Professional Documents
Culture Documents
bjhF¥ò
MŒî¡FG
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah
btËpL
HIJRA COMMITTEE OF INDIA
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah
MANITHAKULATHIN CALENDAR - Tamil
Compiled by:
Research Team
HIJRA COMMITTEE OF INDIA
Subject:
Method of Moon Observation
& Problems in Moonsighting
First Edition:
Shawwal1430 Hijri (October 2009)
Pages:
168
Number of Copies:
3000
Price:
As a Donation Rs: 100/-
Type Setting and Design by:
SAFA Graphics, Madurai. Cell: 93440-96221.
Published by:
HIJRA COMMITTEE OF INDIA
State Office: 160/101 North Main Road, Eruvadi, Tirunelveli Dt.
Tamil Nadu, India. Pin: 627 103. Ph: 04637-241200.
Fax: 00914637241127. Email: hijriindia@gmail.com
H.O. 7/858B, AWH building, S.M. Street,673 001
Kozhikode - 673 001. Kerala, India. Tel: 0495-2724007
email: hijraindia@rediffmail.com
gâ¥òiu
òfHid¤J« Vf ïiwtD¡nf!
Ãyhit¡ fh£o FHªijfS¡F nrhW C£oa e« jhŒ
kh®fŸ mJ V‹ gil¡f¥g£LŸsJ vd âU¡F®M‹
T¿íŸsij m‹nw ek¡F¢ brhšÈ¡ bfhL¤âUªjhš
ï‹W rKjha« ï›tsî ÓuʪâU¡fhJ.
Ãyh¢ nrhW c©gj‰F Ãyhit¥ ga‹gL¤jhkš
mJjh‹ fhy©l® v‹gij ïÅnkyhtJ cyf¤â‰F
cu¤j FuÈš xÈ¥ngh«. ï‹õh mšyhà!
óÄÆš VjhtJ X® ïl¤âš ãiw ãwªJÉ£lhš, ãiw
ãwªj mªj ehS¡F mL¤j ehis Kjš njâ vd¡
fz¡»l nt©L«. mªj ehËÈUªJ khj¤ij Mu«ã¡f
nt©L«. ïªj¡ fz¡»‹ mo¥gilÆš brašgL
tj‰F âU¡F®Mndh eãtÊnah jilahŒ ïšiy.
cyf¤âš rjh ïu©L njâ ïu©L »HikfŸ ïU¥gJ
ajh®¤j«. ïu©L »HikfS¡F« ãiw v¥go njâia
m¿É¡»wJ v‹gij ïªüš És¡F»wJ.
rªâu khj¤â‹ Mu«g¤ij m¿ªJ bfhŸtj‰F
bjËthd m¿É‹ Jizia ehLtij âU¡F®Mndh
eãtÊnah jilbrŒaÉšiy. khwhf m§ÑfÇ¡»‹wd.
rªâu¡ fhy©l® neh‹ò neh‰gj‰F«, bgUehŸ
bfh©lhLtj‰F«, A{ brŒtj‰F« k£L« cǤjhdJ
mšy. khwhf mJ kthѤJ È‹dhÞ - cyf k¡fË‹
fhy©l® MF«. bgUehŸ bfh©lhLtâš CU¡F C®
cŸs x‰Wikia Él cyf k¡fË‹ x‰Wikjh‹
fU¤âš bfhŸs¥glnt©L«. ïj‰F rªâu¡ fhy©l®
bjËthd Ô®it¤ jU»wJ.
vªj ehËš khj¤ij Mu«ã¤J neh‹ò neh‰gJ, bgU
ehŸ bfh©lhLtJ v‹gij k¡fŸ jh§fshfnth,
lî‹ fhÍ¡fŸ muá‹ ö©Ljyhnyh, jiyt®fŸ
j§fË‹ RaÉU¥g¤â‰nfh Ô®khŤJ¡ bfhŸtJ«,
mij k¡fË‹ ÛJ âÂ¥gJ« kh®¡f« mšy. thd§fŸ
k‰W« óÄia¥ gil¤j ehËÈUªnj ïiwt‹ mij¤
Ô®khŤnj it¤JŸsh‹. ïij¤jh‹ f¤® v‹W«
IV
mªJiu
òfHid¤J« Vf ïiwtD¡nf!
kÅj®fŸ xnu T£l¤âduhfnt ïUªjd®. e‰brŒâ
TWnthuhfî«, `m¢RW¤â' v¢rÇ¥gtuhfî« öj®fis
mšyhà mD¥ãdh‹. m¤Jl‹ kÅj®fËilna
V‰gL« fU¤J ntWghLfis¤ Ô®¤J it¥gj‰fhf
mt®fS¡F ntj¤ijí« r¤âa¤Jl‹ mUËdh‹.
vÅD« m›ntj« bfhL¡f¥bg‰wt®fŸ bjËthd
Mjhu§fŸ tªj ã‹dU« j§fS¡F ïilna c©lhd
bghwhikahš khWg£lh®fŸ. vÅD«, mt®fŸ
khWg£l c©ikÆ‹ghš e«ã¡ifahsU¡F¤ j‹
mUshš mšyhà ne®tÊfh£odh‹. ï›thnw,
mšyhà, jh‹ ehonahiu ne®tÊÆš el¤J»wh‹.
âU¡F®M‹ 2:213
kÅj®fËl« bjËthd áªjid njh‹¿a¥ ã‹dnu
fU¤J ntWghLfŸ bto¤jd; ïij nk‰f©l trd«
ek¡F¢ brhš»wJ. áy M©LfS¡F K‹d® Vf¤Jt¥
ãu¢rhu¤ij c¤ntf¤Jl‹ eh« bjhl§»ndh«.
ïizit¥ò¡ fyh¢rhu¤ij ïd§fh£ondh«. eh«
x£o cwthoat®fŸ ïij éu¡fhkš e«ik Éu£o
ao¤jd®; rKjha¤âš gy ãsîfis V‰gL¤âd®.
ãiw F¿¤J bjËthd âU¡F®M‹ trd§fisí«,
AÔÞfisí«, c©ik Ãiyfisí« áyfhykhf eh«
vL¤J it¤J tU»nwh«. eh« x£o cwthoat®fŸ
e«ik btW¡»wh®fŸ. ïizit¥ghs® m‹W e«Kl‹
elªJ bfh©lJnghynt ï‹W ït®fS« e«Kl‹
elªJbfhŸ»wh®; m®¤jk‰w Ék®rd§fis mŸË¤
bjË¡»wh®fŸ; RabtW¥ò ÉU¥ò¡F ïij fskhf
mik¡»wh®fŸ; r¤âa¤ij V‰f kW¡»wh®fŸ. j«
rnfhju®fis ït®fŸ btW¥gJ M¢rÇakhf cŸsJ.
vªÃiyÆY« cWâahf ËW ïiwt‹ ehL« tiu
r¤âa¤ij vL¤Jiu¥ngh«. ït®fS« e« rnfhju®
fns! j‰nghJ ïšyhÉ£lhY« ã‰fhy¤âš e«
rnfhju®fS¡F ârakhf r¤âa« òy¥gL«; r¤âa¤ij
V‰W¡ bfhŸth®fŸ v‹w e«ã¡if ï‹D« Ä¢r«
ïU¡»wJ. mªj e«ã¡ifíl‹ jh‹ Ï{uh fÄ£o
M~¥ ïªâah ï¥gÂia¤ bjhl®ªJ brŒJtU»wJ.
VI
bghUsl¡f«...
Kjš gFâ
1. kÅjFy¤â‹ fhy©l®.................................................... 9
2. fhy©lÇ‹ cgnahf«........................................................ 9
3. m‹whl fhÇa§fis¤ â£lÄLjš.............................. 10
4. NÇa¡ fhy©lÇ‹ FiwghLfŸ................................... 11
5. NÇa¡ fhy©l® vd¡ F¿¥ãlyhkh?......................... 11
6. ïju fhy©lÇ‹ FiwfŸ................................................ 13
7. rÇahd fhy©l® vJ?........................................................ 14
8. K‹ndh®fS« fhy©liu¥ ã‹g‰¿íŸsh®fŸ.. 15
9. rªâu¡ fhy©l®................................................................... 17
10. cyf¤ njâ¡ nfhL (International Dateline)......... 18
11. cyf¤ njâ¡ nfh£il îzƤjJ ah®?................. 18
12. cyf¤ njâ¡nfhL F¿¤J âU¡F®M‹.................. 19
13. thdïa‰ãaš - Astro physics g‰¿ âU¡F®M‹... 21
14. eã([š) mt®fË‹ fhy¤âY«
rªâu¡ fz¡F¥ gh®¡f¥g£LtªjJ........................... 24
15. xUnghJ« fz¡»š Ku©ghL ïU¡fhJ................ 29
16. ãiwia¡ f©zhš fh©gj‹ neh¡f«................... 30
17. thdïa‰ãaš - Astro physics fšÉ mtáakh?........ 33
18. thdïa‰ãaš fz¡if
âU¡F®M‹ v⮡»wjh?................................................ 34
19. mt®fËl« áy nfŸÉfŸ................................................. 38
20. rªâu‹ v‹whtJ fhzhkš nghFkh?....................... 40
21. r£l§fis cŸsh®ªJ òÇjš nt©L«..................... 43
22. eã([š) fz¡»‹ mo¥gilÆš
brašg£l ÃfœîfŸ............................................................. 50
23. Fiu¥ r«gt« xU gh®it.................................................. 52
24. ï¡âyh~òš kjhÈ~ j¤j« gFâ................................. 55
25. %~a¤ v‹whš v‹d?....................................................... 57
26. mkhthir - Newmoo n v‹whš v‹d?.................. 62
VIII
fhy©lÇ‹ cgnahf«
vªj¡ fhy¤âš eh« v‹d brŒnjh«? e«Kila
K‹ndh®fŸ v¥nghJ v‹bd‹d brŒjh®fŸ? eh«
vªj¡ fhy¤âš ï¥nghJ thœ»nwh« v‹gJ ngh‹w
brŒâfis fhy©lÇ‹ thÆyhf¤jh‹ gâî brŒJ
it¡f Koí«. ïÅ vªj¡ fhy¤âš eh« v‹bd‹d
brŒant©L« v‹gt‰iw¤ â£lÄLtj‰F« ïªj¡
fhy©lÇ‹ Jiz Äfî« mtáakh»wJ.
F¿¥ã£l xU ehËš Ú§fŸ br‹idÆÈUªJ blšÈ
brštj‰fhf ïuÆÈnyh, Ékhd¤ânyh o¡f£
K‹gâî brŒa nt©L«. Mdhš c§fËl« fhy©l®
ïšiy. vªj ehis v¥go¡ F¿¥ãLå®fŸ? mJ
ahU¡F¥ òÇí«? ïJ xU á‹d¥ ãu¢áid; xU jÅ eg®
ãu¢áidahf¡ Tl ïU¡fyh«. Mdhš xU eh£o‹
ãu¢áidfŸ, murh§f elto¡iffŸ, xU bgU«
f«bgÅÆ‹ ãu¢áidfŸ ïj‰bfšyh« fhy©l®
njâ ïšyhkš v›thW el¤jKoí«? RU§f¢
brh‹dhš fhy©lÇ‹ cgnahf« fz¡»š ml§fhjJ.
10 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
rªâu¡ fhy©l®
óÄia rªâu‹ R‰¿tUtjhš khj¤â‰F 29 mšyJ 30
ehŸfŸ tU»‹wd. ïJnt rªâu¡ fhy©lÇ‹ Éâ
ahF«. óÄia¢ rªâu‹ R‰¿ tUtj‰F MF« fhy msî
29 mšyJ 30 ehŸfshF«. ïJjh‹ xU khjkhF«. óÄ
NÇaid xU Kiw R‰¿ tU« fhy¤â‰FŸ rªâu‹
gÅbu©L Kiw óÄia¢ R‰¿ÉL«. vdntjh‹ rªâu
M©L 354/355 ehŸfis¡ bfh©ljhŒ ïU¡»wJ. ïJ
j‰nghija jtwhd NÇa fhy©liu Él 11 ehŸfŸ
ɤâahr¥gL»wJ.
nkY« neh‹ò A{ ngh‹w ïÞyhÄa kh®¡f¤â‹
tz¡f tÊghLfŸ btÆš kiH FË® ngh‹w všyh¡
fhy¤âY« eilbgwnt©L«. ïj‰fhf mšyhà
V‰gL¤âa ÉâahF«.
