kyH: 1; tpfpHjptUlk; gpughfu Mz;L 56 (26.08.2010 - 08.09.
2010) ts;StH Mz;L 2041 11,500 gpujpfs; ,jo;: 10
nrg;uk;gH 1 Mk; jpfjp
fpU~;zhtjhu jpdk;!
jkpoH tho;tpy; #o; ,Us; ePq;f eP th fz;zh!
jHkj;ijf; fhj;jpl eP th th fz;zh!
vk; kdf; Fiw Nghf;fpl cd; FoY}jp eP th fz;zh!
jtpf;Fk; vk;KwTfs; JaH ePf;fpl eP th th fz;zh!
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
fdlhtpy; Fz;Lntbg;Gf;Fj;
jpl;kpl;l %tu; ifjhdhu;fs;
fdba kz;zpd; ngUthupahd ,lq;fspy; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;
Nkw;nfhs;sj; jpl;lkpl;bUe;j %d;WNgu;fs; ntbFz;LfSf;fhd
,yj;jpudpay; cjpupg;ghfq;fs; rfpjk; fdba Gydha;Tg; nghyprhuhy;
ifJnra;ag;gl;Ls;sdu;. fpth nkhfkl; myprNl> kp];gf;FBd; mf;kl;
Mfpa ,Utu; xl;lhthtpYk;> $wk; rpapl; rhu; yz;ld;-xd;uhupNahtpYk;
ifjhdhu;fs;. ,tu;fs; %tUk; mg;ghfhdp];jhdpy; ,aq;Fk; jptpu
thjpfSld; njhlu;Gilau;fs; vdTk; ,tu;fs;Nky; Fw;wQ; Rkj;jg;
gl;Ls;sJ. 2008 k; Mz;LKjy; ,tu;fs; fz;fhzpf;fg;gljhfTk;>
,tu;fsJ eltbf;iffSk; epjpf; gupkhw;wq;fSk; ,e;j ehrfhupaj;
jpl;lj;jpd; jPtpuj;ij UJg;gbj;jpaJld; rupahd jUzj;jpy; ,f;
ifJfs; ,lk;ngw;wpUg;gjhfTk; fdbag; nghyPrhu; njuptpj;Js;sdu;.
,tu;fs; fdlhtpd; gy ghfq;fspYk; jhf;Fjy; elj;jj; jpl;kpl;bUe;
jhu;fs; vd;W Fw;wQ;rhl;bg;gl;bUe;jhYk; mit vt;ntt; ,lq;fs; vdg;
nghyprhu; mwpaj;ju kWj;Js;sdu;.
fhyk; Ntz;Lk; jkpo;g; gzpahfj;
“jkpo; ,yf;fzg; G+q;fh”
5 Mk; jlitAk; ntspte;jJ.
“ MWKfehtyH> tpj;Jthd; rpNuhz;kzp e.r.nghd;dk;gygps;is>
FkhuRthkp GytH> KjypatHfsplk; Cw;nwLj;j jkpo; ,yf;fz kugpd;
Xl;lk; gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk; Clhf ,d;Wk; njhlHfpd;wJ.”
Nkw;fz;lthW mz;ikapy; ,Ztpy; kj;jpa fy;Yhup kz;lgj;jpy; ,lk;
ngw;w gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk; mtHfspd; “jkpo; ,yf;fzg; G+q;fh”
E}ypd; 5 Mk; gjpg;G ntspaPl;L tpohtpy; ntspaPl;Liu epfo;j;jpa aho;
gy;fiyf; fofj; jkpo;j; Jiwj; jiytH NguhrpupaH v];.rptypq;fuhrh
Fwpg;gpl;lhH. njhlHe;J NgrpajhtJ: “ Gjpa fy;tp Kiwapd; fPo;
vy;yhHf;Fk; ,yf;fzf; fy;tp mtrpak; vd;w epiyapy;> me;jj; Njit
ia epitNtw;wplf; fle;j Ik;gJ Mz;Lfshfg; NguhrpupaHfs;>
tpj;Jthd;fs;> gz;bjHfs; vdj; jkpowpaH gyH gj;J tiuapyhd jkpo;
,yf;fz E}y;fis <oj;jpy; Mf;fpj; jkpo;j; njhz;L Mw;wpAs;sdH.
(24 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
fg;gypy; te;jtHfis
cwtpdHfs; ghHg;gjw;F mDkjp
rz; rP fg;gypy; te;jtHfs; jkJ ,yq;ifapYs;s cwtpdHfSld;
njhiyNgrpapy; fijg;gjw;Fk;> fdlhtpYs;s cwtpdHfs; ghHg;gjw;Fk;
mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. (tpguk; cs;Ns)
2 26.08.2010 -08.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

tho;fi
; ff;F caHe;j ,yl;rpak; mtrpak;. cdJ ,yl;rpak; vt;tsT caHthfTs;sNjh> mt;tsT caHthf mikAk; cdJ tho;fi
; f.
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 3

jd; kPJ tpOk; kz;iz> Rik vd tpij epidg;gjpy;iy. kz;izf; fpopj;Nj tpz;iz Nehf;fp tpUl;rkhfpd;wJ tpij.
4 26.08.2010 -08.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ghiwfisr; re;jpf;fhtpby; XilfSf;Fr; rq;fPjk; ,y;iy.

ILANTHAMIZH
cq;fs; Mjutpy;> ,iwtdpd; MrpAld;......!
ehd;F khjq;fisf; fle;J Ie;jhtJ khjj;jpy;
gj;jhtJ ,jopy; cq;fisr; re;jpg;gjpy; kfpo;rr ; p
milfpd;Nwhk;. xt;nthU ,jOk; ntsptUtjw;F
,ilapy; gLfpd;w Jd;gq;fs; Vuhsk;. midj;ij
Ak; jhz;b ntsptUk; nghOJ thrfHfs; ePqf ; s;
jUk; cw;rhfk; typfisAk; kwe;J njhlHe;J
gazpf;f cj;Ntfk; jUfpd;wJ. mJkl;Lky;yhJ
jhkhfNt Kd;te;J tpsk;guq;fisj; je;J Mjhu
ehjkhf vk;Kld; ,ize;jpUf;Fk; tHj;jf
cs;sq;fSf;F Kjw;fz; vkJ kdkhHe;j
ed;wpia ,r;re;jHg;gj;jpy; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;
Nwhk;.
gpwpypad;w; fy;tp epWtdk; Fzh> TECH-
SOURCE Nkhfd;> RED CARPET fU.fe;ijah>
DR.ehNf];tup.KusPjd; (Godsteth-Medical Clinic),
Sun Life Financial mfpyd; ghyr;re;jpud;> kw;Wk;
mtH rNfhjuH epkyd;> ];nud;rd; mUs; (Scar-
borough Nissan) Iq;fud; tPbNah ];jhgdj;jpdH>
N[.MH.v]; fy;Yhup &gd;> v];.gp. vyf;Nuhdpf;];
C[kRªr 26.08.2010 - 08.09.2010 5
jpdH> Property max Nkhfd;.Rg;gpukzpak;> rz;.rz;
Kfjh]; kw;Wk; jpU.jpUkjp. khyd; ,tHfs;
midtUila MjuTk; fhyj;jhy; kwf;f
Kbahjit.
,J xU ,yl;rpag; gazk; vd;why; VNjh
igj;jpaf;fhuj; jdk; vd;w tpkHrdq;fisj; jhd;
Nfl;fKbfpd;wJ. cyfpy; ehk; elhj;jpf; nfhz;L
tUk; tho;f;if Nghypj;jdq;fshy; #og;gl;bUf; EYE CATCH MULTIMEDIA INC
fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ. ,tw;wpw;F kj;jp (691779-8 Canada Inc)
apy; cz;ikia kjpj;J> cw;rhfk; nfhLj;J 2900, Warden Avenue
Cf;fkspf;Fk; ,j;jifa gz;ghsHfs; gl;bay;> PO Box 92265
thrfHfshf ,Ue;J MjuTf;fuk; ePl;b vkJ SCARBOROUGH (ONT)
mupa Kaw;rpf;Fj; jq;fs; Mjuthf rpW njhif M1W 2S0
Phone :( 514) 461 2830
iaj; je;JjtpatHfs; Fyuhzp mf;fh kw;Wk;
(647) 427 9407
td;$tH jzpkjp> jpUkjp.K.mfpy;kjp> ,yz;ld; email: info.ilanthamizh@gmail.com
uhjhfpU~;zd;> rNfhjup =Njtp MfpNahupd; ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
cjtpfs; kwf;f Kbahj mj;jpthuq;fs;. info@eyecatchmultimedia.com
epHthf MrpupaH Executive Editor
Clf jHkk; vd;why; cz;ikia ntspapLtJ (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)

gj;kehjd;> jkpoH kj;jpapy; ee;jh kw;wk; uhftd;> khj;jpuky;yhky; cz;ikahfTk; ,Uf;fNtz;Lk; KFe; j Kuspehjjh]; Mukundamurali
tPLtpw;gid KftH “jkpoH G+q;fh” ts;spf; vd;gjpYk; ehk; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwhk;. 11.500
Associate Editor
fz;zd;> A&SGraphics mr;rfk; RNu~;> fz;zd;> gpujpfs; tpepNahfj;jpd; Njit fUjp vk;khy; gpu- ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
nkhd;wpay; jkponuhsp rpth kw;Wk; jkpohop Rupf;fg;gLfpd;wd. mjid ePqf ; s; cWjpg;gLj;jpf; mUz;rptFkhud;
caputd;> khHNr [Ptdp> tPLtpw;gid KftH- nfhs;s VJthf gjpthFk; mr;rfj;jpd; ngaUk;
nra;jpahrpupaH News Editor
Ffjh];.Fzul;zk;> Muzp eifkhspif> fhHj; njhiyNgrp ,yf;fKk; gpuRupj;J tUfpd;Nwhk;.
jpfh Nrhlid> fNzrh ghHl;b gy];> rHtNjrj; Mtzp ,jOld; ehw;gJ gf;fq;fs; cld; tPuNfrup%Hj;jp Virakesarimoorthy
jkpo;thndhyp> nry;tr;re;epjp Myak; GtNde;jpu ntspapl Kaw;rp nra;Njhk;. gytplaq;fis
gjpg;ghrpupaH Publisher
Iah> mgp kJ RitA+w;W - jhkiuf; Fkud; cs;slf;fp cq;fs; iffspy; jUtjw;fhd mk; Vishnumurali
epWtdk;> tPL tpw;gid KftH rkPk; nkh`kl;> Kaw;rp rw;Wj; jhkjkhfpd;wJ. Nkyjpf tpsk;gu- tp\;ZKusp
Editorial Group
MORNELLE DRUG MART epWtd cupik jhuHfis vk;Kld; ,izj;;Jf; nfhs;tjd; MrpupaH FO
Pandit
ahsH rpk;kd; kp];l;up ([pk;kp)> MR.SPICY %yNk ,J rhj;jpakhFk;. cq;fs; Mjutpy;... gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
epWtdj;jpdH> nrdpj; NyrH gpwpd;uH tud;> kw;Wk; ePq;fs; jUk; cw;rhfj;jpy;> Fiwfis ePf;fp E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
S.D.C NgUe;Jr;Nrit(<rd;)> xl;lth nry;yh epiwthf ,se;jkpopd; gzp vd;Wk; ,iwtdpd;
tpepNahfk; Distribution
vd;ug; gpiwr];> NOBLE REIGN INC. ];jhgdj; MrpAld; ,dpjha;j; njhlUk;..! fpU~;zhHg;gzk;.
nuhwd;Nuh Toronto
ehj;jPfk; Ngrp iag; ghj;jpNa ,g;g vq;if 647-427-9407 (647) 427 9407
ek; jkpoH gyk; mopf;fhJ> epf;fpwhndz;L. ,J jhd;uh nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
Mj;kPfk; Ngrp fhyk; Mulh JNuhfp ,g;g --- Vijaya.Theeban
tpsk;guk;> tpepNahfk;
Mj;k gyk; jUk; ef;fp... (514) 461 2830
cq;fs; gzp gz;ghl;bd; rpfuk; uhrd;fz;zd; tp[ajPgd;(514) 461 2830
,iwtdpd; Mrp! rasanrasan@gmail.com(15.08.2010) xl;lhth Ottawa
vq;fspw;Fj; Njit! mQ;rypy; ngw;wit nry;th Selva
cz;ikAld; rgup thrd; jkpo; NgRk; kf;fs; filg;gpbf; (613) 889 8733 (613) 889 8733
(kpd;dQ;rypy; fpilj;jit) (15.08.2010) Fk; midj;Jr; rkaq;fisAk;
xd;WgL jkpoh kjpf;Fk; ,se;jkpopd; Nghf;F ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;ag;gl;L CAN MEDIA PUB-
LISHING INC ,y;; (11>500 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptU
,d;W gLk;ghL Vd;uh --- ef;fp gpughfud; ,dp ghuhl;Lf;FupaJ. ,jd; %yk; fpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghsp
,y;yhJ Ngha; tpLk;! capNuhil ,Ue;jhnyd;d nrj; KOj; jkpoHfSk; Md;kPfnewp fspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd; fUj;J
,d;Nw nra;! ed;Nw nra;! jhnyd;d vq;fSf;nfd;dlh! apy; epd;W ,dkPl;rpf;F topgl fshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk;
ehis vd;why; ,dp thyhl;l VYNkhlh? cij Cf;fg;gLfpwhHfs;. mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tp
,y;iy vd;gjw;Fr; rkk;! jopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
vOJwij tpl;Ll;L Ntiw VNj NrhkRe;juk; - ];fhGNwh ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;s KbahJ.
ehisNa ek; ghij! - cd; Dk; njhopy; nra;alh. my;yJ 09.08.2010 ,izaj;jpy; ,se;jkpo; www.ilanthamizh.com
ehisia ek;gp nfhk;khit> nfhf;fhit> (juq;
kfpe;jhtpw;F JizNghFk; Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
Fiwe;j thHj;ijg;gpuNahfq;fs; ,se;jkpo; gj;jpupifapy; ,sQ; Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
Nfhio Mfp tplhNj! jzpf;if nra;ag;gl;Ls;sJ.) rpWtHfSf;fhd gFjpAk; ,lk; or iin part without written consent is prohibited. Contents
rj;jpag;; ghijapy; thog; ghH! rhg;gpllh. mJ khpahijah ngWtJ gw;wpf; ftdQ; nrYj; copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
cid Msg;ghH! ,Uf;Fk; <g;gp Bg;gpNah? kz; Jq;fs;. mJNt ,q;F gaDs;s News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
,se;jkpo; moifg;ghH! ft;tpapl;bas; cq;fshiy xz; jkpo;j; njhz;L. thors/ Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
Md;kPfj; njspitg; ghH! Lk; nra;a Vyhky; Nghr;R. ,dp r.re;jputjdh - ];fhGNwh (Phone: 416.299-8229) . Circulation 11,500 copies. W
mjdhy; cz;lhFk; Ak; Vd; gpdhj;jpwpas;. Nfgp 5.8.2010 www.ilanthamizh.com
mikjpiag; ghH!

eP ek;gpf;if ,oe;J NghFk;NghJk; cd;kPJ ek;gpf;if itg;gtNd cz;ikahd ez;gd;.

6 26.08.2010 -08.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;.
(647) 427 9404
Ntiy tha;g;G!
jhafj;jpd; gpugykhd epWtdj;jpd; epH-
thfj;jpy; ,aq;Fk; czTr;rhiy xd;wpw;F
gzpahsHfs; Njit. rhujp> rikay; cjtp 100 ngaHfs; mkuf; $ba mfyj; jpi-
ahsHfs;> Customer Service. Mz;> ngz;
,UghyUk; tpz;zg;gpf;fyhk;. Nkyjpf tpguq; tpohf; fs; kw;Wk; E}y; ntspaPl;bw;Fk;
fSf;F vk;Kld; njhlHGnfhs;f.
jhkiuf;Fkud; 647-700-6717
(647) 427 9404
jpiuauq;F thliff;F!
Markham & Finch
uAld; $ba kz;lgk;. gpwe;jehs;
gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F
(647) 998 1542> (647) 896 2665
ONTARIO VEGETARIAN
FOOD BANK
njhz;lH Nrit
Volunteer Placement
2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
2400, Finch Ave., (-Western) North York
$250.00 $100 $100
ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
njhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
$250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
$100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.

GSM cell phones Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s

vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

Rogers & Fido (416) 744 - HELP (4357)

For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
jhdk;! jHkk;! njhz;L!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy
Muk;gpj;J ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L
,Uf;fpd;wJ.

RT PHONES
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPrR ; > if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw>
tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>

416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy; cq;fs; tpsk;guq;fs;

nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tpsk;guq;fis
,izaj;jpYk;
thfd Nrit! ghHitaplyhk;
* tpkhdepiyag; gazq;fSf;fhd thfdr;Nrit www.ilanthamizh.com
* cq;fs; gps;isfSf;fhd ghlrhiy thfdr;Nrit http://ilanthamizhforever.blogspot.com
* cq;fs; itj;jparhiy kw;Wk; gpuj;jpNaf thfdr;Nrit tpiutpy; mjpf gf;fq;fSld; > NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
* Rw;Wyhtpw;fhd thfdr; Nrit> Mjutpw;F ed;wp!
* nkhd;wpay;> xl;lth> ehafhu (ePHtpo;r;rp ];jyk;) vq;F nry;y
Ntz;LkhdhYk;> vq;fis mioAq;fs; 647- 982- 3896
$l;Lg; gpuhHj;jid
647-982 3896 gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs; eling-
Wfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J mOF jkpopy; kd-
KUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley &
Ellesmere)
njhlHGfSf;F: 416 731-8453>
416 297-8716
cd;Dila ciog;Gk;> nrhw;fSk; cdf;Fk; gpwHf;Fk; gaDs;sitaha; ,Uf;ifapy; kfpo;r;rp tUfpd;wJ.- nfsjk Gj;jH
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 7

Foe;ijfSk; fzzpAk;!
cq;fSf;F njupahkypy;iy> fzzp gy JiwfspYk; GFe;J tpisahL
fpd;wJ vd;gJ. fzzp vd;why; VNjh njhiyj; njhlu;G Jiwiar;
rhu;e;Js;s xU nghwp vd;wy;yhJ kUj;Jtk;> fzpjk;> tptrhak;> fl;l
ikg;G Jiw Nghd;W vy;yhj;JiwfspYk; jdJ ngUk; gq;if mspj;J
rhjidg;gLj;Jfpd;wJ.... ikf;Nuhrhg;l; epWtdk; fzzpapd; jpwz; kw;Wk;
vspik vy;NyhuhYk; gad;gLj;Jk;gb mikj;jpUg;gJjhd; ,jd; ngUk;
ntw;wp. jw;nghOJ ngUthupahd eLj;ju FLk;gq;fspy; fzzp
gad;g;gLj;JtJ NkYk; xU kfpo;r;rpjhd;.

,g;gb tPl;by; gad; gLj;Jk; fzzp Foe;ijfSk; jd; Nghf;Ff;F

gad;g;gLj;jp tUfpd;wdu;. NkYk;
Kjy; tFg;G Kjyhf fzzp
ghlq;fSk; nrhy;ypj; jug;gLfpd;wJ.
,g;gb Foe;ijfs; gad; gLj;Jk;
fzzpapy; rpy gpur;ridfis re;jpf;
fpd;Nwhk;. cjhuzhkhf gy Nfhg;G
fs; mopf;fg;gl;Lk;> b[pl;ly; Gifg;
glk; gy NfhLfSk; ntl;LfSk;
kw;Wk; mopf;fg;gl;Lk; fhzKbAk;.
,jdhy; vupr;ry; tUk; gpd; mtu;
fis gad;gLj;j tplhky; jLg;gJk;
cz;L... ehk; vupr;ry; gLtjhy; ve;j
gaDk; ,y;iy khwhf mtu;fSf;F rpy Kf;fpakhdtw;iw nrhy;ypf;
nfhLj;jhy; ,e;j gpur;ridfspUe;J nkJthf rup nra;aKbAk; vd;gJ
mDgtj;jpy; fz;Ls;Nshk;.

Foe;ijfSf;F GupANkh vd;w vz;zk; Ntz;lhk;> ePq;fs; nrhd;dhy;

mtu;fs; Nfl;fhky; ,Ug;gJNghyjhd; ,Uf;Fk; Mdhy; mjd; gad;
nfhQ;r ehl;fspNy njupa Muk;gpf;Fk;.. mwptpay; mwpQu;fs; nrhy;fpd;
wdu; Foe;ij fUtpy; 5 khjj;jpypUe;Nj fhJ Nfl;f Mug;gpj;J
tpLfpd;wJ> vdNt ePqf
; s; cq;fs; Foe;ijAld; fUtpNy NgRq;fs; vd;W
nrhy;fpd;wdu;.

fzzpg;gw;wp Foe;ijfSf;F Kf;fpakhf njupag;gLj;JtJ "Delete"

nghj;jhdpd; gad;ghLfs;. ,tw;iw gad; gLj;jpdhy; Nfhg;Gfs;
mope;JtpLk; NkYk; cd;Dila mofhd Gifg;glk; fhzhky; NghFk;
vd;gij njspTg;gLj;jTk;. NkYk; jtWjyhf "delete" ia
mKf;fptpl;lhy; yes or no vd;w nra;jp tUk; no vd;w gFjpia
mKf;fTk; vd;gijAk; nrhy;ypitf;fTk;. kw;nwhd;W mtu;fs; nra;Ak;
Nfhg;Gfis vg;gb Nrkpg;gJ vd;gij fz;bg;ghf nrhy;yTk;. gpd; "save "
kw;Wk; "save as" gw;wpa tpsf;fKk;> " save "vd;gij Fiwe;j fhyj;jpw;F
gad;gg; Lj;j Ntz;lhk; vd;gJk; "save as" gad;gg
; Lj;jp Nfhg;Gfis Nrkpf;f
fw;Wf;nfhLf;fTk;. ,g;gb ePq;fs; nrhy;yp te;jhy; fz;bg;ghf gaid
ntFtpiutpy; fhzKbAk;> gak; Ntz;lhk;........

