Von Michael Horling und Jürgen Kohl Fortsetzung von Seite 1

Gudrun Grieser
Neuer Allzeit-Besucherrekord im SILVANA: tausendjährige eigenständige
6324 Badegäste kamen an einem einzigen Sonntag Geschichte und Tradition unseres
Freistaats“, so der Ministerprä-
sident.
Der Bayerische Verdienstorden
Am letzten richtig heißen Wochenende besuchten fast 12.000 Badegäste das SILVANA. ist durch das Gesetz über den
An diesem Super-Sonntag waren es 6.324 Badegäste an einem einzigen Tag. Durch die Bayerischen Verdienstorden vom
heißen Temperaturen konnten die Stadtwerke einen neuen Allzeit-Rekord melden. 11. Juni 1957 geschaffen worden.
Er wird „als Zeichen ehrender
und dankbarer Anerkennung für
hervorragende Verdienste um
den Freistaat Bayern und das
bayerische Volk“ verliehen. Der-
zeit gibt es 1.800 lebende Träger
des Bayerischen Verdienstor-
dens. Nach der Verleihung am
29. Juli 2010 werden es 1.857 sein.
Die Zahl der Persönlichkeiten,
denen der Bayerische Verdienst-
orden seit seiner Gründung vor
53 Jahren verliehen worden
ist, erhöht sich auf insgesamt
5.167, darunter 634 Frauen. Eine
Besonderheit des Bayerischen
Verdienstordens ist, dass die
Zahl der lebenden Träger auf
2.000 begrenzt ist.
Eine der 57 Persönlichkeiten ist
Gudrun Grieser Oberbürgermeis-
terin der Stadt Schweinfurt a.D.

„Wir freuen uns sehr über den enormen Zuspruch, auch wenn unser SILVANA-Team bei solch großem Andrang vor enormen Heraus-
forderungen steht“, betont Geschäftsführer Johann Karl. Sollten die Meteorologen für die nächsten Tage wieder große Hitze verspre-
chen, planen die Stadtwerke zusätzliches Kassenpersonal einzusetzen, um einen reibungsloseren Zugang zum SILVANA zu ermög-
lichen. „Ansonsten läuft alles planmäßig, auch die Wasseraufbereitungsanlage für das Schwimm- und Badebeckenwasser läuft ein-
wandfrei, somit ist auch bei diesen großen Besucheranstürmen eine einwandfreie Wasserqualität gewährleistet“, unterstreicht Karl.

Hauptpreis, eine Saisonkarte für 2011

Aus den vielen hundert Teilnehmern des Preisausschreibens zum fünfjährigen Bestehen des SILVANA wurde der Hautpreis an Ali
Avci aus Schweinfurt übergeben. „Wir gratulieren dem Gewinner. Er darf nun im nächsten Jahr in der gesamten Saison gratis zum
Schwimmen und Baden kommen, so oft er will“, betonte Jörg Sacher, Vertriebsprokurist bei den Stadtwerken.
„Viel Spaß und ent-
spanntes Vergnügen“,
wünschte Michael Partsch,
Betriebsleiter im SILVANA.
Impressum: Internet: www.revista.de
Das Schweinfurter EXTRABLATT erscheint
monatlich, wird im Landkreis SW verteilt
und liegt in den Zweigstellen der Sparkasse
Schweinfurt aus.

Revista-Verlag, 97421 Schweinfurt,

Am Oberen Marienbach 2 1/2
Telefon 0 97 21 - 38 71 90
Telefax 0 97 21 - 38 71 938
Verantwortlich: Jürgen Kohl • jkohl@revista.de

Extrablatt Seite 2
 von Jürgen Kohl

Bedenkenlos Baden im Landkreis

Aktuelle Wasserproben: dreimal „Ausgezeichnet“, einmal „Gut“

Das Gesundheitsamt Schweinfurt überwacht in den Sommermonaten regelmäßig vier

Badeseen gemäß den Richtlinien der EU auf die Einhaltung der mikrobiologischen Was-
serqualität. Kontrolliert werden der Baggersee Schweinfurter Kreuz, der Ellertshäuser
See, der Naturbadesee in Grafenrheinfeld und der Sennfelder See.

Der Naturbadesee in Grafenrheinfeld ist bei Jung und Alt beliebt. Die beiden Badenixen können sich beruhigt ins Wasser trauen, die mikrobiologische Wasserqualität gemäß den
Richtlinien der EU ist ausgezeichnet.