18 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ِـﻪ
ـﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﺳـﺎ ﺃﹶﻥﱠ ﺭ
ـﻤﻬﻨ ﻋـﻪ
ﺍﻟﻠﱠــﻲ
ﺿِـ ﺭـﺮ
ـﻤـﻦِ ﻋ
ــﻪِ ﺑ
ـﺪِ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﺒ ﻋـﻦ
ـﻋ
ﻭﻥﹶــﺮﻋِﺸ ﻭــﻊ ﺗِﺴﺮــﻬ ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺍﻟﺸــﻠﱠﻢﺳــﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪﺻ
ﻜﹸــﻢﻠﹶﻴ ﻋ ﻓﹶــﺈِﻥﹾ ﻏﹸــﻢﻩﻭــﺮــﻰ ﺗﺘﻮﺍ ﺣــﻮﻣﺼﻠﹶــﺔﹰ ﻓﹶﻠﹶــﺎ ﺗﻟﹶﻴ
1774 ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚ.ﺓﹶ ﺛﹶﻠﹶـــﺎﺛِﲔﻓﹶـــﺄﹶﻛﹾﻤِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﻌِـــﺪ
``khj« ïUg¤â x‹gJ ehŸfis¡ bfh©ljhfî«
ïU¡»wJ. vdnt, mij¡ fhzhjtiu neh‹ò
neh‰fhÔ®fŸ. mJ c§fS¡F kiw¡f¥g£oUªjhš
v©Â¡ifia K¥gjhf¥ ó®¤âah¡F§fŸ'' vd
ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1774
26 ®kÅj Fy¤â‹ fhy©l
ﻋـﻦ ﻋﺒـﺪِ ﺍﻟﻠﱠـﻪِ ﺑـﻦِ ﻋﻤـﺮ ﺭﺿِـﻲ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﻋﻨﻬﻤـﺎ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﺭﺳـﻮﻝﹸ
ﺍﻟﻠﱠــﻪِ ﺻــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﻋﻠﹶﻴــﻪِ ﻭﺳــﻠﱠﻢ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺗِﺴــﻊ ﻭﻋِﺸــﺮﻭﻥﹶ
ﻓﹶــﺈِﺫﹶﺍ ﺭﺃﹶﻳﺘــﻢ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶــﺎﻝﹶ ﻓﹶﺼــﻮﻣﻮﺍ ﻭﺇِﺫﹶﺍ ﺭﺃﹶﻳﺘﻤــﻮﻩ ﻓﹶــﺄﹶﻓﹾﻄِﺮﻭﺍ ﻓﹶــﺈِﻥﹾ
ـﺪﻳﺚ1798
ـﻢ ﺍﳊـ
ـﻠﻢ ﺭﻗـ
ﻏﹸﻢ ﻋﻠﹶﻴﻜﹸ ـﻢ ﻓﹶﺎﻗﹾ ـﺪِﺭﻭﺍ ﻟﹶ ـﻪ ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴـ
«khj« ïUg¤â x‹gJ ehŸfis¡ bfh©ljhfî
¡ïU¡»wJ. vdnt, ãiwia¥ gh®¤jhš neh‹ò neh‰W
bfhŸS§fŸ. ï‹D« mij Ú§fŸ gh®¤jhš neh‹ig¤
JwªJ bfhŸS§fŸ. c§fS¡F _l¥g£oUªjhš
)mij fz¡»£L¡ bfhŸS§fŸ vd ïiw¤öj®([š
T¿dh®fŸ. )m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ
üš: [ëà KÞÈ«, AÔÞ v©: 1798
ﻋﻦ ﻧﺎﻓِﻊٍ ﻋﻦ ﺍﺑﻦِ ﻋﻤﺮ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﺳﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﻋﻠﹶﻴــﻪِ ﻭﺳــﻠﱠﻢ
ـﻰ
ـﺎ ﺗﻔﹾﻄِ ـﺮﻭﺍ ﺣﺘـ
ـﻰ ﺗ ـﺮﻭﻩ ﻭﻟﹶـ
ـﻮﻣﻮﺍ ﺣﺘـ
ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺗِﺴﻊ ﻭﻋِﺸﺮﻭﻥﹶ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﺗﺼـ
ﺗﺮﻭﻩ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻏﹸﻢ ﻋﻠﹶﻴﻜﹸﻢ ﻓﹶﺎﻗﹾﺪﺭﻭﺍ ﻟﹶﻪ ﺛﹶﻠﹶﺎﺛِﲔ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻜﹶــﺎﻥﹶ ﺍﺑــﻦ ﻋﻤــﺮ ﺇِﺫﹶﺍ ﻛﹶــﺎﻥﹶ
ـﻞﹾ
ـﻢ ﻳﺤـ
ـﺮ ﻭﻟﹶـ
ـﻢ ﻳـ
ﺷﻌﺒﺎﻥﹸ ﺗِﺴﻌﺎ ﻭﻋِﺸﺮِﻳﻦ ﻧﻈﹶﺮ ﻟﹶﻪ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﺭﺋِﻲ ﻓﹶ ـﺬﹶﺍﻙ ﻭﺇِﻥﹾ ﻟﹶـ
ﺩﻭﻥﹶ ﻣﻨﻈﹶﺮِﻩِ ﺳﺤﺎﺏ ﻭﻟﹶﺎ ﻗﹶﺘﺮﺓﹲ ﺃﹶﺻﺒﺢ ﻣﻔﹾﻄِﺮﺍ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﺣﺎﻝﹶ ﺩﻭﻥﹶ ﻣﻨﻈﹶــﺮِﻩِ ﺳــﺤﺎﺏ ﺃﹶﻭ
ـﺎ ﻳﺄﹾﺧ ـﺬﹸ ﺑِﻬ ـﺬﹶﺍ
ـﺎﺱِ ﻭﻟﹶـ
ﻗﹶﺘﺮﺓﹲ ﺃﹶﺻﺒﺢ ﺻﺎﺋِﻤﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻜﹶﺎﻥﹶ ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻔﹾﻄِﺮ ﻣ ـﻊ ﺍﻟﻨـ
ﺍﻟﹾﺤِﺴﺎﺏِ .ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ1976
``khj« ïUg¤â x‹gJ ehŸfshfî« ïU¡»wJ. vdnt,
Ú§fŸ mij¡ fhzhj tiu neh‹ò neh‰fhÔ®fŸ.
¡ï‹D« Ú§fŸ mij¡fhzhj tiu neh‹ig¤ Jw
¡fhÔ®fŸ. c§fS¡F _l¥g£oUªjhš mij K¥gjhf
)fz¡»£L¡ bfhŸS§fŸ'' vd ïiw¤öj®([š
~T¿dh®fŸ vd ï¥D ck®(uÈ) thÆyhf eh~ã
m¿É¤jh®.
)õmgh‹ ïUg¤â x‹gJ M»É£lhš ï¥D ck®(uÈ
¡mij (ãiwia) gh®¥gh®. mJ bj‹g£lhš mij
‹filão¥gh®. mtUila gh®itÆš nkfnkh nkf¤â
xU J©nlh ïšyhj ÃiyÆš mJ bj‹glhÉ£lhš
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 27
ـﻠﱠﻢﺳ ـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋ ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِﻲﺎﺏِ ﺍﻟﻨﺤ ﺃﹶﺻﻞٍ ﻣِﻦﺟ ﺭﻦﺍﺵٍ ﻋﻦِ ﺣِﺮ ﺑﻌِﻲ ﺭِﺑﻦﻋ
ـﺪﺍ ﻋِﻨـﻬِﺪـﺎﻥِ ﻓﹶﺸﺍﺑِﻴﺮ ﺃﹶﻋﺎﻥﹶ ﻓﹶﻘﹶﺪِﻡﻀﻣ ﺭﻡٍ ﻣِﻦﻮ ﻓِﻲ ﺁﺧِﺮِ ﻳﺎﺱ ﺍﻟﻨﻠﹶﻒﺘﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﺧ
ﺮـﺄﹶﻣ
ﺔﹰ ﻓﹶــﻴ
ﺸِــﺲِ ﻋ
ــﺎﻝﹶ ﺃﹶﻣ
ـﺎ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶـ
ﻠﱠـ ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪِ ﻟﹶﺄﹶﻫﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲﺍﻟﻨ
1992ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻮ ﺩﺍﺅﺩ.ﻭﺍـﺮ
ﻔﹾﻄِـ ﺃﹶﻥﹾ ﻳـﺎﺱ
ـ ﺍﻟﻨـﻠﱠﻢ
ـﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﺭ
ukshÅ‹ filá ehËš (ïJ filá ehsh ïšiyah
vd) k¡fŸ fU¤JntWg£L ïUªjh®fŸ. m¥nghJ
eã([š) mt®fËl« ïu©L »uhktháfŸ K‹tªJ
ne‰W ïuî jh§fŸ ãiw gh®¤jjhf mšyhàÉ‹ ÛJ
r¤âa« brŒJ rh£áaˤjh®fŸ. vdnt neh‹ig
É£LÉLkhW eã([š) k¡fS¡F f£lisÆ£lh®fŸ.
m¿É¤jt®: Ç¥p ï¥D ÏuhZ
üš: mó jhñ¤ 1992
ïUg¤â x‹gJ m‹W ãiw ghU§fŸ; bj‹glh
É£lhš K¥gij¥ ó®¤âah¡F§fŸ vd eã([š)
mt®fË‹ f£lis bjËthf ïU¡»wnghJ, uksh‹
K¥gjh« ehŸ neh‹ò neh‰W¡ bfh©L ï‹W filá
ehsh ïšiyah vd eã([š) mt®fË‹ K‹ÅiyÆš
njhH®fŸ V‹ fU¤JntWglnt©L«. mij eã([š)
f©o¡fhkš gh®¤J¡ bfh©oUªjJ V‹? e‹whf¢
áªâ¡f nt©L«.
ãiwÆš fz¡»L« tH¡f« m‹W« ïUªjJ v‹gij¤
jh‹ ïªj AÔÞ TW»wJ. bkh¤j¤âš eã([š)
mt®fS«, njhH®fS« fz¡»šjh‹ ïUªjh®fŸ
mij¢ rÇgh®¥gj‰fhf¤jh‹ ãiwia¡ f©zhš
f©lh®fŸ v‹gJ bjËth»wJ.
ﺮِﻳــﻞﹸــﺎﻧِﻲ ﺟِﺒ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺗﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﻦﺎﺱٍ ﻋﺒﻦِ ﻋ ﺍﺑﻦﻋ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 29
ﻭﺍـﺮ
ﺃﹶﻓﹾﻄِــﻪِ ﻭ
ﺘِـﻳﺅﻮﺍ ﻟِﺮـﻮﻣ
ـ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺻﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﺃﹶﻥﱠ ﺭ
ِﺍﻥـﺎﻫِﺪ
ـ ﺷ ـﻬِﺪﺇِﻥﹾ ﺷ ﻭـﺎﺛِﲔ
ﻮﺍ ﺛﹶﻠﹶـ ﻓﹶ ـﺄﹶﺗِﻤﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﺎ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻏﹸﻢﺍ ﻟﹶﻬﻜﹸﻮﺴﺍﻧﺘِﻪِ ﻭﻳﺅﻟِﺮ
18137 ﺭﻭﺍﻩ ﺃﲪﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ.ﻭﺍﺃﹶﻓﹾﻄِﺮﻮﺍ ﻭﻮﻣﺎﻥِ ﻓﹶﺼﻠِﻤﺴﻣ
ãiw bj‹g£lhš neh‹ò neh‰W¡ bfhŸS§fŸ; ãiw
bj‹g£lhš neh‹ig¤ JwªJÉL§fŸ - bgUehŸ
bfh©lhL§fŸ; mt‰iw mo¥gilahf it¤nj
tz¡f tÊghLfis mik¤J¡ bfhŸS§fŸ. c§fS¡F
kiw¡f¥g£oUªjhš K¥gij KGik¥gL¤J§fŸ.
ïu©L KÞÈ«fŸ rh£á brh‹dhš mij mo¥gil
ahf it¤J neh‹ò neh‰W¡ bfhŸS§fŸ. neh‹ig¤
JwªJ« ÉL§fŸ vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
üš: màk¤ AÔÞ v©: 18137
ãiw gh®¥gj‹ neh¡f« Ï{Ç M©o‹ khj§fis
m¿ªJ bfhŸtJjh‹ vd ïªj AÔ[&« ek¡F¤
bjËîgL¤J»wJ. m¥go m¿tj‹ _ykhf rÇahd
njâfËš tz¡ftÊghLfis nk‰bfhŸs nt©L«
v‹gJ« ï§F tÈíW¤j¥gL»wJ.
rªâuD¡F ïiwt‹ gy go¤ju§fis (k‹Ìšfis)
V‰gL¤âíŸsh‹. mªj k‹Ìšfis ikakhf it¤nj
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 33
ﻓِــﻲﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳ ﺭﻊﺎ ﻣ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻨﻪﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﻓﹶﻰ ﺭ ﺃﹶﺑِﻲ ﺃﹶﻭﻦﺍﺑ
ﻟِﻲﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻧﺲﻤﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺸﺳﺎ ﺭ ﻟِﻲ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟﻞٍ ﺍﻧﺟﻔﹶﺮٍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟِﺮﺳ
ﻰﻣ ﺭ ﺛﹸﻢﺮِﺏ ﻓﹶﺸ ﻟﹶﻪﺡﺪﻝﹶ ﻓﹶﺠﺰ ﻟِﻲ ﻓﹶﻨﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻧﺲﻤﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺸﺳﺎ ﺭﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ
ﺎﺋِﻢ ﺍﻟﺼ ﺃﹶﻓﹾﻄﹶﺮﺎ ﻓﹶﻘﹶﺪﻨﺎ ﻫ ﻫﻞﹶ ﻣِﻦﻞﹶ ﺃﹶﻗﹾﺒ ﺍﻟﻠﱠﻴﻢﺘﺃﹶﻳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇِﺫﹶﺍ ﺭﺎ ﺛﹸﻢﻨﺎ ﻫﺪِﻩِ ﻫﺑِﻴ
1941ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
eh§fŸ ïiw¤öj®([š) mt®fSl‹ xU gaz¤âš
ïUªnjh«. m¥nghJ ïiw¤öj®([š) xUtÇl«,
``ïw§» khit vd¡fhf¡ fiu¥Õuhf!'' vd mt®fŸ
T¿dh®fŸ.
``ïiw¤öj® mt®fns! NÇa‹!'' v‹wh®.
Û©L« ïiw¤öj®([š), ``ïw§» vd¡fhf khit¡
fiu¥Õuhf!'' v‹wh®fŸ.
