Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Buy Now $9.99
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
21Activity
P. 1
Leksik kreyòl-fransè — Lexique français-créole

Leksik kreyòl-fransè — Lexique français-créole

Ratings: (0)|Views: 10,899|Likes:
Published by Xlibris
Michel R. Doret est né à Pétion-Ville (Haïti)en 1938, ingénieur-architecte de profession, il avoué un intérêt spécial à la littérature française etspécifi quement à la littérature francophone à cetournant de son émergence universelle.Il a soutenu sa thèse de docteur ès lettres (Ph.D.)à la George Washington University, Etats-Unisen 1982. Aliénation dans la poésie d’Haïti du XXesiècle fut vite suivie de Situation Poésie 83, recueil de poèmes, paru chezles Editions Saint-Germain-des-Prés de Paris en 1984 et d’unouvrage de critique poétique intitulé : Poétesses genevoises francophones(1970-1980) en 1985.Auteur de plusieurs anthologies thématiques de poésiehaïtienne et d’une Anthologie poétique de la Suisse romande, il aaussi publié un Panorama de la poésie francophone et plusieurscentaines d’articles et d’essais sur la poésie francophone quifont de lui un spécialiste en poésie francophone.Ses deux lexiques, créole-français et français-créole, parus en 1990,font l’objet ici d’une publication en un volume unique qui a pourambition non seulement de faire état de la graphie préconisée parl’Éducation nationale, de signaler une possible amélioration de lagraphie traditionnelle précédente, de donner les équivalents dans lesdeux langues, mais aussi de faciliter à l’étudiant le passage du créoleau français, langue de contact international.
Michel R. Doret est né à Pétion-Ville (Haïti)en 1938, ingénieur-architecte de profession, il avoué un intérêt spécial à la littérature française etspécifi quement à la littérature francophone à cetournant de son émergence universelle.Il a soutenu sa thèse de docteur ès lettres (Ph.D.)à la George Washington University, Etats-Unisen 1982. Aliénation dans la poésie d’Haïti du XXesiècle fut vite suivie de Situation Poésie 83, recueil de poèmes, paru chezles Editions Saint-Germain-des-Prés de Paris en 1984 et d’unouvrage de critique poétique intitulé : Poétesses genevoises francophones(1970-1980) en 1985.Auteur de plusieurs anthologies thématiques de poésiehaïtienne et d’une Anthologie poétique de la Suisse romande, il aaussi publié un Panorama de la poésie francophone et plusieurscentaines d’articles et d’essais sur la poésie francophone quifont de lui un spécialiste en poésie francophone.Ses deux lexiques, créole-français et français-créole, parus en 1990,font l’objet ici d’une publication en un volume unique qui a pourambition non seulement de faire état de la graphie préconisée parl’Éducation nationale, de signaler une possible amélioration de lagraphie traditionnelle précédente, de donner les équivalents dans lesdeux langues, mais aussi de faciliter à l’étudiant le passage du créoleau français, langue de contact international.

More info:

Publish date: Aug 1, 2010
Added to Scribd: Aug 25, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reservedISBN:9781453532003
List Price: $9.99 Buy Now

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

05/12/2014

278

9781453532003

$9.99

USD

pdf

You're Reading a Free Preview
Pages 9 to 132 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 141 to 168 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 178 to 210 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 219 to 278 are not shown in this preview.

Activity (21)

You've already reviewed this. Edit your review.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
Terry Mark added this note
Bonjou Chè kliyan, ou bezwen yon prè ijan rezoud pwoblèm finansye ou a? Oswa ou vle kòmanse yon nouvo biznis? Kounye a ACCESS nou an prè se soti, kote ou ka lib kontakte nou via lèt elektwonik <dorawel.bankservicesdp@gmail.com telefòn +473456745 oswa +2348131034894 kontakte nou isit la nan Laswis.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->