^** *";
D ",#
$*
E$
p D*
;&"
M0 D B

&; C C D .Y
"
*9 ( *3
P .$;3 O; p
_
bJ !&" " "#
2*3-" ' ; +( +
*
;&"
> 9
: – 1,

;&" ( – 0@
![19]";&"
#- >3
d + " ( B

0 ;"
D( (% 3 " (
) * @ ;&" B_ $
( - %*
1 c- $ " p
_
B," #( ;&" D"#
2*3-"
M6
+ "

# DK$;

K3"
M;"
– 1,

;&" I6J –
*$
E$
+&9C
>
9
+ ^;(
* D9 * E V' +
O "
O" – ;&"
– * *,";
+( =
+ . 6;

1,

*,";
+ K*" C( I *,";
O 6;
9$

+ 9* Dp
# E$
9 +* *"
+ Y** #
I ]3 + E c;&"
[20]
.!
0
dC !1
6;
9$
*J p
_
# /
" Rg3
+( D;&"
O
J $% "

9 7
";
D$*
+ + P

{ p
{ 1 * DU9
p
_
$* &g- + Dp0
f" @
: +"
1 <
;&"
+ 09 DP .+
- 3*
"
1" 1
&'
( )*+ ,* -+
./0 (
1# $% 2
&
3 %
7
8/ 9 :
$ "% [...] .4 $% 05

# .
6
[21]
.= :>?
>
;<
09 D"+U9* >

"1#
" R"g ;&"
<
R 1 $, + D* +( 1 /%

+
+ * .#

0 E67- + +
"
6;
9$
"
+( ;
- M:
$ c* E6
K @ % "+ ;
g"
1 - 09
+ "## B
*- +U9
53 – + ;
g –
* 09
+- 9
D* "

" 09 f" + T( .E6;

, D+ ;
g +
=;(
D"99" + ;
b" P3 # , 09 1" D1, 09 ( P3 6
[22]
.J
+ ( e3
* p
_ *
$ ( 1 V D;&"

+
!]
"

09 *"$ # J
e3
+
+( D"- 09 *
" - /0

</@ A
3 B( -; )#; #=C DB
E=6C " -9/ 8* =
C G /0 @H " 8* :
6 &@ " ,
I C E = -= :%
= ?
.F#
[23]
.G
; C G ; &G /0
b" /0 1 c"+*

" 1 T;;( T1,
K09 J
*"$
09

1
3 J
@" "
E1&
, ; : 53 pJ "
+( - 3
1 & . &0* 9
+
_ ;&"
g6*

,"
– *"
_ - + E +- – * w - 0
M: "+*
" E& * J
$
$3
0: !$* 0 O*C- +; J";

"d&
]
H
" E& *
@ @ @ +* * ";
D1,
$3
<$
*" 1,
." 9 J

9
H
" + B$ ;&"
+ <
R
* *"$
"

" 09 V
<
- 0
+ # + "
;

1 J

1 + D"d&
]
:"
O
J
* _ H

1 .09

0
"
"## M;* +U9
,
&
7&
9 E .١
+6 9* <
k " g D]
1( O# $";
+ P _;&
d9 Y*" DB
O*g EC D+@$ @ B"

+ B @ $";S" O 7&
+
KC +W .+6 E
!
K%
* J
1 .[24]"$* ( M: + B* P $* 1g
E "1#
E 6J + %
%
+ #
"9;
" $ *
a," D+N
K$3 0 9;- 1 – B
0 7&y
"
#*
' ;
;&"
P 1 /%
6, $ .0$
;&"
M" + C
."+U9 $
;&"
"*
1 b"" DM;
E ]

" ; &
7&
# E@ .٢
.[25]"(+*
$
) M;
E M

E -
+ M"

1 7 ' * # - :"3*

( E" 1 H
CC
J
.٣
: + DE
( <6"J
o3 E1
( E1
( 3*

( 7
"
D*
ER$

f* E$
+ D& + - D, E DS Bw D<$%
.[26]"
f* e"
_ 1( + DC + -
1 b" ._&; _

f* E$
- : K$&" ( DCC
J
K
"
q $@ "S H
$*

J
.٤
.E1g M$
+ D'*
0 V
+" * E$
b 3*
M"9 ( D99
, E1
+ O
S N
A"'*: _;&
E& < [...]
[27]
"8
E
f* I + E
- D
V
+ * E$ :$*

J K$&" ; J
J
q $@ "S P .٥
D*0( E$0 *
;* E$
" + %" E1g M$
+ '*
0
.[28]"_JQ( _ D+=3
<0" E +

I* *" ;&" K, * *d" "

O
J
+- 1 9 +(
K*( M$0
+ V
D(B
0)
" J"
;
]
:+"*," +"'$, +* K R I9C
p
'
+- .e"
"0 T ",
T$* _
+
9
Y + ER$

;

] j>* DH
O
J " 6J + %
* E D1
bJ #
b"- 9
+ D;& O:
DB$ g D$* J" ",
#( M, pJ
J"
",#
;
bJ ,R"
#
+ .;

1 -
- M:( J( * D9 ( cp
d

]
>*
"I9;-" %& +"
' C
O*C + Eg
D"
" & #( M, "E&
" +- DY
"
]
.
+ p
_
# /"& (+*
$
E)
B"#
f"
O
S
( * <$;" 1
g6*
@ – O# (
1 – * + .O*C
"
" 6J
# ," 0$ I ] 9
]* #
I ` *"; D"M;
E" 1 IC K ;
+9"
:6 u , * Da # E9

/B # 1 ,
+- .# + "
_ J
- 3 1 .+U9
f" "; * *,";
O *%* P" .%
9
.JU ; 0&"
"
+" D$; I 3- C
!$*
V .[29]";
+ 7$
*"#
*

-" DIJ" V U9
J5"K
@*";S"
"
;
M;( 1 E
* DY
( ^: + " 09
E
.7$

( D[30]";& p09
# D7&
" U9
p09
"B,
" +W DP
^: ^ 9*R" ( e" '
$: C V D ;
]
*
^ *" # +U9
;
M"" +( * _9 DP - %* [31]
.e"
+ [32]
.*"#
7
<7 f" M"" 1 * D^: $*
9
M""
+( * = *
$% 6 *% . " M; 0 % .3 L