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 37
m¥nghJ« mt®,
``ïiw¤öj® mt®fns! NÇa‹!'' v‹wh®.
ïiw¤öj®([š), ``ïw§» vd¡fhf khit¡ fiu¥Õuhf!''
vd Û©L« T¿dh®fŸ. mt® ïw§» khit¡ fiu¤jh®.
mij ïiw¤öj®([š) mUªâÉ£L¤ j« ifahš
(»H¡nf) R£o¡ fh£odh®fŸ ãwF, `炙UªJ ïuî
K‹ndh¡» tUtij Ú§fŸ f©lhš neh‹ghË
neh‹ig Ãiwî brŒayh«! vd¡ T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D mÕ m›~gh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1941
" ﺃﻓﻄﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ: ﻗﺎﻟــﺖ، ﻋﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﺑﻨﺖ ﺃﰊ ﺑﻜﺮ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ
ﰒ ﻃﻠﻌــﺖ ﺍﻟﺸــﻢ، ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳﻮﻡ ﻏﻴﻢ
1959ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
ïiw¤öj®([š) fhy¤âš nkf« Nœªj xU ehËš eh§fŸ
neh‹ig Ãiwî brŒj ã‹d® NÇa‹ bj‹g£lJ.
m¿É¤jt®: m°kh ㋤ mÕ g¡®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1959
NÇa‹ ïU¡F«nghnj eã([š) neh‹ig¤ Jwªjjhf
ïªj AÔÞfŸ ek¡F cz®¤J»wJ. m¥goahdhš
m›thWjh‹ eh« brŒant©L« v‹gjšy. neu¤ij¡
fÂ¥gâš FiwghL ïU¡»wJ v‹gij eã([š)
cz®¤J»wh®fŸ v‹gij¥ òǪJbfhŸsnt©L«.
m›thW NÇa‹ kiwtj‰F K‹djhf nkf_£lkhf
ïU¥gjhš fofhu¤ij¥ gh®¡fhkš neh‹ig¤ Jwªjhš
mij V‰W¡ bfhŸå®fsh? kh£O®fŸ. fhuz«, e«Äl«
neu¤ij¡ fz¡»L« fofhu« ïU¡»wJ. mij¥ gh®¡
fhkš V‹ neh‹ig¤ JwªjhŒ v‹Wjh‹ nf£Õ®fŸ.
mnj rka¤âš JšÈakhf¡ fz¡»l¡ Toa rªâu¡
fhy©lÇ‹go neh‹ig¤ bjhl§»dhš F‰wthË
v‹»Ö®fŸ. v‹d ɪij ïJ?
Mdhš, khj¤ij Mu«ã¥gâš eã([š) Äfî« ftdkhŒ
ïUªjh®fŸ. neu« tUtj‰F K‹djhfnt neh‹ig¤
Jwªj eã([š) neh‹ò it¤âU¡F«nghJ khj« ãwªj
brŒâia m¿ªj cl‹ neh‹ig¤ bjhluhkš cld
38 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
mt®fËl« áy nfŸÉfŸ.
ãiwia¥ òw¡f©zhšjh‹ gh®¡fnt©L« v‹gt®fŸ
Rkh® 1400 M©Lfshf nk‰bfh©LtU« eilKiwia¤
âU«ã¥gh®¡f£L«. mt®fŸ mt‰iw¥ gh®¥gj‰F
it¤âU¡F« msînfhš v‹d? mt®fŸ mt‰iw
v›thW gh®¡»wh®fŸ? vij mo¥gilahf it¤J
khj¤â‹ ehŸfis Koî brŒ»wh®fŸ? vij mo¥
gilahf it¤J khj¤â‹ ehŸfis Mu«ã¡»wh®fŸ?
eã([š) x›bthU khjK« ãiwia¥ gh®¤jh®fsh?
mšyJ uksh‹, õ›thš, Jš A{ khj§fË‹ ãiw
fis k£L«jh‹ gh®¤jh®fsh? jh« ãiw gh®¤jjhf
eã([š) v¥nghjhtJ m¿É¤jh®fsh?
ãiwia¥ gh®¤J¤ jftš jUtj‰F xU FGit eã([š)
ÃaĤjh®fsh? mšyJ xU jÅ egiuahtJ ÃaĤ
jh®fsh?
eã([š) âdK« ãiwia¥ gh®¤J tªjh®fsh? mšyJ
x›bthU khj¤â‹ 29 M« ehŸ ãiwia k£L«jh‹
gh®¤J tªjh®fsh?
ãiwia »H¡F âirÆš gh®¡f nt©Lkh? mšyJ
nk‰F âirÆyh? ãiwia vªj¤ âirÆš gh®¡FkhW
eã([š) f‰W¡ bfhL¤jh®fŸ? mjhtJ cjakhF«
ãiwia¥ gh®¡FkhW eã([š) T¿dh®fsh? mšyJ
mÞjÄ¡F« ãiwia¥ gh®¡FkhW eã([š) f‰W¡
bfhL¤jh®fsh?
ïiw¤öj®([š) mt®fË‹ fhy¤âš Ïyhš fÄ£ofŸ
ÃaÄ¡f¥g£ljh? m¥goahdhš ï‹W m¥go xU
fÄ£oia ÃaÄ¡fyhkh?
ãiwia ahnuD« gh®¤jhš mij v§fËl« bjÇɤJ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 39
ــﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺳ ﺭﺖﻤِﻌﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺳﻤﻬﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲ ﺭﺮﻤ ﻋﻦﻦِ ﺍﺑﻋ
ﻭﺍ ﻟﹶــﻪﺭ ﻓﹶﺎﻗﹾﺪﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﻭﺍ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻏﹸﻢ ﻓﹶﺄﹶﻓﹾﻄِﺮﻮﻩﻤﺘﺃﹶﻳﺇِﺫﹶﺍ ﺭﻮﺍ ﻭﻮﻣ ﻓﹶﺼﻮﻩﻤﺘﺃﹶﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﺇِﺫﹶﺍ ﺭﻳ
1767ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
``Ú§fŸ ãiw bj‹g£lhš neh‹ò neh‰W¡ bfhŸS§fŸ;
ï‹D« Ú§fŸ ãiw bj‹g£lhš neh‹ig¤ JwªJ
ÉL§fŸ; c§fS¡F mJ kiw¡f¥g£lhš mij fz¡
»£L¡ bfhŸS§fŸ'' vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1767
f©zhš fhzKoahj filᥠãiwí« fz¡»š
bfhŸSkhW eã([š) ï›thW T¿dh®fŸ.
ó®¤âah¡F§fŸ mšyJ fz¡»L§fŸ mšJ v©Â¡
bfhŸS§fŸ v‹gj‰F, ~g¡J% yA& mij (ehis)
fz¡»£L¡ bfhŸS§fŸ, ~g¡Äÿ, ~gmâ«_,
42 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ﻭﺍـﺮﺴـﺎﻝﹶ ﻳ
ﻗﹶــﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِـﻲﻦِ ﺍﻟﻨﺎﻟِﻚٍ ﻋﻦِ ﻣﺲِ ﺑ ﺃﹶﻧﻦﻋ
ﻭﺍﻔﱢــﺮﻨﻻﹶ ﺗﻭﺍ ﻭــﺮﺸﺑﻭﺍ ﻭــﺮﺴﻌﻻﹶ ﺗﻭ
69ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
``ïyFth¡F§fŸ; áuk¤ij¡ bfhL¡fhÔ®fŸ. nkY«
ešyt‰iwna brhšY§fŸ. rÈ¥gilªJ XoÉLkhW
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 43
òÇjš: 2
eã([š) Ä«gÇ‹ ÛâUªjgo gift®fis v⮤J¥
nghÇLtj‰fhf c§fshš Koªj msî gy¤ijí«
jah® ÃiyÆYŸs Fâiu¥giliaí« âu£o
ití§fŸ v‹D« (8:60) ïiwtrd¤ij Xj eh‹
nf£LŸns‹. (ã‹d® mt®fŸ) ``m¿ªJ bfhŸS§fŸ!
ârakhf r¡â m«ò vŒtâšjh‹ cŸsJ. m¿ªj
bfhŸS§fŸ! r¡â m«ò vŒtâšjh‹ cŸsJ. m¿ªJ
bfhŸS§fŸ! r¡â m«ò vŒtâšjh‹ cŸsJ'' vd
(K«Kiw) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: c¡gh ï¥D MÄ®(uÈ)
üš: [ëà K°È«
nk‰f©l AÔi[ nknyh£ lkhf eh« òǪJ
bfh©lhš, vªj¡ fhy¤âš eh« thœªjhY« m«ò
vŒtij¡ f©o¥ghf f‰¿U¡f nt©L«. mij it¤J
k£Lnk eh«e«ik¥ ghJfh¤J¡ bfhŸsKoí«. ntW
vªj¡ fiyí« ngh®Kiwí« ngh® jsthl§fS«
ek¡F¤ njitna ïšiy v‹gJ nghy bjÇí«.
Mdhš, eh« thH¡Toa fhy¤âš gyÄ¡f Míj§fŸ
v‹d ïU¡»‹wdnth mt‰iw¢ nrfǤJ it¤J¡
bfh©L mt‰iw¥ ga‹gL¤J« Kiwfis f£lha
khf¤ bjǪJit¤âU¡f nt©L« v‹gJjh‹ ïj‹
cŸsh®ªj bghUŸ. cjhuz¤â‰F f«¥ô£l® cg
nahf¤ij¡ Tl k¡fS¡F¤ Ô§FbrŒtj‰fhf¥ ga‹
gL¤J»wh®fŸ. mij ehK« f‰W e‹ik brŒa nt©oa
flik ek¡FŸsJ. ïj‰F ïªj m®¤j« bfhL¡f¡
TlhJ vd eh« kW¤jhš mÊÉš á¡»¤ jÉ¥gt®fŸ
ehnk v‹gij¥ òǪJ bfhŸsnt©L«.
òÇjš: 3
``ïiw¤öj®([š) mt®fSl‹ (bgUehŸ bjhGif¡fhf
btËÆš) Ú§fŸ br‹wJ©lh?' vd xUt® ï¥D
m¥gh°(uÈ) mt®fËl« nf£lh®.
``M«! vd¡F mt®fSl‹ beU¡fkhd cwî ïšyhâUª
jhš áW taJila eh‹ mâš fyªJ bfh©oU¡f
KoahJ. fè® ï¥D [š¤(uÈ) cila ïšy¤â‰F
mU»š cŸs nkil¡F ïiw¤öj®([š) tªJ ciu
Ãfœ¤âdh®fŸ. ã‹d® bg©fŸ gFâ¡F tªJ mt®
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 45
òÇjš: 5
ïiw¤öj®([š) mt®fË‹ fhy¤âY« mó g¡®(uÈ),
ck®(uÈ) fhy§fËY« #&«M ehËš ïkh« Ä«gÇš
mk®ªj ã‹ gh§F brhšy¥g£L tªjJ. c°kh‹(uÈ)
fhy¤âš k¡fŸ mâfkh»anghJ fil åâÆš (gh§F,
ïfhk¤ jÉu) _‹whtJ miH¥ò mâfkhdJ.
m¿É¤jt®: [hÆ¥ ï¥D aè¤(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 912
nk‰f©l r«gt¤âš xU K¡»akhd brŒâ »il¡»wJ.
gh§F brhštj‹ neh¡f« k¡fis gŸËthrY¡F
bjhGif¡F miH¥gJjh‹. Mu«g fhy¤âš #&«M
ɉF xU gh§F nghJkhdjhŒ ïUªjJ. ã‹d® cÞkh‹
(uÈ) mt®fË‹ M£á fhy¤âš k¡fis bjhGif
neu¤â‰fhd brŒâ bfhL¥gj‰F xU gh§F nghJkhd
jhŒ ïšiy. vdnt mt® ïU gh§Ffis V‰gL¤âdh®.
Mdhš, mªj tÊKiwia eh« ï‹W ã‹g‰Wt
âšiy. fhuz« ï‹W xÈbgU¡» ïU¡»wJ. mJ
e«Kila gh§F¢ r¤j¤ij btF öu¤â‰F bfh©L
brš»wJ. vdnt mJ ï‹W njit ïšiy v‹w
Koî¡F eh« tªJÉ£nlh«.
ï›thWjh‹ eã([š) mt®fË‹ fhy¤âš khj¤ij
Mu«ã¥gj‰F jiy¥ãiwia¡ f©zhš f©L
fz¡»£L khj¤ij Mu«ã¤jJ rÇahd tèyhthf
ïUªjJ. thdïa‰ãaš fz¡F rÇahf m¿aKoahj
ÃiyÆš ïUªjJ. Mdhš, ï‹nwh f©zhš f©L
fz¡»LtJ ãu¢áidfŸ Ãiwªjjhfî«, xU ãiwia
gy »HikfS¡F¤ njâahf¡ fz¡»l nt©oajhfî«,
vâ®tU« M©Lfis¡ fz¡»l Koahjjfî«
ïJngh‹w gy Fiwfis Ãt®¤â brŒaKoahj
ÃiyÆš cŸsJ. thdïa‰ãašgo fz¡»LtJ Äf¤
bjËthfî«, ïyFthfî«, cyf« KGtJ« xnu
ehËš fU¤J ntWgho‹¿ fz¡»£L¡ bfhŸtj‰F
V‰wjhfî« ïU¡»wJ. vdnt eh« rªâu¡ fz¡»‹
mo¥gilÆš khj§fis¤ bjhl§Ftnj Äf¢rÇahdJ.