,izaj;jpy; fz;l xU kpd;nghUs; "mouse moveing record" ,e;j

kpd;nghUis gad;gLj;jp vk; Foe;ijf;F ehk; nrhy;ypf;nfhLg;gij
gjpe;J gpd; mtu;fNs ghu;j;J njupe;J nfhs;sf;$ba tha;g;G
mjpfkhfTk; gad; cs;sitahfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,e;j kpd; nghUs;
,izaj;jpy; ,ytrkhf fpilg;gJk; kw;wl;l kfpo;r;rp. Foe;ijfSf;F
kl;Lkpy;iy ekf;Fk; ngupJk; gad;gLfpd;wJ.
http://www.screen-record.com/index.htm

tplaq;fis ftdpj;jhNy> ek;

Foe;ijfs; Kiwahf fz-
zpia gad;gLj;Jthu;fs; vd;gJ
mDgt vz;zq;fs;. kpf
Kf;fpakhd xd;W ehk;
mtu;fis ftdpj;Jf;nfhz;L
,Uf;fpd;Nwhk; vd;gij
Foe;ijfSf;F cWjpg;gLj;jpf;
nfhs;sNtz;Lk;.

Foe;ijfNs ek;gpf;ifahfr; ehk;

nrhy;tijf; Nfl;ghHfs;.Foe;ij
fNs ehisa cyfpd; ek;gpf;
ifj;Jhz;fs;.

tiyfspd; vz;zpf;if mjpfkhtjhy; kPd;fs; Fiwe;J Nghtjpy;iy.

08 26.08.2010 -08.09.2010
nra;jpfs;
Nk[H rNte;jpu rpy;thtpd; epakdk;
Fwpj;J I.eh nksdk;!
I.eh.Tf;fhd =yq;fhtpd; Gjpa epue;ju cjtpg;
gpujpepjpahf ,uhZt Nk[h; rNte;jpuh rpy;th
epakpf;fg;gl;Ls;sik Fwpj;J I.eh.nksdk;
rhjpj;J tUfpd;wJ. ,tuJ epakdk; njhlh;ghf
New;W Gjd;fpoik epA+Nahf;fpy; eilngw;w
gj;jphpifahsh; khehl;bd; NghJ Nfl;fg;gl;l
Nfs;tpf;F Ngr;rhsuhd khl;bd; nerph;f;fp gjpy;
VJk; $w kWj;Jtpl;lhh;. Ml;Nrgidf;Fhpa
,tuJ epakdj;ij I.eh. nghJr;nrayhsh; gd;
fP %d; Vw;Wf; nfhs;thuh vdf; Nfl;fg;gl;l
NghJ mtuJ eltbf;if gw;wp Kjypy;
nrayhsh; ghprPyid nra;a Ntz;Lk; vdg;
gjpyspj;jhh. nts;isf; nfhbAld; ruzila
te;j tpLjiyg; Gypfs; vdr; re;Njfpff;fg;
gl;Nlhiu Rl;Lf; nfhy;YkhW cj;juT toq;fg;
gl;l 58tJ gilg;gphptpidr; Nrh;e;j
nfhkhz;Nlhf;fspy; rNte;jpuh rpy;thTk; xUt-
nud ruj; nghd;nrfh Kd;dh; gj;jphpiff;F
mspj;j Ngl;bapy; $wpapUe;jhh;. mj;Jld; ePjp
kd;wj;jpYk; ,f; Fw;wr;rhl;bid mth;
$wpapUe;jhh;.
Aj;jj;jpd; NghJ kdpj chpik kPwy; nray;fs;
,lk;ngw;wik rk;ge;jkhf jdf;F mwpTiu toq;
nray;fs; vg;nghOJk; kfpo;r;rpiaf; nfhz;Ltutjpy;iy. Mdhy; nraypy;yhky; kfpo;r;rpapy;iy.
C[kRªr ILANTHAMIZH
`f;fPk; New;iwa jpdk; fz;bapy; [dhjpgjpA
ld; elhj;jpa Ngr;Rthh;j;ijapid mLj;Nj ,r;
re;Njfk; vOe;Js;sJ. murpay; rl;lj; jpUj;jj;
Jf;F Mjutspg;gPh;fsh vd mthplk; gj;jphpif
epUgh;fs; Nfs;tp Nfl;lNghJ rl;lj; jpUj;jk;
K];yk P f
; Sf;F ghjpg;gpid Vw;gLj;jhJ ,Ue;jhy;
Mjutspg;Ngd; vdf; $wpAs;shh;.
[dhjpgjpapd; gjtpf; fhyk; ,UKiw jhd; vd;w
rl;lj;jpid %d;W Kiw vd jpUj;jk; nra;jhy;
mjw;F Mjutspg;gPh;fsh vdf; Nfl;ljw;F mj
dhy; K];ykP f
; Sf;F vJtpj ghjpg;Gk; Vw;gLnkd
jhd; fUjtpy;iy vdTk; `f;fPk; gjpyspj;J
cs;shh;.
tphpTiuahsh; v];.gj;kehjdpd; 'rpe;jidg;
G+f;fs;"-ghfk; %d;wpd; ntspaPl;L tpoh fle;j
rdpad;W khiy khh;f;fk; efurig kz;lgj;
jpy; eilngw;w NghJ mjd; KjyhtJ gpujp
ia mjpgh; fdfrghgjpaplk; >Ue;J nkhd;wpay;
'jkpoh; xsp" epWtdj;jpd; ];jhgfuhd
v];.rpthde;jd; ngw;Wf; nfhs;tijAk;> E}yh
rphpah;> tpohTf;Fj; jiyik jhq;fpa vOj;jhsh;
etk; MfpNahiuAk; glj;jpy; fhzyhk;.
FkhW I.eh.nrayhsh; FOnthd;wpid epakpj;
Js;s Ntisapy; ,e;epakdk; ,lk; ngw;Ws;sJ
vd =yq;fhtpypUe;J ntsptUk; nlapyp kpuh;
gj;jphpif nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
[dhjpgjpf;F K];yPk;
fhq;fpu]; Mjuth?
murpay; rl;lj; jpUj;jk; rk;ge;jkhf [dhjpgjp
k`pe;j uh[gf;rTf;F =yq;fh K];ypk; fhq;fpu];
Mjutspf;Fkh vd;w re;Njfk; jw;NghJ vOe;J
cs;sJ. K];yPk; fhq;fpu]; jiyth; uT+g;
ILANTHAMIZH
2 tPL thq;f Kd; cq;fsJ epjptrjpia mwpe;J nfhs;tJ mtrpak;!
tPL thq;Ftjw;F Kd;dh; tPL
thq;Ftjw;F vt;tsT epjp Njitg; gLk;>
mjid guhkhpg;gjw;F vt;tsT epjp Njit?
vt;tsT njhif apd; Kw;gzkhf toq;f
KbAk;? khjhe;jk; fl;l Ntz;ba Nkhl;Nf[;
njhif vt;tsT tUk;> mjid rpukkpd;wp
nrYj;j KbAkh? vd;w tplaq;fs; gw;wp ed;F
Muha;e;J mwpe;J nfhz;l gpd;dh; cq;fs;
trjpf;Nfw;w tPLfis thq;FtJ Gj;jprhypj; jd-
khFk;.
Nkw;Fwpg;gplg;gl;ltw;Ws; khjhe;jk; vt;tsT
njhifg; gzj;ij Nkhl;Nf[hf nrYj;j KbAk;
vd;gjidf; fzf;fpLtJ rw;W fbdkhFk;.
cq;fsJ khjhe;j tUkhdk;> khjhe;j nrytPdk;
Mfpad gw;wpa tuT nryTj; jpl;lj;ij ePq;fs;
jahhpf;f Ntz;ba epiy Vw;gLk;.
Rpy rkaq;fspy; Gjpa tPl;il thq;fp> mjid
guhkhpf;Fk; njhif ePq;fs; cq;fsJ tuT
nryTj; jpl;lj;jpy; fzf;fpl;lij tpl rw;W
mjpfkhf ,Uf;fyhk;. tPL xd;wpid thq;Fk;
NghJ Vw;gLk; nryTfs; tPl;bd; tpiyapYk;
ghh;f;f mjpfkhf ,Uf;fyhk;. mNjNghd;W
mjidg; guhkhpf;Fk; nryT ePq;fs; nrYj;Jk;
Nkhl;Nf[; njhifapid tpl mjpfkhf ,Uf;
fyhk;. ,j;jifa Nkyjpfkhd nryTfis
ePq;fs; Kiwahff; fzpf;fj; jtwpapUe;jhy;
cq;fs; jFjpf;F kPwpa nryTs;s tPl;bid
thq;fpa epiyf;F cs;shFtPh;fs;.
tPl;bid thq;Fk; NghJ Vw;gLk; nryTfs;
vd;d? ePq;fs; tPl;bid thq;Fk; NghJ Kjypy;
gpd;tUk; nryTfs; Vw;gLk;. thq;Fk; tpiy>
tpw;gid thp> rl;lj;juzpf;fhd fl;zKk;
el;G vd;gJ nghOJNghf;F my;y. ez;gd; jtW nra;Ak; NghJ Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;.
C[kRªr
mjDld; njhlh;ghd Vida nryTfSk;> tPL
vd;d epiyapy; ,Uf;fpd;wJ vd;gjid ghpN-
rhjid nra;Ak; mDgtk; tha;e;j cj;jpNahfj;
jUf;hd fl;lzk;> Nkhl;Nf[; ngWtjw;fhd
fl;lzk;> xOq;F gLj;Jk; nryTfs;> Gjpjhff;
fl;lg;gl;l tPlhf ,Ue;jhy; mjid cWjpg;gLj;
Jtjw;fhd nryT> ,lkhw;Wk; nryT>
Gduikf;Fk; nryT (mNefkhf khfhzq;f
spy;)MfpadthFk;.
vdNt ePq;fs; tPl;bid thq;Ftjw;F Kw;gzkh
ff; fl;ltpUe;j gzj;jpy; ,tw;wpidr; nrYj;j
Ntz;ba epiy Vw;gLk;. ,itjhd; tPL thq;F
tjw;fhd KOr; nryntd mNefkhNdhh; fUJ
tJz;L. ,it jhd; Kf;fpakhd nryTfshf
,Ue;jhYk; mtw;iw tpl NtW rpy nryTfSk;
Vw;glyhk;. mtw;iw ePqf
; s; tPL thq;Fk; eltbf;
ifapy; <LgLk; NghJ jhd; czh;e;J nfhs;
KbAk;.
thq;Fk; tpiy
tPL thq;Fk; tpiy vd;gJ tPl;bid tpw;gtUld;
ePq;fs; Ngrp xj;Jf; nfhz;l tpiyahFk;. mJ
jhd; mt;tPl;bw;fhd KO tpiynad mNe-
fkhNdhh; epidg;gJ z;L. mJ Kf;fpa gFjpahf
,Ue;jhYk; mJ jhd; xNunahU tpiyahfhJ-
NtW nryTfSk; Vw;gLtij ePq;fs; gpd;dh;
czh;tPh;fs;.
tpw;gid thp
mNefkhd khfhzq;fspy; tPLfis tpw;Fk;
NghJ fhzpia khw;Wk; thp vd tpNrlkhd
tpw;gid thpapid mwtpLtJz;L. vd;d
tpiyf;F ePq;fs; me;j tPl;il thq;Ffpd;wPh;fs;
vd;gjid itj;J mjd; vj;jid tPjk; vd
26.08.2010 -08.09.2010 9
,t;thp kjpg;gPL nra;ag;gLk;. mJ gy E}w;Wf;
fzf;fhd> Mapuf; fzf;fhfhd nlhyh;f shf
,Uf;fyhk;. ,Uf;fyhk;.
tPl;bid thq;Ftjw;fhd rfy eltbf;iffSk;
G+h;j;jpaile;j gpd;dh; ePq;fs; ,t; thpapid
khfhz muRf;F nrYj;j Ntz;Lk;. ePq;fs;
trpf;Fk; khfhzj;jpy; mj;jifa thp nrYj;Jk;
Kiw ,Uf;fpd;wjh> mJ fpl;lj;jl;l vt;tsT
njhif vd;gjid ePq;fs; cq;fs; rl;lj;juzp
aplNkh my;yJ tPl;L tpw;gid KfthplNkh
Nfl;Lj; njhpe;J nfhs;syhk;.
tPl;bid mirAk; nrhj;Jf;fshd ryit
,ae;jpuq;fs; Nghd;w cgfuzq;fs;> jpiur;
Nriyfs; Mfpatw;Wld; thq;fpapUe;jhy; tPl;L
tpiyAld; mtw;wpd; ngWkjpAk; cs;slq;Fk;.
mg;gbahapUe;jhy; ePq;fs; mtw;Wf;Fk; khfhz
tpw;gid thp> vr;.v];.hp thp (rpy khfhzq;fspy;)
Mfpa mirAk; nrhj;Jf;fspd; thpahfr; nrYj;j
Ntz;Lk;.
ePq;fs; Gjpjhff; fl;lg;gl;l tPl;bid thq;Ftjh
apUe;jhy; [p.v];.hp.thp nrYj;j Ntz;Lk;.
nghJthf ,t;thp gpwk;ghff; fzpf;fg;glhJ
tPl;bd; tpiyapy; cs;slq;fp ,Uf;Fk;.
,Ug;gpDk; mJgw;wp ePq;fs; me;j tPl;bidf;
fl;bNahhplk; Nfl;Lj; njhpe;J nfhs;syhk;.
cq;fs; tPl;bd; tpiy ehyiu yl;rj;Jf;F
(450>000) Fiwthf ,Ue;jhy; 2.5 tPjk; [pv];.hp
thpr; rYifapidg; ngw tpz;zg;gpf;fyhk;.
mjw;fhd gj;jpuq;fis tPl;ilf; fl;bNahh;
cq;fSf;F je;Jjt Ntz;Lk;.
- Nkhfd;.Rg;gpukzpak;.
10 26.08.2010 -08.09.2010
j j
kp
o
“fg;gNyhl;b” kp
o Kd;Ndhbj; Njb Kay;thu;;
f nrf;fpOj;j f Kjpatu;fs;
k k
z; nrk;ky; z;
zp
t. c. rpjk;gudhu; zp
y; y;
gp k
w
iw
g; T Kd;Diuaha;? Nghq;fs; > KOtJk;
G gbAq;fs;!
18
6 -
- 11
9
- Dk; md;dtiug; Nghw;whJ > Gfo;e;Jiu ghlhJ
- 1
1 9
8
3 nfhsy; " vd;w ts;Stu; top epd;W cyfg;
7 6
2 Gfo; ghLkpd;" vd ek;gpah&ud;
kh. f. <oNte;jd;
Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdu; - ,yq;if
ehL fle;j jkpoPo murpd; fdlhg; Nguhsu;
fg;gNyhl;ba jkpod; ,d;W cynfq;Fk; fg;g
ypy; Xl;lg;gLk; fz;zPu;f; fijahfNt tpsq;F
fpd;wJ. fg;gypNyh fyq;fspNyh jk; capiuf;
fhf;f jg;gp Xl Kad;w NghJ fg;gypy; fiu
Nru;e;j tuyhWk; cz;L. fg;gy; fTz;L eLf;
flypy; gpzkhf kpje;j tuyhWk; cz;L. ,e;
epiyapy; jhd; gpupj;jhdpa Nguuir fjp fyq;f
itf;Fk; Kiwapy; fg;gy; Xl;ba jkpod; t.c.
rpjk;gudhupd; rpwg;gpid mtupd; E}w;W Kg;gj;
njl;lhtJ gpwe;j ehspy; epidT nfhs;tJ
rpwg;Gilj;J. mtupd; gpwe;j ehs; MW xd;gJ
<uhapuj;Jg; gj;jpy; tUfpd;wJ. mtupd; kiwT
gjpndl;L gjpndhd;W Mapuj;Jj;njhshapuj;J
Kg;gj;jhwpy; mikfpd;wJ. miu E}w;whz;Lf;F
gjpdhW Mz;Lfs; Nru;f;Fk; epiyapy; jdJ
mWgj;J ehd;fhk; Mz;bid epiwtilAk;
epiyapy; vk;ik tpl;Lg; gpupfpd;whu;. Mz;Lfs;
cUz;Nlhba epiyapYk; ,d;iwa fhy
fl;lj;jpy; mtu; tho;tpy; ,Ue;J gbg;gjw;F gy
ghlq;fs; cz;L. vdNt fg;gNyhl;b- nrf;fpOj;j
nrk;ky; vd;w jiyg;gpy; t. c. rpapd; tuyhW
tiuag;gl;Ls;sJ. ,f; fl;Liu gy Mz;L
fSf;F Kd;G rpW E}y; tbtk; ngw;w NghJ ,e;
E}yhrpupaiu kfhftp cUj;jpu%u;j;jp tho;j;jpa
tho;j;J ,q;Nf ,lk;ngWfpd;wJ.
,Njh kfhftp nkhope;jit :
,e;j vOj;ju; vdf;Fe;
njupe;jtu; jhd;;
tpe;ij kdpju;; tpWtpnwd;W
fhupaq;fs;
epytpd; xspapy; fsq;fkpy;iy. jpahfpfspd; ,jaj;jpy; rddkpy;iy. rupj;jpu ehafHfs; rhtJkpy;iy.
C[kRªr
nra;a epidg;ghu; ; nrayw;w
kf;fspid
itthu;; mtu;f;F top VJk;
fhl;Ljw;F
,d;dhuplk; gbf;f vj;jidNah
cs;sJ.
Ngr;rpdpYk; ty;ytu;; NgRtij
mr;rbj;J
%r;Rs;s thrfkha; ,d;Wkf;F
Kd; itj;jhy;>
vd;Dil nrhw;fs; ,ilapy;
vjw;fhf
- “kfhftp”
fg;gNyhl;b- nrf;fpOj;j nrk;ky;
t. c. rpjk;gudhu;
vk;ktupy; xUtu; jiyrpwe;j xUtuha; tpsq;fp
Ntw;W ehl;ltiu > Ntw;wpdj;jtiu tho;j;jp
tOj;Jfpd;w Fiw jkpopdj;jpy; epiyj;j xU
ngUq;Fiwahf tpsq;Ffpd;wJ. "mupatw;W
nsy;yhk; mupNj ngupahiug; Ngzp jkuhff;
ngU kf;fis jkuhfg; NgZjy; jtwy;y> mNj
Ntisapy; "ngha;ikahsiug; ghlhjPu; GfY}u;
etpe;j
fUj;ijAk; ek;epidtpy; nfhs;Nthkhf. Mdhy;
jk; ,dj;jpy; Njhd;wp jk; ,dj;jpw;fhf jk;
nkhopf;fhf jk;jhafj;Jf;fhf XahJ cioj;J
cUf;Fiye;j rhd;Nwhidg; Nghw;w Ntz;ba
msTf;F Nghw;whJ thshf;fplf;fpwJ ek;
jkpopdk;. ,ijj; jhd; xU ehl;Lg; gw;whsd;
"fiyQu;fisf;> ftpQu;fis > ehl;Lf;Fioj;j
ey;ytu;fisg; Nghw;whj ehL fhupUl;fhL fz;Bu;"
vd;W fz;zPu; nrhupe;J $wpg; Nghe;jhd; .
",Ue;jkpNo cd;dhy; ,Ue;Njd; ,ikNahu;
tpUe;jkpo;jk; vd;whYk; Ntz;Nld;" vd ,Wkhg;
Gld; ,ak;gp "ngw;w jhAk; gpwe;j nghd; ehLk;
ew;wt thdpYk; edp rpwe;jdNt" vd ek;gp
ehl;Lf;F cioj;j ey;kfd; jpU t. c. rpapd;
gzpia jhafj; jkpo; kf;fs; gyu; xU fhyj;jpy;
ngUksT kwe;jpUe;jdu;. mtu;fl;F md;dtupd;
gy;Jiwg;gl;l gzpapd; ghq;fpid jdJ vOj;jp
Yk; Ngr;rpYk; vLj;Jf; fhl;b kf;fs; kdjpy;
md;dhu; ngUikia mopahJ epiyj;J epw;f
toptFj;jtu; k. Ngh. rp. gpd;G fg;gy; Xl;ba
jkpod; vd;w jiyg;gpy; ebfu; jpyfk; rpth[p
fNzrd; ebj;j jpiug; glKk; t. c. rp ahu;
vd;gij kf;fs; kdjpy; epWj;j cjtpaJ .
vdpDk; <ok; tho; jkpo; kf;fs; gyu; ,d;Dk;
fg;gy; Xl;ba jkpod; ahu;? nrf;fpOj;j nrk;ky;
ahu;? vd;W Nfs;tp Nfl;Fk; epiyapy; jhd;
,Uf;fpwhu;fs; . ,e;j tUe;jj;jf;f epiyia
XusT Nghf;fp t. c. rpapd; tho;T > Fwpg;ghf
fg;gy; Xl;ba mtupd; tPuk; nrwpe;j tuyhW>
fhq;Nfrd;Jiw> Cu;fhtw;Jiw> ty;ntl;bj;Jiw>
gUj;jpj;Jiw> nfhOk;Gj;Jiw> jpUkiyj;Jiw>
Kjypa gy JiwKfq;fis jd;Ds; mlf;fp
tpsq;Fk; fly; R+o; <ots ehl;by; thOk; jkpop
dj;jpw;F jf;fNjhu; topfhl;bahf mikal;Lk;
ILANTHAMIZH
vd;w tpLjy; mwpah tpUg;NghL ,f; fl;Liu
ntspaplg;gLfpwJ.
tuyhw;wpy; ,tUf;F ,lKz;L.
,e;jpaj; Jizf; fz;lj;jpd; tpLjiyg; Nghuhl;l
tuyhw;iw eLepiy epd;W Muha;fpd;w ve;j
tuyhw;W E}yhrpupaDk; nre;jkpou; nry;tk; -
nrf;fpOj;j nrk;ky;- njd;dfj;Jj; jpyfu; -
fg;gNyhl;ba jkpod; vd vk;kNdhuhy; tho;j;jp
tOj;jg; ngWfpd;w jpU. t. c. rpjk;gug;gps;is
mtu;fSf;Fj; jhd; tiufpd;w tuyhw;W E}ypy;
jdpaplk; xJf;fhJ tpl KbahJ. fhuzk; jpU.
t. c. rpapd; gy;Jiwg;gzp Fwpg;ghf ,e;jpa
tpLjiy ,af;fj;jpw;F mtu; Mw;wpa epiyahd
gzp %bkiwf;f Kbahj gzp.
kh. ngh. rpapd; khngUk; gzp.
gyfhykhfj; jpU. t. c. rpapd; gy;Jiwg;gzp
apd; ghq;fpid ,e;jpa kf;fs; kwe;jpUe;jdu;.
,e;j ed;wp kwe;j nray; vt;tsT ,uf;fkw;w -
,jakw;w nray; vd;W vLj;Jf;$wp nghJthf
,e;jpa kf;fisAk;> Fwpg;ghf jhafj;J jkpo;
kf;fisAk;> ,tupd; ngUikia ca;j;Jzu;e;J
Nghw;Wk; Kiwapy; rpwg;GW gzpahw;wpa ngUik
jkpo;ehl;L> jkpouRf; fofj; jiytu; jpU. kh.
ngh. rpiaNa rhUk;. mtUf;Fj; jkpofk; vd;Wk;
flikg;ghL cilj;J. vdpDk; <oj; jkpo; kf;fs;
jpU. t. c. rp Mw;wpa> fhyj;jhy; rhfhJ
Qhyj;jpy; vd;Wk; epiyj;J epw;Fk; gzpapd;
rhy;ig czu Ntz;ba msT czuhJ
,Ug;gjhy; mtuJ epidT ehshfpa 18-11-61
,y; MtJ mtiu epidT $u;e;J mtu; top
epd;W vk; tho;it tsk;gLj;jyhk; vd;w
Nehf;NfhL ,f;fl;Liu tiuag;gLfpd;wJ .
,f; fl;Liuahsupd; Nehf;fk;.
mtupd; gpwg;G> tsu;g;G> gbg;G> Mfpatw;iwg;
gw;wp <z;L tpupe;j Muha;r;rp nra;aj; Njit
apy;iy. ,tw;wpd; tpupit md;dhiug; gw;wp
mwpQu;fs; tiue;j E}y;fspYk;> jpU. t. c.
rpapd; jd; tuyhw;wpYk; (Rarupij) fz;L
nfhs;f vd tpLj;J mtupd; ,sikg; gUtk;
gw;wp kpfr; RUf;fkhff; $wp mtupd; tskhd
tho;f;ifg; gzpia fz;L fspf;f Efu;e;J
Ritf;f thrf Neau;fis mioj;Jr; nry;tJ
,f; fl;Liuahsupd; Nehf;fk;.
,sikg; gUtKk; kz tho;Tk;.
jpU. t. c. rp. mtu;fs; jkpo;ehl;by; cs;s
jpUney;Ntyp khtl;lj;jpYs;s Xl;lg;gplhuk;
vd;Dk; rpw;W}upy; 6-9-1872 y; cyfehjg; gps;is
vd;ghUk; > gukha; mk;khTf;Fk; gps;isahfg;
gpwe;jhu;. ,tu; jd; ,sk; mfitapy; J}j;Jf;Fb
Gdpj Nrtpau; cau;juf; fy;Y}upapy; fw;w gpd;du;
rl;lf; fy;Y}up Nru;e;J rl;lj;Jiwapy; Nju;r;rp
ngw;W 1900 ,y; Xl;lg;gplhuj;jpy; tof;fwpQu;
gzpiaj; njhlq;fpdhu;. gpd;G> ts;Stu; tiue;j
tho;f;ifj; Jiz ,yf;fzj;jpw;F ,yf;fpakha;
,yq;fpa ts;spak;ik vd;w ngz;iz kze;J
tho;it rpwg;Gw elj;jpdhu;. vdpDk; ePz;l
fhyk; mk;ikahNuhL jpU. t. c. rp. tho;thq;F
tho tplhJ mk;ikahiu fhyd; ftu;e;J
nrd;Wtpl;lhd;. Jaupy; Mo;e;j t. c. rp mtu
fs; rpyfhyk; fopj;J kPdhl;rp mk;ikiaj;
jpUk;g kzk; nra;J Ie;J gps;isfSf;Fj;
je;ijahdhu;. (njhlHr;rp 22 k; gf;fk; ghHf;fTk;;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 11
12 26.08.2010 -08.09.2010
fjpaw;w jkpoUf;Ff; ifnfhLf;ff;
fhyk; fdpatpy;iyahk;
,e;jpahtpYs;s jkpoh;fspd; cld;gpwg;Gf;fshd
,yq;ifj; jkpoh;fspd; mtyepiygw;wp vs;ssTk;
fUj;jpw;nfhs;shJ jkJ murpay; ,yhgj;jpw;fhf
=yq;fh murpd; el;ig ngWk;nghUl;L mth;
fNshL xd;wpize;J nraw;gl;l ,e;jpah jw;NghJ
jkpoh; eyDf;fhff; Fuy; nfhLf;fpwjhk;. ek;Gfpd;
wPh;fsh ,e;j cyfpd; vl;lhtJ mjpraj;ij?
=yq;fh murpid jkJ iff;Fs; itj;jpUf;Fk;
Nehf;Fld; mq;F cs;ehl;L G+ry;fis Vw;gLj;J
tjw;fhf ,e;jpahNt jkpo; ,isQh;fs; kj;jpapy;
gy;NtW MAjf;FOf;fis cUthf;fp mth;f
Sf;F ,e;jpahtpy; itj;Nj MAjg; gapw;rp-
fisAk;> epjpAjtpfisAk; toq;fp te;jJ mid-
tUk; mwpe;j mg;gl;lkhd cz;ik. mNj
,e;jpah Aj;j fhyj;jpd; NghJ =yq;fh muRf;F
,uhZt cjtpfisAk;> MAj cjtpfisAk;
toq;fpAs;sJk; cz;iknad;gJk; cWjp nra;ag;
gl;Ls;sJ. =yq;fh muR Aj;j jh;kj;Jf;F khwhf
kdpj chpik nray;fspy; <Lgl;Ls;sjhf I.eh.
Fw;wk; rhl;bapUe;jJ. Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;
jpy; nts;is epw MilfSlDk;> nts;isf;
nfhbAlDk; ruzila te;Njhiu Rl;Lf; nfhd;w
jd; %yk; Aj;j jh;kj;ij kPwp cs;sjhf I.eh.
tpdhy; Rl;bf; fhl;lg;gl;lJ. Mdhy; mf;Fw; wq;
fis jhk; nra;atpy;iy ,e;jpahNt nra;jJ vd
=yq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~Nt
Clfq;fspd; thapyhf mwptpj;jpUe;jhh;.
ghk;Gf;Fj; jiyiaAk; kPDf;F thiyAk; fhl;Lk;
tpyhq;F Nghd;w ,e;jpah jw;NghJ jkpoh; eyDf;
fhf =yq;fh muRld; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jp
,lk;ngah;e;j jkpo; kf;fis kPsf; Fbakh;j;Jk;
gzpia Jhpjg;gLj;JkhWk; mth;fSf;F murpay;
chpikfisg; gfph;e;jspf;Fk; tifapy; gjpd;
%d;whtJ ruj;ij mKy; gLj;JkhWk; =yq;fh
murpid typAWj;jptUfpd;wjhk;. ,e;jpah jkpo;
kf;fsJ tplaj;jpy; mf;fiw nfhs;stpy;iy
vd;Wk;> ,e;jpahtpdhy; ,yq;ifj; jkpoh;fSf;fhf
mDg;gp itf;fg;gl;l epjpAjtp mth;fSf;Fr;
nrd;wilatpy;iy vdTk; Nyhf;rghtpy; mq;fj;
jth;fs; New;W Gjd;fpoik Fiw $wpdhh;fs;.
mjw;Fg; gjyspj;j ntsptptfhu mikr;rh;
v];.vk;.fpU~;zh jhk; mJ
gw;wp mtjhdpj;J tUtjhff;
$wpAs;shh;. If;fpa ehLfs;
rigapd; mfjpfs; tptfhuq;
fis fz;fhzpj;J tUk;
nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd;
ClhfNt jhk; cjtpfis
toq;fp tUtjhfTk; mjd;
eltbf;if fis fhyj;Jf;F
fhyk; jhk; mtjhdpj;J tUt jhfTk; mikr;rh;
gjpy;; mspj;Js;shh;. jkpo; kf;fspd; mty
epiyiaf; fz;lwpa midj;J ,e;jpa fl;rpf;
FOtpdiu Vd; mDg;gf; $lhnjd m.jp.K.f.>
k.jp.K.f.> fk;A+dp];l; fl;rp Mfpad Nfs;tp
vOg;gpa NghJ mjw;fhd fhy fl;lk; ,d;Dk;
cd; fz;fspy; fUizAk;> thHj;ijapy; md;igAk; fhl;L> gifahsp cd; trkhthd;.
C[kRªr
fdpatpy;iy. vdpDk; ,k;khj ,Wjpapy; ehDk;
rpNu~;l murpay; mjpfhhp xUtUk;
=yq;fhtpw;Fr; nry;yTs;Nshk; mg;NghJ jkpo;
kf;fspd; jw;Nghija epiy gw;wp mtjhdpj;J
Mtd nra;Nthk; vdf; $wpAs;shh; ntspehl;
likr;rh; v];.vk;.fpU~;zh. 'XL kPd; Xl cWkPd;
tUksTk; thb ,Uf;F khk; nfhf;F" vd;gJ
Nghy; jkpopdk; Kw;whf mope;J NghFk; tiu
mth;fSf;F cjTtjw;fhf thb ,Uf;fpwjhk;
,e;jf; nfhf;F. vg;gb ,Uf;fpwJ Ntbf;if?
,NjNtisapy; tpLjiyg;GypfSf;Fk; mur gil
apdUf;Fk; ,ilNa rkurk; NgRk; eltbf;ifapy;
k.jp.K.f.nghJr; nrayhsh; it.Nfh.<Lgl;ljhf
Nf.gp.vd;w Fkud; gj;kehjd; $wpapUg;gJ Mjhu
kw;w ngha; vd it.Nfh. New;iwa jpdk; kWg;Gj;
njhp tpj;Js;shh;. tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs;
jiytuhd Nf.gp.tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;
ijNa fhl;bf; nfhLj;jth;. mj;NjhL tpLjiyg;
Gypfspd; nfhs;iff;F khwhfr; nraw;gl;Nlhh;
gl;baypYk; ,ize;J nfhz;Ls;shh; Nf.gp.vd
it.Nfh. $wpa nra;jpia `pe;J gj;jphpif
ntspapl;bUe;jJ.
tPuNfrup.%Hj;jp
jhDk; jkpo;j; Njrpa ,af;fj; jiyth; go
neLkhwDk; rkhjhdk; Vw;gl Ntz;Lnkd tpUk;gp
ajhfTk; mj;jifaNjhh; epiyik Vw;gl;bUe;jhy;
jhk; kpf;f re;Njh~k; mile;jpUg;Nghk; vdTk;
it.Nfh. $wpAs;shh;. gpughfud; MAjq;fis
xg;gilj;Jtpl;L jkpo; <of; Nfhhpf;ifiaAk;
iftpl fdtpy; $l epidj;jpUg;ghuh? vdTk;
Nfs;tp vOg;gpAs;s it.Nfh> Nf.gp. apd; $w;wpy;
epiwa Kuz;ghLfs; cs;sd. cyf rf;jpfNs
Aj;j epWj;jk; nra;AkhW Ntz;LNfhs; tpLj;j
NghJ ,e;jpah nksdk; rhjpj;jJ. mJ khj;jpuk;
md;wp ,e;jpahNt jpl;lkpl;L Majq;fis toq;fp
,e;j Aj;jj;ij elhj;jp tUtjhf jhd; fle;j
Ie;jhz;L fhykhf typAWj;jp tUfpwJ vdf;
$wp te;jjhfTk; it.Nfh $wpdhh; vdTk; `pe;J
gj;jphpifr; nra;jpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,tw;wpd; %yk; ,yq;ifj; jkpoh;fspd; eydpy;
,e;jpahtpd; gq;F vd;d vd;gJ cs;sq;if
ney;ypf; fdpahFk;.
ifg;Gz;izg; ghh;g;gjw;F fz;zhb vjw;F?
ILANTHAMIZH
fh~;kPUf;F Rahl;rp mspf;f
gh.[djh fLk; vjpu;g;G
Mf];l; 26>
ghuhSkd;wj;jpy;> fh~;kPu; epytuk; Fwpj;j
tpthjk; eilngw;wJ. mg;NghJ Ngrpa gh.[djh
%j;j jiytu; KuspkNdhfu; N[h~p> fh~;kPUf;F
Rahl;rp juf;$lhJ. mg;gb nfhLj;jhy;> tlfpof;F
khepyq;fSk; Rahl;rp Nfl;f Muk;gpj;J tpLk;.
fh~;kuP >; ,e;jpahtpd; xUq;fpize;j gFjp vd;gJ>
murpay; rl;lg;gbAk;> tuyhw;W gbAk;> G+Nfhs
mbg;gilapYk; cz;ikahdJ vd;W $wpdhu;.
N[h~papd; Ngr;Rf;F Njrpa khehl;L fl;rp
cWg;gpdu;fs; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jdu;.
fh~;kPupy; ghujpa [djhjhd; gpur;rpidfis
cz;lhf;fp tpl;ljhf mtu;fs; Fw;wk; rhl;bdu;.
mjw;F gh.[djh fLk; vjpu;g;G njuptpj;jJ.
vjpu;f;fl;rp jiytu; R~;kh Rtuh[; jiyapl;L
mikjpia Vw;gLj;jpdhu;
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
21 ehl;fshf Ruq;fj;jpy;
rpf;fp capUf;F NghuhLk;
33 njhopyhsu;fs;
Mf. 26-
njd; mnkupf;fhtpy; cs;s rpyp ehl;by; fhgp
ahNgh vd;w ,lj;jpy; fdpk Ruq;fk; ,Uf;fpwJ.
,q;F 3 Mapuk; mb Moj;jpy; njhopyhsu;fs;
gzpapy; <Lgl;L ,Ue;jdu;. fle;j 5-e;Njjp Ruq;f
ghij jpBnud ,be;J tpOe;J tpl;lJ. mg;NghJ
mq;F Ntiy ghu;j;J nfhz;bUe;j 33 njhopy-
hsu;fs; mjw;Fs; rpf;fp nfhz;ldu;.
mtu;fis kPl;Fk; gzp ele;jJ. bupy;yu;
,ae;jpuk; %yk; Jis Nghl;L mtu;fs; ,Uf;Fk;
,lj;ij 17 ehl;fSf;F gpwF fz;L gpbj;jdu;.
midtUk; capNuhL ,Ue;jdu;.
rpwpa mstpNyNa ,e;j Jis Nghlg;gl;L
cs;sJ. ,jdhy; mtu;fis mjd; topahf kPlf ;
Kbatpy;iy. MdhYk; jfty;njhlu;G> ntspr;r
trjpfis mjd; %yk; Vw;gLj;jpAs;sdu;. mjd;
topahf FSf;Nfh]; kw;Wk; khj;jpiufs; Nghd;w
itAk; mDg;gg;gl;L tUfpwJ.
21 ehl;fshf mtu;fs; capUf;F Nghuhb
nfhz;bUf;fpd;wdu;. mtu;fs; ,Uf;Fk; ,lj;Jf;F
nrd;W kPl;fNtz;Lkhdhy; ,d;Dk; 1 khjk; tiu
Mfyhnkd;W kPl;GFOtpdu; njuptpf;fpd;wdu;.
mJtiu mtu;fs; capNuhL ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gjw;fhf kpf mj;jpahtrpakhd nghUl;fis
kl;Lk; Ruq;f Foha; topahf mDg;gp tUfpd;wdu;.
,jw;fpilNa me;j gFjpapy; mbf;fb G+fk;gk;
Vw;gl;L tUfpwJ. tpgj;J ele;jjw;F gpwF 2
jlit G+fk;gk; te;Js;sJ. ,jdhy; NkYk;
Ruq;fk; ,be;J mtu;fSf;F Mgj;J Vw;gl;L
tplyhk; vd;w mr;rk; epyTfpwJ.
KHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 13