C $D ? $% " *
$% N:+ J" ...-; M; # N= P/6 ? [\[Z 9*
] N H O*>
. =Q ;0 =@( N 1P+= 0? ./0 R
5 / ?
S = ? &=0?
T0
+(
2%; 0
&)*
E" >
&7=
E
U >10 $ -;
7
P
+ ?
&F=V# 2D

# ? % .=0?
T0
+( &D
56
5 66 ./0 T; )
/6C
E 6
C F=# $% $ C = ?
&
&;0 $
I
C =K7@ ;0 /5#6 N =#= $% $
.W = +6
D[Zr} 9*
] "M
3 7 -7=@ ,*
" :-
&6<; $% "
)U \; ;;]% .[

)
/6( *>
.[[ <
] "M 2/7 Z/=" :-

4 E 6 $% 6?
&?
=7@ $% I
@
* ^;% )U
=#
. ;
N%@ 8/ _1 ; `
# ?
&: "
;
0
[33]
!$* E,1 + +U9

( 9 +( ;
+ D1 * f"
-
K*" +U9
V .J"
:
U9
p09
f; * 0" 0J D+:3";
` 7
1 M" 1 * – *$
1 *
1 – e"

u Dh*
(
K" M"" : "
D]
1 9"
9*;
E
+
+ +( * = D
1 - %* .^: I&J T; K*"" (
K0"J
E' CR + cE

( +*RJ
I9*u - DO
* + u @ O
9"

d f" + * + " 1 .+U9
@ ` S ( , *
0 ( "0 9"# , #
.T69 6
I f" +; +3
V
_ ;
;
+
3*
MJ v
+( 1 D
k &R " k 99 + *; C * +
-

f" R $, $, Y* DI6 3
K" E&

1 _ W DE ( E9 :
C * ( cP" "

KC V&
E + ( : * +( P3 # .;;(
DJ( * .*$
g6*
Y
"
$";#

B,
C "
E1& +
" 0$
E$
+* Y
"
+
";#
+* ^ , : * +- 9
+
";
P .;;
@$, +U9
*"$
E;
9$
5
" *,";#
M" 0$
$
$, - ";
D]
$, - f"
$
.S" *; "
H
O
J ^ D* w - D*" :
w ,
D ,;* 6
( 9̀AJ
R 0&" + A"' %" * D>
EU 0: /*0"
1
/*0 – ,
+ bJ D0$ DV*- >
g- EC D> ;
$" DV*- &J
;&" * – "EU" +W DC * .[34]"0"
" "C "
" *: + P
E;
9$
M,";
1 .[35]"!
O; "
>
( V" – "&J"
9$
+"
9$
E,;#
K3*
K" P
U OaC "
">9"#
>3
" 7
( ]
+ ; #
f"* G
&

KB&: O; 1 * *,";
+ .0J E;
"I&J" $" +( + – > 9

+_;&
!$* – "&J" +( P cY
"
.">
P&; ;&" D!
+; + >
+ *; *9
D3
J
2B
6
I C " – *1 *: – EU R*
0: /*0" D;& H
*"*
6
I C " D"
>- v
9 I"*C- +U9

D
^ E1
*- 0: /*0"

- D
1 ."P" +_ " * D>
B,( +$d: V "P- +10" $ + DP
1 * v
3 +1 ,

z V( D$ +; M,"; + "*
+
- – B"$
!$*
:( #- :*; g (, – * M1 * [36]
8J
+ * D 99 + E *

* $: + ;
^ E": 6
B +(
+"
+"9
V& - "; f"

1 1 [37]
. $
f"
3*
*: +
16 – J( , + DC
"
$
;
*J
D, + D]
: - 3(
#- v
$, " :U9
;
, ]

( .6
B
&
, +* ;&" - C
"
"$, * "; * c"E*: * + " 3*
D * E": O + O; D[38](Q 6
B (
– *
DE0
+* * *( B"$
- P "; .[39]"R9S" +f* 'u
@ +" E" D*
&

PR @
" +- – * – : D* 6
": (
- , f D( E 1 %

W c E: +
* *, $ D!
1( P61-
[40]
"8&
^ V
"9
D9$
^ !$"
9
! - * " .9$
9
+* * ^ ,
1
:6
I :
J
; N<@ ; . &E1 N=/
6< N>
$ /7= N
O*> a ;<
."3=
/ -=
17
\3= ? a -/#+
" : 14 $%
.# a% .-6<;

/ * #=6 :?b>
& / /#+ =
N
O*>
* = a "@ * /6 2 /0 14 [

C
C [C c+= ? /
0+ =
; 2%
T# *> $% C ? .F# "; )=6C
W " -K/0 )
5 /V 6
3
? 0 0 " ? &#+C

6 )"C D%C Q"
[41]
.;6 W" ? /7= N
M" + 9( K*" * $, * f"

$, +- 9
+
1
|$ B"$ $, 1 * $, +- 9

* cB"$
f"
$,
p
_
^
"
;
&
C +
#
I D3 ^;"
+9

"
"O*3"
" - "U9
p09
" ^%
P ."9C "% B
+ Eg
D .
"##* E;"
+ D9$
O%"9 f" b""
[42]
+ S6;( $ – ,
a;
1( – "<;
9" % P
J # DP
D<J
( B"$
"f"" +* <;
1( "!&"" +* B_ +( * DB"$
"f"
" + DJ

*9
"9"#
" "; % M,
!&"
+(
B' – v
+ D + E6 ' * # "
E6 % M,
P
.[43]"$ &"; # * *J E –
a ,
9 +* ^ , ( + ;& + * 9 E& +( + DB "

1 V;(

D% 3 ;&" _ " V P D<J
9 <;
#- 6
I 0&" 9" E
+ #

1 +( = D<;
1( 9 - K " +
%1̀
*
&;
>
R ` D[44]E9
+*
" +*
+
n M" ; *
9S( J"
"0 + " B$
D]
$, ; f"
$,
. ",#
'" ("
O:
* B "
^ ) <J
<;
"9 +* * ^@ h ,
@ +
– I( "3 I ( – 2
0 @*: +63 +N
" +#
B +" - *"(
,
1 – ;&" +U9
f" , 0J D
1 " 6;
&
e"
AO;';f" D*
+; 9 D% 3 <;
9 + :1 B
+ ( +; B