òÇjš: 6
``M©fË‹ áwªj tÇir kWikÆš gy‹ mâfkhf¡
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 47
ـﻪ ﺃﹶﻧـﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِـﻲ ﺍﻟﻨﻦﺎ ﻋﻤﻬﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲ ﺭﺮﻤ ﻋﻦﻋﻦ ﺍﺑ
ﺓﹰ ـﺮـﻲ ﻣ
ﻨِـﻌﻜﹶ ـﺬﹶﺍ ﻳﻫﻜﹶﺬﹶﺍ ﻭ ﻫﺮﻬ ﺍﻟﺸﺐﺴﺤﻟﹶﺎ ﻧ ﻭﺐﻜﹾﺘﺔﹲ ﻟﹶﺎ ﻧﻴﺔﹲ ﺃﹸﻣﺎ ﺃﹸﻣﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇِﻧ
ـﺎﺛِﲔ
ﺓﹰ ﺛﹶﻠﹶـ ـﺮﻣ ﻭ ـﺮِﻳﻦﻋِﺸﺔﹰ ﻭ ـﻌﺗِﺴ
1913ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ
``khj« ï¥goí« ï¥goíkhŒ ïU¡»wJ. ehnkh c«Ä
rKjha«; (thdïa‰ãašgo) vGJtijí«, fz¡»L
tijí« eh« m¿ªâU¡fÉšiy. mjhtJ áy ntis
ïUg¤bjh‹gJ ehŸfshfî« áy ntis K¥gJ
52 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ﻛﹸﻢﻓِﻄﹾ ـﺮﻥﹶ ﻭﻮﻣ ـﻮﺼ ﺗﻡ ـﻮ ﻳﻜﹸﻢﻣ ـﻮ ﺻ:ﻋﻦ ﺃﰊ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗــﺎﻝ
.ﻥﹶﻭﻔﹶﻄﱢــﺮ ﺗﻡــﻮﻳ
7068ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﺭﻗﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚ
``Ú§fŸ neh‹ò neh‰F« »Hikjh‹ c§fË‹ neh‹ghF«.
Ú§fŸ neh‹ig Ko¡F« »Hikjh‹ bgUehŸ'' vd
ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: igAÑ, AÔÞ v©: 7068
cyf¤âš Kªâ¢ bršgt®fŸ - cyf¤ njâ¡ nfh£o‰F
nk‰F¥ gFâÆš tá¥gt®fŸjh‹ neh‹ig Mu«ã¡f
n t © L« . m› t h nw m t ® fŸ j h ‹ bg Ue hi sí «
bjhl§f nt©L«. mt®fŸ vªj¡ »HikÆš khj¤ij
Mu«ã¡»wh®fnsh mªj¡ »HikÆšjh‹ cy»YŸs
midtU« Mu«ã¡fnt©L« v‹w brŒâia nk‰f©l
AÔÞ jU»wJ. ïªj AÔÌš ftÅ¡f¥ glnt©oa
th®¤ij `a›«' v‹D« th®¤ijahF«. ïj‰F ehŸ,
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 57
ﻓِــﻲﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳ ﺭﻊﺎ ﻣ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻨﻪﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﻓﹶﻰ ﺭ ﺃﹶﺑِﻲ ﺃﹶﻭﻦﺍﺑ
ﻟِﻲﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻧﺲﻤﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺸﺳﺎ ﺭ ﻟِﻲ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟﻞٍ ﺍﻧﺟﻔﹶﺮٍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟِﺮﺳ
ﻰﻣ ﺭ ﺛﹸﻢﺮِﺏ ﻓﹶﺸ ﻟﹶﻪﺡﺪﻝﹶ ﻓﹶﺠﺰ ﻟِﻲ ﻓﹶﻨﺡﺪﺰِﻝﹾ ﻓﹶﺎﺟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻧﺲﻤﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺸﺳﺎ ﺭﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ
ﺎﺋِﻢ ﺍﻟﺼ ﺃﹶﻓﹾﻄﹶﺮﺎ ﻓﹶﻘﹶﺪﻨﺎ ﻫ ﻫﻞﹶ ﻣِﻦﻞﹶ ﺃﹶﻗﹾﺒ ﺍﻟﻠﱠﻴﻢﺘﺃﹶﻳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇِﺫﹶﺍ ﺭﺎ ﺛﹸﻢﻨﺎ ﻫﺪِﻩِ ﻫﺑِﻴ
1941ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 61
ـﺎ
ـﻨﺍﺀَﻳﺮـﺎﻝﹶ ﺗ
ﻠﹶ ـﺔﹶ ﻗﹶـﺨﻄﹾ ـﻦِ ﻧـﺎ ﺑِﺒ
ـﺰﻟﹾﻨ ﺎ ﻧﺓِ ﻓﹶﻠﹶﻤﺮﻤﺎ ﻟِﻠﹾﻌﻨﺟﺮ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺧﺮِﻱﺘﺨ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍﻟﹾﺒﻦﻋ
ِــﻦﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴــﻦ ﺍﺑــﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑ ﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑ
ــﻦ ﺍﺑـﻮ
ـﻡِ ﻫـﻮ
ﺍﻟﹾﻘﹶــﺾ
ـﻌﺎ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑﻨﺃﹶﻳﺎ ﺭﺎ ﺇِﻧﺎﺱٍ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨﺒ ﻋﻦﺎ ﺍﺑﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻠﹶﻘِﻴﻨ
ـﺎﻝﹶ
ﻗﹶــﻮﻩ
ـﻤﺘﺃﹶﻳـﺔٍ ﺭ
ﻠﹶـ ﻟﹶﻴـﺎﻝﹶ ﺃﹶﻱ
ﻦِ ﻓﹶﻘﹶـﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭ
ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠــﻪﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﻛﹶﺬﹶﺍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺭﻠﹶﺔﹶ ﻛﹶﺬﹶﺍ ﻭﺎ ﻟﹶﻴﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨ
ــﻮﻩﻤﺘﺃﹶﻳﻠﹶــﺔٍ ﺭ ﻟِﻠﹶﻴﻮﺔِ ﻓﹶﻬﻳﺅ ﻟِﻠﺮﻩﺪﻣ
1820ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
eh§fŸ c«uhî¡fhf òw¥g£lnghJ g¤D e¡yh
v‹D« ïl¤âš ïw§»ndh«. v§fS¡F ãiw
bj‹g£lJ. v§fËš áy® mJ ï¥D [yhÞ - _‹wh«
ehŸ ãiw v‹wd®. v§fËš ï‹D« áy® mJ ï¥D
iyyjŒ‹ - ïu©lh« ehŸ ãiw v‹W T¿d®. eh§fŸ
ï¥D m¥ghÞ(uÈ) mt®fis¢ rªâ¤J, eh§fŸ ãiw
gh®¤njh« v§fËš áy®, mJ ï¥D [yhÞ - _‹wh«
ehŸ ãiw v‹wd®. ï‹D« v§fËš áy® mJ ï¥D
iyyjŒ‹ - ïu©lh« ehŸ ãiw vd¡ T¿d® v‹gij¤
bjÇɤnjh«. Ú§fŸ vªj ehËš mij¥gh®¤Ô®fŸ vd
ï¥D m¥ghÞ(uÈ) nf£lh®fŸ. eh§fŸ mij ï‹d
ï‹d ehËš gh®¤njh« vd¡ T¿ndh«. mj‰F
mt®fŸ, ârakhf mij¥gh®¥gj‰fhf mšyhà
Ú£oU¡»wh‹. Ú§fŸ mij vªj ehËš gh®¤Ô®fnsh
mJ mj‰FÇaJjh‹ vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ
vd bjÇɤjh®fŸ. m¿É¤jt®: mòš g¡jß
üš: [ëà KÞÈ«, AÔÞ v©: 1820
nk‰ f©l A Ôi[ e h« Muh í«ngh J x›b t hU
ãiwí« xU »Hik¡fhd njâ v‹gJ bjËth»wJ.
mJî« vªj¡ »HikÆš eh« mij¥ gh®¡»nwhnkh
mJ mªj ehS¡FÇa njâahF«. khj¤â‹ filá
ehËš eh« gh®¡F« ãiw mªj khj¤â‹ filá ehshd
mªj¡ »HikÆ‹ njâahF«. cjhuzkhf khj«
btŸË¡»HikÆš Kotilªjhš mJ btŸË¡
»Hik¡FÇa njâahF«.
64 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِ ـﻲﺎﺏِ ﺍﻟﻨ ـﺤ ﺃﹶﺻﻞٍ ﻣِ ـﻦﺟ ﺭﻦﺍﺵٍ ﻋﻦِ ﺣِﺮ ﺑﻌِﻲ ﺭِﺑﻦﻋ
ـﺎﻥﹶ ﻓﹶﻘﹶـﺪِﻡ
ـﻀﻣ ﺭﻡٍ ﻣِـﻦـﻮـﻲ ﺁﺧِـﺮِ ﻳ
ﻓِـﺎﺱ ﺍﻟﻨﻠﹶﻒﺘ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﺧﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻋ
ِ ﺑِﺎﻟﻠﱠـﻪـﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِـﻲ ﺍﻟﻨـﺪﺍ ﻋِﻨـﻬِﺪـﺎﻥِ ﻓﹶﺸ
ـﺍﺑِﻴﺮﺃﹶﻋ
ِ ـﻪﻠﹶﻴ ﻋ ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪـﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪِ ﺻ
ـﺳ ﺭﺮﺔﹰ ﻓﹶ ـﺄﹶﻣﺸِﻴﺲِ ﻋﻠﱠﺎ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻣﻟﹶﺄﹶﻫ
1992 ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻮ ﺩﺍﺅﺩ.ﻭﺍﻔﹾﻄِ ـﺮ ﺃﹶﻥﹾ ﻳـﺎﺱ
ـ ﺍﻟﻨﻠﱠﻢﺳﻭ
ukshÅ‹ filá ehËš (ïJ filá ehsh ïšiyah
v‹gâš) k¡fŸ fU¤JntWg£L ïUªjh®fŸ. m¥nghJ
eã([š) mt®fËl« ïu©L »uhktháfŸ K‹tªJ
ne‰W ïuî eh§fŸ ãiw gh®¤jjhf mšyhàÉ‹ ÛJ
r¤âa« brŒJ rh£áaˤjh®fŸ. vdnt neh‹ig
É£LÉLkhW eã([š) k¡fS¡F f£lisÆ£lh®fŸ.
m¿É¤jt®: Ç¥p ï¥D ÏuhZ
üš: mó jhñ¤ 1992
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 67
ـﻪِ
ـﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﺎ ﺃﹶﻥﱠ ﺭﺳـ
ـﻪ ﻋﻨﻬﻤـ
ـﻲ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﺮ ﺭﺿِـ
ـﻦِ ﻋﻤـ
ـﻪِ ﺑـ
ـﺪِ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﻦ ﻋﺒـ
ﻋـ
ﺻــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﻋﻠﹶﻴــﻪِ ﻭﺳــﻠﱠﻢ ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺗِﺴــﻊ ﻭﻋِﺸــﺮﻭﻥﹶ
ﻟﹶﻴﻠﹶــﺔﹰ ﻓﹶﻠﹶــﺎ ﺗﺼــﻮﻣﻮﺍ ﺣﺘــﻰ ﺗــﺮﻭﻩ ﻓﹶــﺈِﻥﹾ ﻏﹸــﻢ ﻋﻠﹶﻴﻜﹸــﻢ
ﻓﹶـــﺄﹶﻛﹾﻤِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﻌِـــﺪﺓﹶ ﺛﹶﻠﹶـــﺎﺛِﲔ .ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚ 1774
«``khj« ïUg¤â x‹gJ ehŸfis¡ bfh©ljhfî
ïU¡»wJ. vdnt, mij¡ fhzhjtiu neh‹ò
neh‰fhÔ®fŸ. mJ c§fS¡F kiw¡f¥g£oUªjhš
v©Â¡ifia K¥gjhf¥ ó®¤âah¡F§fŸ'' vd
ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
)m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1774
ﻋـﻦ ﻋﺒـﺪِ ﺍﻟﻠﱠـﻪِ ﺑـﻦِ ﻋﻤـﺮ ﺭﺿِـﻲ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﻋﻨﻬﻤـﺎ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﺭﺳـﻮﻝﹸ
ﺍﻟﻠﱠــﻪِ ﺻــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﻋﻠﹶﻴــﻪِ ﻭﺳــﻠﱠﻢ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺗِﺴــﻊ ﻭﻋِﺸــﺮﻭﻥﹶ
ﻓﹶــﺈِﺫﹶﺍ ﺭﺃﹶﻳﺘــﻢ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶــﺎﻝﹶ ﻓﹶﺼــﻮﻣﻮﺍ ﻭﺇِﺫﹶﺍ ﺭﺃﹶﻳﺘﻤــﻮﻩ ﻓﹶــﺄﹶﻓﹾﻄِﺮﻭﺍ ﻓﹶــﺈِﻥﹾ
ـﺪﻳﺚ1798
ـﻢ ﺍﳊـ
ـﻠﻢ ﺭﻗـ
ﻏﹸﻢ ﻋﻠﹶﻴﻜﹸ ـﻢ ﻓﹶﺎﻗﹾ ـﺪِﺭﻭﺍ ﻟﹶ ـﻪ ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴـ
«khj« ïUg¤â x‹gJ ehŸfis¡ bfh©ljhfî
¡ïU¡»wJ. vdnt, ãiwia¥ gh®¤jhš neh‹ò neh‰W
bfhŸS§fŸ. ï‹D« mij Ú§fŸ gh®¤jhš neh‹ig¤
JwªJ bfhŸS§fŸ. c§fS¡F _l¥g£oUªjhš
)mij fz¡»£L¡ bfhŸS§fŸ vd ïiw¤öj®([š
T¿dh®fŸ.