fhiy 6.00 kzp Kjy; 11.00 kzptiu cs;s rYif tpiy Neubahf
tUgtHfsf;F khj;jpuNk toq;fg;gLk;!

epiwTfis ez;gHfsplk; $Wq;fs; !

Fiwfis vk;kplk; KiwapLq;fs;!

(647) 700-6717
cq;fs; Nritapy; jhkiuf;Fkud; epWtdk;!

xt;nthU re;jHg;gj;jpYk; xd;iwf; fw;Wf; nfhs;tjw;Fk; Kd;NdWtjw;Fk; tha;g;gpUf;Fk;.

14 26.08.2010 -08.09.2010
ehNd nghpatd;. ehNd rpwe;jtd; vd;w mfe;ijia
tpLq;fs;.(Ego)
ve;j tpraj;ijAk; gpur;ridiaAk; eh#f;fhf
ifahSq;fs; (Diplomacy) tpl;Lf;nfhLq;fs;
(compromise)
rpyNeuq;fspy; rpy rq;flq;fis rfpj;Jj;jhd; Mf Ntz;Lk;
vd;W czUq;fs; (Tolerance)
ePq;fs; nrhd;dNj rhp> nra;jNj rhp vd;W thjhlhjPh;fs;.
(Adamant Argument)
FWfpa kdg;ghd;ikia tpl;nlhopAq;fs; (narrow Mindedness)
kw;wth;fistpl cq;fisNa vg;NghJk; cah;j;jp epidj;J
fh;tg;glhjPh;fs; (Superiority Complex)
msTf;fjpfkha;> Njitf;fjpfkha; Mirg;glhjPh;fs;
(over Expectation)
vy;Nyhhplj;jpYk; vy;yh tpraq;fisAk;> mth;fSf;F rk;ge;jk;
cz;Nlh> ,y;iyNah nrhy;ypf; nfhz;bUf;fhjPh;fs;.
nra;tjw;Fr; rpy Nerpg;gjw;Fr; rpy kw;Wk; vjpHghHg;gjw;Fr; rpy. ,itfNs kfpo;r;rpapd; cd;dj mj;jpahtrpaj; Njitfs;.
C[kRªr ILANTHAMIZH
Nfs;tpg;gLfpw vy;yh tpraq;fisAk; ek;gp tplhjPh;fs;.
cq;fs; fUj;Jf;fspy; cLk;G-gpbaha; ,y;yhky;> nfhQ;rk;
jsh;j;jpf; nfhs;Sq;fs; (Flexibility)
kw;wth; fUj;Jf;fs; nray;fis elf;fpd;w epfo;r;rp-
fisj; jtwhf Ghpe;Jnfhs;shjPh;fs; (Misunderstanding)
kw;wth;fSf;F khpahij fhl;lTk;> ,dpa ,jkhd
nrhw;fisg; gad;gLj;jTk; jtwhjPh;fs; (Courtesy)
Gd;KWty; fhl;lTk; rpw;rpy md;Gr; nrhw;fis nrhy;yTk; $l
Neukpy;yhJ Nghy; ele;J nfhs;shjPh;fs;.
Ngr;rpYk;> elj;ijapYk; gz;gpy;yhj thh;j;ijfisAk;> Nji-
tapy;yhj kpLf;ifAk; fhl;Ltijj; jtph;j;J mlf;fj;ijAk;
gz;igAk; fhl;Lq;fs;.
gpur;ridfs; Vw;gLk; NghJ mLj;jth; Kjypy; ,wq;fp
tuNtz;Lk; vd fhj;jpUf;fhky; ePq;fNs Ngr;irj; Jtf;f
Kd;thUq;fs;.
gbj;jjpy; gpbj;jJ - ed;wp -jpU.rz;Kfypq;fk;
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 15

ehk; midtUk; kfpo;r;rpaha; ,Uf;Fk; Fwpf;NfhSld; tho;fpd;Nwhk;. ek; tho;f;iffs; vy;yhk; NtWgl;lit> ,Ug;gpDk; xd;Nw!
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 16

nray;fs; vg;nghOJk; kfpo;r;rpiaf; nfhz;L tUtjpy;iy Mdhy; nraypy;yhky; kfpo;r;rpapy;iy.

ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 17

kfpo;r;rpf;F ntw;wpjpwT Nfhyy;y. kfpo;r;rpNa ntw;wpf;Fj; jpwTNfhy;. eP nra;tij eP Nerpj;jhahdhy;> eP ntw;wpailtha;.

18 26.08.2010 -08.09.2010
Xzj;jpy; fky;
kfhtp~;Ztpd; thkd mtjhukhd gpuhkzr;
rpWtd; %d;whk; mbia Nfus murd; khgypapd;
jiykPJ itj;J mtid mopj;jNghJ> Mz;L
NjhWk; jhd; Mz;l Nfus kz;Zf;F tu
jdf;fUs Ntz;Lnkdf; Nfl;l khgypapd;
Ntz;LNfhis tp~;Z Vw;wJ vd;gJ ,jpfhrf;
fij. ,jd;gb Mz;LNjhWk; mWtilf;
fhyj;jpy; khgypuh[h NfushTf;F tUtJld; 10
ehl;fs; jq;Ffpwhu; vd;gij Nfuskf;fs; ,d;Wk;
ek;Gfpwhu;fs;. ,g;gj;J ehl;fis Nfuskf;fs;
Xzk; gz;bifahff; nfhz;lhLfpwhu;fs;. ,k;khj
22 Kjy; Xzk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,g; gz;b
iff; fhyj;jpy; eilngWk; /Nghu; gpwz;l;];
glg;gpbg;gpy; fye;Jnfhs;Sk; fky;frd; mg;glj;
jpd; rf ebfu;fshd naa;uhk;> naa#upah>
fNz]; Fkhu; kPuh a];kPd; MfpNahUld; Xzk;
nfhz;lhLfpwhu;.
jkpOf;F tUthuh tpj;jpah ghyd;?
ghlyf;fhL efupy; gpwe;jpUe;jhYk; tpj;jpah
ghyd; KOr; jkpor;rp. Kjypy; jkpopNyNa ebf;f
te;jpUe;jhu; ,tu;. Mdhy; ,f;Fdu;fs; glg;
gpbg;gpd; ,il eLtpNyNa ,itiu tpyj;jp
tpl;ldu;.; khjtDld;$l xU glj;jpy; ebj;jNghJ
XupU fhl;rpfspNyNa mtiu Juj;jptpl;ldu;
vd;fpwhu; ,tu;. ,jd; gpd;du; tq;fg; glk; xd;wpy;
Njhl;lj;J G+f;fs; Nghy; Gd;dif tPrpLq;fs;. thl;lj;ijg; Nghf;ffpd;w thHj;ijfs; NgrpLq;fs;. - ituKj;J
C[kRªr
mwpKfkhfp> gpd;du; fpe;jpg; glq;fs; gytw;wpYk;
ebj;jJld; ghuhl;Lfs; gyTk; ngw;wpUf;fpwhu;.
,jpy; xd;W “gh’ glj;jpy; ,tuJ ebg;Gf;Ff;
fpilj;j ghuhl;L. jd;id xJf;fpajhy; ,dpj;
jkpo;g; glq;fspy; ebf;fg;Nghtjpy;iy vd;Nw
$wptUfpwhu;. MdhYk; jha;> jfg;gdpd; tw;GWj;
jYyhYk; re;Njh~; rptdpd; NkypUe;j mgp-
khdj;jpdhYk; mtu; ,af;fp; jkpo;> kiyahs>
Mq;fpy nkhopfspy; ntspahfTs;s cWkp
glj;jpy; nfsut Ntlj;jpy; xU ghlYf;F
ebj;Js;shu;.
gy;nkhopg; glj;jpy; Nkfd;yhy; af;fpr;rhd; ,izfpwhu;fs;.
Nejh[p Rgh]; re;jpuNghrpd; ,e;jpaj; Njrpa
,uhZtj;jpy; gpujhd ,uhZt tPuuhf ,Ue;j
ma;ag;gd;gps;is khjtd; ehau;. ,tu; ag;ghd;
ngz;iz kze;J ehau; rhd; vd;w ngaUld;
ag;ghdpy; tho;e;jtu;. ,tu; kq;Nfhypa gilapd;
,uhZtNyhrfuhfTk; ,Ue;jhu;. ,tuJ tho;it
Mjhukhff;nfhz;L kiyahsk;>ag;ghd;> kd;lwpd;>
kq;Nfhypad;>Mq;fpy nkhopfspy; cUthFk; ehau;
rhd; glj;jpy; ehau;rhdhf Nkhfd;yhy; ebf;fpwhu;.
,g;glj;jpy; xU nfsut Ntlj;jpy; af;fpr;rhd;
ebg;gJld; mg;glj;jpd; rz;ilf;fhl;rpiaAk;
cUthf;fpf; nfhLf;fTs;shu;. ,J V.Mu;. u`;
khdpd; ,irapy; ntsptuTs;sjhf mwpag;gl;
lhYk;>,j;jahupg;gpy; jhd; rk;ke;jg;gltpy;iynad
u`;khd; njuptpj;Js;shu;. (29 Mk; gf;fk; tUf)
ILANTHAMIZH
cq;fSld; rpy epkplk;...........
mz;ikapy; ele;jnjhU re;jpg;gpd;NghJ> xU fijia my;yJ
fUj;ijr; nrhy;y vt;tsNth topapUf;f Vd; rpdpkhthf
vLf;fpwPu;fs; vd neypQ;rpKj;jd; vd;w ,yf;fpathjp vd;dplk;
Nfl;lhu;. ,tu; kl;Lky;y ,q;F gyUk; Fwpg;ghf
,yf;fpathjpfs; vdr; nrhy;ypfn ; fhs;Sk; gyUk;> Vd; rhjhuz
kf;fs; gyUk;$l rpdpkh vd;gij juj;jpy; Fiwthdnjd;w
fUj;ijNa nfhz;bUf; fpwhu;fs;. mtUf;Fr; nrhd;d gjpiyNa
,tu; fSf;Fk; nrhy;y vz;Zfpd;Nwd;.
fijNah> ftpijNah> ehtNyh vJthapDk;> mijg;gilf;Fk;
,yf;fpathjp epidj;j my;yJ fw;gid nra;jpUf;Fk; ghj;jpug;
gilg;igNah fijf;fsj;ijNah ,yf;fpa thrfuhy;
mr;nrhl;lha; kdjpy; fhl;rpg; gLj;jpf;nfhs;s KbahJ.
,yf;fpathjpapd; tu;zzia itj;J jk; fw;gidf;Nfw;g
,tw;iw cUtfpj;Jf; nfhs; thu;fs;. ,yf;fpag; gilg;ghspapd;
fhl;rpgg; Lj; jYk; thrfupd; fhl;rpgg; Lj;jYk; vg;NghJk; xd;wha;
,Uf;fhJ. Mdhy; rpdpkhtpy; rpdpkhg; gilg;ghsp jhd;
vj;jifa fhl;rpia epidf;fpwhNuh my;yJ vj;jifa
ghj;jpug;gilg;ig fw;gid nra;jpUf;fpwhNuh mijNa
mr;nrhl;lha; ,urpfu;fSf;Fk; fhl;rpg;gLj;jp ghu;f;Fk;
,urpfu;fs; vy;NyhiuAk; jdJ fw;gidiaf; fhZk;gb
nra;fpwhu;. rpdpkhtpd; ,e;jg; gyk; gpw gilg;G fspy; ,y;iy.
ehlfj;jhy;$l ,jidg; G+uz khf;fKbahJ. Vnddpy;
ehlfj;jpw;Fk; gy kl;Lg;gLj;jy;fs; cz;L mijNa nrd;w
,jopy; thrpj;jpUg;gPu;fs;. Mjyhy;jhd; xU gilg;ghsp vd;d
epidf;fpwhNuh mjid mg;gbNa ghu;itahsu;fSk;
fz;Lnfhs;Sk; trjp rpdpkhTf;Fj;jhDz;L vd;fpNwhk; ehk;.
mUz;-rptFkhud; 26-08-2010
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 19

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;> fhdhg;ghly;fs;>

gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs; uridf; Nfw;g
NjHe;njLg;gjw;Fk;> jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Gj;jk; Gjap ghly;fs; kpArpf;fy; Nw (BLUE - RAY)
ehk; vt;tsT nfhLf;fpd;Nwhk; vd;gijtpl> nfhLg;gij md;GlDk; kdg;G+HtkhfTk; nfhLg;gNj Kf;fpak;.
20 26.08.2010 -08.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Jhf;fj;jpy; fhz;gJ fdty;y. cd;idj; Jhq;ftplhky; gz;ztJ vJNth mJNt ,yl;rpaf; fdT.
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 21

gupe;Jiufs;
(Priscription)
kUj;Jth; K. ehNf];thp

,d;W ,se;jkpo; thrfHfshfpa cq;fSld; gfpu jilAk; epiy> mg;gbj;jdpj;J gOjiltjpy;iy.

Ts;s gpur;rid kUe;ij vLq;fs; vDk; NghJ $lNt NrHe;J ,aq;Fk; rpy cWg;Gf;fSk; fzp
fhuzq;fs; $wp vLf;fhJ jLg;gijAk;> kUe;ij rkhfg; gOjilayhk;. ghuk; ,Of;fk; tz;b
vLf;fhjPHfs; vDk;NghJ mjw;Fk; fhuzq;fs; xd;wpd; ,ae;jpuk;> rf;fuk;> mjpHr;rp cWQ;rp
$wp vLg;gjpYk; cs;s gpur;ridfs;. vd;gd NrHe;Nj Nja;tJ Nghy. ,t;tpjp GJ
thfdq;fSf;F tpjptpyf;fh? ,sk; tajpdUf;F
vkJ Kd;NdhHfs; ehk; mtHfis kwe;Jtplh $l ,j;Nja;khdk; tpjptpyf;fy;y. ,uj;j mOj;
jpUf;f vk;kplk; rpytw;iw tpl;Lr; nry;fpd;whH jk; ePupopT Neha;fs; ,isQHfisAk; tpl;Litf;
fs;. mtw;Ws; mtHfsplkpUe;j rpyNeha;fSk; ftpy;iy. vdf;F Qhgfk; tUfpd;wJ gytUlq;f
mlq;Ffpd;wJ. ePupopT> caH ,uj;j mOj;jk;> Sf;F Kd; ehd; thrpj;j cz;ik. xU (Tennis)
M];j;Jkh> Njhy; Neha;fs;> clw;gUkd; vd;gd nudp]; tpisahl;L tPuH toikNghy; fhiyapy;
rpythFk;. vdNt vkJ jhj;jh> ghl;b gpd; mg;gh> gapw;rpapy; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhH. jpBnud
mk;kh mLj;J vkJ rNfhjuHfs; vt;tifapy; neQ;irg;gpbj;Jf; nfhz;L epyj;jpy; rupe;jtHjhd;
RfNjfpahf ,Ue;jdH> ,Uf;fpd;wdH vd;gij md;Wld; mtupd; tUkhdk; kl;Lky;y tpisahl;
itj;J vkJ gyk;> gytPdj;ijj; jPHkhdpj;Jf; lhd njhopYk;rupe;jJ. vdNt ,sik gy rkaq;
atHfs; Nkw;Fwpa msTfs; gjpAk; re;jHg;gq;fs;
nfhs;syhk;. ,tw;iwtpl mtHfs; vt;tifahd fspy; xU rYif. vkJ tho;f;ifg; gUtq;fs;
%yk; fz;lwpag;gl;L kPzL ; k; mtHfisr; rPuhf;fp
tho;Kiwg;gof;fq;fs; (Life Style) nfhz;bUe;jdH> re;jpuidg;Nghy; tsHfpd;wJ. ,sikg; gUtk;
tpLk; re;jHg;gq;fSk; Vw;gLtJz;L. ,J Nghd;
ehk; vt;tif Life Style If; nfhz;Ls;Nshk; xsptPRk; gUtkhfpd;wJ gpd; re;jpuidg; Nghy;
wNj ,uj;jg; gupNrhjid $l. mstPLfs; Rf
vd;gjpy; ,e;j Neha;fs; ntspg;gLk; jd;ikAk;> Nja;fpd;wJ kiwfpd;wJ.
epiyiaj; jPHkhdpf;Fk; fhuzpfshfpd;wd. kUe;
fhyKk; XusT jq;fpAs;sJ. vdNt mtHfis
Jfspd; Nehf;fk; Nehahsp xUtupd; mjpfupj;j
tpl ehk; RfNjfpfshf ,Uf;f tpUk;gpdhy; vkJ
my;yJ Fiwe;j mstPLfisr; RfNjfpapd;
Life Style mtHfSilaij tplTk; rpwe;jjhf
mstPl;bw;F vl;l itg;gNj!
,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ ntspg;gil.
Nkw;$wpa tifapy; cjhuzkhf caH ,uj;j
cq;fSf;Fj; njupe;jpUf;Fk; vkJ ngw;NwhH 60
mOj;jk;> ePupopT Nghd;w Nehahy; ghjpf;fg;gl;l
tajpw;F Kd;G VNjh xU Nehapy; ,aw;if ,sikapy; cly; mjpf tpidj;jpwDld; nraw;
tHfspy; ngUk;ghyhdtHfs; jkf;Fg; nghUj;j
kuzk; mile;jpUe;jhy; ,q;Fs;s fhg;GWjp epwt gLk;. cliyg; nghWj;jtiu Vida tajpdi-
khd Neha; fl;Lg;gLj;Jk; kUe;J tiffis
dq;fs; vy;yhk; vk;ikr; re;Njff; fz;nfhz;L utpl jhq;Fk; gUtkJ. ,jdHj;jk; mg;gUtk;
,Wjp tiu vLf;f Ntz;bapUf;Fk;. rpyUf;F
ghHf;fpd;wd. mtHfsJ ftiy ,tUk; GRf; Nehapy; ,Ue;Jk;> mjd; tpisTfspy; ,Ue;Jk;
kl;Lk; ,e;Neha;fs; jw;fhypfkhfj; jiyfhl;b
vd;W Ngha;tpLthNuh vd;gJjhd;. ,jw;F Nky; tpjptpyf;fhdjy;y. rw;W myl;rpakhd gUtk;.
gpd; tpl;Lr; nrd;WtpLk;. nra;ag;gLk; rpfpr;irfs;
$wg;gl;litNa fhuzq;fs;. cq;fSf;Fj; njup ehk; ,sk; tajpdH vd;w czHtpy; NehapUe;Jk;
vy;yhk; Nehiaf; fl;Lg;gLj;j ty;ydNt jtpu
Ak; fle;j ,jopy; ehd; cq;fSld; gfpHe;J kUe;ijj; jtpHf;fpd;wdH. gy ngw;NwhUk; ,f;
khw;wty;ydty;y. vdNt ePqf ; s; vLf;Fk; kUe;J
nfhz;l tplaj;jpy; vkJ mtru tho;f;ifAk; fUj;Jld; xj;Jg; Ngha;tpLfpd;wdH. cz;ikapy;
fs; kpUfk; xd;iwf;$z;bDs; milj;Jitg;gJ
Neuk; Nghjhikahy; ngWkwpTk; Edpg;Gy; Nka;ej
; mtHfs; kUe;J vLg;gij xj;jpitf;fpd;wdNu
Nghy> kUe;ijf; iftpl kpUfk; ntspNa te;J
mwpthf ehk; ngw;WtUtijf; Fwpg;gpl;Nld;. jtpu Nehapd; tpisTfspypUe;J jg;gptpltpy;iy.
tpLk;. mNjNghy; kUe;ij ,d;W vLg;gJk; ehis
,ijNa vkf;Fg; nghUj;jkhd Life Style I ,J vg;gbnadpy; vLj;j flidf; fl;lhj tiu
kwg;gJk;> kWehs; vLg;gJk; kpUfj;ijf; $l;by;
mikj;Jf; nfhs;tjpYk; nra;J tUfpd;Nwhk;. tplhJ tl;b tsHtJ Nghy> nkhj;jkhff; fl;Lk;
milg;gJk; jpwg;gJk; gpd; milg;gJk; Nghd;W
mg;gd; khz;lhy; njupAk; mg;gd; mUik vd;gJ Ntis tuyhk;.
,Uf;Fk;. Neha;fs; ngUk; cghijiaj; juhj
Nghy; “Rfk; nfl;ltH nrhy;YtH Rfj;jpd;
tiu ePq;fs; No Problem ,Ue;J tplyhk;. vkJ
mUik.” kw;wtHfSf;F Rfk; nfhs;ifastpy; kUe;ij vLf;fhJ tpl;lhy; vd;d elf;fyhk;
flik No Problem my;y vd njspTgLj;JtNj.
kl;Lk; ngWkjpahdJ. vd;W ghHg;Nghk;. cjhuzj;jpw;F cah; ,uj;j
mOj;jj;ij vLj;Jf; nfhs;Nthk;. XUtH clw;
,d;W gfpHe;J nfhs;Sk; tplaj;jpw;F tUfpd; jir fl;b tsHf;Fk; gapw;rpapy; <Lgl;Ls;shH
Nwd;. cq;fSf;Fj; njupAk; xU rpfpr;ir epiy jirfspw;F fpukkhf fLk; Ntiy nfhLf;fpwhH.
aj;jpw;F gy jug;gl;l Neha;fSf;Fk; rpfpr;ir tpisT moFk; typikAk; ntspg;gLfpwJ. ,J
ngw gytajpdUk; tUfpd;wdH. mtHfs; Gjpjhf Nghd;W caH ,uj;j mOj;jk; cs;s xUtuJ
tUk;NghJk; mtHfsJ> epiw ,uj;j mOj;jk; ,UjaKk; mjpfg;gbahd gSTld; Ntiy
xt;nthU nghUspw;Fk; xt;nthU fhyhtjpf;
vd;gd gjpag;gLfpd;wd. mt;Ntisfspy; VNjh nra;fpwJ. mq;Fk; ,Ujaj;jirfs; jbf;fpd;wd.
fhyk; cz;L. cjhuzkhf ,Ujaj;ij vLj;Jf;
xU rpwpa Neha;f;nfd te;jtH jhk; xU ngupa ,q;F clw;jirfs; vw;gLj;jpa tpisTfs;
nfhz;lhy; mJ rpwg;ghfr; nraw;gLk; ,uj;j
Nehapd; gpbapy; ,Ue;Js;sijg; Gjpjhf mwpe;J Nghyy;yhJ caH ,uj;j mOj;jk; vd;w Neha;
mOj;jepiy xd;Wz;L. mjw;F Nkw;gl;l mOj;j
nfhs;Sk; re;jHg;gk; Vw;gLfpd;wd. ,NjNghd;W ,Ujaj;jpy; vw;gLj;jpa tpisT ,uz;lhk; Neh
epiyia mJ njhlHr;rpahfr; re;jpf;f NeHe;jhy;
Vw;fdNt jkf;Fs;s Neha;f;fhd rpfpr;iriag; ahf tsHfpwJ. ,Ujak; jir jbj;jjhy;
fhytjp jpfjpAk; tpiuT gLj;jg;gLk;. Vida
ngw;Wf;nfhz;L NehiaNah> kUe;J cl;nfhs;t gykhtjw;Fg; gjpyhf gytPdk; MfpwJ.
cWg;Gf;fs; ed;whf ,Uf;f ,Ujak; kl;Lk; gO-
jpNyh Nghjpa njspT ,d;ikahy; ,il epWj;jp (njhlHr;rp 28 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

kfpo;r;rp vd;gJ ey;y MNuhf;fpaKk;> epiwe;j Qhgfrf;jpAk; jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy.