* <J
9 + c"+ ;
+
J
" ,
[45]
.$ <;
1( " ^
0: E
n – v
<J ( J
f"
E$* 0"
+ DB

* $ E
0( E6;
M" 1 <:" +
+ [46]
.J( , + 9*; ;
6
I 0&" " D, + D3* g 0"
f"
E$* i0"
+; V D<J
H 2*"( +* + +; E;
@ ` S

f" + – +U9
f"
B + – * +; +* :6$
/%"" 8P
+ OC( OC( "
1,
$3
+; M" O "
9&
;
M
E; " – $ ,
+ +; 0&* * O3: b,"
"

"
D+N
" D O7 h+- D

+ 3
+
E$
M;* E: – +; – ;& <d=

+( + Eg

1 – DK*,- K*; D"6&"
1,
M
E;* 3 ( EC DH,%

1 a OC( "
9&
< DM"
.
M"
<$%( C6C E,
Y + C
(\r\) 6 -7
0 - "T1," ;

$3

1 M;"
3: 1 M" ;;
;
+-
+( +; D]
J"
;

!$* 6J + .6
I $ E6;
*:
3 B,
) $
"" O "
0&
*$
]
0( +* 0
"
*$
]
+* 0 1 - D(+
) 9
"" O "
]
(B,
( %9
1 0 + 7
<0* ."$
;
O]
+ J( ] (
>
$3 - M;
$3

1 *; 0 P3
- "; <d=
+W DJ
$3

1 +( +; . 3
] 1 0 * ]* G0
E0(
"
D+U9
* +
T, *: ]* M" D+U9
*: 7 : + +( + #
+( +; DP K;;f" .E6;
3"
^ #- d B,
] /*0" E
- M@;
$3

1 # D1,
E ^,
1 + +( M, +U9
:0$
P
M;" # 1 +1,
/>+ :# > B .

C .0( .
C M d . )56;3 ,* # *>
C = 2 *C

C ?
:# :?b
C & ;<

Q/ +
& ?
$Q=; ;
&!

6< ./0 # *= 563 C $Q=; ?
... T
?
_1 N= ? #( O*> ...-/

# *> 6< ./0 !
= 563 C
; $% e!
= /0 - N*@ . / 6
*@Uf C $Q=; ?
&:$ ./0
.- /0
6 C

; ./0 :3 /# = 6 0@ gN0
[47]
5 h f @
N<9/f f
I 9C , Df"
;&"
; f3 + 9"
1,
$3
P3

1 *9
0
R U
+; 7 ] " DU9
p
_
0 9
+@ 7 *
g + *" Eg
D1* %9
1 +( 1 c1,

1 + ." P3
- *; # O*C +U9
p" + 1* %: - . $ ;
f"
^ D0$
P - S"*; Y + D1,
$3
+ C 0 E;
&
%& D1,
0$ :0
U
1 U9
p
0 P E;
+$
" ] ,* +9 +
+( P .d + ' * # 3 -
M$
" +* :&"
O
!$* - +"; (M,
3
1() +9

E1 D"*$";
M$
" +* – ( 3
1( E1) +0
5:
M$
( – "*$
1 D$* 0

E"] +
J" 19"( *$

a$" +
M,
1(
!( - ,1 ;- +
n * E1
*- ,* TJ" !$*
>#=1 * ]
.E
+U9

09
1 DB,
E
H I9 D"O*3"
" + &0* "C "
" V;( U9
09
f" +
f* + %"

1 + E c3
!
_ & +; ':

1 D*
K*" V +U9 :+U9
0 P
@ 3"
<;
H 2*"( + !
$*
'1"
06J .J( , + DE ( E9 : V
MJ 1 D, + De"
– :0 E ( – :0 + Y* #( M, p0: + +U9

+( P
3 +( ' * # 1 .#
I
" + V
I$ + p0: DaC
$
e"
+( – 0$ U 0( p

0 f" - %* – = +; +( -
+ 2 , + j^* – "C ' 0( + E E;( + – +U9* V
M,-
( $ ; + * +*,$ +
+* ^*
&
C
+* 0
1 1" D0
"
"
*
]
$ * # D
K, + +( ^*
&
C
3 + .[48]"- +7
%"
"6
,
$ * * D"
P

"; E&
T0 $,"
M$ *;* K "
K, +U9
+ - .O:
V& f 0$
; .@H 3D#= - % +

-5D>5 ; ?
3D#= -= ?
O
0
?
O
%
= -;
.
;
M;/ c % + &-
0 % + &-=
/6C $% +
"# $% ,C &O"0 $% M; #;7" $ =( =# Q/ $> -Q &G =0
.$/>+
[49]
– U9
p09
+ * ( - ";
– 0"

1
d 7 M]
+ V
V .+U9
B *: M$
$ *$ ,1 ;W* E1
*- ,1 +" +(
1, 1 9* J"
"0 +U9
1
: +" +( + 0 E:( +( +; .E1 % +U9* +*RJ
09
1 O3"
.N#6 - %
=
=# 4= - %
;7
6
*@C ,* "# *>
> ;

; * )# =
#6
:?b> = N= < ;0 =
C /#; ;%
C #= M /% . ;
< c
;
; 4
6 :$= N;
&4= O*> $%
)# #+ $ " O*> ; 4= )"C
VQ3 = 6 ,* W/" *>

: / B -= _1 < = C :?b>
81
C \C
6? &0C :;=C

$% F
76( O*>
= #6? U F#6 i N;
...
6 :?b>
81
%
6 6 D; T
j . N; O*>
C $% N; % .W 6/ 2=6
/ B :P+ ./0 ,
;# ;7/6 7
K R6=5

$% F 6
5 V D
5 "?
& + F+ : C 7/6 *>

D; O*> "
. ;
=# 4=
.\@C +
[50]
+ *$
;- Ez$" "*$";
*$
" 0: +( - P + +; "

– +U9
17 + .[51]"> # J # ;( Y" P – E1h,

B, 09
+" +( + s<
1( >
O – J"
R"0 $ #
P .99"
) >C B )# ;

=
-; = < ;#
"@
46
T
.