)m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ
üš: [ëà KÞÈ«, AÔÞ v©: 1798
ﻋﻦ ﺍﺑﻦِ ﻋﺒﺎﺱٍ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺒِﻲ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺗــﺎﻧِﻲ ﺟِﺒﺮِﻳــﻞﹸ
ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﺍﻟﺴﻠﹶﺎﻡ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺗِﺴﻊ ﻭﻋِﺸﺮﻭﻥﹶ ﻳﻮﻣﺎ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ2104
``v‹Ål« ͥߚ(miy) tªJ ïªj khj« 29 ehŸfŸ
vd¡ T¿dh®fŸ'' vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
)m¿É¤jt®: ï¥D m¥ghÞ(uÈ
üš: e[hp, AÔÞ v©: 2104
68 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ehË‹ Mu«g«
ehË‹ Mu«g« ïuî gÅbu©L k¡F¤jh‹ vd
bghJthf mid¤J¤ ju¥ò k¡fS« e«ò»wh®fŸ.
k¡Ç¥ neu¤âšjh‹ ehŸ Mu«ã¡»wJ vd KÞÈ«fŸ
e«ò»wh®fŸ. ~g{® neu¤âšjh‹ ehŸ Mu«ã¡»wJ
vd KÞÈ«fËš áy® TW»wh®fŸ. ït‰¿š vJ
rÇahdJ v‹gij¡ fhznt©L«.
ïuî gÅbu©L k¡F¤jh‹ ehŸ Mu«ã¡»wJ
v‹gj‰F ïÞyhÄa Mjhu§fnsh ïju ntj§fË‹
Mjhu§fnsh, m¿Éaš Mjhu§fnsh ïšiy. m‹W
cyif j‹ if¡FŸ it¤âUªj ãÇ£l‹, ïij Äf¢
Nœ¢áahf¢ brŒJ bfh©lJ.
ehŸ k¡Ç¥ neu¤âšjh‹ Mu«ã¡»wJ v‹gj‰F
âU¡F®MÅnyh AÔÌnyh vªj MjhuK« ïšiy.
gyådkhd AÔi[í« áy tuyh‰W¢ r«gt§fisí«
it¤J¡ bfh©L ehŸ k¡Ç¥ neu¤âšjh‹ Mu«ã¡»wJ
vd jtwhf És§»íŸsh®fŸ. mt®fŸ vL¤J
it¡F« Mjhu« k‰W« thj§fis KjÈš gh®¥ngh«.
``eãfŸ ehaf« fhy« Kjš ï‹W tiu KÞÈ«
rKjha¤âš k¡Ç¥jh‹ ehË‹ Jt¡f« v‹gJ
fU¤JntWgho‹¿ V‰W¡ bfhŸs¥g£LŸsJ.''
xU braiy rKjha« bjhl®ªJ brŒJ tUtjhš mJ
ïÞyhÄa gh®itÆš ïiwt‹ mšyJ ïiw¤öj®
mˤj Mjhukh»ÉlhJ. kh®¡f« v‹w bgaÇš vªj¢
braš brŒjhY« mj‰F âU¡F®M‹ k‰W« AÔÌš
Mjhu« ïU¡f nt©L«. MjhuÄšyhkš brŒa¥gL«
x›bthU braY« kW¡f¥g£ljhF«. vdnt ïij
Mjhukhf vL¡fnt KoahJ.
mt®fŸ K‹it¤JŸs thj«: 1
iyy¤Jš f¤® ïuî g‰¿ eãfŸ ehaf«([š) mt®
fËl« ah® És¡f« nf£gJ v‹W ngá¡bfh©nlh«.
ïJ uksh‹ khj« 21 M« ehŸ fhiyÆš elªjJ. eh‹
òw¥g£L eãfŸ ehaf«([š) mt®fSl‹ k¡Ç¥
bjhGifÆš g§F bfh©nl‹. iyy¤jš f¤® ïuî
g‰¿ nf£ L t u v‹id g} [ykh T£ l¤âd®
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 69
ـﻲ
ﺣﺪﺛﹶﻨﺎ ﺃﹶﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻔﹾﺺِ ﺑﻦِ ﻋﺒﺪِ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪِ ﺍﻟﺴ ـﻠﹶﻤِﻲ ﺣ ـﺪﺛﹶﻨﺎ ﺃﹶﺑِـ
ﺣﺪﺛﹶﻨﺎ ﺇِﺑﺮﺍﻫِﻴﻢ ﺑﻦ ﹶﻃﻬﻤﺎﻥﹶ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺩِ ﺑﻦِ ﺇِﺳﺤﻖ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﺪِ ﺑﻦِ ﻣﺴــﻠِﻢٍ
ـﻲ
ﺍﻟﺰﻫﺮِﻱ ﻋﻦ ﺿﻤﺮﺓﹶ ﺑﻦِ ﻋﺒﺪِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺑﻦِ ﺃﹸﻧﻴﺲٍ ﻋﻦ ﺃﹶﺑِﻴﻪِ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻛﹸﻨـﺖ ﻓِـ
ـﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪِ
ﻣﺠﻠِﺲِ ﺑﻨِﻲ ﺳﻠﹶﻤﺔﹶ ﻭﺃﹶﻧﺎ ﺃﹶﺻﻐﺮﻫﻢ ﻓﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻣﻦ ﻳﺴﺄﹶﻝﹸ ﻟﹶﻨﺎ ﺭﺳـ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻋﻦ ﻟﹶﻴﻠﹶﺔِ ﺍﻟﹾﻘﹶﺪﺭِ ﻭﺫﹶﻟِ ـﻚ ﺻ ـﺒِﻴﺤﺔﹶ ﺇِﺣ ـﺪﻯ
ﻭﻋِﺸﺮِﻳﻦ ﻣِﻦ ﺭﻣﻀﺎﻥﹶ ﻓﹶﺨﺮﺟﺖ ﻓﹶﻮﺍﻓﹶﻴﺖ ﻣﻊ ﺭﺳﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ
ـﻲ
ـﺎﺏِ ﺑﻴﺘِ ـﻪِ ﻓﹶﻤ ـﺮ ﺑِـ
ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﺻﻠﹶﺎﺓﹶ ﺍﻟﹾﻤﻐﺮِﺏِ ﺛﹸﻢ ﻗﹸﻤ ـﺖ ﺑِﺒـ
ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﺩﺧﻞﹾ ﻓﹶﺪﺧﻠﹾﺖ ﻓﹶﺄﹸﺗِﻲ ﺑِﻌﺸﺎﺋِﻪِ ﻓﹶـﺮﺁﻧِﻲ ﺃﹶﻛﹸـﻒ ﻋﻨـﻪ ﻣِـﻦ ﻗِﻠﱠﺘِـﻪِ
ﻓﹶﻠﹶﻤﺎ ﻓﹶﺮﻍﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻧﺎﻭِﻟﹾﻨِﻲ ﻧﻌﻠِﻲ ﻓﹶﻘﹶﺎﻡ ﻭﻗﹸﻤﺖ ﻣﻌﻪ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻛﹶـﺄﹶﻥﱠ ﻟﹶـﻚ ﺣﺎﺟـﺔﹰ
ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺃﹶﺟﻞﹾ ﺃﹶﺭﺳﻠﹶﻨِﻲ ﺇِﻟﹶﻴﻚ ﺭﻫﻂﹲ ﻣِﻦ ﺑﻨِﻲ ﺳﻠﹶﻤﺔﹶ ﻳﺴﺄﹶﻟﹸﻮﻧﻚ ﻋــﻦ ﻟﹶﻴﻠﹶــﺔِ
ـﺎﻝﹶ ﻫِ ـﻲ ﺍﻟﻠﱠﻴﻠﹶ ـﺔﹸ
ﺍﻟﹾﻘﹶﺪﺭِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻛﹶﻢ ﺍﻟﻠﱠﻴﻠﹶﺔﹸ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﺖ ﺍﺛﹾﻨﺘﺎﻥِ ﻭﻋِﺸ ـﺮﻭﻥﹶ ﻗﹶـ
ـﺮِﻳﻦ
ـﺎﺙٍ ﻭﻋِﺸـ
ـﺔﹶ ﺛﹶﻠﹶـ
ـﺪ ﻟﹶﻴﻠﹶـ
ﺛﹸﻢ ﺭﺟﻊ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻭ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺑِﻠﹶﺔﹸ ﻳﺮِﻳـ
70 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ــﻰﻴﺤ ﻳــﻦﺔﹸ ﻋﺒــﻌﺎ ﺷﺛﹶﻨــﺪﻔﹶﺮٍ ﺣﻌ ﺟﻦ ﺑﺪﻤﺤﺎ ﻣﺛﹶﻨﺪﺎﺭٍ ﺣﺸ ﺑﻦ ﺑﺪﻤﺤﺎ ﻣﺛﹶﻨﺪﺣ
ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪِ ﺻﺳﺎﺱٍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺭﺒﻦِ ﻋ ﺍﺑﺪﺒِﻴﺬﹶ ﻋِﻨﻭﺍ ﺍﻟﻨ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﻛﹶﺮﺍﻧِﻲﺮﻬﺍﻟﹾﺒ
ﻪﺑ ـﺮﺸﻦِ ﻓﹶﻴﻴـﺎﺛﹾﻨ
ﻠﹶ ـﺔِ ﺍﻟِـ ﻟﹶﻴﺔﹸ ﻣِ ـﻦﺒ ـﻌـﺎﻝﹶ ﺷ
ﻓِﻲ ﺳِ ـﻘﹶﺎﺀٍ ﻗﹶـﺬﹸ ﻟﹶﻪﺒﺘﻨ ﻳﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻋ
ﻪ ـﺒ ﺻ ﺃﹶﻭـﺎﺩِﻡ
ـ ﺍﻟﹾﺨ ـﻘﹶﺎﻩﺀٌ ﺳ ـﻲ ﺷﻪﻞﹶ ﻣِﻨﺮِ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻓﹶﻀﺼﺍﻟﺜﱡﻠﹶﺎﺛﹶﺎﺀِ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌﻦِ ﻭﻴ ﺍﻟِﺎﺛﹾﻨﻡﻮﻳ
m¥gona ï¥D m¥ghÞ ïªj thrf¤ij¡ T¿ÆUª
72 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ِــﻪﻠﹶﻴ ﻋـﻪ
ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳ ﺭﺎﻱﻨﻴ ﻋﺕﺮﺼ ﻓﹶﺒﺠِﺪﺴ ﺍﻟﹾﻤﻛﹶﻒﺮِﻳﺶٍ ﻓﹶﻮﻠﹶﻰ ﻋﻋ
ـﺮِﻳﻦﻋِﺸﻯ ﻭـﺪﺢِ ﺇِﺣﺒ ﺻﺍﻟﻄﱢﲔِ ﻣِﻦﺎﺀِ ﻭ ﺍﻟﹾﻤﺘِﻪِ ﺃﹶﺛﹶﺮﻬﺒﻠﹶﻰ ﺟ ﻋﻠﱠﻢﺳﻭ
ïiw¤öj®([š) ukshÅš eL¥g¤J ehŸfËš
ï~âfh~¥ ïUªjh®fŸ. X® M©L mt®fŸ ï~âfh~¥
ïUªJ ïUg¤â x‹whtJ ehis milªjJ«. mªehË‹
fhiyjh‹ ï~âfhãÈUªJ btËna¿dh®fŸ.
``v‹Dl‹ ï~âfh~¥ ïUªjt®fŸ filᥠg¤J
ehŸfËY« ï~âfh~¥ ïU¡f£L«! mªj ehŸ vd¡F¡
fh£l¥g£lJ; ã‹d® mJ vd¡F kw¡fo¡f¥g£L
É£lJ! fhiy neu¤âš <ukhd k©Âš eh‹ [{jh
brŒa¡ f©nl‹. vdnt, mij¡ filᥠg¤J ehŸfËš
njL§fŸ. x›bthU x‰iw¥ gilÆY« mij¤
njL§fŸ!' vd¡ T¿dh®fŸ. m‹W kiH bghʪjJ.
m‹iwa gŸËthrš Tiu nta¥g£ljhŒ ïUªjJ.
vdnt, gŸËthrš xG»aJ. ïUg¤ bjh‹wh« ehŸ
[&¥A&¤ bjhGifÆš ïiw¤öj® ([š) mt®fË‹
be‰¿Æny <ukhd fËk© goªâUª jij v‹Dila
ïu©L f©fS« gh®¤jd.
m¿É¤jt®: mó [p¤ mš F¤ß(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 2027
nk‰f©l AÔi[ ehË‹ Mu«g« k¡Ç¥ v‹gj‰F
Mjukhf it¡»‹wd®. ï~âfh~¥ bjhl®ghd všyh
AÔÞfis x‹¿iz¤J¥ gh®¡f nt©L« m¥nghJ
jh‹ rÇahd bjËî »il¡F«. ïJ bjhl®ghd
mâf¥goahd És¡f§fis¥bgw K‹g¡f¤âš cŸs
v§fŸ ïizajs§fis¡ fh©f.
ehË‹ Mu«g« k¡Ç¥ v‹whš eã([š) k¡Ç¥ãšjh‹
gŸË¡F ï~âfh~¥ ïU¡f¢ br‹¿U¡f nt©L«.
m›thnw k¡Ç¥ãšjh‹ btËna¿ ïU¡fnt©L«.