Landkreis SW: Die Wasserqualität bakteriologischen Anforderungen,

aller vier Badeseen im Schwein- Leitwerte und Grenzwerte wurden
furter Bereich wurde im Jahr 2009 eingehalten. Damit ist die Bade-
und in den vorhergehenden Jahren qualität in diesen Seen erneut
durchgehend als „ausgezeichnet“ „ausgezeichnet“.
eingestuft. Auch die ersten beiden
Kontrollen des Jahres 2010 waren Das Gesundheitsamt beprobt die Ba-
bei allen Seen ohne Beanstandun- degewässer während der gesamten
gen geblieben. Bei der jüngsten Saison bis Mitte September. Die Er-
Kontrolle des Gesundheitsamtes gebnisse werden jeweils aktuell auf
am 22. Juni 2010 gab es allerdings der Internetseite des Landratsamtes
beim Baggersee Schweinfurter unter http://www.lrasw.de/gesund-
Kreuz eine Leitwertüberschreitung heitsamt bekannt geben.
für E. coli und intestinale Entero-
kokken. Da aber keine Grenzwert-
überschreitung festgestellt wurde,
gilt für die dortige Wasserqualität
immer noch „gut“. Das Baden dort
ist also uneingeschränkt möglich.
Bei den drei anderen Badeseen –
Ellertshäuser See, Sennfelder See
und Naturbadesee Grafenrheinfeld
– entsprachen alle Proben den Extrablatt Seite 3
Stärkung der Sozialkompeten-
zen. Jeder lernt seine Stärken
und Schwächen kennen, gemein-
sam wird Kreatives entwickelt
und manchmal muss man sich
auch gegenseitig stützen und
helfen.

Extrablatt Seite 7
Eine wichtige Investition in die Zukunft
Gesundheitsprävention für Auszubildende bei der Sparkasse

Als größter Ausbilder der Region im Bereich Banken setzt die Sparkasse Schwein-
furt nicht nur auf fachbezogene Themen. Durch „AZUBIAKTIV“ werden die sozia-
len und persönlichen Kompetenzen der jungen Nachwuchskräfte gestärkt. Denn
die Auszubildenden sind eine wichtige Investition in die Zukunft eines Unterneh-
mens.

17. August 2010

von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der IHK-Geschäftsstelle
in Schweinfurt, Karl-Götz-Str. 7, Schweinfurt
Information und Anmeldung: IHK, Daniela Issing
E-Mail: issing@wuerzburg.ihk.de, Telefon: 0931 / 4194-302
www.wuerzburg.ihk.de

Stadt & Landkreis SW: Wie Auszu-
bildende für gesundheitsbezogenes
Handeln sensibilisiert werden
können, zeigte die Sparkasse
Schweinfurt bereits zum zweiten
Mal in Zusammenarbeit mit der
Barmer GEK: In einem eintägigen
es an. Für die Jugendlichen ist die
Ausbildungszeit eine Phase kom-
plexer neuer Erfahrungen. Soziale
Strukturen müssen neu aufgebaut
– die Einbindung in die betriebliche Mit der Erfurter Bahn zum
Hierarchie gelernt werden. Für Fränkischen Freilandmuseum in Fladungen
uns sind die Auszubildenden eine
 


 

   
Workshop AZUBIAKTIV vermittelte wichtige Investition in die Zukunft


 
 



Referent Dr. Armin Bettinger den
Sparkassen-Azubis aus dem zwei-
ten Ausbildungsjahr Kenntnisse
unseres Hauses. Wir freuen uns
 !" #$%&''(
deshalb, dass wir in Zusammenar-
beit mit der Barmer GEK unseren )*+,-. /012-.3 4-11 5-61-178

und Handlungskompetenzen, die es Ausbildungsplan um das wichtige 9 

:
 ;< =

 >
?
den jungen Frauen und Männern Thema Gesundheit ergänzen konn- 
  @= 

 =
erleichtern, ihre Gesundheit in ten“, so Personalleiterin Petra Keller 
<
 <
 
 

selbstverantwortlicher Weise zu über das Angebot für ihre Auszubil- A   B
C
fördern und zu erhalten. Anhand denden.
verschiedener Übungen und Fall-
Am Samstag, den 04. September <D
 E




 
 


C 9
F=
 G = 


studien sowie in Diskussionsgrup-
pen lernten die Auszubildenden mit 
;  
= 

Leistungsanforderungen (z. B. bei > 

C H


 