\"; ; : ; =
+ =
f /" N= C .D
F
"
c
D
$% 8 +;
F

=% : D
=% ; /" %
N; - % 8 ,* *>
> &
M6C ./0 #
&
. $ / – AQ
\@C l /" > b C 6 & /0

;# ; /" O*>
. 6
6
" & " O*> KQ6f C 2; ,* % .) >C
)# = – 6
/
C – 6
/
[52]
m

;;# )# = =
DT K%g =" +U9

09
",#
/;;
/J"
f"

1
1 – D 9*;

p0
+U9
+* $

S 0
6J + ' $""
S( 9C W* I9 ' $ D*
K
"
#- V – D P3" , # 0
] :& _;&
1
1 $ .* K" +
P + ^;( $
$3
M" % *0$
<$
$&
' _;& D, + D* ]S +;
D;& O:
` g D, ] - .J( , + D+; % 1,
+U9
<7" I&0 "6]";
" C 09
<0 ";(" C O
& EJ";"
E $" "
]
– 9
9$ K" ", 0:( +; ] t*" .09
:9 + – *J
7
] ^
*>

.D C ;0 ;I C /
& 06
>= 0 ;I C F
/
$ " O*> N= 0 4
D% &$@ >
+
N= $< ?
F
$% 6?
[53]
. % =#6 )# F;
. >= = 06 F+= ;I
: D"1,
$3
" 3 +; ^ +9&" ( +C*
<"J :
3
1( ] <6"J
O*C - ";
"
+1
*
#
+9&" ( $ +&"J
* D

+ f* +U9
0 Pd3 + E ,
+ cM,
1( ] +
B,- + P3 + I9 DTJ" T ",
6
I f" U9
p09
+ 0: f" !'$"

>: <;
H 2*"( + .e"
U9
p09
+* *"
E +f3* *
E
0( E6;
M" ^ P
$ D"...60

*9" #" 9 M"
[54]
.B

* $
, J
+ ( e
S 3
R0
@
D* B,- - +; %( +
M; – 3
O&; – ;& +; +( + Eg
P DU9
O;

T0 7
B

* $ K " D`
g R"]
B( M"
<0" C ^@ *u
S " – DE$

q]" + Eg
– D*" ^* E
$*

;f
; #- C
"$* ^@* E +; M" ( ." $* O$*;
[55]
.\} E$

*
6J + " M;( ( < D+U9

p0: ;
M;( + * Y +-
^: J"
( 9
$*
^*""* :6 # Dp9 7

!@]R
$ J( 9 * +( + +; AOa ;;( 9 + D+U9

bJ
+" 9
+ +; *";
."M;
Y + +U9
'," 1 D I9&" K "
6J + 0$ Cf" V ( D"t* C(" +U9
+( 1
,"
- :U9
p
_
+ J
+ ( e3

E&
1 "*
1 .P
7 >
; DV:
*$
+
_ &
M" +U9" :V:
&
1C( D*
*$
M"
.[56]"# E( +
P ( 7
-
D;&"
g * ^ - 3(
R6"J
J
+ ( V_;= 1 +

<
1 - c"+*
" 1 ;&"
$
!]
*;
09
+(
&[*

0: ] F# 3 " - /0

</@ A
3 B( -; )#;
&G /0 C G /0 @H " 8* :
6 &@ " ,
I C E = -= :%
= ?
[57]
.G
; C G ;
$
) +9"
g6*
@ - 3 – 3
O&; – * +
-
;;
09
1 "
– "+*
" E@&S" +( T9 V D"M;
E" E;* (+*

[58]
.> 9
g6*
"#* – ;&"
f"
+ 1,

"H
" %9* ]3
+ 9 – * C –
K;&" P" E J
+ ( +
-
]
M" $;" AO&aJ D 3";
Y* O;
* E9
>
B
1
– D,"
H1 M" 1 M"
1 +
.9
+
&
g6*
M

D- 3
O#,
P" + O;
3 "a +* E% – DK;;( 1 "$
+ , + C( H

%9*
1 J
]3
.H
3 Bd
;&"
H @ & * w - _ $ +( DP3 + Df3 + + - 3
O#,
.f"

P 1 DV:
J
*$
C( &0* D+U9 ' E& + H
+- :
J
"*$
"* 09
V .
K E( T E( T; E( + K ; D*$
V .9$
9C
+;
* 1 *$
* DE
M0$
V,
$
*
D _* v
+ #
I B@ K;9 T K*" V ( * C( +U9
+( $
6J + DP E;
g E;
D"$ Cf" V p ( $
*
B "
1 cp0
+
; :&
B_
D&
*
00J
V DJ( + . +
1 – "B,
" E;
> 9
(
&"

<0

1 +( c
1(
M$
g MJ # ( "*" f* 9
$
%"
1 + >3 # .9* $* ( B + B 09

"# ;
$ #
D C( 1 * D+U9 + D"*
*$
M"" ( ( "* C(" +U9
+( E&
$% ;6; :+ ; -U/ 8* &# =C &[ F #= 0+ ;6; $
$;#
-9/ 8* < ; I # =6
> =
# O*
e$=# =# 8*=
$=# -=

[59]
.-
"

!g 09
09 &0* DJ
$
"+*
" +( E& +( ' * # 1 +
C
^ $"
9
*
"
H 1 Df"
;&"
+ !
g
+ – "
p
_
p0J + I:6
H