Mdhš ï~âfh~¥ ïU¥gj‰fhf eã([š) ~g#Çšjh‹
gŸË¡F tªjh®fŸ. m›thnw ï~âfh~¥ Ko¤JÉ£L
~g{Çšjh‹ btËna¿dh®fŸ. ïj‹ _y« ehË‹
Mu«g« ~g{®jh‹ v‹gJ bjËth»wJ.
74 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ٍــﺎﻝﻟﹶﻴﺮِ ﻭﺍﻟﹾﻔﹶﺠ ﻭ: ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ:ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ
ِــﺮﺤ ﺍﻟﻨﻡــﻮ ﻳــﻔﹾﻊﺍﻟﺸ ﻭ، ﻓﹶﺔﹶﺮ ﻋﻡﻮ ﻳﺮﺍﻟﹾﻮِﺗ ﻭ، ﻰﺤ ﺍﻷﺿﺮﺸ ﻋ: ﻗﹶﺎﻝﹶ، ٍﺮﺸﻋ
11222 :ﺍﻟﺴﻨﻦ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻟﻠﻨﺴﺎﺋﻲ ﺭﻗﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚ
``mâfhiyÆ‹ ÛJ«, g¤J ehŸfË‹ ÛJ« r¤âakhf
v‹gj‰F, g¤J v‹whš mš mŸAh - Jš A{
khj¤â‹ g¤jh« ehŸ, x‰iw v‹whš mu~gh ehŸ,
ïu£il v‹whš mW¤J¥ gÈÆL« ehŸ'' vd ïiw¤
öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿¤jt®: #hã®(uÈ) üš: Rdd« mš F¥uh Ȫ e[hp
ïªj trd§fËš ~g{Ç‹ ÛJ«, g¤J ehŸfË‹ ÛJ«
mšyhà r¤âa« brŒ»wh‹. ~g{iu¤ bjhl®ªJ
tU« ïuÉ‹ ÛJ« mšyhà r¤âa« brŒ»wh‹. m¥go
ahdhš gfšjh‹ Kjš mij¤ bjhl®ªJ brš»w ïuî
ïu©lhtJ v‹gJ bjËth»wJ. ïj‹go ~g{®jh‹
ehË‹ Mu«g« v‹gij¥ òǪJ bfhŸsnt©L«.
Mjhu«: 2
NÇa‹ rªâuid ão¡f KoahJ; ïuî gfiy Kªj
KoahJ. ï›thnw x›bth‹W« j‹ RH‰á¥ ghijÆš
(Orbits) Úªâ¢brš»‹wd. âU¡F®M‹ 36:40
NÇa‹ rªâuid milaKoahJ vd ï§F Tw¥gL
tjhš mit ïu©L« xnu RH‰É¥ ghijÆš (Orbit)
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 75
Mjhu«: 10
bjhGiffisí«, eL¤bjhGifiaí« ngQ§fŸ.
mšyhàÉ‹ K‹ò cŸs¢r¤Jl‹ ÚY§fŸ.
âU¡F®M‹ 2:238
Intis¤ bjhGiffËš eL¤bjhGifia¥ ngz
nt©L« vd ïiwt‹ TW»wh‹. eL¤bjhGif vJ
v‹gj‰F És¡fkhf gy AÔÞfŸ mJ m[® bjhGif
jh‹ vd¡ TW»‹wd. m[® bjhGif eL¤bjhGif
v‹whš Kjš bjhGif ~g{®jh‹. ~g{® bjhGif
Kjš v‹whš ehË‹ Mu«g« ~g{®jh‹ v‹gij
És§fnt©L«.
``e«ik eL¤ bjhGifia¤ bjhHÉlhkš NÇa‹
kiwí« tiu vâÇfŸ jhkj¥gL¤âÉ£lh®fŸ.
mšyhà mt®fË‹ òij FÊfisí« `åLfisí«'
mšyJ mt®fË‹ `tÆWfisí«' beU¥ghš Ãu¥ò
thdhf'' vd ïiw¤öj®([š)T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mä(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 4533
eL¤bjhGif m[® bjhGifjh‹ v‹gj‰F ï¥go
neuoahf gy AÔÞfŸ ïU¡»‹wd. eã¤njhH®fŸ
k‰W« eã¤njhÊa®fŸ gyU« m¿É¤JŸsh®fŸ.
ïªj AÔÞ Kjth¤â® mjhtJ Mjhu¤â‹ c¢rkhf
mikªJŸsJ. ï¥go ïU¡f tis¤J âǤJ eL¤
bjhGif v‹gj‰F ïJ bghUsšy vd thâLgt®fË‹
thj§fŸ Äfî« bghŒahdJ v‹gij És§fnt©L«.
Mjhu«: 11
ـﻠﱠﻢﺳ ـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋ ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِ ـﻲـﺎﻥﹶ ﺍﻟﻨ
ﻛﹶـﺎ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻬﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﺔﹶ ﺭﺎﺋِﺸ ﻋﻦﻋ
ًـﺎﺀ
ـ ﺧِﺒ ﻟﹶ ـﻪ ـﺮِﺏ ﺃﹶﺿـﺖﺎﻥﹶ ﻓﹶﻜﹸﻨﻀﻣ ﺭﺍﺧِﺮِ ﻣِﻦﺮِ ﺍﻟﹾﺄﹶﻭﺸ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻌﻜِﻒﺘﻌﻳ
.ﻠﹸــﻪﺧﺪ ﻳ ﺛﹸــﻢﺢــﺒــﻠﱢﻲ ﺍﻟﺼﺼﻓﹶﻴ
2033ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
ïiw¤öj®([š) ukshÅ‹ filᥠg¤J ehŸfËš
ï~âfh~¥ ïU¥gh®fŸ. eh‹ mt®fS¡fhf (gŸËÆš)
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 79
ـﻲ
ﺍﺕٍ ﻓِـ ـﻠﹶﻮ ﺻ ـﺲﻤ ﺧ ـﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲ ﻋﻝﹸ ﺍﷲ ﺻﻮﺳﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ
80 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
...ِﻠﹶــﺔﺍﻟﻠﱠﻴﻡِ ﻭــﻮﺍﻟﹾﻴ
46ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
...``gfÈY« ïuÉY« Intis¤ bjhGiffŸ
ïU¡»‹wd'' vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ...
m¿É¤jt®: jšAh ï¥D cigJšyhà(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 46
Intis¤ bjhGiffis eã([š) gfš ïuî vd
ïu©lhf¥ ãǤJ¢ brhšyÉšiy. khwhf gfš k‰W«
ïuî nr®¤J Intis¤ bjhGif v‹Wjh‹ F¿¥
ã£LŸsh®fŸ. vdnt ɤ® filᤠbjhGif v‹gJ
gfš k‰W« ïuî nr®¤J¤jh‹. v‹gij És§f
nt©L«.
F¿¥ò: ïªj AÔÌš mš a›« tš iyyà v‹W
thrf¤â‰F gfš k‰W« ïuî vd bkhÊbga®¡f¥
g£LŸsJ. ï§F iyyà v‹gj‰F ïuî v‹W
bghUŸ. mjhtJ a›« v‹w th®¤ijíl‹ iyyà
v‹w th®¤ij nr®ªJ tU«nghJ ïuî v‹W« iyyà
v‹w th®¤ij jÅahf tU«nghJ ehŸ v‹W« bghUŸ
v‹gij És§f nt©L«. a›« v‹w th®¤ij jÅahf
tªjhš gfš k‰W« ïuî ïizªjJ. gfiy k£L«
F¿¥ãLtj‰F eAh® v‹w th®¤ij ga‹gL¤j¥gL«.
Mjhu«: 13
ï‹D« Mjhu§fŸ nt©L« v‹whš bfhL¤J¡
bfh©nl nghfyh«. ïªj msɉF Mjhu§fŸ
ïUªJ«Tl ehË‹ Mu«g« k¡Ç¥jh‹ vd thâLjš
eh« nk‰F¿¥ã£LŸs âU¡F®MÅ‹ trd§fŸ k‰W«
AÔÞfŸ mid¤ijí« kW¥gjh»ÉL«. ôj®fŸ jh‹
ehis k¡Ç¥ neu¤âÈUªJ Mu«ã¤JtU»wh®fŸ
v‹gij ftd¤âš bfhŸsnt©L«.
ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِ ـﻲﺎﺏِ ﺍﻟﻨ ـﺤ ﺃﹶﺻﻞٍ ﻣِ ـﻦﺟ ﺭﻦﺍﺵٍ ﻋﻦِ ﺣِﺮ ﺑﻌِﻲ ﺭِﺑﻦﻋ
ـﺎﻥﹶ ﻓﹶﻘﹶـﺪِﻡ
ـﻀﻣ ﺭﻡٍ ﻣِـﻦـﻮـﻲ ﺁﺧِـﺮِ ﻳ
ﻓِـﺎﺱ ﺍﻟﻨﻠﹶﻒﺘ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﺧﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻋ
ِ ﺑِﺎﻟﻠﱠـﻪـﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِـﻲ ﺍﻟﻨـﺪﺍ ﻋِﻨـﻬِﺪـﺎﻥِ ﻓﹶﺸ
ـﺍﺑِﻴﺮﺃﹶﻋ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 81
ٍــﺎﻝﻟﹶﻴﺮِ ﻭﺍﻟﹾﻔﹶﺠ ﻭ: ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ:ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ
ِــﺮﺤ ﺍﻟﻨﻡــﻮ ﻳــﻔﹾﻊﺍﻟﺸ ﻭ، ﻓﹶﺔﹶﺮ ﻋﻡﻮ ﻳﺮﺍﻟﹾﻮِﺗ ﻭ، ﻰﺤ ﺍﻷﺿﺮﺸ ﻋ: ﻗﹶﺎﻝﹶ، ٍﺮﺸﻋ
11222 :ﺍﻟﺴﻨﻦ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻟﻠﻨﺴﺎﺋﻲ ﺭﻗﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚ
``mâfhiyÆ‹ ÛJ«, g¤J ehŸfË‹ ÛJ« r¤âakhf
v‹gj‰F, g¤J v‹whš mš mŸAh - Jš A{ khj¤â‹
g¤jh« ehŸ, x‰iw v‹whš mu~gh ehŸ, ïu£il
v‹whš mW¤J¥ gÈÆL« ehŸ'' vd ïiw¤öj®([š)
T¿dh®fŸ.
m¿¤jt®: #hã®(uÈ) üš: Rd‹ mš F¥uh Ȫ e[hp
nk‰f©l trd§fŸ k‰W« AÔÞ bjËthf¡ TW
»‹wd. Jš A{ khj« 9 M« ehŸjh‹ mu~gh v‹W.
ïªj mo¥gilÆš Jš A{khj« v£lh« ehŸ mšyJ
g¤jh« ehŸ mu~gh vd m¿É¡f¥g£oUªJ m‹W
AhÍfŸ mu~ghÉš x‹W Todhš mJ mu~ghthf
fz¡»lKoahJ. VbdÅš jtwhd ehËš mt®fŸ
x‹W To ïU¡»wh®fŸ. vdnt vªj ehŸ mu~gh
âdnkh mjhtJ Jš A{ khj« 9 M« njânah m‹W
jh‹ eh« neh‹ò neh‰fnt©L«. mj‰fL¤j ehŸ
bgUehŸ bfh©lhl nt©L«.
2:189 trd¤âš mšyhà, A{i#í« ãiwjh‹
m¿É¡F« vd¡ TW»wh‹. ïj‹go gh®¤jhš rÇahf
rªâuÅ‹ 9 M« go¤ju¤âšjh‹ mu~gh âd« ïU¡f
nt©L«. ïj‰F kh‰wkhf ah® m¿É¤jhY«, V‹ rñâ
murh§f« vd ï‹W miH¡f¥gL« Ï#hÞ M£á
ahs®fŸ m¿É¤jhY« mt®fŸ ïj‰F mšyhàÉl«
gâš brhšy¡ flik¥g£LŸsh®fŸ.
m¥goahdhš ï‹iwa ehŸtiu jtwhd ehËš A{
brŒjt®fË‹ Ãiyjh‹ v‹d? mt®fË‹ A{ TLkh
Tlhjh v‹w xU nfŸÉia áy® K‹ it¡»wh®fŸ.
ïJnghyjh‹ _[h(miy) mt®fËl«, ``m¥goahdhš,
K‹br‹w jiyKiwfË‹ Ãiyik v‹d?'' vd mt‹
nf£lh‹ (âU¡F®M‹ 20:51,52) vd nfŸÉ it¡f¥g£lJ.
