LA VOIE À SUIVRE

668348.v11

LA VOIE À SUIVRE

–

FAÇONNER L'AVENIR ÉNERGÉTIQUEDU NOUVEAU-BRUNSWICKUN DOCUMENT DE TRAVAIL SUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNECOMMISSION DE L'É

NERGIE ET D'UN PLAN ÉNERGÉTIQUEPOUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

Préparé par

Darrell J. Stephenson et

Pierre-Marcel DesjardinsLe 20 août 2010

668348.v11

INTRODUCTION ...........................................................................................................................32. LA VOIE À SUIVRE

–

FAÇONNER L'AVENIR ÉNERGÉTIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK..................................................................................................................................42.1 Établissement du processus ........................................................................................42.2 Mandat du groupe d'experts .......................................................................................52.3 Méthodologie du groupe d'experts .............................................................................52.4 Besoin d'un plan énergétique ......................................................................................63. ANALYSE DE POLITIQUES ............................................................................................63.1 Initiatives stratégiques antérieures au Nouveau-Brunswick ......................................63.2 Initiatives stratégiques dans d'autres compétences.....................................................73.3 Objectifs stratégiques .................................................................................................93.4 Facteurs liés à la planification ..................................................................................104. ENJEUX IMPORTANTS RELEVÉS ...............................................................................124.1 Croissance des tarifs .................................................................................................134.1.1 La tarification à partir d'une perspective commerciale..................................134.1.2 La tarification à partir de la perspective du client .........................................144.2 Énergie NB ...............................................................................................................154.2.1 Importance d'Énergie NB ..............................................................................154.2.2 Structure juridique et opérationnelle .............................................................164.2.3 Point Lepreau.................................................................................................194.2.4 Perte de clients industriels .............................................................................194.2.5 Dette et situation financière actuelle .............................................................194.2.6 Capacité excédentaire ....................................................................................214.2.7 Utilisation du mazout ....................................................................................214.2.8 Gouvernance ..................................................................................................214.2.9 Efficacité des opérations ................................................................................224.3 Gaz naturel au Nouveau-Brunswick.........................................................................224.3.1 Exploration et développement dans le secteur du gaz naturel .......................224.3.2 Utilisation du gaz naturel au Nouveau-Brunswick ........................................244.4 Surveillance publique ...............................................................................................264.5 Transport et collaboration entre les instances régionales .........................................284.6 Énergie renouvelable ................................................................................................304.7 L'énergie en tant qu'outil de développement économique .......................................334.8 Gestion de la demande .............................................................................................354.8.1 Rôle de la gestion de la demande ..................................................................354.8.2 Efficacité Nouveau-Brunswick .....................................................................354.8.3 Technologies intelligentes .............................................................................374.9 D'autres domaines de considération .........................................................................385. UNE POLITIQUE POUR LA STABILITÉ ET LA COHÉRENCE .................................396. LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE ................................................................................406.1 Mandat ......................................................................................................................406.2 Structure de la Commission de l'énergie ..................................................................406.3 Gouvernance .............................................................................................................416.4 Engagement public ...................................................................................................416.5 Production de rapports .............................................................................................41

- 2 -

668348.v11

7. ÉLÉMENTS À ABORDER DANS LE PLAN ÉNERGÉTIQUE .....................................427.1 Énergie NB ...............................................................................................................427.1.1 Achèvement des travaux de remise à neuf de Point Lepreau ........................427.1.2 Planification intégrée des ressources .............................................................427.1.3 Étalonnage d'Énergie NB ..............................................................................447.1.4 Structure ........................................................................................................467.1.5 Gouvernance ..................................................................................................487.1.6 Gestion des coûts ...........................................................................................497.2 Gaz naturel ...............................................................................................................527.2.1 Exploration et développement dans le secteur du gaz naturel .......................527.2.2 Consommation de gaz naturel au Nouveau-Brunswick ................................537.3 Surveillance publique ...............................................................................................547.4 Transport et collaboration entre les instances régionales .........................................557.5 Énergie renouvelable ................................................................................................577.6 L'énergie, un outil de développement économique ..................................................587.6.1 L'importance des tarifs ..................................................................................597.6.2 Développement énergétique ..........................................................................607.7 Gestion de la demande .............................................................................................617.7.1 Initiative de gestion de la demande ...............................................................617.7.2 Technologies intelligentes .............................................................................617.8 Autres éléments à prendre en considération .............................................................62