1 O
S
J "" +( ' * # .J
&
^ $" I&; O

J
H P1 V – E$
M"
*
Y
( p

1 !@& DM9
O*C DO 0 H P1 V Dd p0
(
– *"
O
J <6"J
E' CR + – O
>
,
2" &" # *
H
+ DP

p
* <0* J
+ ( (*
.0J
"$* + I:6
p
w
d ^ @J";
:00J " U9
) 8
./7 P/ &c
D
F
8 [" $% )

c
D

:$ 0 ! E%
.=C -= T< &N H
T $;P
'
D
$% $D -/ 8*
. </@ [
T $% NT & </@ N
&F# N 6 $%
G 1" #+
c
D
= "@ -3 25+f C
&0
D
0
D
6<K 3 =
6<f 8* #= % KT;3 &= % 6=4
=6;
$;P 3= [5#3
&G "6
[60]
.O $% E
C
&.;# . \>C 6< 8*
% &5<f
s<0 00J _

U9
p
* <0

1 +( - 1 *"#
%
+
AO'" p
Ma" "
&
, + ( DJ"
,
+ M0 /0
D*
1 + .
6J
0 C

^ ,
" 6J + S"*
M: +N
" 0$
P 1Cf" R" V " "
1 DP" 00J*
: DJ
e3
+ ^a:"
+ DJ( * .E9 + ;
g + ;
K, 5 +( D"V:

&
1C(" "*
*$
p" 1 +U9
+( E& +
,
+ *z" & + 7
<0* D1

"* *( I ;
p
;

.J"
.K$:" + +( + 6
I % DJ
+ ( e3 *;* 6
I "; @$
1 C K* +

H
/%
9&
0( > $* zCf" D"3
>%9
" ; H_J e3
*: DTJ" K*"" *"" EC DT0- K$ ,

2%
O
ON
^ , :
D9&
E
;
P*
9 +( 0
> + 9 .;&"
$* E9
+ "E$
" "0&
" + "@ ,
" +* DJ; + E
e; Bu hR ,( + P
.P J"
M""
O %
^ ,* #- a"f" # P – "pJ
"
- – %
E
;
* pJ
–
1 0
> H _ e3
+
;

$"" + H

1 +f3 + 9"
+ # .d +U9
^ $" /0 H
,
H
V c:6J
9$
&
%: +U9
O% *
+ DJ
+ ( e3
H !S:" *: + P V .+U9 *
;

E1& 1 – , 11 V 9"; ;

- b"" "
– *
;
1&
p
'
"" E1& 1 c,
;6
E1& * $*3
;
E1&
- M:(
.*
3
Y + " + C( + %
O%
Y + *
" ;
: 1 + - U9
O;

E;9" - e3*

1
1
E" ' ;S" "
O;

P" 0J
( :"0J" " " - E;9" "
D"+U9
$
O;

ce- D>
9
M""
^ ,
D

DB
M*;f D"+U9
;

+
P - 9"
"+U9
E" B,"" "
O;

P" 1 +U9

J
"" $
;

1 .* " +( *;
",#
J"
T
K <V
3
dhf
)
5 V f
25 V +
3 %
&i0
% T $
;#
1 == "
'
% . ; )
# B4=
1=
D; -K6 .C
&)7@ 5
C />C )7@
./0
; O" . *<;
...$=0 -=
/6C
&$=0 -+P
& =0
L
.$=# E
*
$=# nP 8*
& =# '
O* [<6?

/ f %# NP ;>
.-
"

-9/ 8* < ;I # =6
> =
# O*
<
D 16
=# F 8/= " % ... =# 1 = O*
A
o / O*> - 26 9 = &
;# 1 == " 2 *> – = $=#

,
I = &F 0
&N; + ,
I C $% &

& / =
C F6C T;
&[
# S
E 6
;6; F -=
% .)#
[/@ &0C
&N0
; &
;%
&gN;
/
[61]
. = $=# *> < 8*
D 16
=
# O*
_
%
O;

*C * $S" DE$
pJ
D"+U9
" O;

P" +-
#- DJ
"
DO;

1 O; .;&"
f" ( D"
p
;

M," 1 .
9C
",#
J"
3
$ * p
_
; ;

H
0J D*
^ T " K*," U9
O;

J
+ (
^;

$ * "*
" 1(
KBd D(\~) 0
M
+ *"
.M
V 3
<"J # K*"" ;&"

f"
O
J M""" D1,
;;
;

1 $*
J
. 1
3 0&" O%- ^ D* O
J
P" M"" +
KC
( D* C DJ
= ."O
&
" 7* (*"
./0
? % /+ $=( $; J
I ; *> T<C % . )I # C I = 7@
; -;C . -p=; ./0 ?
&K?
T<( F M
,* Q
n * q

(
5 ./0 gN 5 /V f
C gN 5 /Vf
- % NT ,* N
$% T<( O*> < 8*
[62]
.46 - /0
# +( $" # – O
&
7
J –
J
+

1 +
1 - J
<% P .p
bJ ]
E
J";#* 9 1 O
&
P"
:O
&
" - 9" +( + _;& ' * # D"
C I

1 Y*
.+U9

"
$
- ]
$
+ 9"#
1 P"
+( C

F
- N; > :#6 0 ,C= -; n@ % &8* $% T; [&
7&
] >5

2=
;# % &8* (
mF Q -=6;
</@
"0 $% NU7
[63]
m
P; "0 $% % /#6 $ F#
^ !$"" # – 5
^*
M;
Y + – +U9
* +( J
=
h+- D&
7&
# +( = C * W D";
1(
;-
+ . " # 1 * D; # O; DU9
( ]
$";
#
"
(
+ D_;&
^9 +( + "
D+#
9;
B&9
O
::& +( ]* # /0 #
0
#* " K
+1 7&y
< s 8* – = .