``ïJ F¿¤j Phd« v‹ ïu£rfÅl« gânt£oš
ïU¡»wJ. v‹ ïu£rf‹ jtwî« kh£lh‹; kw¡fî«
86 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠــﻠﱠﻢﺳــﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﺻﺒِــﻲ ﺍﻟﻨــﻦﺓﹶ ﻋﻜﹾــﺮ ﺃﹶﺑِــﻲ ﺑــﻦﻋ
ِﺍﺕﻮـﻤ
ـ ﺍﻟﺴـﻪ
ﺍﻟﻠﱠــﻖ
ﻠﹶـ ﺧﻡـﻮ
ــﻪِ ﻳ
ﺌﹶﺘِـﻴ ﻛﹶﻬﺍﺭﺪـﺘ
ـ ﺍﺳـﺪ
ـﺎﻥﹶ ﻗﹶـ
ـﻣﺍﻟﺰ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 87
ـﺎﺙﹲ
ﺛﹶﻠﹶـﻡ ـﺮ ـﺔﹲ ﺣﻌﺑـﺎ ﺃﹶﺭ
ـﻬﺍ ﻣِﻨﺮ ـﻬ ﺷ ـﺮﺸـﺎ ﻋ
ـﺔﹸ ﺍﺛﹾﻨ ـﻨ ﺍﻟﺴﺽﺍﻟﹾ ـﺄﹶﺭﻭ
ﺍﻟﱠــﺬِﻱـﺮ
ـﻀ ﻣـﺐ
ـﺟﺭ ﻭﻡـﺮ
ـﺤﺍﻟﹾﻤـﺔِ ﻭ
ـﺫﹸﻭ ﺍﻟﹾﺤِﺠﺓِ ﻭـﺪ
ـ ﺫﹸﻭ ﺍﻟﹾﻘﹶﻌـﺎﺕ
ـﺍﻟِﻴﻮﺘﻣ
4662 ﺎﻥﹶ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨــﺎﺭﻱ ﺭﻗــﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚﺒــﻌﺷﻯ ﻭﺎﺩﻤ ﺟﻦﻴﺑ
``mšyhà thd§fisí« óÄiaí« gil¤j ehËš
ïUªj (giHa) Ãiy¡nf fhy« âU«ãÉ£lJ. X®
M©L v‹gJ g‹Åu©L khj§fŸ MF«. mt‰¿š
eh‹F khj§fŸ (nghÇLjš Éy¡f¥g£l) òÅj
khj§fshF«. (mªj eh‹F khj§fËš) _‹W khj§fŸ
bjhl®ªJ tU»‹witahF«. mit ~Jšfmjh,
~JšA{, KA®u« k‰W« #&khj° [hÜ¡F«
õmghD¡F« ïilÆYŸs Ks® Fy¤J ‘u#¥' khj«
MF«'' vd (‘A{#¤Jš tjhÉš' ciuah‰¿anghJ)
ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó g¡uh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 4662
nk‰f©l AÔÌš eh« xU Éõa¤ij MŒî
brŒnjhkhdhš mšyhà ïªj cyf¤ij¥ gil¤j
ehS¡F mJ âU«ãÉ£lJ vd eã([š) T¿íŸsh®
fŸ. mâš tUl¤â‰F 12 khj§fŸ v¥go ïU¡f
nt©L« vd mik¤J¡ bfhL¤JŸsijí« fhz
Ko»wJ. fz¡»LjÈš K‹ò ïUªj jtWfis¢
rÇbrŒjh®fŸ.
ïiw¤öj®([š) X® x£lf¤â‹ ÛJ mk®ªâUª
jh®fŸ. xUt® mj‹ foths¤ij¥ ão¤âUªjnghJ,
``ïJ vªj ehŸ?' vd¡ nf£lh®fŸ. mªj ehS¡F
ï‹bdhU bga® N£Lth®fnsh vd¡ fUâ eh§fŸ
bksdkhf ïUªnjh«.
``ïJ eàUila (JšA{ khj« g¤jh«) ehsšyth?''
v‹wh®fŸ.
eh§fŸ, ``M«'' v‹nwh«.
``vªj khj«?'' vd¡ nf£lh®fŸ.
mªj khj¤J¡F ï‹bdhU bga® N£Lth®fnsh vd¡
fUâ eh§fŸ bksdkhf ïUªnjh«.
88 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ـﺎ
ـﻨﺍﺀَﻳﺮـﺎﻝﹶ ﺗ
ﻠﹶ ـﺔﹶ ﻗﹶـﺨﻄﹾ ـﻦِ ﻧـﺎ ﺑِﺒ
ـﺰﻟﹾﻨ ﺎ ﻧﺓِ ﻓﹶﻠﹶﻤﺮﻤﺎ ﻟِﻠﹾﻌﻨﺟﺮ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺧﺮِﻱﺘﺨ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍﻟﹾﺒﻦﻋ
ِــﻦﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴــﻦ ﺍﺑــﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑ ﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑ
ــﻦ ﺍﺑـﻮ
ـﻡِ ﻫـﻮ
ﺍﻟﹾﻘﹶــﺾ
ـﻌﺎ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑﻨﺃﹶﻳﺎ ﺭﺎ ﺇِﻧﺎﺱٍ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨﺒ ﻋﻦﺎ ﺍﺑﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻠﹶﻘِﻴﻨ
ـﺎﻝﹶ
ﻗﹶــﻮﻩ
ـﻤﺘﺃﹶﻳـﺔٍ ﺭ
ﻠﹶـ ﻟﹶﻴـﺎﻝﹶ ﺃﹶﻱ
ﻦِ ﻓﹶﻘﹶـﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 91
ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠــﻪﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﻛﹶﺬﹶﺍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺭﻠﹶﺔﹶ ﻛﹶﺬﹶﺍ ﻭﺎ ﻟﹶﻴﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨ
ــﻮﻩﻤﺘﺃﹶﻳﻠﹶــﺔٍ ﺭ ﻟِﻠﹶﻴﻮﺔِ ﻓﹶﻬﻳﺅ ﻟِﻠﺮﻩﺪﻣ
1820ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
eh§fŸ c«uhî¡fhf òw¥g£lnghJ g¤D e¡yh
v‹D« ïl¤âš ïw§»ndh«. v§fS¡F ãiw
bj‹g£lJ. v§fËš áy® mJ ï¥D [yhÞ - _‹wh«
ehŸ ãiw v‹wd®. v§fËš ï‹D« áy® mJ ï¥D
iyyjŒ‹ - ïu©lh« ehŸ ãiw v‹W T¿d®. eh§fŸ
ï¥D m¥ghÞ(uÈ) mt®fis¢ rªâ¤J, eh§fŸ ãiw
gh®¤njh« v§fËš áy®, mJ ï¥D [yhÞ - _‹wh«
ehŸ ãiw v‹wd®. ï‹D« v§fËš áy® mJ ï¥D
iyyjŒ‹ - ïu©lh« ehŸ ãiw vd¡ T¿d® v‹gij¤
bjÇɤnjh«. Ú§fŸ vªj ehËš mij¥gh®¤Ô®fŸ vd
ï¥D m¥ghÞ(uÈ) nf£lh®fŸ. eh§fŸ mij ï‹d
ï‹d »HikÆš gh®¤njh« vd¡ T¿ndh«. mj‰F
mt®fŸ, ârakhf mij¥gh®¥gj‰fhf mšyhà
Ú£oU¡»wh‹. Ú§fŸ mij vªj¡ »HikÆš gh®¤Ô®
fnsh mJ mj‰FÇaJjh‹ vd ïiw¤öj®([š)
T¿dh®fŸ vd bjÇɤjh®fŸ.
m¿É¤jt®: mòš g¡jß
üš: [ëà KÞÈ«, AÔÞ v©: 1820
ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠــﻠﱠﻢﺳــﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋــﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠــﻪ ﺻﺒِــﻲ ﺍﻟﻨــﻦﺓﹶ ﻋﻜﹾــﺮ ﺃﹶﺑِــﻲ ﺑــﻦﻋ
ِﺍﺕﻮـﻤ
ـ ﺍﻟﺴـﻪ
ﺍﻟﻠﱠــﻖ
ﻠﹶـ ﺧﻡـﻮ
ــﻪِ ﻳ
ﺌﹶﺘِـﻴ ﻛﹶﻬﺍﺭﺪـﺘ
ـ ﺍﺳـﺪ
ـﺎﻥﹶ ﻗﹶـ
ـﻣﺍﻟﺰ
ـﺎﺙﹲ
ﺛﹶﻠﹶـﻡ ـﺮ ـﺔﹲ ﺣﻌﺑـﺎ ﺃﹶﺭ
ـﻬﺍ ﻣِﻨﺮ ـﻬ ﺷ ـﺮﺸـﺎ ﻋ
ـﺔﹸ ﺍﺛﹾﻨ ـﻨ ﺍﻟﺴﺽﺍﻟﹾ ـﺄﹶﺭﻭ
ﺍﻟﱠــﺬِﻱـﺮ
ـﻀ ﻣـﺐ
ـﺟﺭ ﻭﻡـﺮ
ـﺤﺍﻟﹾﻤـﺔِ ﻭ
ـﺫﹸﻭ ﺍﻟﹾﺤِﺠﺓِ ﻭـﺪ
ـ ﺫﹸﻭ ﺍﻟﹾﻘﹶﻌـﺎﺕ
ـﺍﻟِﻴﻮﺘﻣ
4662 ﺎﻥﹶ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨــﺎﺭﻱ ﺭﻗــﻢ ﺍﳊــﺪﻳﺚﺒــﻌﺷﻯ ﻭﺎﺩﻤ ﺟﻦﻴﺑ
``mšyhà thd§fisí« óÄiaí« gil¤j ehËš
ïUªj (giHa) Ãiy¡nf fhy« âU«ãÉ£lJ. X®
M©L v‹gJ g‹Åu©L khj§fŸ MF«. mt‰¿š
eh‹F khj§fŸ (nghÇLjš Éy¡f¥g£l) òÅj
khj§fshF«. (mªj eh‹F khj§fËš) _‹W khj§fŸ
bjhl®ªJ tU»‹witahF«. mit ~Jšfmjh,
~JšA{, KA®u« k‰W« #&khj° [hÜ¡F«
õmghD¡F« ïilÆYŸs Ks® Fy¤J ‘u#¥' khj«
MF«'' vd (‘A{#¤Jš tjhÉš' ciuah‰¿anghJ)
ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó g¡uh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 4662
mt®fis¥ nghy eh« 365.2421 / 12 vd ehŸfis eh«
tF¤jhš khj« x‹W¡F 30.4368 ehŸfshf ãÇ»wJ.
ï¥nghJ eh« Û©L« mšyhàÉlK« mtDila
öjÇlK« br‹W khj§fËš ehŸfË‹ v©Â¡if¡F
VnjD« tÊ ïU¡»wjh vd¤ njondh«. mj‰F
ïiw¤öj®([š) gâš T¿íŸsh®fŸ.
ـﻪ ﺃﹶﻧـﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِـﻲ ﺍﻟﻨﻦﺎ ﻋﻤﻬﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲ ﺭﺮﻤ ﻋﻦﻋﻦ ﺍﺑ
ﺓﹰ ـﺮـﻲ ﻣ
ﻨِـﻌﻜﹶ ـﺬﹶﺍ ﻳﻫﻜﹶﺬﹶﺍ ﻭ ﻫﺮﻬ ﺍﻟﺸﺐﺴﺤﻟﹶﺎ ﻧ ﻭﺐﻜﹾﺘﺔﹲ ﻟﹶﺎ ﻧﻴﺔﹲ ﺃﹸﻣﺎ ﺃﹸﻣﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇِﻧ
ـﺎﺛِﲔ
ﺓﹰ ﺛﹶﻠﹶـ ـﺮﻣ ﻭ ـﺮِﻳﻦﻋِﺸﺔﹰ ﻭ ـﻌﺗِﺴ
1913ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 103
ـﺎ
ـﻨﺍﺀَﻳﺮـﺎﻝﹶ ﺗ
ﻠﹶ ـﺔﹶ ﻗﹶـﺨﻄﹾ ـﻦِ ﻧـﺎ ﺑِﺒ
ـﺰﻟﹾﻨ ﺎ ﻧﺓِ ﻓﹶﻠﹶﻤﺮﻤﺎ ﻟِﻠﹾﻌﻨﺟﺮ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺧﺮِﻱﺘﺨ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍﻟﹾﺒﻦﻋ
ِــﻦﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴــﻦ ﺍﺑــﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑ ﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑ
ــﻦ ﺍﺑـﻮ
ـﻡِ ﻫـﻮ
ﺍﻟﹾﻘﹶــﺾ
ـﻌﺎ ﺍﻟﹾﻬِﻠﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑﻨﺃﹶﻳﺎ ﺭﺎ ﺇِﻧﺎﺱٍ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨﺒ ﻋﻦﺎ ﺍﺑﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓﹶﻠﹶﻘِﻴﻨ
ـﺎﻝﹶ
ﻗﹶــﻮﻩ
ـﻤﺘﺃﹶﻳـﺔٍ ﺭ
ﻠﹶـ ﻟﹶﻴـﺎﻝﹶ ﺃﹶﻱ
ﻦِ ﻓﹶﻘﹶـﻴﻠﹶﺘ ﻟﹶﻴﻦ ﺍﺑﻮﻡِ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﺾﻌﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑﺛﹶﻠﹶﺎﺙٍ ﻭ
ﻗﹶــﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠــﻪﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﻛﹶﺬﹶﺍ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺇِﻥﱠ ﺭﻠﹶﺔﹶ ﻛﹶﺬﹶﺍ ﻭﺎ ﻟﹶﻴﻓﹶﻘﹸﻠﹾﻨ
ــﻮﻩﻤﺘﺃﹶﻳﻠﹶــﺔٍ ﺭ ﻟِﻠﹶﻴﻮﺔِ ﻓﹶﻬﻳﺅ ﻟِﻠﺮﻩﺪﻣ
t Hi ka hf cy »š K j š eh is K j ‹K j y hf ¤
bjhl§»tU« ~ãÍ Ï{Ç 1430 Jš A{ khj¤â‹ Kjš
ehis¤ bjhl§F»wJ. cy»š â§f£»Hik ãiw
ãw¡F«nghJ mt®fŸ br›thŒ¡»Hik fhiy 07.05
kÂÆš ïU¥gh®fŸ. ãiw ãwªj â§fŸ»Hik 29 M«
ehŸ. m‹W òâa ãiwãw¡»wJ. ãwªj ãiwia eh« 0
vd¡ F¿¥ãL»nwh«. mL¤j ehŸ br›thŒ¡»Hik
khj¤â‹ 1 M« ehŸ MF«. 29 + 0 = 29, 0+1 = 1.
eh« V‰fdnt F¿¥ã£LŸs âU¡F®MÅ‹ 55:17
trd¤â‹go cyf¤âš ïu©L »Hik k‰W« ïu©L
njâfŸ v¥nghJ« ïU¡»‹wd.