22 26.08.2010 -08.09.2010
“fg;gNyhl;b” nrf;fpOj;j nrk;ky;
(10 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
jpyfupd; murpay; khztu;.
,g;gbahf FLk;gg; nghWg;ig Vw;W tof;fwpQu;
Jiwapy; <Lgl;bUf;Fk; fhiyapy; jhd; jpU t.
c. rp.f;F murpaypy; ftu;r;rp Vw;gl;lJ. ,f;
fhyj;jpy; jhd; tlf;fpy; Mq;fpy Mjpf;fj;ij
vjpu;j;J Nghu;f;Fuy; vOg;gpdhu; ghujtPuu; Nyhf
khdpaj;jpyfu;. ,Nj fhyj;jpy;jhd; mNj ghujk;
,d;Dk; xU murpay; jiytiu ,e;jpahTf;F
mspj;jJ. mtupd; ngau; Nfhghyf;fpU~;z
NfhfhNy vd;gjhFk;. ,UtUk; ,e;jpah tpLjiy
ngw Ntz;Lk; vd;gjpy; tpLjy; mwpah tpUg;Gf;
nfhz;bUe;jdu; vdpDk; vg;gb ,e;jpahTf;F
tpLjiy ngw;Wf; nfhLf;f KbAk; vd;gjpy;
Kw;whf khWgl;l fUj;J cilatu;fshf
tpsq;fpdhu;fs;. Kd;dtu; ghuhSkd;w eltbf;if
fspd; thapyhfNth my;yJ mwpf;iffspd; thap
yhfNth ,e;jpah Rje;jpuk; ngwKbahJ vd;Wk;
kf;fspd; czu;r;rpia jl;b vOg;gp nray;
Gupe;jhw;whd; ,e;jpahTf;F tpbT cz;L vd;gJ
,tupd; Kbe;j KbT. ,jdhy; ,tiu ',e;jpa
mikjp ,d;ikapd; je;ij” (Father of Unrest)
vd;Wk; jPtputhjp vd;Wk; miof;fg;gl;lhu;.
,jw;F khwhf ghuhSkd;wj;jpd; Clhf rl;lq;
fs; ,aw;wp mwpf;iffs; ntspapl;L> Mq;fpy
kf;fspd; kdj;ij ey;y Kiwapy; jpUg;gp
gbg;gbahf ,e;jpa tpLjiyf;F topNfhy
Ntz;Lk; vd;gJ NfhfhNyapd; fUj;J. ,jdhy;
,tiu jiyrpwe;j murpay; rl;lj;Jiw ty;Ydu;
vd;Wk;> kpjthjp vd;Wk; miof;fg;gl;lhu;.
Kd;dtupd; nfhe;jspf;Fk; cs;sk; nfhs;if >
Nfhl;ghL Mfpait jpU. t.c.rp.apd; cs;sj;ij
Ml;nfhz;lJ. mjdhy; jpU. t.c.rp. jpyfiuj;
jdJ murpay; FUthf Vw;whu;. NfhfhNyapd;
mikjp cs;sk; rl;l EZf;fk; fhe;jp mbfis
Ml;nfhz;lJ. fhe;jp md;dtiu jdJ murpay;
FUthf Vw;whu;. vdpYk; md;iwa R+o;epiyapy;
jpyfu; jhd; NfhfhNyapYk; ghu;f;f ,e;jpa
kf;fspd; Fwpg;ghf tl ehl;L kf;fspd; kdijf;
ftu;e;j khngUk; tPudhf> jiytuhf tpsq;fp
dhu;. mNj Nghd;W jpyfupd; rPluha; njd;df
kf;fspd; cs;sk; vy;yhk; epiwe;J mtu;fspd;
czu;r;rpfis jdJ fdy; ff;Fk; Ngr;Rf;fshy;
jl;b vOg;gpdhu; jpU. t. c. rp. mtu;fs;.
fg;gy;
Xl;ba jkpod;.
,f;fhyj;jpy; jpU. t. c. rp apd;
cs;sj;ij cWj;jpa ngUk; Nfs;tp vg;gb
Mq;fpNyaupd; fly; Mjpf;fj;ij
ifg;gw;WtJ vd;gNjahFk;. Mq;fpNyau; ,e;jpa
Jizf; fz;lj;ij Mjpf;f ntwpNahL
MStjw;F mbg;gilf; fhuzkhf
mike;jpUg;gJ mtu;fspd; fly; Mjpf;fk;
vd;gij ed;F czu;e;jhu;. ,e;j fly;
Mjpf;fj;ij ifg;gw;wpdhy;jhd; Mq;fpNyau;
mbgdptu; mj;Jld; ,e;jpahtpd; mbik
tpyq;Fk; mWgLk; vd;gJk; t. c. rp apd;
jPu;f;fkhd KbT. md;W tho;e;j ve;j ,e;jpa
murpay; thjpf;Fk; Njhd;whj ,e;j mUk;
ngUk; rpe;jidia nraw;gLj;Jk; Nehf;Fld;
md;W KO cupikAld; tpsq;fpa ' gpupl;b];
,e;jpa ];Bk; etpNfrd; fk;ngdp ”( British Indian
Steam Navigation Company) vd;w Mq;fpy
fk;ngdpf;F vjpuhf 'RNjrpf; fg;gy; fk;ngdp'
xd;iw 1906k; Mz;L J}j;Jf; Fbapy; njhlf;
fpdhu;. gpd;G gy ez;gu;fspd; Jiz nfhz;L
v];. v];. yhNth> v];. v];. fhypNah vd;w ,U
fg;gy;fis gk;ghapypUe;J tpiyf;Fg; ngw;W
te;J ,e;jpahtpw;Fk; <oj;jpw;Fk; ,ilapy; fg;gy;
Nghf;Ftuj;ij elhj;jpdhu;. ,e; epfo;r;rp
vy;NyhiuAk; ghuhl;Lk; kdg;ghd;ikia tsHj;Jf; nfhs;. jd;khdj;ij vd;Wk; tplhNj! - md;id jpnurh
C[kRªr
Mq;fpNyaiu fjpfyq;fr; nra;jJ. jk; Ml;rp
Ml;lk; fhz;gjw;F ,J mwpFwpahf mike;J
tpl;lij mtu;fs; ed;F czu;e;jhu;fs; .
mtu;fspd; mty epiyia 'Xl;lk; ehq;fs;
vLf;fntd;Nw fg;gy; Xl;bdha;> nghUs; <l;bdha;
> njhz;nlhd;Nw njhopyhff; nfhz;bUe;Njhiu
J}z;bdha; > Gfo; Ntz;bdha;> fz;l fz;l
njhopy; fw;f khu;f;fq;fs; fhl;bdha; > Nrhu;it
Xl;bdha; ' vd mtu;fs; Mj;jpuk; nfhz;L
myWtjha; ftp ghujp nkhope;j fUj;Jf;fNs
rpjk;guk;gps;isapd; nraw;wpwid tpLjiy
Ntl;ifia vLj;Jf;fhl;l NghJkhdJ. jpiu
fly; Xbj; jputpak; Njba ek; %jhijaupd;
topte;j t. c. rpapd; cs;sk; NtW vg;gbj;jhd;
mika KbAk;.
Mq;fpNyaupd; mlf;fnthz;zh Mj;jpuk;.
,g;gb ,e;jpa murpay; muq;fpNyNa ngUk;
mjpu;r;rpia Gul;rpia Vw;gLj;jpa t. c. rpia
vg;gbAk; mlf;fpNa jPUtJ vd KbT nra;j
Mq;fpy murhq;fk; gy rjpNtiyfspy; <Lgl;L
vg;gbAk; ,tiu rpiwapy; js;spdhw;whd; jkf;F
tho;T cz;L vdf; fUjp jf;f jUzj;ij
vjpu;ghj;J ,Ue;jJ.
t. c. rpapd; tPu ciu.
Mdhy; vjw;Fk; mQ;rh t.c.rp. mtu;fs; Rje;jpu
czu;r;rpiaj; njhlu;e;J kf;fsplk; gug;Gk;
Nehf;Fld; 1908k; Mz;L jpUney;Ntypapy;
'Njrhgpkhd rq;fj;ij' epWtpdhu;. mNj Mz;L
gq;Fdpj; jpq;fs; (khu;r;) 9k; ehs; tq;fj;jpy;
jiyrpwe;j jiytuha; tpsq;fpa tp gpdre;jpu
ghyu; rpiwapy; ,Ue;J ntspte;jhu;. ,e;epfo;r;rp
,e;jpah vq;Fk; nfhz;lhlg;gl;lJ. jpUney;
NtypapYk; nfhz;lhl ,tu; xOq;F nra;jhu;.
md;W tupapUg;Nghuhf ( fnyf;lu;) flikahw;wpa
jpU. tpQ;rp mtu;fs; $l;lq;fNsh Cu;tyq;
fNsh elj;jf;$lhJ vd jil cj;juT
tpl;bUe;jhu;. midj;ijAk; kPwp t. c. rpAk;
Rg;gpukzpa rpthTk; khngUk; $l;lj;jpy;
Mq;fpNya Ml;rpapd; ml;^opaj;ij vjpu;j;J
cupikf;Fuy; vOg;gpdhu;fs;.
rpiwapy; nrf;fpOj;j nrk;ky;.
Nkw;$wpa ,r; nra;if tpQ;l; Jiwf;F ngUk;
Mj;jpuj;ij Cl;bw;W. mtu; ,t; ,Utu;fisAk;
mioj;J mtu;fs; nra;iff;F kd;dpg;G NfhUk;
gbAk; ,dpNky; murpaypy; <Lgl khl;Nlhk; vd
thf;FWjp mspf;Fk; gbAk; fl;lisapl;lhu;. ,e;j
kpul;lYf;F jpU. t.c.rp kUe;jsTk; gzpa
kWj;jhu;. clNd mur epe;jid vdf; Fw;wk;
rhl;lg; ngw;W ,UgJ Mz;LfSk; > Rg;gpukzpa
rpthTf;F cle;ijahf ,Ue;jjw;fhf NkYk;
,UgJ Mz;Lfshfr; Nru;j;J ehw;gJ Mz;Lfs;
rpiwapy; thoNtz;Lk; vd jPu;g;gspf;fg;gl;lJ.
,j; jPu;g;igf; Nfl;L ,e;jpa kf;fs; nfhjpj;
njOe;jdu;. nra;jp ,jo;fs; rPw;wk; nfhz;L
jiyaq;fq;fs; jPl;bd. fz;ldr; nra;jpj;
jiyg;Gfis ntspapl;ld. gpd;G nrd;id cau;
ePjpkd;wj;Jf;F tpLj;j Ntz;LNfhspw;F( Appeal)
,zq;f gj;jhz;Lfshf Fiwf;fg;gl;lJ.
,Wjpapy; yz;ld; cau; ePjpkd;wk;( Privy Council)
MW Mz;LfSf;Fj; jz;lidiaf; Fiwj;jJ.
t.c.rp. rpiwapy; gl;l Jd;gq;fs; nrhy;ypy;
mlq;fh. cg;gpy;yhf; $o; cz;lhu;. nrf;fpOf;fr;
nra;J rpj;jputij nra;ag;gl;lhu;. mtu; rpiwapy;
gl;l my;yy;fis ehkf;fy; ftpQu; gpd;tUkhW
neQ;rk; nefpo;eJ
; cUFk; Kiwapy; ghLfpd;whu;.
“ vy;yhUk; Njr gf;ju; ,e;jehspy;
vj;jidNah rpiwthrk; ,dpjha;f;fhz;ghu;
nrhy;yhYk; vOj;jhYk; tpsf;fnthz;zhj;
Jd;gnky;yhk; rpiw thrk; me;ehspy;
ty;yhsu; rpjk;gudhu; rpiwapw; gl;l
tUj;jnky;yhk; tpupj;Jiuf;fpy; tha;tpl;Nlq;fp
fy;yhd kdj;jtUk; fz;zPu; nrhl;l
fdy;gl;l ntz;- nznadf; fiuthu; ,d;Wk; "
ILANTHAMIZH
,J ftpQupd; ntWk; fw;giday;y. Mdhy;
fw;gidf;F mg;ghw;gl;l nrhw;fspy; tbj;Jj; ju
Kbah fLe;Jaiu t.c.rp. mtu;fs; rpiwapy;
gl;lhu; vd;gij kl;Lk; ehk; epidtpy; itj;jy;
eyk;.
njhopw;rq;f ,af;fj;jpd; jiytu;.
jpU. t.c.rp. mtu;fs; jiy rpwe;j tof;fwpQu;.
jd; njhopiyNa mw;gzpj;J murpaypy; Fjpj;j
mg;ngUkfd; murpay; Jiwapy; kl;Lk; gzpahw;
WtNjhL epiwtilatpy;iy. njhopyhsu; Jau;
Jilj;J mtu; eyk; Ngzp> tho;T tsk; ngw>
mUk; ghLgl;lhu;. n`hu;tp (Harvy) njhopw;rhiy
Kjyhspfs; mq;F njhopy; Gupe;j njhopyhsu;
fis mlf;fp xLf;fp Ntiy ngw Kad;wdu;.
"ghL gLNthUf;Nf ,e;j ghuplk; nrhe;jk; Iah"
vd;W ftpkzp ghbapUg;gpDk; ghLgLfpw
ghl;lhspfs; gad;ngwhJ gLJau;gl;ldu;. ,e;j
ghl;lhspfis t.c.rp. mtu;fs; Ntiy epWj;jk;
nra;ar; nra;J nts;is Kjyhspfisg; gzpar;
nra;jhu;. ,e;j NtiyepWj;jk; jhd; ,e;jpahtpd;
Kjd;Kjyhf ntw;wp fz;l NtiyepWj;jk;
vd;gJk; <z;L Fwpg;gplj;jf;fJ . ,jdhy; vl;L
kzp Neuj;Jf;F Nky; njhopyhsu;fs; Ntiy
nra;aj; Njitapy;iy vd;w rl;lj;ijAk; eil
Kiwf;F nfhz;Ltu Jiz Gupe;jJ.
" xlg;guha; ,Uf;Fk; Vioag;gu;
cijag;guhfp tpl;lhy; Xu; nehbf;Fs;
Xlg;gu; caug;gu; vy;yhk; khwp
xg;gg;g uhfptpLtu; czug; gheP"
vd;W Gul;rpf;ftp ghujpjhrdpd; cs;sf; FKwy;
jpU. t.c.rpapd; nrk;ik rhd;w nrayhy; rpwg;
Gw;wJ- nka;Aw;wJ vd;W vz;Zk; NghJ vk;
,jak; ,Wk;G+nja;Jtij vtu; jhd; jLf;f
KbAk;. NkNy Fwpj;j ,e;epfo;r;rpiaj; jtpu
,d;Dk; gy ,lq;fspy; tof;fwpQu; t.c.rpAk; >
jkpowpQu; jpU. tp. fh. Tk; gy njhopw;rq;fq;fs;
epWtp Mw;wpa gzp njhopyhsu; neQ;rpy;
mtu;fSf;F epiyahd ,lj;ijj; jUtJ
cWjp. cz;ikapNyNa jpU. t. c. rp. cs;sk;
frpe;JUfp ,l;l njhopw;rq;ftpj;Nj tpOJ gy
tpl;L ngUkukha; ,d;W ntt;NtW fpis
fSld; tpsq;ff;fz;L tpag;GWfpd;Nwhk;.
rPu;jpUj;jr; nrk;ky;.
jPz;lhik vd;Dk; jPatof;fk; jPe;jkpo; ,dj;ij
thsh mWf;fpd;w nfhLik ,d;W XusT Fiwe;
jpUg;gpDk; ,d;Dk; Kw;whfj; jPu;e;jghby;iy.
Mdhy;> ,j; jPz;lhikia md;Nw Ngr;rpYk;>
nraypYk; vjpu;j;j nrk;ky; t. c. rp . mtu;fs;.
jho;e;j tFg;gpdu; vd;W fUjg;gl;l fz;zpoe;j
Jwtp ,uhikahNjrpfiu jdJ ,y;yj;jpNyNa
itj;J md;NghL Ngzpf; fhj;jhu;. mj;Jld;
fyg;Gkzk;> tpjitkzk;> gytw;iw jhNd
jiyikjhq;fp cs;sj;jpy; ctif nghq;f
epiwNtw;wp itj;jhu;.
tWikg;gpzp thl;ly;.
rpiw nrd;W kPz;l nrk;ky; t. c. rp. mtu;fs;
mjd;gpd; ngUksT murpaypy; gq;F nfhs;shJ
njhopw;rq;f> rPu;jpUj;jj;JiwfspYk; Fwpg;ghf
,yf;fpak;> rkak; Kjypatw;wpYk; <Lgl;L gzp
ahw;wpdhu;. jpU. t.c.rp. rpiw tho;itaLj;J
murpaypy; jPtpu gq;F vLf;fhjjw;F ,uz;L
Kf;fpa fhuzq;fs; $wyhk;. xd;W jd;
FLk;gj;ijNa jhd; jhq;f Kbahj nghUshjhu
neUf;fb mtiur; R+o;e;jJ. Mk; tof;fwpQu;
njhopy; Gupe;J ngUk; nghUs; jpul;ba t. c.
rp. rpiw GFe;J kPz;l gpd; jd; tho;it elhj;j
nea;Ak;> ney;Yk;> kz;nzz;nza;Ak; kw;Wk;
,d;Ndhud;d nghUl;fis tpw;Wg; gzk; Njl
Ntz;bapUe;jJ. ehl;Lf;F cioj;j ey;ytiu>
jpiu fly; Xb jputpak; Njl Kad;wtiu
fhg;ghw;w kwe;j ed;wpnfl;l jkpofj;jpd; gz;gpy;
,JTk; xd;W.
(mLj;j ,jopy; kpFjp njhlUk;)
 ILANTHAMIZH
(fle;j thuj; njhlHr;rp)
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; MAjg;Nghuhl;lk;
Ks;sptha;f;fhypy; Kw;Wg;ngw;wTld;> ,tu;fs;
Vd; ,g;gbahfj; Njhw;Wg;Nghdhu;fs;? ,it>
,tw;iwnay;yhk; Vd; ,tu;fs; fUj;jpnyLf;f
tpy;iy? ,Wjptiu kf;fis Vd; jk;Kld;
itj;jpUe;jhu;fs;? ,g;gbahd Nfs;tpfs;jhd;
cq;fSf;Fk; te;jpUf;Fk;. Vndd;why; Gypfs;
Gj;jprhJupakpy;yhJ ele;jpUf;fpwhHfs; vd;w
ghHitapy; ghHj;jpUf;fpNwhk;. nghJthf vtUk;
Fwpg;ghfj; jkpoHfs; jhk;jhd; Gj;jprhypfs;
vd;Wk; kw;wtHfs; “nkhf;fHfs;” vd;w epidg;gpy;
jhd; ,Ug;gtHfs;. mjdhy;jhd; mg;gbahd
epiyapypUe;Nj vk;Ks; vOk; NkNyAs;s Nfs;tp-
fisnay;yhk; Nfl;bUf;fpNwhk;. nrhy;yg;Nghdhy;
,d;Dk; Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpNwhk;. ,d;Wtiu
ehDk; mijNa Nfl;Lf;nfhz;bUe;Njd;.
GypfSk; jkpoHfs;jhNd mtHfs; Vd; kw;wtH-
fis Fwpg;ghf rpq;fstHfis Kl;lhs;fshf;Fk;
cj;jpAld; ele;jpUf;f KbahJ?
,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;Lg; ghUq;fs; tpil
GupAk;. cz;ikapy; tpLjiyg; Gypfs; rpq;fstH-
fis Vd; Kl;lhs;fshf;fpapUf;f$ ; lhJ? Gypfspd;
Njhy;tp mtHfspd; je;jpukhf Vd; ,Uf;ff;
$lhJ? Aj;jj;jpd; ghijapy; jpUk;gpr; nrd;W
thUq;fs; gyjpw;Fk; tpsf;fk; ngWtPHfs;.
my;yJ ,g;NghJ ek;gg;gLk; gyjpd; kPJk; re;Nj
fk; nfhs;tuP f
; s;. raidw; Fbf;fhjijf; iftpl;L
Vd; gyUk; gpbgl;lhu;fs;?
2006 ,y; Muk;gpj;j ehyhtJ <og; Nghupy; khtp
yhwpy; Muk;gpj;J fpof;F khfhzj;ij ,oe;jJ
tiuapy; %d;W tUlq;fs; fLikahfg; Nghuhba
tpLjiyg;Gypfs; MNwkhjq;fSf;Fs; mtu;fspd;
jiyikafkhf ,Ue;j td;dpia ,oe;J tpl;lJ
mjpHr;rpaha; ,Ue;jhYk; mJ Gypfspd; murpay;
efHitNa nrhy;y tpiofpwJ vd;gJ mt; MW
khjg;NghiuAk; rHtNjr tHj;jkhd khw;wq;fis
Ak; cz;zpg;ghf;f; fzpg;NghUf;Fg; GupAk;.
Gypfspd; murpay; MNyhrfH md;ud; ghyrpq;fj;
jpd; ,aw;if kuzj;jpypUe;J Gypfspd; efHTf-
spy; khw;wq;fisf; fhzKbAk;. mjd;gpd; jsgjp
ghy;uh[pd; khuilg;G kuzj;jpd;gpd; mk;khw;wj;
jpd; jplj;jd;ikia mwpe;Jtpl;bUf;fyhk; Nghuhl;
lj;ij ,d;Dk; ePl;bf;nfhz;L nry;y Kbah-
njd;gNj mtHfspd; epiyg;ghlhf ,Ue;jpUf;
fpwJ. MdhYk; re;jHg;gj;jpw;fhff; fhj;jpUe;jhH
fs;. gpughfuidg; nghWj;j tiuapy; vtUf;Fk;
tpiyNghfhjtH. mjdhy;jhd; ve;j ehl;LlDk;
,ufrpakhd cwitAk; itj;jpUf;fhjtH. ,Nj
fhuzj;jpyhy; vtUk; mq;fpfupf;f Kd;tuhj jdp
XH ,yl;rpak; cq;fis Ml;nfhs;Sk;NghJ> xU kfj;jhd jpl;lj;jpy; ePq;fs; <LgLk;NghJ cq;fs; vz;zq;fspd; FWfpa vy;iyfs; cilf;fg;gLfpd;wd- gjQ;rypKdp
C[kRªr
jiytupd; jlk; Njb.............
ehl;Lf; Nfhupf;ifia rHtNjrKk; mq;fPfupf;Fk;
tifahd jpl;lj;ijj; jPl;l Kide;jhH vd
vz;zj;Njhd;WfpwJ. Ks;sptha;f;fhypy; Kbj;J
itj;j fijNa mJjhd;!
Aj;j epWj;jf; fhyj;jpy; Gypfs; jk; Mszp-
gyj;ijAk; MAj gyj;ijAk; tp];jupg;gij tof;
fkhff; nfhz;bUg;gtHfs;. Mdhy;> khwhf ,k;
Kiw rpwpyq;fh mjidr; nra;jJld;> rHtNjr
xj;Jiog;GlDk; fUzhtpd; jfty;fSlDk;
Gypfspd; toikia Klf;fpapUe;jJ. Maj
Nrkpg;ig Klf;fptpl;bUe;jJ. cyfj; jkpoH
MjuitAk; gpur;rhuj;ijAk;$l Klf;fpapUe;jJ.-
,J Gypfisr; rpe;jpf;fitj;jJ. ,jid vt;thW
Kwpabg;gJ vd;gNj Gypfspd; rpe;jidapy;
mg;NghJ ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. 9-11 ,d; gpd;>
MAjg;Nghuhl;lk; cyfpd; ve;j %iyapYk; elf;
ff;$lhJ vd;gNj rHtNjr ehLfspd;> Fwpg;ghf
Nkw;Fyfpd; ftdpg;ghf ,Uf;fpwJ. Gypfspd;
Nghuhl;lk; jkf;F mr;RWj;jyhf ,Uf;fg;Nght
jpy;iy vdj; njupe;jpUe;Jk; mtHfspd; ntw;wp
,d;ndhU gpuNjrj;jpy; mj;jifa fpsHr;rpia
Njhw;Wtpj;JtpLk; vd;w Kd;ndr; rupf;ifahy;jhd;
gy ehLfSk; tpLjiyg; Gypfis jilnra;jpUe;
jd. ,ij rpwpyq;fh jdJ NghH Aj;jpf;F
gad;gLj;jpaJ. mjpy; ,e;jpahitAk; jdf;F
Njhoikahf;fpaJ. Gypfs; tpkhdq;fs; itj;jpUg;
gJ ,e;jpahTf;F Mgj;J vd ek;gitj;jJ.
,e;epiyg;ghL vy;yhtw;iwAk; Kwpabg;gNj Gypf-
spd; cj;jpahf ,Ue;jpUf;fpwJ vd vz;zj;
Njhd;WfpwJ. vd;d nra;ayhk; vd Gypfspd;