-/" 2 &F / 1 -D
) *>
/@ C rK ; ?
. )56;f C $Q=; ? -;C \; & *> ; 0 2 &U; . ;
C F+ $;#
T</ ?
> - ;? =6
& =#/ ,
Q/ M -% E 7 ? $;# O*>
.
P; "0 $% .
(
[64]
D+"&;
" * D
J
9"" -
& =(
/#= #6 t ?
t 8* $%
>
eN= $% $=( I6< T;

N?#6? :
&F
u </@ N: $;# E< $% T;
... B4=

;
+ $ ;< =( FT; $> B4= FT; C ./0 ...-9/ $% /
c= E
* $% &-56K $/+6
+ *> [# =
&$; )
/6( $% $

) 6(
) $% # N4 8* . GD
5 ;3 & =# ) J1"@ [6
. =# = = "@ > P %# ;
[65]

;( + <3
( - J
" * "M;
E" +( 1 76
E
*" 1" J
"
9"
g6*
E +- .U9
M;
,
_;&
O
( 1 D,"
H1 *" ' % 9*; J( O;
D(\~r) 9
+
+ <3
+U9
M;( " + ]
+( - %*
1 – ,

1 + <3
E: ( ( D";&" ( J

"B,
" _ ; - 0
1 " ,
[66]
.T;&
KCf" 9"
"Cf"
"
V Bu,$ ;& Cf" + +U9

; +( P +( + J ' * # + 1
H" Cf" 1 * DB
M"" M;* %
>
9
- D'@ +( + # D
K
"B
M""" *9 D"6"
M""" > 9
"
p
_
*
+
DJ 9" +( I + E P

1 + .
*
1 *: - 3

K>* DJ
6" +( P .J
; +3$
V J
#- (* E *
+
[67]
"&" O,* D+; "

7 D 3 v
<J ( o3
O* +
.B
M"" 2%
H * D^**
" +( D;&
B, J
0"* 0"

M
,
!$* <3 D9*
*9* 7" 7 1 D+U9 " $
B,
" 7 M0( ' "*
; + 6
I % D

!$* J
O
;

T, +$;
3"

_

1 J
+- .+ ;
+ +&9C
*3( E
$
E3

+;
E& + &3 1, 9 Y6C _3 (1 6
I
- 1f* V
q
` S
)
.:
*
, !$* + ( D ";&
B,
"
" - D13 +

9 !$* " + D+U9
+- :.
( 7; -
.*%
+
V
( 9:
E$
+
: + " # DT #
I "
V P@
3
"$ - +
9 "

1 +- : ; 7; -
.K%( >6,
* D> $
<0( > $
D0J
$
DK$ ,
+ K$ , V ;
@13
9
1 " +U9
+- : 7; -
.E;& + C" D* V
$&
DV

$̀A:@
9 !$* " + D+U9

+( 1 DJ( *$* Y6C
9
1 G0 +
w : 1
K "$ DF9
J C " - D@
@13
+
*( M;( P D&

E* O J +" : "
E"#$&# I_ DE"
0"
" M;( ;& 1 $*
+
1
7 "

1 +- 9
+
1 .C=
+ ( e3
p 1
1 .e"

V D7 <
1 +U9
p09
:J
&/#/ K D;

#% &-
+ C U< [
U

; O*> )"( = ?
!
f = [ /0 " W " J
v ; ) $%
?C $<
*> $% $< -/#/%
F 6
&F / 4" *= ) )
3 6
– O
+
fT;f

M
; ;C
$=I 7 :?b> N=B :D =6 $% *= W6C &$;C ./0 .; "4@
&/#/
-= " ,*
;
> O>5

E1 $;<
; = >9*C C .6;C ? & ;
= &1/0 [";C
1/0
&"@
# -+
5 3
&M; N;+
K D

;
; *>
.# + ; = -= F
4 Q
$> &D C 14+
? &-= M; #<;
&M
./0 -#
&M<U; $% -0
; ,=
./0
[
j + =
C =6 C
C =+ N?# $% -6
; 7h=D;
-; ;
E1 ;
M<U; $% b
&,C d= 8
> ./0
; *> =
.-1
-"1"@

# O* =+ J1"@
/# E1 = -= :%
)+ ? &#<;4
./0 ?
+
4+=
# F ? 3
; 3 ? $ T;
%
"

N W " *> :$ $% I6< P

.T; 9 & FI= F
T0
= F 25 <;
K $ ;+
;< [>(= 3 P? *> U @( /#
[68]
.@ :$ 9 = &W $<7# $6<; =0?
E 7 0
+
n *"
$

" #
1 J
+ ( e3
+( K%
0 : D+N
J
H q $@
"
$* +* EB6
+ DH
"; +; *
,
C "
,J
"
1 DJ
7 D "
$ E : I *,";
+ ,

1 D 6;
*$
E$
M: – T9 T – *
t*
D&;
"
_ C "
J

"
- <
R %( * DO63 %:
; 5 , /* P *: 2";
+
D"+ ;
+
J
," >3- @,h(
.1,
$3
E
0( E6;
R"$ <J
M1 "f"
"
D &0* D,"
%: "; " "

$"; +( J
H
Y
"* * - <% 1 + .0J &0* D+U9
f" ";
E
C";# D ]
"
, 9&
0( > O
`
B,- 3
B"$
+; H - <% cB

M"" 2%
+ p0
+
.F9
My ;&
Cf"
+ *
Cf" + M
7 +
K$*( "&
]
"
/;
- * AO$ h+- D
K*( J
+ (
@ "f"
" " S &S" E Dd P
u Q( "
;
D+U9
009
+&
S
.J
<
3- O" AOB@ ,
, *0 / $ ,

AO%
D009
+&
M"
$* " 9
, 1( + J
<3 – D$ ,
P;
+ A"0 * – D
"
+ "0 +U9* + =

DE;
<9C
0J3 "b
B#
" >%9
.9$
&
+ "
B,- E$
C P 1 D
3 &

J
_9 D+; - E' CR + D1,
$3
M" - 0 %
3-
+(
$/#
$;< F <6
&=( =# ) &/ F+ ;< 6
C 3=R6
5 F
7@ &( F #= w F
7@ / $=( 3 6< C . $; &$0+?