Ï{Ç 1430 Jš A{ khj¤â‹ ãiw r®tnjr njâ¡
nfh£o‰F »H¡nf ãwªJŸsJ. ïij njâ¡ nfh£o‰F
nk‰nf cŸst®fŸ vL¤J¡ bfhŸs nt©L«.
VbdÅš, ãiwãwªj ïl¤âš ïU¥gt®fŸ â§f¡
»HikÆš ïU¡»wh®fŸ. nk‰F âirÆš ïU¥gt®fŸ
brŒthŒ»Hikia milªJÉ£lh®fŸ.
x›bthU»Hik¡F« njâia m¿É¥gJ rªâuÅ‹
ntiyahF«. njâí« »Hikí« khwhkš ïU¡f
nt©L«. ~ãÍ eh£od® br›thŒ¡»HikÆš EiHªJ
É£lhš mªj ehS¡fhd njâia rªâu‹ m¿É¡f
nt©L«. rªâu‹ rÇahf j‹ m¿É¥ig¢ brŒJÉ£lJ.
ï¥nghJ ~ãÍ eh£od® mªj m¿É¥ig V‰W¡
bfhŸs nt©L«. mt®fŸ m¥go V‰f kW¤J
É£lhš »Hikí« njâí« kh¿ÉL«. mjhtJ mt®fŸ
mij òj‹ »Hikjh‹ ã‹g‰w nt©L« v‹whš
kWgoí« cyf¤âš xU njâÆš ïu©L »HikfŸ
vd FH¥g« V‰g£LÉL«. ïªj¥ãu¢áidia¤
Ô®¥gj‰F eh« r®tnjr rªâu¡ fhy©liu¡ bfhL¤jhf
nt©L«. f©zhš gh®¤J mšyJ jftš nf£L¤jh‹
khj¤ij Mu«ã¡f nt©L« v‹whš cyf¤âš xU
gFâ k¡fŸ xU ehŸ ïu©L ehŸfŸ vd ïHªJ
bfh©nl ïU¥gh®fŸ.
FiwfŸ jh§»a, jtwhf ïU¡F«, kÅj®fŸ V‰gL¤â
íŸs »U¤Jt¡ fhy©liu eh« ã‹g‰¿ tUtJjh‹
ï¥nghJ ek¡F bgU«ãu¢áidahŒ ïU¡»wJ.
110 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
jtW« jiyt®fS«
jLkhW« k¡fS«
âU¡F®M‹ k‰W« eã([š) fh£o¤ jªj Kiw¥go
M£á brŒa¡Toa ïÞyhÄa ehL x‹iw¡Tl
ï‹iwa cy»š fhzKoaÉšiy. KÞÈ« ehLfns
ïU¡»‹wd; mªj ehLfË‹ M£áahs®fŸ ïÞyhÄa
r£l§fËš xU gFâia k£Lnk brašgL¤â
tU»wh®fŸ. ï¥go¥g£l NHÈš KÞÈ« ehLfËY«,
112 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ُﺍﺀ ـﺮ ﺃﹸﻣ ـﻚﻠﹶﻴ ﻋﺖ ﺇِﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻧﺖ ﺃﹶﻧﻒﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻛﹶﻴﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟِﻲ ﺭ ﺃﹶﺑِﻲ ﺫﹶﺭﻦﻋ
ـﺎ
ـ ﻓﹶﻤـﺎﻝﹶ ﻗﹸﻠﹾ ـﺖ
ـﺎ ﻗﹶـ
ـﻗﹾﺘِﻬ ﻭ ـﻦﻠﹶﺎﺓﹶ ﻋﻮﻥﹶ ﺍﻟﺼﻤِﻴﺘ ﻳﺎ ﺃﹶﻭﻗﹾﺘِﻬ ﻭﻦﻠﹶﺎﺓﹶ ﻋﻭﻥﹶ ﺍﻟﺼﺮﺆﺧ ﻳ
ـﻚ
ـﺎ ﻟﹶـ
ـﻬـﻞﱢ ﻓﹶﺈِﻧ
ـ ﻓﹶﺼـﻢ
ـﻬﻌـﺎ ﻣ
ـﻬﻛﹾﺘﺭﺎ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﺃﹶﺩﻗﹾﺘِﻬﻠﹶﺎﺓﹶ ﻟِﻮﻞﱢ ﺍﻟﺼﻧِﻲ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺻﺮﺄﹾﻣﺗ
1027 ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ.ــﺎﻗﹾﺘِﻬ ﻭــﻦ ﻋﻠﹶﻒ ﺧﺬﹾﻛﹸﺮ ﻳﻟﹶﻢﺎﻓِﻠﹶﺔﹲ ﻭﻧ
114 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®
ـﺎ
ـﻬ ﺇِﻧـﻠﱠﻢﺳـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﺎﻣِﺖِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﻦِ ﺍﻟﺼﺓﹶ ﺑﺎﺩﺒ ﻋﻦﻋ
ـﻰ
ـﺘـﺎ ﺣ
ـﻗﹾﺘِﻬ ـﻠﹶﺎﺓِ ﻟِﻮ ﺍﻟﺼ ـﻦﺎﺀُ ﻋ ـﻴ ﺃﹶﺷﻢﻠﹸﻬ ـﻐﺸﺍﺀُ ﺗﺮﺪِﻱ ﺃﹸﻣﻌ ﺑﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻜﹸﻮﻥﹸ ﻋﺘﺳ
ــﻠﱢﻲـﻪِ ﺃﹸﺻ
ـﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠـ
ـﺳـﺎ ﺭ
ــﻞﹲ ﻳ
ـﺟﺎ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺭﻗﹾﺘِﻬﻠﹶﺎﺓﹶ ﻟِﻮﻠﱡﻮﺍ ﺍﻟﺼﺎ ﻓﹶﺼﻬﻗﹾﺘ ﻭﺐﺬﹾﻫﻳ
ﻗﹶــﺎﻝﹶــﻢﻬﻌﻠﱢﻲ ﻣ ﺃﹸﺻﻢﻬﻌﺎ ﻣﻬﻛﹾﺘﺭﺎﻥﹸ ﺇِﻥﹾ ﺃﹶﺩﻔﹾﻴﻗﹶﺎﻝﹶ ﺳ ﻭ ﺇِﻥﹾ ﺷِﺌﹾﺖﻢﻌ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻧﻢﻬﻌﻣ
369 ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮ ﺩﺍﺅﺩ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺇِﻥﹾ ﺷِﺌﹾﺖﻢﻌﻧ
ârakhf vd¡F¥ ã‹dhš áy jiyt®fŸ tUth®fŸ.
mt®fË‹ gÂfŸmt®fis bjhGifia mj‰FÇa
neu¤âš bjhGtij É£L« âU¥ãÉL«. vJtiu
v‹whš bjhGifÆ‹ neunk nghŒÉL«. m¥nghJ
Ú§fŸ bjhGifia mj‰FÇa neu¤âš bjhGJÉL§fŸ.
m¥nghJ, ïiw¤öj® mt®fns eh‹ mt®fis
milªjhš mt®fSl‹ bjhGJbfhŸsyhkh vd
xUt® nf£lh®. mj‰F Mkh« Ú ÉU«ãdhš bjhGJ
bfhŸ vd ïiw¤öj®([š) T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: cghjh ï¥D [hĤ(uÈ)
üš: mó jhñ¤, AÔÞ v©: 369
âU¡F®M‹ k‰W« eãtÊ¡F¥ òw«ghf¢ brašgl¤
ö©L« jiyt®fS¡F¡ f£L¥gl nt©oaâšiy
v‹gij nk‰f©l AÔÞfŸ TW»‹wd. m¥gona
f£L¥g£L elªjhš kWikÆš V‰gL« Ãiy F¿¤J
ã‹tU« trd§fŸ bjËî gL¤J»‹wd.
``v§fË‹ ïu£rfnd! ârakhf eh§fŸ v§fË‹
jiyt® fS¡F«, v§fË‹ bgÇat®fS¡F« tÊ¥
g£nlh«; mt®fŸ v§fis tÊ bfL¤J É£lh®fŸ''
v‹W« mt®fŸ TWth®fŸ.
“v§fË‹ ïu£rfnd! mt®fS¡F ïUkl§F j©
lidia¤ jUthahf! mt®fis¥ bgU« rhg¤ jhY«
rã¥ghahf” (v‹W« TWt®). âU¡F®M‹ 33:67, 68.
Ï{uh fÄ£o M~¥ ïªâah 115
ﺔﹰ ـﺮِﻳ ﺳ ـﻠﱠﻢﺳ ـﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋ ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِﻲﺚﹶ ﺍﻟﻨﻌ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑﻪﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲ ﺭﻠِﻲ ﻋﻦﻋ
ﻗﹶﺪﺲﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻟﹶﻴ ﻭﻬِﻢﻠﹶﻴ ﻋﻀِﺐ ﻓﹶﻐﻮﻩﻄِﻴﻌ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﻢﻫﺮﺃﹶﻣﺎﺭِ ﻭﺼ ﺍﻟﹾﺄﹶﻧﻠﹰﺎ ﻣِﻦﺟ ﺭﻬِﻢﻠﹶﻴ ﻋﺮﺃﹶﻣﻭ
ـﺖﻣﺰ ﻋـﺎﻝﹶ ﻗﹶ ـﺪ
ـﻰ ﻗﹶـ
ﻠﹶـﻮﻧِﻲ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺑﻄِﻴﻌ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﺮﺃﹶﻣ
ــﺎﻄﹶﺒــﻮﺍ ﺣﻌﺠﻤ
ﺎ ﻓﹶ ﻓِﻴﻬﻢﻠﹾﺘﺧ ﺩﺍ ﺛﹸﻢﺎﺭ ﻧﻢﺗﻗﹶﺪﺃﹶﻭﺎ ﻭﻄﹶﺒ ﺣﻢﺘﻌﻤﺎ ﺟ ﻟﹶﻤﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻋ
ﻢـﻬﻀﻌـﺾٍ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﺑﻌ ﺇِﻟﹶﻰ ﺑﻢﻬﻀﻌ ﺑﻈﹸﺮﻨ ﻳﻮﻝِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻡﺧﻮﺍ ﺑِﺎﻟﺪﻤﺎ ﻫﺍ ﻓﹶﻠﹶﻤﺎﺭﻭﺍ ﻧﻗﹶﺪﻓﹶﺄﹶﻭ
ﺎﻠﹸﻬﺧــﺪــﺎﺭِ ﺃﹶﻓﹶﻨ ﺍﻟﻨﺍ ﻣِــﻦﺍﺭ ﻓِــﺮﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲﺎ ﺍﻟﻨﻨﺒِﻌﺎ ﺗﻤﺇِﻧ
ـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ـﻪ ﺻﺒِ ـﻲ ﻟِﻠﻨ ﻓﹶﺬﹸﻛِﺮﻪﺒ ﻏﹶﻀﻜﹶﻦﺳ ﻭﺎﺭ ﺍﻟﻨﺕﺪﻤ ﺇِﺫﹾ ﺧ ﻛﹶﺬﹶﻟِﻚﻢﺎ ﻫﻤﻨﻴﻓﹶﺒ
ِﻭﻑﺮﻌﺔﹸ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﺍﻟﻄﱠﺎﻋﻤﺍ ﺇِﻧﺪﺎ ﺃﹶﺑﻬﻮﺍ ﻣِﻨﺟﺮﺎ ﺧﺎ ﻣﻠﹸﻮﻫﺧ ﺩ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻮﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻋ
7145ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ
ïiw¤öj®([š) xU gil¥ãÇit mD¥ã, mt®fS¡F
m‹rhÇfËš xUtiu¤ jsgâah¡», mtU¡F¡ f£L¥
g£L el¡F«go gilåu®fS¡F c¤juÉ£lh®fŸ. mªj
m‹rhÇ (xU f£l¤âš) gilåu®fË‹ ÛJ nfhg«
bfh©lh®.
``Ú§fŸ vd¡F¡ Ñœ¥goªJ el¡fnt©L« vd ïiw¤
öj®([š) f£lisÆlÉšiyah?' vd¡ nf£lh®.
mt®fŸ, ``M«'' v‹wd®.
``Éwif¢ nrfǤJ beU¥ig _£o mâš òFªJ ÉL«
go c§fS¡F eh‹ c¤juÉL»nw‹'' vd mt® T¿dh®.
m›thnw mt®fŸ Éwif¢ nrfǤJ beU¥ig _£od®.
mâš EiHa Ãid¤jnghJ xUtiubahUt® gh®¤j
go ËW bfh©ld®. mt®fËš xUt®,
``(euf) beU¥ãÈUªJ j¥ã¡f¤jhnd eh« ïiw¤
öj®([š) mt®fis¥ ã‹g‰¿ndh«; m›th¿U¡f,
mâš eh« EiHa nt©Lkh?'' vd¡ nf£lh®.
ïj‰»ilna beU¥ò« mizªjJ; mtÇ‹ nfhgK«
jªjJ. ãwF ïiw¤öj®([š) mt®fËl« ï¢brŒâ
bjÇÉ¡f¥g£lnghJ.
``mâš k£L« mt®fŸ òFªâUªjhš mâÈUªJ
xUnghJ« btËna¿ ïU¡fkh£lh®fŸ; Ñœ¥gojš
116 kÅj Fy¤â‹ fhy©l®