Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
19Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Korean Legal Terms and Vocabulary: Part 1 of 2

Korean Legal Terms and Vocabulary: Part 1 of 2

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 3,902 |Likes:
Published by khulaw
법령용어한영사전을 펴내며 1 of 2
법령용어한영사전을 펴내며 1 of 2

More info:

Categories:Types, Research, Law
Published by: khulaw on Aug 27, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2013

pdf

법령용어
한영사전
2008년은 법제처 설립 60주년이 되는 해이며 “선진일류국가”라는 비전 아래 이명박
정부가 출범한 뜻 깊은 해이기도 합니다.

법제처는 법령안의 심사, 법령해석, 법령정비 등 정부의 입법업무를 총괄·조정하는 기관으로서 정부수립 후 60년간 법치주의 확립을 위해 노력해 왔으며, 정확하고 신속한 법령정보 제공을 통해 우리 국민과 기업의 경쟁력을 높이기 위해 노력해 왔습니다.

“선진일류국가”를 지향하는 이명박 정부가 출범한 이래 법제처를 비롯한 각 행정부처는 우리나라의 경제적 수준에 맞는 법령서비스 제공을 통하여 우리 국민과 기업의 경쟁력을 강화하고 우리나라에 대한 외국 기업의 투자를 활성화하기 위해 우리 법령의 영문번역서비스를 추진하고 있습니다.

법제처는 각 행정부처에서 개별적으로 수행하는 영문번역서비스의 통일성과 신뢰성을 확보하고 영문번역기준을 제시하기 위하여 “법령용어한영사전”을 발간하게 되었습니다.

“법령용어한영사전”은 법령에서 자주 사용되는 용어에 대한 영문표현과 용례를 수록하고 있으며, 특히 새정부의 정부조직 명칭과 제·개정 법령명칭 등도 반영되어 있습니다.

법령용어한영사전을 펴내며

법제처는 1982년 영문법령집 “Current Laws of the Republic of Korea”를 처음 발간한 이래 2002년부터 2005년까지 외국투자 관련 주요 경제법령을 대한민국 경제법령집으로 발간한 바 있고, 올해 3월에는 새정부 출범에 따른 조직개편 관련 주요 법령을 영문으로 번역하여 제공하는 등 그간 표준화되고 체계적인 영문 법령서비스 제공을 위한 노력을 계속해 왔습니다.

이번에 발간되는 “법령용어한영사전”이 각 행정부처에서 수행하고 있는 영문 번역서비스 사업에 유용하게 활용될 수 있기를 바라며 학계와 연구기관 등에서도 널리 활용되어 우리 법제의 세계화에 이바지할 수 있기를 기대합니다.

앞으로도 법제처는 “법령용어한영사전”이 보다 내실있고 활용도 높은 사전이 될 수
있도록 끊임없이 보완하고 개편하는 노력을 계속해 나갈 것입니다.
이 지면을 빌려 그간 사전 발간을 위해 애써주신 한국법제연구원 연구원 여러분과
법제처 직원분들께 감사의 말씀을 드립니다.
2008.10.
법제처장
P
r
e
f
a
c
e

Activity (19)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Minsu T Kim added this note
this content is provided without charge, how come Scribd is charging? http://www.moleg.go.kr/knowledge/book...
Siti Nafisah liked this
Annie Chen liked this
Samonoya Khalil liked this
hyungsoo.woo730 liked this
missnisanisa liked this
blaze_mabelle liked this
Kasia Suszka liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->