&46= l[ .U/+ ,* n
P? 8* – $% "@ n
5
P 2;
&: = N#

: ( 0 !I -=
46 :I
8 &;b
2 *C
>
. ;b/ Ph /3 x
C
&: 46 F
0 ^
$% /Q6
[69]
.$/>+ # PC $% !/ *; " $% -= 25 %V 3

+ " +; D*"

# ;&"* '
9
( D9* ^'*3
<0

1
J

"
, + Ew 1 , + <3 D1,
$3
M" +U9
.+"
<9C
"b
B#
" 3
d ",
: "*
;&"
" H +(
"
H O
f* I ' De"
"U9
p09
" + * ( E9"" 1
^**
K3 – J
9 ."b
B#
" ! K$, >
+" D"
>
,- *
9
*$" _ D
>9
$";#
" K$
009
+&
-
:;&
! = 17 /6 $% # C & &$ [ 2 76 &M6( *> ./0
J
5 @C
&!( 8 > S '
D
E0 $% 9/
E9 &8* 2
&-"" $% $;<
&@H $;< A# * = " *> C . ;17 &N=
8* $% $<;
&="C
? *>
.-K"
K 46 M
&-C $% S &$;< A# *> C
!( Q6 C
&:
C / = -/>C
# # C . b # 7D
;6<;C $%
– &;/#=
= – &;;+
=
;b ;;( &:$= 8* ;hP/3 C
&:
7@ < C #= &
6 = &8* ;6
.#
+
<@ *>
J" -D0 $% ;< 3=6 8/6 C / : J" $;< M
$;< A# D# ; -;( &:$= S M6 . " C
&: =6
>
?C & "= O" C " = &N
N

C "< ./0
? ,*
[70]
.)=( $
( F=0 "" $% :FR=#V
@ .y
",#
"
; "*,";#
"
" +: K
"3-" >
BW* 9 ;(
53 3 , # D"f"" 3- P" O;( EC 8 6;
9$ &
9C

+* 2
0
D
K9$"
B" 3
O;( D
KJ( 8;&"
,"* O
&
K
0 &0*
J" +
KC D
%
B "<J
" "<;
"
!8 2
0 - " DT9C T
H " $ ."9

M
*( 6g- &
M* /"& + +( !$

1 $
;
0J) ;
E$
, "
$
O
B, I9 DJ
E

P – U9
O;

,

KB ," C +( D(f"

1 K " @:
Q ,
E;f DaJ"" +( – C M*; – J
; , ^";"
D
"
2
*
+* +*
1 D^;3 E6;( +* E* +*
– +0$
<;
.

+* D9
0
+*
*** *** ***
( 6; :%"
.Zr\ p D
,
D*;
[29]
.~Z p D^*

,
D*;
[30]
.r p D^*

,
D*;
[31]
.Zr\ p D
,
D*;
[32]
.[Z p D
,
D*;
[33]
.Z~Z p D
,
D*;
[34]
.Z\} p D
,
D*;
[35]
.~~r p DYC
,
D*;
[36]
.}\\}[ p D^;"
,
:P 7
cZ p D^*

,
D*;
[37]
. p D^*

,
D*;
[38]
.}\\ p D^;"
,
D*;
[39]
. p D^*

,
D*;
[40]
.}\\ p D^;"
,
D*;
[41]
.Z\[ p D
D,
D*;
[42]
.Z\\ p D
,
D*;
[43]
.;& *;
[44]
; <3

";
+ 9 :P ( 99 DI
E%$* *" # J
+ ( 0: O
- [45]
- $ ,
+ bJ K
B OC( ; 1 Dv
<J ( M +U9
009
+&

"
V J $* .\~ ; $ ,

+ M

L0` S S ;
O
` @]` Q( " D
1B
aJ" D $

E@ u
: + +( $* D""
" E;* <
R u
DK%( $ ,
+ J
+ ( e3
";
0 E" DO
;
+( * ,
+ .$ ,

- +
9* U9
O;
* 0"
$ ,
;
<
3

d +
+ p0J"
]" -
" ";
%
: – 3 1 – +*
J
M6 +
K

.," J
+ ( <
3- O"
";#
<3* 7 "g6*
O;

" - "U9
O;

"
.\} D19
D
DZ M D"
+ E,"
D
; 6J
M" <d=
9 7
[46]
.Z[ p D\} D19

D
DZ M D1,
$3
[47]
.Z p D*;
[48]
.;& *;
[49]
. p .*;
[50]
.} p D*;
[51]
. p D*;
[52]
.;& *;
[53]
009
+&
v
<J ( ; ^ – K +3 $* + – CC P +$&; [54]
!CC
;f
K +$*( ; J
$* $*
;f
"" EC .+U9
.(\} ) 1

( ( 19
, A"$* EC D19*
9"; I $* @^*u
S [55]
.[~ p D,"
H1 [56]
.[[Z p D,"
H1 [57]
D+U9 *
;&"
Do3
O* . D(P $* ",B) J
6" +
"
^ Y
1 [58]
.;6
g6*
E B," #( ,

+
.(3
) \[ p D,"
H1 [59]
.[ p D*;
[60]
.\[ p D*;
[61]
.\[ p D*;
[62]
.\~\ p D*;
[63]
.(3
) \Z p D*;
[64]
.\}\~ p D*;
[65]
.*;
0
+ Z[ p :7
[66]
.+N
P

1 + *$" J +( O;
$ [67]
.*;
0
+ Z}Z~ p :7
[68]
. p D(J
+ ( E9* 9
) \rZ D~ M D0
,
*" DE
+U9
009
+&
[69]
.1 p D*;
[70]
***
C 6; :%"

\r[ D19
D D*
**
&0 *" D+U9
E +9"
D(+
6, +
*) ;
[1 ]
.E \}\/1
D19
D<$

DE1
*- %&
*( 9"* DP
;
e" D *
, +* :7
[2 ]
. p P D~~ p DV J

>B,
D\r ~
>B,
D\r\ D19
D<$

D3 9"* D+U9
U f" + +*
^ , D *
[3 ]
.\ p DV;
.\ N
D([ E:) V* ; [4 ]
.Z N
D( E:) E$
; [5 ]
.\ N
D(\ E:) + 9 ; [6 ]
+ <3
' %" <0"#
" 3 * Df"
, :
+ B"
9 + <3
[7 ]
.\ D D*
**
&0 *" D

;
+* "
B"#
."B
M*;(" 2 D+U9
E +9"
D;
:7
[8 ]
0" .\ D~ DO* D*$

O;
B D*$
9$
* D *,
* :7
[9 ]
DB"$
+U9
B,
%: ;
:;&"
9$
,"#
:";
7
Df"
B"$
H *
.\ D D"