caH kl;lk; rpe;jpj;jNghJ> ,e;jpahtpdJk;
mkupf;fhtpdJk; mOj;jj;jhy; 2000 Mz;by; aho;
Flhehl;il ifg;gw;Wtij epWj;jpaJ Nghyy;
yhJ vtH jLj;jhYk; tlf;ifAk; fpof;ifAk;
mbj;Jg; gpbg;gJ vd;w Kjy; KbitAk;> jtwpd;
“jiytH gpughfuidNa Kbg;gjhd" ,uz;lhk;
Kbtpd; %yk; vy;yhtw;iwAk; jiyfpohf
khw;WtJ vd;gjhf KbTf;F te;jpUg;ghHfs;.
,tHfspd; Kjyhk; KbTg;gb njhlug;gl;l <og;
NghH-4 gbg;gbahf ,tHfistpl;L eOtpf;
nfhz;L nrd;wJ. mjd; cr;rf;fl;lkhf GJf;
FbapUg;G Mde;jGu Kw;Wifj; jhf;Fjiyr;
nrhy;yyhk;. jsgjp jPgd; jiyikapy; ngl;b
tbt Kw;Wifapy; gjpide;jhapuk; rpq;fs-
,e;jpag; gilfs; mfg;gl;Lf;nfhz;ldH. ,tH
fis kPl;gnjdpy; ,d;Dk; rpwpyq;fhTf;F ,Ugj;
ijahapuk; gil tPuHfs; Njit. mtHfisf;
nfhz;L tUtjw;Fs; gjpide;jhapuj;jpd; fijAk;
Kbe;JtpLk; epiyik. me;jj; jUzj;ijg; gad;
gLj;jp Gypfs; mijr; nra;jpUf;fyhk;. Mdhy;>
Gypfs; nfhQ;rk; jhkjpj;jhHfs;. nkhj;jkhfr;
Nrug;NghFk; ehw;gjhapuj;ijAk; Kbj;Jtplyhk;
vd Nguhirg;gl;LkpUf;fyhk;. Mdhy; ,e;j mtfh
rj;Js; ,e;jpa MHIrw;-2 (RIZ-2) nra;kjp Gypf-
spd; tpA+fj;ij Jy;ypakhff; fhl;baJld; Kw;W
ifia epH%ykhf;Ftjw;fhd MAjkhf jhd;
gupl;rpj;Jg; ghHf;fTs;s ntz;ngh];gu]; er;R
thAf;Fz;il tPrTk; cj;jutpl;lJ. mNj rkak;
ghf;fp];jhdpa tpkhdpfs; nfhj;jzpf; Fz;Lfs;
tPrpdH. ,jdhy; Gypfspd; jsgjpfs; jPgd;>
JHf;fh> tpJrh> flhgp> md;G> m];tpdp> Nrhjpah>
mKjh> uhjh> khq;Fapy;> NeU> Nkdfh> &gd;>
,dpatd;> md;ud; vd 70 tjpw;Fk; Nkw;gl;l
rpwg;gj; jsgjpfs; er;Rf; Fz;LfshYk; ehrfhu
vupFz;LfshYk; xNu rkaj;jpy; nfhy;yg;gl
Gypfs; ngUk; gpd;dilit vjpHnfhz;ldH. ,jd;
jhf;fj;jhy; ,tHfsJ Kjyhe; jpl;lk; iftplg;
gl;L ,uz;lhk; jpl;lk; eilKiwf;F tu Ntz;ba
jhfpw;W. mJjhd; gpughfuid khtPuuhf;Fk;
jpl;lk;. ,J Kf;fpakhdtu;fs; rpyiuj; jtpu Nt-
26.08.2010 -08.09.2010 23
mUz;. rptFkhud;
nwtUk; mwpahjJ. nghl;lk;khd;jhd; ,jw;F
nghWg;ghf tpsq;fpapUf;fyhk;. mj;jpl;lj;jpd;gb
gpughfud; nghl;lk;khdhy; ghJfhg;ghf td;dpf;
fhl;Lf;Fs; flj;jg;gl;bUf;fyhk;. ,jd; NghJ
gpughfud; fly; topahf jg;g Maj;jkhfpwhH
vdj;jfty; frpe;jJ$l ,uhZtj;ij jpir-
jpUg;g Gypfshy;r; nra;ag;gl;l je;jpukhfNt Vd;
,Ue;jpUf;ff;$lhJ?mJNt je;jpunkdpy;; jiytH
fsj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUg;gjhf ghrhq;F
nra;tNj cjpupj;jpl;lkhf ,Ue;jpUf;Fk;. ,jdhy;
jhNdh jiytH mq;F fsj;jpy; Nghupl;Lf;
nfhz;bUf;fpwhH vd Gypj;Njtd;> ,se;jpiuad;>
eNlrd; Nghd;NwhH mbf;fb type;J nrhy;yp
te;jdH. Nghu;f;fsj;jpy; ,Ue;j kf;fSf;F mg;
gbr;nrhy;tJ kf;fis ijupag;gLj;Jk; vd;gJ
cz;ik> Mdhy; ,tu;fs; ,jid ntspAyfpw;
Fr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhu;fs;. epidT kPl;bg;
ghUq;fs;. Vd; mg;gbr; nra;jhu;fs;? Gypfis
mopg;gijtpl gpughfuid mopg;gjpNyNa ,yq;
ifAk;> ,e;jpahTk;> Vd; Vida ehLfSk;
fq;fzk; fl;bf;nfhz;L ,Ue;jpUe;jd. mjw;F
jPdp NghLtNj Gypfspd; jpl;lk;. mij UJg;
gLj;jtJNghy; gpughfudhy; tpl;Lr; nry;yg;gl;l
jhf Gypfshy; ek;gitf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;>
,Ug;gplq;fs; Nghd;wtw;iwNa ,uhZtKk; gpd;
njhlHe;jd. ,d;Wtiu mijNajhd; ek;Gfpd;
wd. mij itj;Jj;jhd; GypfSk; fhia efHj;
jpapUf;fpwhHfs;.
tpLjiyg;Gypfspd; jiytH gpughfud; ,we;jhy;
jhd; rHtNjr uPjpapy; khw;wq;fs; epfok; vd;gNj
mtHfspd; mbg;gilj; jpl;lkhf Vd; ,Ue;jpUf;f
KbahJ? ,jid Jupjg;gLj;JKfkhfNt Gyk;
ngaHe;j ehLfspy; MHg;ghl;lq;fSk; ftd <Hg;Gg;
Nghuhl;lq;fSk; jpl;lg;gb ele;jpUe;jpUf;fpd;wd.
Gyk;ngau;e;j jkpoHfshNyNa Nghuhl;lj;jpd; kW
gupkhzj;ij vLj;Jr; nry;yKbAk; vd;gjpy;
Gypfs; ek;gpf;if itj;jdH. Fwpg;ghf Coy;
epiwe;j cyfj; jkpoH ,af;fj;jpy; ek;gpf;if
itahJ cs Rj;jpAs;s khztH rKjhaj;jh-
NyNa ,jidr; rhjpf;f KbAk; vd;Wk; mtHf-
shNyNa rpwpyq;fh murhy; ,dtopg;Gf;Fs;shFk;
<oj;jkpoHfspd; gupjhg epyikia xt;nthU
rHtNjr ehLfSf;Fk; Gupaitf;f KbAk; vdj;
jplkhf ek;gpdH. ,yq;ifapYs;s jkJ gupjhg
epyik> rpwpyq;fh murpd; nfhba muf;fj;jdk;
vd;gtw;iw ,yq;ifapYs;s jk;ik tpl gpwehL
fspYs;s vk;kf;fshy;jhd; rHtNjr muq;fpw;F
nfhz;L tuKbAk; vd;W ek;gpf;if nfhz;ldu;.
mjd;gb gbg;gbahf ntw;wpAk; ngw;W tUfpd;
wdH. ,jd; ngWNgwhf gpw ehl;ltUf;F vkJ
mbg;gilg; gpur;ridAk; nfhLikf;fhu rpwp yq;fh
murpd; KfKk; mk;gyg; gLj;jg;gl;Ls;sJ.
mJkl;Lky;yhJ gpwehLfspy; gpwe;J mq;fj;ija
fyhr;rhuj;jpNyNa fiue;J tpLnkd vjpHghHf;fg;
gl;l vkJ mLj;j re;jjpaUf;F vkJ mbg;gilg;
gpur;ridAk; vkf;fhd ePjp rpq;fs murhy; kWf;
fg;gLtJk; njupaTk;> mjw;fhff; Fuy; nfhLf;f
Tk; re;jHg;gkhf mikag;ngw;wJ. ,J vkJ
Nghuhl;lj;jpd; Gjpa gupkhzj;jpd; ntw;wpNa. ,jw;
fhfj;jhd; gpughfud; tPukuzk; mile;j fijia
cyfpw;Ff; nfhz;Lte;jpUf;fpd;wdH. ,JnthU
je;jpuj;jpl;lk; vd;gjpy; cq;fSf;F ek;gpf;if
apd;ik ,Ue;jhy;> ,Wjpehs; ,Ugj;ijahapuk;
kf;fs; gpzq;fshapdH vd;Wk;> ,d;Dk; ,Ugj;ij
ahapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l fhag;gl;l kf;fisAk;
NghuhspfisAk; ntspNaw;Wk;gb jhd; NghHf;
fsj;jpy; epd;W mtrukhf Ntz;Lnfhs; tpLg;g
jhfTk; #ir njhiyNgrpapy; nrhy;ypf; nfhz;l
NghJ gpd;dzpapy; gyj;j Fz;Lr; rj;jk; vJTk;
Nfl;ftpy;iyNa..! Vd;? me;j xypg;gjpitf;
Nfl;Lg; ghUq;fs;. (28k; gf;fk; ghHf;fTk;)
24 26.08.2010 -08.09.2010
td;dpapy; my;yy;gLk; jkpo;
kf;fSf;F ,lUjtp
fdlh jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; fle;j Xuhz;L
f;F Nkyhf mjd; nraw;ghLfis Klf;fp
itf;f Ntz;ba Njit Vw;gl;bUe;jJ. ehl;by;
njhlu;e;Jk; epyTfpd;w Fog;g epiyNa mjw;Ff;
fhuzk;. NkYk;> fofj;jpd; nryTfis jtpu;f;
Fk; nghUl;L vkJ mYtyfKk; %lg;gl;L
fofj;jpd; epjp midj;Jk; fzf;fha;T nra;ag;
gl;L fdba itg;gfnkhd;wpy; ghJfhg;ghf ,lg;
gl;bUf;fpd;wJ. jhafj;jpy; ,d;dYWk; vk;kf;f
Sf;F ,lUjtp toq;f ,e;j epjp KOikahfg;
gad;gLj;jg;gLk; vd;gij epjp toq;fpa ngU
kf;fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
vkJ jhafj;jpy; cw;whu; cwtpdiug; gyp-
nfhLj;Jj; jtpg;gtu;fs; njhif mstpl
KbahjJ. cly; cWg;Gfis ,oe;jtu;fs;
Mapuk; Mapuk;. tho;e;j tPLfs; Njba nrhj;Jf;
fs; gad;jUk; kuq;fs; midj;ijAk; ,oe;J
miye;J vkJ cwTfs; ePz;l fhyk; Kfhq;
fspy; milf;fg;gl;Lj; Jd;Gw;wtz;z kpUf;fpd;
wdu;.,tu;fspy; ngUk;ghd;ikNahu; jw;NghJ kPs;
FbNaw;wk; vd;w ngaupy; kPzL ; k; jkJ CUf;Ff;
nfhz;Lte;J tplg;gl;Ls;sdu;. Mdhy; mtu;fs;
FbapUg;gjw;F cupa tPbd;wp> Fspg;gjw;Fk;
Fbg;gjw;Fk; ePut; rjpfs; ,d;wp> cz;zg; Nghjpa
cztpd;wp gps;isfisg; gs;spf;F mDg;g tr-
jpapd;wp> tho;f;ifiaf; nfhz;L elj;j tUtha;
VJk; ,d;wp my;yy; gLfpd;wdu; vd;gJ ahtUk;
mwpe;j NgUz;ik. gy;fiyf;fof khztu;fs;
epjpapd;ikahy; jk; fy;tpiaj; njhluKbahJ
jj;jspf;fpd;wdu;. mJkl;Lkpd;wp tlfpof;fpy; Vwj;
jho 75>000 ngz;fs; jq;fs; fztiu ,oe;J
ifk;ngz;fs; MfpAs;sdu;.
fle;j xUtUlkhf tlf;F fpof;fpy; tho; vk;
cwTfSf;F gy;NtW epWtdq;fs;> Cu;
rq;fq;fs; gy cjtpfis nra;J tUfpd;wd.
,tu;fSf;F vkJ xj;Jiog;Gf;fisAk; cjtp-
fisAk; MNyhridfisAk; toq;fpte;Js;
Nshk;. ,e;epiyapy; fdlh jkpou; Gdu;tho;Tf;
fofk; njhlu;e;Jk; nrayw;wpUf;f Kbahnjdg;
gyUk; typAWj;jp tUfpd;wdu;. ,d;dYWk;
vk;kf;f Sf;F VjhtJ tifapy; cjtNtz;Lk;
vd;w Kidg;ghy; ehl;bYs;s rpy
ek;gpf;iff;Fupa mikg;Gfspd; cjtpAld;
mtu;fs; Ntz;Ljypd; Ngupy; fdlh jkpou;
Gdu;tho;Tf; fofk; jdJ gzpapid xOq;F
nra;Js;sJ vd;gij mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
td;dp khtl;lj;jpy; kPo; FbNawpAs;s kf;fSf;F
Rj;jkhd FbePu; trjpfis Vw;gLj;jp nfhLg;gjw;
fhf vkJ ,lUjtpapd; Kjw;fl;lkhf gho
ile;j ,f;fpzWfis ,iwj;Jr; Rj;jkhf;fp
kf;fs; ghtidf;F Vw;wjhfj; jpUj;jp mikg;gjw;
nfd fdlh jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; mjd;
epjpapypUe;J 10>000fNdba nlhyu;fis cld-
bahf toq;f Kd;te;Js;sJ. mLj;j fl;l khf
fy;tpiaj; njhluKbahj gy;fiyf; fof
khztu;fSf;F cjTk; jpl;lk; Nkw;nfhs;sg;gLk;.
,jw;fhf 10>000 nlhyu;fs; xJf;fg; gl;Ls;sJ.
,jidaLj;J kf;fs; toq;Fk; epjp cjtpiaf;
nfhz;L NkYk; gy ,lUjtpg; gzpfis vkJ
fofk; Kd;ndLf;fTs;sJ. vkJ ,lUjtpg;
gzpfs; ahTk; toik Nghy; ntspg;gilahfTk;
nghWg;ghd KiwapYk; eilKiwg;gLj;jg;gLk;.
,e;j tuyhw;Wf; flikiar; nrt;tNdahw;w
ey;Ys;sk; nfhz;l gy jd;dhu;tj; njhz;lu;
fspd; cjtp Njitg; gLfpwJ. tpUk;GNthu;
jaTnra;J gpd;tUk; vz;fSld; njhlu;G
nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
416 431 1262> 416 661 6933> 416 418 5697> 416
505 7723 ,uh.Fzehjd; jiytu;
ngUikf;fhud; flTis ,og;ghd;> ngாwhikf;fhud; ez;gid ,og;ghd;> Nfாgf;fhud; jd;idNa ,og;ghd;.
C[kRªr ILANTHAMIZH
fhyk; Ntz;Lk; jkpo;g; gzp- xj;Jiog;G toq;fpa midtUf;Fk; ed;wp
njuptpj;jhH.
(1 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
Mdhy; me;E}y;fs; midj;JNk xt;thU gjpg; E}ypd; Kjw;gpujpiar; Rd;dhfk; ];fe;jh
Gld; kiwe;Jtpl> gz;bjH r.Nt.gtpd; “jkpo; Kd;dhs; mjpgH jpU.f.rpth[pAk;> rpwg;gg; gpujp-
,yf;fzg; G+q;fh” ,d;W 5 Mk; gjpg;Gk; ntsp- fis jpU.j. guNk];tud; MrpupaH KjypNahUk;
tUtJ fhyj;jpd; Njitia cr;rkhf epiw ngw;Wf; Nfhz;ldH.
Ntw;Wk; mjd; gaDilik> fdjp vd;gtw; njhFg;G: nry;td; j.kNdh[;FkhH> ,Ztpy;
iwNa fhl;b epw;fpd;wJ. khztHfs;> ,yf;f aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
zj;ij ,yFthfTk;> njspthfTk; tpsq;fj; fdlhf; fg;gypy; te;jth;fs;(
jf;f tpjj;jpy; tplaq;fs; goFjkpopy; ,uj;jp
dr;RUf;fkhf tpsq;fg;gLj;jg;gl;Ls;sd. khztH (Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
fs; kl;L kd;wpj; jkpohrpupaHfSk; jkpopyf;fzg; ,j;jftiyf; fdbaj; jkpo; fhq;fpurpd;
G+q;fhitg; gbg;gjdhy; epr;rak; vOj;Jg;gpi- Ngr;rhsH njuptpj;jpUg;jhf tPuNfrup nra;jp
ofs;> thf;fpag;gpiofis mtHfSk; jtpHj;Jf; ntspapl;Ls;sJ. tpiutpy; mtHfs; ntspapy;
nfhs;sKbAk;!” tpLgl ,Ug;jhfTk; mj;jfty; $Wfpd;wJ.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
tpohTf;Fj; jiyikjhq;fpa Rd;dhfk; ];fe;jh
mjpgH nrQ;nrhw;nry;tH MWjpUKUfd; “ kpf
tuyhW fhzhj nts;s
kpf ,sk; tajpy; jkJ “vopyp” fhtpa E}Yf; mdu;j;jj;jpy; ghf;fp];jhd; kf;fs;
fhfr; rhfpj;jpakz;lyg; gupirg; ngw;w <oj;jpd;
Gfo;G+j;j ftpQuhd r.Nt.g. ftpij> rpWfij>
ehty;> ehlfk; Kjyhd gy;Jiw ,yf;fpaq;
fisg; gilj;J tUgtH. me;jg; gy;Jiw
mDgtg; gupr;ra mDgt Qhdk; mtuJ jkpo;
,yf;fzg;G+q;fhTf;F KOikia Ak; Kjd;ik
iaAk; toq;fpAs;sJ. ,e;E}ypd; rpwg;Gf;F
,yf;fpa fyhepjp gz;bjkzp fzgjpg;gps;is
mtHfs; toq;fpAs;s MrpAiuNa Nghjpa
rhd;whFk;.” vdf; Fwpg;gpl;lhH.
A+iy 29 ,y; Muk;gpj;j kd;#d; kio mlhJ
tho;j;Jiu toq;fpa Nfhg;gha; M.g.fy;Y}up tpup- nga;jjhy; ngUk; nts;sg;ngUf;Fk;> ejpfs;
TiuahsH fyhepjp nr.jpUehTf;fuR> “vd;Dld; epuk;gp mizf;fl;Lfs; cile;Jk;> nts;sg;
,U ngUq;fy;Y}upfspy; fw;gpj;j gz;bjH ngUf;fhy; Vw;gl;l kz;rupTk; vd ghf;fp];jhd;
gQ;rhl;ruk; mtHfsplk; ehd; fz;L tpae;j kf;fs; ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shfpapUf;fpd;wdu;.
rpwg;G> Neha;> gpzp> ftiyfisAk; fle;J Xb Njd;Nkw;Fg; ghf;fp];jhdpy; Muk;gpj;j ,e;j
Xbf; fy;tpiag; Nghjpj;j mtupd; fbd ,aw;ifje;j NguopT njd; ghf;fp];jhDf;Fk;
ciog;ghFk;. mtuJ jkpo; fw;gpj;jw; gzpapd; ePz;L ,uz;lhtJ tukhf ,d;Dk; njhlu;fpwJ.
mDgt Qhdg; gpopNt ,e;jj; jkpo; ,yf;fzg; ,g; ngUk; nts;sj;jhy; ,Jtiu xU NfhbNa
G+q;fh. Vuhskhd E}y;fis ,d;W tiu vOjof; ehw;gJ ,yl;rk; kf;fs; ghjpf;fg;gl;bUg;gJld;
Ftpj;JtUk; r.Nt.gQ;rhl;ruk; mtHfisj; Fiwe;jJ Mapuj;jWE}W Ngu; capupoe;jpUg;
jkpOyF epr;rak; tho;j;Jk;.” vd;whH. gjhfTk;> 60 ,yl;rk; kf;fSf;F mtru cjtp
fs; Njitg;gLtjhfTk; I. eh. Mwptpj;Js;s
,Ztpy; kj;jpa fy;Y}up mjpgH Jld; epthuz epjpahf 460 kpy;ypad;
jpU.m.rjhde;jd; jkJ MrpAiuapy; “ehd; jkpo; nlhyu;fisAk; toq;f Kd;te;jpUf;fpwJ. fdba
fw;gpj;j fhyj;jpy; ,e;jj; jkpo; ,yf;fzg; muR 2 kpy;ypad;fs; ngWkjpahd cjtpfis
G+q;fhitg; gw;wp mwpe;jpUf;fhjJ> vdJk;> me;j toq;FfpwJ. ,JNghy; gy ehLfSk; cjt
khztHfsJk; mjp~;lf; FiwNt. md;W Kd;te;Js;sdu;. 2004 #-ehkp mdu;j;jk;> 2005
mwpe;jpUe;jhy; vd; jkpo; fw;gpj;jYk;> vd; khz- fh];kPu; G+kpajpu;T> 2010 n`w;wp G+kpajpu;T
tupd; fw;wYk; ,dpa mDgtkhf mike;jp mdu;jq;fspYk; Nkhrkhd mopthf ghf;fp];
Uf;Fk;.” vd;whH. jhdpd; ,t;nts;s mdu;j;jk; ,Ug;gjhf I.eh.
njuptpf;fpwJ.
rhtfr;Nrup bwpNgf; fy;Yhup jkpohrhd; jpU aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
r.khHf;fz;L jkJ Ma;Tiuapy; “fw;NghH
kdq;fspy; fpsHr;rpA+l;Lk; Ritkpf;f> Vuhsk;
Gjpa cjhuzq;fNshLk;> gapw;rp tpdhf;f
NshLk;> ,yf;fzg;G+q;fh vOjg;gl;Ls;sJ.
vLj;Jf; fhl;lhf jdpahF ngaUf;F E}yhrpupaH
je;Js;s “,sePH ntl;bNdd;.” vd;w Gjpa
cjhuzj;ijf; $wyhk;. njhy;fhg;gpak;> ed;D}y;>
,yf;fzr; RUf;fk; vd;w tupirapy; ,d;iwa
fhyj;jpd; Njitia <Lnra;Ak; E}y;
,yf;fzg; G+q;fhjhd; vd mwpQHfs; Fwpg;gpl;
Ls;sdH.” vdf; Fwpg;gpl;lhH.
gjpg;ghrpupaHfspy; xUtuhd jpUkjp fiythzp.
kfhypq;frptk; (vk;.V) MrpupaH jkJ tuNtw;
Giuapy; > mNefupd; Ntz;LNfhs; fSf;fpzq;fj;
jkpo; ,yf;fzg; G+q;fhit 5tJ jlitahfTk;
ntspapLk; tpohtpw;F tUif je;j midt
iuAk; kdkfpo;Tld; tuNtw;gjhff; $wpdhH.
ntsPaPl;lhsH jpU.kh.g. kfhypq;frptk; (vk;.V)
MrpupaH jkJ ed;wp Aiuapy;> nkhop kuigAk>;
,yf;fz mbg;gilfisAk; khztHfs; epah
apj;jy; %yk; tpsq;fpf; nfhs;sj; jkpo;
,yf;fzg;G+q;fh topfhl;Ltjhff; Fwpg;gpl;lhH.
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 25