Prüfungen) und Konliktsituationen 
 

I=

umzugehen, sich in die Organisa- =

  
<D
 
tionsstruktur des Unternehmens 

J


<
C
einzuordnen und die eigene unbedingt anmelden:
Gesundheit zu erhalten und zu Fahrplan: wxyz{|}~w|z
fördern. Im Mittelpunkt des Work-
Hinfahrt an ab Rückfahrt an ab
shops stand das Thema „Integration KLMNOPQRSTU VWXWY Z[\ ]^_`SQaOQ VYXWW Z[\
am Arbeitsplatz“. bcOTNOTTQ VWXVW Z[\ VWXVV Z[\ bdUMOPe fghg VYXii Z[\ VYXiW Z[\
jcOQM_SdOQ VWXVY Z[\ VWXVY Z[\ KUkLlMOPe VYXmn Z[\ VYXmo Z[\
hkUUOTdM_SdOQ VWXiW Z[\ VWXiW Z[\ pO^^TPLMdU_`U VYXno Z[\ VqXVi Z[\
„Die demographische Entwicklung prQQOTdU_`U VWXiq Z[\ VWXiq Z[\ s_` tOSdU_`U VqXiV Z[\ VqXii Z[\
unseres Landes zeigt auf, dass in sSTa^_SOT VWXmW Z[\ VWXmW Z[\ sSTa^_SOT VqXiq Z[\ VqXiq Z[\
den nächsten Jahren ein hoher s_` tOSdU_`U VWXmo Z[\ VWXmY Z[\ prQQOTdU_`U VqXmV Z[\ VqXmV Z[\
pO^^TPLMdU_`U VWXno Z[\ VVXWW Z[\ hkUUOTdM_SdOQ VqXmu Z[\ VqXmu Z[\
Bedarf an Nachwuchskräften zu KUkLlMOPe VVXVW Z[\ VVXVo Z[\ jcOQM_SdOQ VqXno Z[\ VqXno Z[\
erwarten ist. Hierbei ist es nicht nur bdUMOPe fgh VVXio Z[\ VVXmW Z[\ bcOTNOTTQ VqXnv Z[\ VqXoW Z[\
wichtig, fachlich gut qualiizierte ]^_`SQaOQ VVXoW Z[\ KLMNOPQRSTU VqXoo Z[\

Nachwuchskräfte zu entwickeln. Erfurter Bahn GmbH Telefon: 0 36 1-7 42 07 0

Auch auf die sozialen und per- Am Rasenrain 16 www.erfurter-bahn.de

  info@erfurter-bahn.de
sönlichen Kompetenzen kommt
Extrablatt Seite 9
 Abenteuer Amerika beginnt
Mit Stipendium des Bundestags in die USA

Dieser Tage beginnt für Sarah Popp aus Schwanfeld

das Abenteuer Amerika. Im Rahmen des Parlamen-
tarischen Patenschaftsprogramms (PPP) wird sie ein
Jahr in West Virginia verbringen. Die Vorbereitungen
haben bestens geklappt.
Schwanfeld, Landkreis SW: und die Verfassung vorwiegend
Mit ihren Gasteltern steht die in englischer Sprache. Hier
Sechzehnjährige bereits seit lernte sie auch die anderen Teil-
geraumer Zeit in Verbindung. nehmerinnen des PPP kennen.
Vorbereitungsseminare hat sie Über MdB Frank Hofmann, der
in Dinkelsbühl und Berlin ab- die Schülerin des Egbert-Gym-
solviert. Themen dabei waren u. nasiums Münsterschwarzach für
a. die amerikanische Geschichte dieses Programm ausgewählt

Jetzt heißt es Koffer packen für Sarah Popp aus Schwanfeld.

Die Schülerin des Egbert-Gymnasiums in Münsterschwarz-
ach wurde von MdB Frank Hofmann im Rahmen des Parla-
mentarischen Patenschaftsprogramms für den einjährigen
Aufenthalt in den USA ausgewählt.
Foto: Söllner

hat, konnte sie außerdem noch

Wäre doch schön, wenn wir an einer Fahrt für politisch Inter-
essierte nach Berlin teilnehmen.