Db* 9"* D

+*

0"#
D(+ C +* +* E
* +;
*() J
[10]
.\~\ p D\}r DO* DC

$*
D\ D*1 *" D+ C E

* 9"* D+U9
*3" : *U;
+;
*( *,
* %9
:7
[11]
.} p D\ D19
P 7
c~\~Z p D
>B,
D(- 3
O9*;) 3 9"* D+*
^ , : *
:7
[12]
.~~Z p D( : #* $* + 0 ) 19

D+
$* D3
,
D<$

D 9"* D0"#
+ $3

+* 9
0 D3 +*
:7
[13]
.Z p D\rZ D19
.r p D 3
- 3
*;
*" <6J

b 7
[14]
.;&"
0( 9 D " +*
:7
[15]
.1 \[ D19

DE
$* D<; B /0"* M"
@ 3
` S [16]
} p D\ D D0

%
*" D 6;
&;&
e" " D
B
* &0 :+ 6
I 9 [17]
.
. %$* - ; D* M" > ;( p0"

O 6 +* [18]
.e" + D19

D<$

D1
,
;&" D 1,
;&" [19]
.Z\ p D
,
D
;&" [20]
.\\ D D19
D$

DM
;&"
g6*

,"
H1 DJ
+ ( [21]
.[Z p D,"
H1 [22]
.[[Z p D,"
H1 [23]
.\ p D
,
D
;&" [24]
.Z[ p D*;
[25]
.Z\Z[ p D*;
[26]
.Z\ p D*;
[27]
.;& *;
[28]

إشكالية تأويل القرآن قديماً وحديثاً

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

إشكالية تأويل القرآن قديماً وحديثاً

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

," - 

%$* *; %$* D 6;

^* + C( 6J "

 V$" CS" ( ,  1g %9

"% V;(  *  O : 

M*;( + Y* +( #- " C( V;(  %

 "; M*; dC$" 

DT ," ;

D+U9* E," #" :b

E( $" D 

#- Rf" E$  " u*3" 

 * D9 1$ 53 f"  # D &"J 

 ;  '*9"S" #  1* 1 c+

 *: D[4]"T*( " :$" :  "M

' & # "f"

 B," E 9*$

T9 ,B DC * D"*,";

11 V DC jM*;( E#";

E11B + 9 ( *g O

E* +-" D(} ) "";

P'; " D"O&0

+* P - M@;S" "

D(  f" E "

; 6J + #- S"# <3" # D ] $ ">

: DC * DV (   c B"$ 

+ : cCN

C 99 f" $* E9

   Dd= ( 6 

E 0J  1 K%

f" E" ;;(  

– : O# 1 – 3* 9* >

0 - M:( E D"'0  C 

+ 2 B,  !6

!  "# $%  .

$" +( =" ( 6 

 9 + +d " 

+* ^: : + 

D+( 5 + O* ,; + *  +d 3 +*

09 D"+U9* >

$  ( 1 V D;&"

b" /0 1 c"+*

. " 9  J

O*g EC D+@$ @  B"

I* *" ;&" K, * *d" "

:6  u , * Da # E9

+( * =   *

$% 6 *% . " M; 0  % .3  L 

)U     \; ;;]% .[

!$* E,1 + +U9

E' CR +  cE  

"I&J" $" +( + – > 9

+ * D  99 + E *

- , f D( E 1 %

 * = a "@ * /6 2  /0 14  [

M" + 9( K*" * $, *   f"

M;* E: – +;  – ;& <d= 

0 - "T1,"  ; 

/>+ :#  > B .

1 D$* 0   

 – :0 E ( – :0 + Y* #( M, p0: + +U9

+( – 0$ U 0(  p

  ; .@H 3D#= - % +

& +  F+  : C 7/6 *>

," -

%$ ; %$* D 6;

^* + C( 6J "

V$" CS" ( , 1g %9

"% V;( * O :

M;( + Y +( #- " C( V;( %

"; M*; dC$"

DT ," ;

D+U9* E," #" :b

E( $" D

#- Rf" E$ " u*3"

* D9 1$ 53 f" # D&"J

; '9"S" # 1 1 c+

: D[4]"T( " :$" : "M

' & # "f"

B," E 9*$

T9 ,B DC * D"*,";

11 V DC jM*;( E#";

E11B + 9 ( *g O

E* +-" D(} ) "";

P'; " D"O&0

+* P - M@;S" "

D( f" E "

; 6J + #- S"# <3" # D ] $ ">

: DC * DV ( cB"$

+ : cCN

C 99 f" $* E9

Dd= ( 6

E 0J 1 K%

f" E" ;;(

– : O# 1 – 3* 9* >

0 - M:( E D"'0 C

+ 2 B, !6

! "# $% .

$" +( =" ( 6

9 + +d "

+* ^: : +

D+( 5 + O* ,; + +d 3 +

09 D"+U9* >

$ ( 1 V D;&"

b" /0 1 c"+*

." 9 J

O*g EC D+@$ @ B"

I " ;&" K, d" "

:6 u , * Da # E9

+( =

$% 6 *% . " M; 0 % .3 L

)U \; ;;]% .[

!$* E,1 + +U9

E' CR + cE

"I&J" $" +( + – > 9

+ * D 99 + E *

- , f D( E 1 %

* = a "@ * /6 2 /0 14 [

M" + 9( K" $, * f"

M;* E: – +; – ;& <d=

0 - "T1," ;

/>+ :# > B .

1 D$* 0

– :0 E ( – :0 + Y* #( M, p0: + +U9

+( – 0$ U 0( p

; .@H 3D#= - % +

& + F+ : C 7/6 *>

) >C B )# ;

\@C l /" > b C 6 & /0

DT K%g =" +U9

6J + " M;( ( < D+U9

$ J( 9 * +( + +; AOa ;;( 9 + D+U9

+ , + C( H

^ $" I&; O

:00J " U9

s<0 00J _

K, 5 +( D"V:

E1& 1 – , 11 V 9"; ;

<"J # K*"" ;&"

< s 8* – = .

V Bu,$ ;& Cf" + +U9

"&" O,* D+; "

" - D13 +

9 !$* " + D+U9