647 - 407- 9568

ehd; vd;w mfe;ijia tpL. ehd; vy;yhk; njupe;jtd; vd;W kw;wtHfis Fiwthf kjpg;gplhNj! me;j kkij cd;id mopj;JtpLk;.
26 26.08.2010 -08.09.2010
njhlu;e;J 3 ehshf thRfp mts; fztdhd
n[fdplk; Kfk; nfhLj;Jg; Ngrtpy;iy.. gy
Kiw n[fd; Nfl;Lk; mjw;fhd fhuzj;ij
rupahfr; nrhy;ytpy;iy. mbf;fb jdpikapy;
mOJnfhz;bUe;jhs;. rpy ,uTfspy; J}f;fk;
,d;wpj; Jaupy; Jbj;Jf;nfhz;bUe;jhs;... jpUkz
khfp ,uz;L tUlkhfpAk; ,JNghy; xUehSk;
mts; kdk; nehe;J Ntjidapy; thbajpy;iy..
jd; fztDf;F xU FiwANk tpl;ljpy;iy.
,g;gTk; mts; mtNdhL Kfk; nfhLj;Jg;NgrhJ
,Ue;jhYk; fztUf;Fj; Njitahd czT
nra;J nfhLg;gJ Kjy; Ntiyf;Fg; NghLk;
cLg;G mad; gz;zp itg;gJ vy;yhNk mts;
nra;J nfாz;Ljhd; tUfpwhs;..
ePz;l ehl;fspd; gpd; thRfpapd; Njhopahd
jkae;jp jd; fztu;> Foe;ijfSlDk; tpL
Kiwf;F thRfp ,Uf;Fk; ,lkhd td; $tUf;F
tUif je;jpUe;jhs;..
md; G g;
gup R
jzpkjp
jd; Njாopf;F ,d;g mjpu;r;rpiaf;nfhLg;gjw;fhf
Kd;mwptpj;jy; vJTkpd;wp jpBu; vd te;J
,wq;fpdhs; jkae;jp FLk;gj;jpdu;..
jd; rpWtaJKjy; nfாz;l gs;spj;Njhop md;Gj;
Njhop jd;idf;fz;lTld; Xb te;J mizj;J
tuNtw;ghs; vd ek;gp te;j jkae;jpf;F
Vkhw;wfpg;NghdJ....
thRfpapd; thba Kfk; fz;L mjpu;r;rpAw;whs;....
rhjhuzkhfNt tuNtw;whs; thRfp..
md;W ,uT vy;NyhUk; J}q;fpa gpd;G thRfp
Kd; N`hypy; ,Ue;J VNdhjhNdh vdg; Ngha;f;
nfhz;bUe;j njhiyf;fhl;rpapy; fz;fis Nka
tpl;L vz;zq;fis n[fdpd; elj;ijapy;
gwf;ftpl;lhs;.. mg;NghJ nky;y ele;J te;j
jkae;jp.........“thRfp vd;dk;kh Mr;R......,g;gb xU
NgாJk; ,Uf;fkhl;bNalh” vd md;ghfj;
jiyiaj; jltpf; Nfl;Lf;nfhz;lhs;...
jkae;jpiaf; fz;lJk; mtisf; fl;bg;gpbj;J
mts; kbapy; jiy rha;j;J fz;fisj;
Jilj;J tpRk;gpf;nfhz;L...
jkae;jp....cdf;Nf njupAk; ehd; vt;tsT gpupak;
nghWikf;F vd;Wk; moptpy;iy. nghwik> re;Njff; Fzj;ij tpl;nlhop. ed;ik gpwf;Fk;.
C[kRªr
itr;rpUe;Njd; n[fdpy;.... Mdhy; mtu;
,g;gnty;yhk; Kd;igg;Nghy ,y;iy....nfhQ;r
ehshfNt Ntiy KbQ;R tPl;bw;F thwNj
Nyl;..
Vd; vd;W Nfl;lhy; Ntiyapy gp]p> gp]p
vd;Nw nrhy;Yfpwhu;........nry;NghDf;F Nghd;
vLj;jhYk; RtPl;r; Xt;tpy ,Uf;Fk;... Kd;ngy;
yhk; ve;jNeuKk; thRfp thRfp vd;W Rw;wpr;
Rw;wp Nghd; vLf;fpwtu; ,g;gnty;yhk; mg;gb
Naapy;y jkae;jp...........
mllh ,Jjhdh gpur;rid....mohNj thRfp
ehisf;F rdpf;fpoik ehNd n[fdpl;l
Nfl;LtpLfpNwNd....
Ntzhk; Ntzhk; jkae;jp...vdf;F Foe;ijNa
gpwf;fhnjd;W njupe;JjhNd vd;idf; fypahzk;
fl;bdtu;..... mJjhd; ehd; epidf;fpNwd;.... ,g;g
mtUf;F mJjhd; Ntjid ahfapUf;Fk; vd;W...
rP..r;rP mg;gbapUf;fhJ thRfp...tPzhf kdijg;
Nghl;L Fog;ghNj Ngha; epj;jpiu nfாs;S...
ehisf;F vd;d VJ vd;W ghu;g;Nghk; vd;whs;
jkae;jp.....
jkae;jpapd; MWjyhd thu;j;ijfSf;F fl;Lg;
gl;lts; Nghy; epj;jpiuf;Fr; nrd;whs;..thRfp.
kWehs; fhiyapy; vOk;gpaTld; n[fidj;
Njbdhs; nrhy;yhkNy vOk;gp vq;Nfh nrd;W
tpl;lhd;... kPzL
; k; mOjhs;.... KbntLj;jhs; ,dp
NkYk; jhd; fztNuhL thog;Nghtjpy;iy vd;W
KbntLj;jhs;....
jd; miwf;fjit jhopl;Lf;nfhz;lhs;...
nfhk;gpAl;lu; NkirapypUe;j mtSila
lawpapy; 'md;Gs;s vd; capu; n[fd;...
ehd; cq;fspy; vt;tsT gpupakhf ,Ue;Njd;
vd;wjpw;F rhl;rpahf vLj;Jr;nrhy;y vdf;F xU
Foe;ijapy;iy. ,d;W mijNa fhuzkhff;
nfhz;L vd;id ePq;fs; nksdkhf rpj;jputij
nra;tij vd;dhy; ,dpNkYk; jhq;fpf; nfhs;s
KbahJ.... cq;fSf;F vd;NdhL NgrNth>
vd;idf; fz;lhNyh gpbf;fpwjpy;iy... ,g;gbahd
cyfj;jpy; tho vdf;F ,~;lkpy;iy...vd;
kuzj;jpd; gpd;du; cq;fs; mofhd tho;T
kyUk; vd;wij czUfpNwd;.... vd; kuzj;jpw;F
ILANTHAMIZH
ahUk; fhuzkpy;iy...,J ehd; vLj;j KbT...
--“thog;gpbf;fhj thRfp"
lawpapy; vOjp itj;Jtpl;L> jd; Nriyia
kpd;tprpwpapy; vwpe;J Xu; Kbr;irg;
Nghl;Lf;nfhz;lhs;.... vq;Nf Njhop jkae;jp
vOk;gp te;JtpLthNsh vd mtrukhf fjpiu
apy; Vwpj; jd; jiyia me;j Nriyr;
RUf;Ff;Fs; Eioj;jhs;..thRfp..
me;j Neuk; thrw; fjtpd; miog;Gkzp tplhJ
xypj;Jf;nfhz;NlapUe;jJ... rw;W Neuk; mts;
ghu;itAk;> vz;zKk; “,e;j Neuj;jpy; mJ
ahuhfapUf;Fk;" vd;W vz;zpdhs;... n[fdhf
apUe;jhy; mtuplk; tPl;Lj; jpwg;G ,Uf;Fk;...
MfNt ,J mtupy;iy.. mg;gbahapd; xUNtis
gjpTj; jghyhfapUf;FNkh vJ ele;jhy; vdf;
nfd;d vd;W mtshy; myl;rpakhf> jd;
jw;nfhiy Kaw;rpapy; ftdj;ij nrYj;j Kba
tpy;iy.... fhuzk; tplhJ mbj;Jf;nfhs;Sk;
miog;Gkzp... Njhop jkae;jpAk; vOk;gpg; Ngha;
fjitj;jpwe;jjhfapy;iy.....k;.. NtW topapd;wp
fjpiuia tpl;L fPNo ,wq;fpats;.... miwf;
fjitj; jpwe;J nfhz;L mOj tpopfis
Jilj;Jf;nfhz;L thrw;fjitj; jpwe;J nfhz;
lhs; thRfp...
“`g;gp Ngu;j;Nj bau;... k;.... vd; thRfpr;
nry;yj;jpw;F ,e;jf; Fl;br; nry;tk; gpurz;l;..
vq;fr; nry;yk; mk;khl;l Nghq;fk;kh... ,tq;f
jhd; cq;f mk;kh.."
Foe;ijia thq;fpf; nfhz;l thRfpapd;
fz;fs; Fskhfpd....vij vijNah epidj;J
Ntjidg;gl;L mOj fz;fs; ,d;W ,g;nghOJ
Mde;jj;jpYk;> mwpahJk;> jPu tprhupf;fhkYk;
nra;j jtiwAk; epidj;J moJnfhz;NlapUe;
jJ.... Fl;bf; Foe;ijapd; fd;dq;fspy; khwp
khwp Kj;jkpl;lhs;...,Wf neQ;NrhL mizj;J
Kj;jkpl;lhs;..... mg;nghOJ mq;Nf Njhop
jkae;jpAk;> mts; fztu; Foe;ijfs;
vy;yhUkhf `g;gp Ngu;j;Nj ^ A+ vd if
nfhl;b kfpo;e;jdu;.....mg;ghOJjhd; jkae;jp Xu;
cz;ikiar; nrhd;dhs;.........thRfp I Mk;
wpayp nrhup...vq;fs ,q;f tur;nrhd;dNj
n[fd;jhd;...
fhuzk; fle;j thuk; td;$tu; te;j 492
mfjpfSila fg;giy mwpe;jpUg;gha; ePAk;...
mq;Nf.ahUNk ,y;yhj Mjutw;w ,e;jf;
Foe;ijia jj;njLj;jpUf;fpwhu; n[fd;..
cdf;F KjNy ,jidr; nrhy;yhky; cd;
gpwe;jehs; guprhf jUtjw;fhf vq;fNshL
kl;LNk gfpu;e;Jnfாz;bUf;fpwhu;... cd;
md;Gg;gpupad; n[fd;...
Foe;ijAld; n[fd; gf;fk; nrd;W mtd;
neQ;rpy; rha;e;J Kfk; Gijj;Jf;nfாz;L
vd;id kd;dpr;rpLq;f g;sP];..vd;whs; thRfp.
(Kw;Wk;)
 ILANTHAMIZH
<oj;Jg; Ngாuhl;lg; ghlfu;fspy; jdf;nfd;W
jdpj;Jtkhd ,lj;ijg; ngw;wpUg;gtu; khtPuu;
Nk[u; rpl;L.
,k;khjk; gjpd;%d;whk; Mz;L epidT khjk;.
Nghuhspahfg; gzpahw;wp fsnkhd;wpy; tPur;
rhtile;jJ fiyAyfpw;F ,og;Gj;jhd; vd;whYk;
kf;fs; kdq;fspy; vd;Wk; ePq;fh ,lk;ngw;w
tho;f;if mtUilaJ.
njhd;D}Wfspd; njhlf;fj;jpy; Nk[u; nrq;fjpu;
vd;w Nghuhspapd; ghly;tupfisj; jd; Fuypw;
ghb ,irAyfpw;Fs; Eioe;jhu;. mUikahd
Nghuhspf; fiyQid ,dq;fhl;baJk; njhlf;fp
itj;jJk; “fz;zPupy; fhtpaq;fs; nre;ePupy;
Xtpaq;fs;" vd;w mg;ghlNy. rpl;lz;zdpd;
Eiotpd;NghJ ,d;Ndhu; <oj;Jg;ghlfu; rhe;jd;
Gfo;ngw;wpUe;jhu;. gpd;te;j fhyj;jpy; Nfzy;
fpl;L mtu;fs; epidthfg; ghlg;gl;l ghly;fs;
ntspte;jNghJ rpl;lz;zd; Gfopd; cr;rpf;Fr;
nrd;whu;. mtrukhf cUthf;fg;gl;L ,Uehl;
fSs; ntspte;j ghlyhd “flyk;kh.. vq;fSf;F
ePjp nrhy;y vtUkpy;iyah?" vd;w ghly;
kpfg;gpugykhdJ. mjd;gpd; rpl;lz;zd; vd;WNk
ePq;fhj ,lj;ijg; ngw;Wtpl;lhu;. mjd; gpd;
mtUf;F ,wq;FKfNkapy;iy.
Nghuhspahf jd;flikiar; nra;Jnfhz;bUe;jhu;.
fiygz;ghl;Lf; fofg;nghWg;Gj; njhlf;fk; gy
flikfisr; nra;jpUf;fpwhu;.
tpLjiyg;Gypfshy; jahupf;fg;gl;l xU jpiug;glk;
'capu;g;G+”. ,g;glj;jpy; rpl;lz;zd; ghLk; xU
ghly; tUfpwJ. xUKiw Nfl;lhy; ahiuAk;
fl;bg;Nghl;LtpLk; ghly;. “rpd;d>rpd;d fz;zpy;
te;J kpd;dy; tpisahbLk;" rpl;lz;zdpd;
Gfo;ngw;w ghly;fspy; ,g;ghly; vg;NghJk;
Kjd;ikahf ,Uf;Fk;.
Gijf;fg;gLtJjhd; fy;yiwnad;why; xt;nthU kdpjdpd; ,jaKk; fy;yiwjhd;
C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 27
fz;zPupy; fhtpaq;fs; njhlq;fp ,Wjpahf mtu;
ghba ghlyhf(,J jtnwd;why; njupag;gLj;jTk;)
'rpwF Kisj;J cwit epidj;Jg; gwf;Fk;
FUtpfs;' vd;w Nrhiyr; rpWtu;fspd; ,irj;
jl;by; ,lk;ngw;w ghly; tiuAk; Rkhu; 75
ghly;fisg; ghbapUf;fpwhu;.
jkpoPo ,irf;FO vd;w ngaupy; Nghuhspf;
fiyQu;fisf; nfhz;l ,irf;FO kf;fsplj;jpy;
tpLjiyfhdq;fis ,irf;Fk;. Vuhskhd kf;fs;
$Ltu;. rpl;lz;zd; ,Ue;jtiu kpfg;ngUk;
tuNtw;G ,t;tpirf;FOtpd; epfo;rr; pf;F ,Ue;jJ.
rpl;lz;izapd; tPur;rhtpd;gpd; kf;fs; ,ir
epfo;r;rpf;Fr; nry;tijf; Fiwj;Jf;nfhz;ldu;.
“fz;zPupy; fhtpaq;fs;
nre;ePupy; Xtpaq;fs;”
Nk[H. rpl;L
'rpl;L ,y;yhj Nfh~;bf;F Vd; Nghthd;?'
vd;W kf;fs; Ngrpf;nfhz;lhu;fs; mf;fhyfl;lk;>
Nkil muq;Ffs; nraypoe;J Nghfj; njhlq;fpa
fhyk;. kf;fsplj;jpy; nra;jpiar; nrhy;y 'njUf;
$j;J” vdg;gLk; tPjp ehlfj;ijg; gutyhfg;
ghtpf;fj; njhlq;fpa fhyk;. kpfg;ngUk; tPupaj;
Jld; tPjpehlfq;fs; td;dpapy; nropg;Gw;w fhyj;
jpy; ,irf;FOf;fNsh ngupa Nkil epfo;TfNsh
elj;jg;gLtJ FiwT. Xahj miyfs;-3 njhlq;
fg;gLk;tiu tPjp ehlfNk Kjd;ikf; fiyah
fTk; gug;Giu ClfkhfTk; td;dpapy; ,Ue;jJ.
rpl;lz;izapd; ,og;G kf;fs; kj;jpapy; Ngupog;
ghfNt czug;gl;lJ. rpl;lz;iz Vd; rz;ilf;
Fg; Nghdhu; vd;W$l tprdg;gl;Lf; fijj;jdu;
kf;fs;.
01.08.1997 md;W n[arpf;FW eltbf;if%yk;
Kd;Ndwp Xke;ijapy; epiynfhz;bUe;j rpq;fsg;
gilfs; kPjhd type;j jhf;Fnyhd;W Gypfshy;
njாLf;fg;gl;lJ.
me;eltbf;if vjpu;ghu;j;jijg; Nghy; ntw;wpahf
mikatpy;iy. mr;rkupy;jhd; vq;fs; md;Gf;Fupa
ghlfd; Nk[u; rpl;L tPur;rhtile;jhu;.
“Nrhfg;ghl;Lf;F rpl;lz;iz" vd;w vLkhdk;
nghJthf vy;NyhuplkpKz;L. mtu; ghba ghly;
fs; ngUk;ghyhdit mg;gbj;jhd;. fUk;Gypfs;
epidTg;ghly;fs; gy ghbAs;shu;.
<og;ghly;fs; tiyg;gjptpy; rpl;lz;zd; ghba
gy ghly;fs; cs;sd.
rpl;lz;zd; ghba ghly;fspy; rpy gl;baypy;
.
fz;zPupy; fhtpaq;fs; nre;ePupy; Xtpaq;fs;
Xl;bfNs glNfாl;bfNs
ePyf;flNywp te;J NkdpnjhLk; fhw;W
GypnahU fhyKk; gzpahJ
rpd;d rpd;d $Lfl;b
FdpahJ fly;Ntq;if xUehSk;
flypd; miyte;J fiuapy; tpisahLk;
tpopapy; nrhupAk; mUtpfs;.
(epidTfs; njhlUk;)
28 26.08.2010 -08.09.2010
jiytupd; jlk; Njb.............
(23 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
mtH NghHf;fsj;jpy; ,y;yhJ NtW ,lj;jpy;
,Ue;J NgRfpwhH vd;gij Gupe;Jnfhs;tPHfs;.
nghJthf ehq;fNs vkJ milahs ml;ilia
nfhz;LjpupahjNghJ xU jiytu; mJTk; Nghupd;
,Wjpj; jUzj;jpy; jdJ milahsg; gl;ilahd
,yf;fk; xd;W vd;gij jd;Dld; itj;jpUg;ghuh?
rw;wiyw; njhiyNgrpapy; NgrpagbNajhd; Nghupl;
bUg;ghuh my;yJ jg;gKad;wpUg;ghuh? Vndd;why;
,it midj;ijAk; rpwpyq;fh muR fhl;ba
(jiytupd;) clypd; mUfpy; fz;nlLj;jhf
,t;tuR njuptpj;jpUe;jNj!! ,J Gypfs; nra;j
Ntiyah my;yJ rpwpyq;fh muR nra;j
Ntiyah? ,ij ahu; nra;jpUe;jhYk; ,it
Gypfspd; jiytu; ,we;jjhff;fhl;lj; jpl;lkpl;Lr;
nra;ag;gl;l jpzpg;GfshfNt ,Ue;jpUf;fpd;wd.
GypfSk; rpq;fs muRk; ,t;tplaj;jpy; xd;iwNa
nra;a Kide;jijNa ,J fhl;LfpwJ. ,Jjhd;
fijahf ,Uf;fNtz;Lk;. ,jpypUe;J Nkw;Nfl;l
Nfs;tpfspd; tpilfis ePq;fs; mwpe;jpUg;gPHfs;.
MdhYk; Gypfs; epidj;jw;Fk; khwhf ,U
Nrhfq;fs; eilngw;wpUf;fpd;wd. ,Wjpf;fl;lj;jpy;
kf;fspd; Ngupog;ig ru;tNjrk; nghWj;Jf;
nfhs;shJ. Mgj;jhz;ltdhfj; jiyapLk;.
kf;fisf; fhg;ghw;Wk; vdg; Gypfs; nfhz;bUe;j
ek;gpf;if Njhw;wpUf;fpwJ. ,Wjptiu jpl;lj;ij
topelj;jpaJld; Majg;gpuptpy;yh murpay; gpuptp
dupd; capUf;Fr; ru;tNjr r%fk; fhtyha;
,Uf;Fk; vdg; Gypfs; nfhz;bUe;j ek;gpf;if
Njhw;wpUf;fpwJ.
gupe;Jiu
(21 Mk;gf;fj; njhlHr;rp)
,itnay;yhk; vkJ Njhy; NghHj;j clypDs;
vkf;Fj; njupaJ eilngw;W tpLt jhy; ehk;
mt;Ntisf;Ff; ftiy nfhs;t jpy;iy. vdNt
Neha; vJthfpDk; me;j Nehapd; mnrsfu-
paj;ijg; Nghf;fTk; ,e;j ,uz;lhk; %d;whk;
tpisTfisj; jtpHg; gjw;f;Fk; kUj;JtH
kUe;ij vLq;fs; vd;ghH.
rpyH Rthrj;Jld; rkke;jkhd rhjhuz
,Ukypd;NghJ myH[p rk;ge;jkhd ,ilapl;L
tUk; m];kh Nghd;w re;jHg;gq;fspYk; %r;ir
,Oj;J tpLtjw;F rpukkhd epiyapy; tUthH
fs;. ,t;Ntisfspy; mtHfsH %r;Rf;Foha;fs;
RUq;fptpLtjhNyh my;yJ moHr;rpf;Fl;gl;ljhy;
Foha;r;Rth;fs; tPq;fp cs;tpl;lk; Fiwe;J tpLt
jhYk; my;yJ ,uz;L ghjpg;GfSk;; xUq;Nf
eilngWtjhYk; fhw;Wg;ghij xLf;fg;gl;LtpLfp
wJ. ,jd;tpisT Nehahsp %r;ir ntspNa
js;StjpNyNa mjpf rpukk; vLf;fpd;whH %r;Rg;
gw;whf; Fiwahy; Nehahsp fisj;JtpLfpwhH
%r;Rf;Fohapy; vw;gLk; Nkw;$wpa xt;nthU
tpistpw;Fk; xt;nthUtpj Spray kUe;J cz;L.
,ij kUj;JtH gupe;Jiuf;Fk; NghJ Nehahsp
kWj;J tpLfpwhh;.
fhuzk; ,w;iwf;F ehw;gJ Mz;Lfspw;F
Kd;gpUej [jPfk; ,d;Wk; mg;gbNa rpyuplk;
cs;sJ. mjhtJ ];gpNu vLj;jhuy; Mas; KO
tJk; mjpy; jq;fpapUf;f NeupLk;. kUj;Jtj;ijg;
nghWj;jtiu vy;yh Neha;fSf;Fk; Fspir fy-
itfis ,g;NghJ ngupJk; tpUk;Gtjpy;iy. xU
Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; Vw;gl;Ls;s Nehapd; ghjpg;
igg; Nghf;Ftjw;F me;j ,lj;jpw;Nf Nghl;Lf;
nfhs;s kUe;J ,Uf;f (Spray Nghd;W)
Fspiria tpOq;fp mJ ,uj;jj;jpy; nrwpe;J
Njitaw;W clnyq;Fk; guTtjpy; vJtpj
XH ,yl;rpak; cq;fis Ml;nfhs;Sk;NghJ> xU kfj;jhd jpl;lj;jpy; ePq;fs; <LgLk;NghJ cq;fs; vz;zq;fspd; FWfpa vy;iyfs; cilf;fg;gLfpd;wd- gjQ;rypKdp
C[kRªr
,jpy; ,d;ndhU Kf;fpa tp;laj;ij ehq;fs;
ftdj;jpy; vLf;fNtz;Lk;. tpLjiyg; Gypfspd;
jiytu; ,we;Jtpl;ljhfTk; mtupd; cly; ,jhd;
vd;Wk; ,yq;if muR fhl;baNj mjpy; gy
Nfs;tpfs; vOfpd;wd. mtu;fs; fhl;ba cliy
rpq;fs muR Vd; mtru mtrukhfj; jfdQ;
nra;jJ vd;gJ KjyhtJ Nfs;tp. gpughfudpd;
jq;ijahu; rpq;fs murpd; rpiwapy; ,Ue;jNghJk;
mtuJ bvd;V khjpupAld; ,tu;fs; fhl;ba
clypd; khjpupAld; xg;gpl;ljw;fhd rhd;iwNah
mJgw;wpa tpguj;ijNah Vd; ntsptpltpy;iy.
,yq;if te;jpUe;j ,e;jpaf;FO ghz;bgrhu;
Jg;hf;fpr; Rl;Lr; rk;gtj;jpd;NghJ ckh
kNf];tuDk; gpughfuDk; ifjhdNghJ ngwg;
gl;bUe;j iftpuy; milahsj;Jld; rpq;fs muR
rku;g;gpj;j ifNuif xj;jpUe;jhy; vt;tsT
FJ}fypj;jpUf;Fk;. Vd; ,d;Dk; nksk; filg;
gpbf;fpwJ? Mjyhy;… jiytu; gpughfud;
Aj;jj;jpd; ,Wjpapy; nfhy;yg;gltpy;iy> my;yJ
rpq;fs muR fhl;ba cly;fs; vitAk; mtuJ
my;y vd;gNj KbthfpwJ. mg;gbahdhy;
mtUf;F vd;d ele;jpUf;Fk;? ,jw;F ,uz;L
tpilfs; ,Uf;fyhk;. xd;W mtu; Kd;Ng
jg;gpapUf;fyhk; my;yJ Kd;Ng nfhy;yg;
gl;bUf;fyhk;. vJ vg;gbahapDk; jhd; capUld;
ed;ikAk; ,y;iy. cs;isUf;Fk; kUe;jpy; gjpf
tpisTfs; cs;snjdpy; kUjJtUk kUe;ij
tpg;gth;fSk; NehahspAld; gfph;eJ ; nfhs;thh;fs;.
,t;tplj;jpy; NehahisAk; $l;bf;fopj;J Kb-
ntLf;f tha;g;G cs;sJ. gf;f tpisT ,y;yhj
kUe;Jfspy; tPzhd gaq;fisj; jtpHf;f
Ntz;Lk;.
rpy Nehahspfspw;F Ez; caph;J nfhy;ypfshd
Antibiotics gupe;Jiuf;Fk; NghJ mij vLj;J
tUgtHfs; Nehapd; cghij jzpAk;NghJ
kUe;ij njhlh;eJ ; vLj;J tUk; jtW. ,J me;j
Neha;f;fpUkpfis mopg;gjw;Fg; gjpyhf me;j
Ez;Zaph; nfhy;ypia vjph;j;J tho ,irthf;fp
tpLfpwJ. ,jd; tpisTfNs ,g;Ngh mjpf
tpiyAs;s Stron Anitibiotics ghtidapy; cs;
sJ. kUj;Jth;fs; tpUk;ghjNghJk; rpyh; gpbtjh
khf Antibiotics ngw;Wr;nrd;W Nkw;$wpa mNj
jtiwr; nra;fp;d;wdh;. Antibiotics nghWj;j tiu
myh;[p tpisTfs; ,y;iynadpy; gupe;Jiuj;j
me;j xUfl;l kUe;Jfis vLj;J Kbj;jy;
Ntz;Lk;.
Mf nkhj;jk; Neha; vJthdhYk; kUe;ij
vLg;gj my;yJ vjhtJ Life Styley; khw;wk;
nfhz;LtUtjh vd;gij vy;yhk; NehahspAk;
kUj;JtUk; XNu rpe;jpg;gpy; Kbj;Jf; nfhs;Sk;
tplaky;y. epuopT Nehahspf;F kUe;ijg; gupe;J
ciuj;jhy; mij vLf;Fk;NghJ Nehaps; cghij
FiwAk;. mg;Ngh mth; ,g;Ngh vdf;Ff;nfhQ;rk;
Rfk;Nghy; ,Uf;fpwJ vd epidj;J khg;gz;lq;
fisAk; ,dpg;G czTfisAk; Ritf;f Kw;
gLthh;. ,J vg;gbnadpy; xUfz;zpy; ntz;
izAk; kWfz;zpy; Rz;zhk;Gk; ,l;lJ Nghy;
MFk;. ,q;F xU fz;kl;LNk nfl;LtpLk;. Mdhy;
mtNuh nkhj;jkhf tpiy nfhLf;f NeUk;. vdNt
kUj;Jtupd; gupe;JiuAk; Nehahsp mijf; iff;
nfhs;Sk; KiwAk; Neha; cghijapy; Vw;gl;L
tUk; khw;wq;fSk; vd Nehahspjd; cly;epiyf;
Fg; nghUj;jkhd rkepiy xd;dw vw;gLj;jp
];jpug;gLj;Jk;tiu kUj;Jtupd; Ntiy njhlUk;.
mjd;gpd;G Nehahsp jdJ mDgtj;jpy; ey;yJ
ILANTHAMIZH
jhd; ,Uf;fpNwd; vdf; $wpf;nfhz;L mtu; ,dp
tug;Nghtjpy;iy vd;gJ kl;Lk; rj;jpakhdJ.
mg;gbahapd; rpq;fs muR fhl;ba cly;fs;
vtuJ? ,JTk; Gypfs; nra;jpl;l je;jpukh?
my;yJ rpq;fs muR nra;j je;jpukh? ,t;tplj;
jpy; ,uz;L nra;jpfs; gpujhdkhf ,Uf;fpwd.
xd;W gpughfudpd; cUit xj;j giltPud;
xUtd; rpq;fsg; gilg;gpuptpy; ,Ue;jpUf;fpwhd;
vd;gJ. ,d;ndhd;W nfhOk;gpy; gpughfudpd;
cUit xj;j jkpo; tu;j;jfu; xUtu; ,Ue;jJk;
mtu; Nghupd; ,Wjp Neuj;jpy; jiykiwthdhu;
vd;gJk;. ,jpy; Fwpg;gpLk;gbahd jfty; vd;dnt-
dpy; ,t;tpUtUk; jw;rkak; ,y;iy vd;gNj.
,g;NghJ vdf;Fs; vOk; Nfs;tp vd;dntdpy;
,t;tpUtupd; jiykiwTf;Fk; fhuzk; Gypfsh
my;yJ rpq;fs murh vd;gJjhd;.
( Fog;Gtjy;y vkJ Nehf;fk; - rpe;jidiaj;
Jhz;lNt ,t;thf;fk;. MAjq;fs; nksdpj;jhYk;
jkpoH mbg;gilj; JaH jPutpy;iy. vdNt khw;W
topnad;whYk; gazpg;Nghk;.)
gpughfuidg; Nghy xj;j cUtKila rpq;fs
,uhZtj;jpddpd; (tPbNah) Mjhuk; ,izg;G
http://www.youtube.com/watch?v=ElkBc27WsTk&fea
ture=player_embedded
nfl;lij njupe;Jnfhs;thh;. ,e;j ,yf;ifNa
kUj;Jth; jkJ kUj;Jt mwptpd; %yk; vij
vg;Ngh vt;tsT fhyk; vLg;gJ my;yJ xj;jp
itg;gJ my;yJ tpLtJ vd;gij jPh;khdpj;Jg;
gupe;Jiu nra;fpuhh;. vdNt cq;fSf;F kUe;J
mjd; tpisT Neha; mjd;;tpisT gw;wpa re;Nj
fq;fis kUj;Jtuplk; njspe;jgpd; gupe;Jiuj;j
tplaq;fid gpd;gw;Wjy; ed;W.
gpw;Fwpg;G: fle;j ,jopo; cq;fSld; gfpHe;J
nfhz;l tplaj;jpy; xU gFjp jtWjyhf
tpLgl;Ltpl;lJ. mJ gpd;tUkhW.
50-69 tiuaJila ngz;fs; Mammogarm nra;J
nfhs;sNtz;Lk;. ,J khHgfg;Gw;Wg; gw;wpa
Kd;ndr;rupf;ifr; Nrhjid.
50 tajpw;F Nkw;gl;l ,UghyUk; Flw;Gw;W
Neha;f;fhd kyg;gupNrhjid nra;J nfhs;s
Ntz;Lk;.
50 tajpw;F Nkw;gl;l Mz;fs; Gu];Nll; Gw;W
Kd;ndr;rupf;ifr; Nrhjidiaia kUj;jtH
cjtpAld; nra;J nfhs;sNtz;Lk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 29
,d;ndhU Gjpa Kaw;rpapy;
adehjd;
,aw;if. <> Nguhz;ik Nghd;w
tpj;jpahrkhd Kaw;rpfs; nra;j
,af;Fdu;.adehjd; Nrho ,uhl;rpaf;
fhyj;Jf; fijia jpiuf;fij
ahf;fp tUfpwhu;. ,jw;fhf ,tu; gy
rupj;jpu E}y;fisAk;> Muhr;rpE}y;fisAk; thrpg;gJld; mfo;th uhl;rp
Nrkpg;gfk;> mUq;fhl;rp afk;> Guhjd rpd; dq;fs;> muz;kid> Nfhl;il
vdg; gyijAk; ghu;itapl;Lk; tUfpwhu;.