zusammen
Im Rahmen des Parlamentari-
schen Patenschaftsprogramms
des Deutschen Bundestags
können sich Schüler/innen im

blieben...
… denn gemeinsam geht doch alles viel besser.
Während die deutsche Kernenergie rund um die
Uhr Strom produziert, haben die erneuerbaren
Energien genügend Zeit sich zu entwickeln.
Denn unsere Kernkraftwerke stehen voll im Saft und
werden im internationalen Vergleich auf höchstem
Sicherheitsniveau betrieben: Sie geben Deutschland
Energie – preisgünstig, klimaschonend und
zuverlässig. Und nun sollen sie eingemottet werden?
Das soll einer mal verstehen…
Alter zwischen 15 und 17 Jahren
bzw. junge Berufstätige im Alter
zwischen 16 und 22 Jahren für
ein Austauschjahr in den USA
bewerben. Die Bewerbungsfrist
für 2010/2011 endet am 3. Sep-
tember 2010. Die Schülerinnen
und Schüler wohnen in den USA
in Gastfamilien und besuchen
die örtliche High School. Die
jungen Berufstätigen besuchen
ein College und absolvieren ein
Praktikum in einem amerikani-
schen Betrieb.
Jungen Menschen bietet das
Programm die Chance, amerika-
nisches Familien-, Highschool-
bzw. College- und Arbeitsleben
aus erster Hand kennen zu
lernen, informiert der Abgeord-
nete.

Lass uns doch mal darüber reden. Schau vorbei: Weitere Informationen zum
http://kernenergie.de/energieverantwortung Programm erteilt das Bürger-
büro von MdB Frank Hofmann
in Schweinfurt, Tel 09721/715715
(vormittags). Sie sind außerdem
im Internet unter
www.bundestag.de/ppp
www. eon-kernkraft.com zu inden.
Extrablatt Seite 15
 Versicherungsschutz.
Vermögensberatung.
Vorsorgestrategien.

Bezirksdirektion

 
  

         
Bezirksdirektor  ! "#$%&'("#
%
präsentiert von

Freitag, 17. September – 19.30 Uhr, SKF Halle 410

17 HIPPIES El Dorado Tour 2010
Samstag, 18. September – 19.30 Uhr, SKF Halle 410
ELBTONALPERCUSSION Percussive Art
Sonntag, 19. September – 14.00 Uhr, SKF Halle 410
STERNSCHNUPPE Hits für Kids & Co.
Freitag, 24. September – 19.30 Uhr, Kunsthalle Schweinfurt, Große Halle
BEN BECKER Der Ewige Brunnen
Samstag, 2. Oktober – 19.30 Uhr, SKF Halle 410
DAVID GAZAROV Chopin Lounge
Feuchtigkeitsschäden und Weitere Veranstaltungen & Tickets unter www.nachsommer.de

Schimmelbefall dauerhaft sanieren!

• Dauerhaft trockene Wände garantieren die
Wertsteigerung Ihres Hauses und Wohngesundheit.
• Die ISOTEC-Gruppe hat über 60.000 Keller erfolgreich saniert!
• 20 Jahre Erfahrung zeichnet die ISOTEC-Gruppe aus!

GUTES WOHNEN
)))*+,-./0)123.3*415 6789:; 8<=>?@7:A BC=:7: 9:; >7D7:

Spitzenqualität
zu
Superpreisen!
®

Ständi
gT
OP-Angebote!
Kastenanhänger
(Alu,
750
kg)
schon
ab
599,-
€(inkl.
Mwst.)
Ständig
Ausstellungsanhänger
zu
unschlagbaren
Sonderpreisen!

w
m m eyerdirekt®G mbH.O tto -Hahn tr.8.9
-S 7440W e rneck
Tel.:09 722/9 10060.E -M ail:info@w m-meyer-direkt.de E.-FGGHI.J. KF-,I21GLM.--.3 J3 N15H1I-2O2.
Ö ffnungszeiten:M
o -Fr:9.00 -18.00h,Sa:9.00-12.00h 5J- 3F-PIGJ42.I QM.IHGR42.S

WENN’S G’SCHEBBERT HOT:

WIR DÖLLENS WIEDER AUS.
Autolackiererei • Unfallinstandsetzung

POPPENHAUSEN-MAIBACH
Schweinfurter Straße 46 TUUVT WXY WZ[\]^_X`a bcdefghijk l mnho pqrsl rtr cuvwxyzjn{|}wfunuoew~
09725 - 9907 Extrablatt Seite 17
 N E VA DA

C OA S T N E VA DA

Showroom: Rudolf-Diesel-Straße
Extrablatt Seite 20 22 · 97424 Schweinfurt · Telefon 0 97 21/533 588-0 · www.wolf-moebel.de