,e;jpuh fhe;jp jpiuf;F tUfpwhu;.

mkuu; ,e;jpuhfhe;jpapd; tho;ifia ikakhff; nfhz;l fijia mkupf;f
,e;jpauhd fpU~;zh ~h jahupf;fpwhu;. ,jw;fhd ,e;jpuhfhe;jp FLk;g
mDkjpiaAk; ngw;wpUf;fpwhu; ,tu;. ,g;glj;jpy; ,e;jpuh fhe;jpahf
gpupaq;fh Nrhg;uh ebf;fTs;shu;.

fkypd; Gjpa glk;

urpfH xUtupd; if tz;zk;. fkiy Photo shop ,y; ,t;thW cUthf;fp
,izaj;jpy; cyttpl;bUf;fpd;whH. cq;fSf;Fj; njupahj xd;wy;y ,e;jr;
rq;fjp... Rk;kh..Rk;kh......
fz;zPu; tpl;l ebfu;!
rkPgj;jpy; jpiuf;F te;j “fhj;jhb” glj;jpy;> kNdhgyk; nfhz;l
eifr;Rit ebfUk; ebj;J ,Uf;fpwhu;. cr;rf;fl;l fhl;rpapy;> mtu;
kpfTk; czu;r;rp trg;gl;L mOJ ebj;jJ> glj;jpy; ,lk; ngwtpy;iy
ahk;. me;j mOif fhl;rp ntl;b tPrg;gl;lJ gw;wp fz;fyq;fpagb
tUj;jg;gLfpwhu;> kNdhgyk;!

tUfpd;w ,jo;Kjy; rpdpkh tpkHrdk; ,lk; ngw ,Uf;fpd;wJ. cq;fs;

tpkHrdq;fSk; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. info.ilanthamizh@gmail.com

ehk; vt;tsT Nrit nra;fpd;Nwhk; vd;gijtpl nra;Ak; Nrit md;GlDk; ,jaRj;jpAlDk; nra;tNj Kf;fpak;.
30 26.08.2010 -08.09.2010
fpU~;zH
mtjupj;j ed;ehs;!
fPij mUspa fpU~;zd; mtjupj;j ed;ehs;
tUfpd;w khjk; Kjyhk; jpfjp. 01.09.2010.
jkpopw;F Nja;gpiw vl;lhk;ehs; Nuhfpdp el;r;
rj;jpuj;jpy; tRNjtUf;Fk;> Njtfpf;Fk; kfdhf
rpiwf;$lj;jpy; fhupUs; #o;e;jpUe;j es;spuT
12.00 kzpf;F mtjupj;jhH. jhd; ahH vd;gij
czHj;j ehd;Ffuq;fspy; rq;F> rf;fuk;> fij>
jhkiu jhq;fp> khHgpy; =tj;rk;> fT];Jg
kzpazpe;J> rfy Mguzq;fisAk; mzpe;J
nfhz;L ngw;NwhH Kd; Njhd;wpdhH. gpd;dH
md;id Njtfpapd; Ntz;LNfhSf;fpzq;fp>
kPz;Lk; jd;idr; rpW Foe;ijahf cUkhw;wp
ghy fpU~;zuhfj; Njhd;wpdhH.
gupj;uhzha ]hJ}dhk; tpdhrha r J~;f;Ujhk;
jHk-]k;];jhgdhHjha ]k;gthkp ANf ANf.
mRuHfshy; Rik Vw;gLj;jg;gLk; nghOJk;> mRu
Ml;rpahsHfshy; Fw;wkw;w gf;jHfSf;F Jd;gk;
tpistpf;fg;gLk; nghOJk;> NjtHfs; vd;wiof;
fg;gLk; jkJ cz;ikahd gpujpepjpfSld;
mRuHfis mopg;gjw;fhf gfthd; Njhd;WfpwhH.
NjtHfs; gukGU~upd; ntt;NtW mq;fq;fs;
vd;W cgepljq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. clypd;
mq;fq;fs;> KO clYf;Fr; Nrit nra;a
flikg;gl;Ls;sd. mJNghyNt fpU~;zupd;
tpUg;gg;gb mtUf;Fj; njhz;L nra;tNj gf;jH
fspd; flikahFk;. fpU~;z - fij Nfl;gJk;
$l gf;jpj; njhz;Ljhd;.
ve;Neuj;jpy; vijr; nra;tJ vd;W njupe;jhy; vy;yh NeuKk; ey;y Neuk;jhd;.
C[kRªr
mt;tifapy; ,t;tpjo; Kjy; = fpU~;zupd;
,yf;fpa mtjhuk; vd;W fUjg;gLk; =kj;
ghftjk; gw;wpg; ghHg;Nghk;.
jw;Nghija kdpj r%fk; kwjp vDk; ,Uspy;
,y;iy. mJ cyfk; vq;Fk; ngsjPftrjpfs;>
fy;tp kw;Wk; nghUshjhu Kd;Ndw;wk; Mfpa
Jiwfspy; Ntfkhf Kd;NdwpAs;sJ. Mdhy;
kdpj r%fj;jpd; mikg;gpy; rpy;yiwj; njhe;juT
VNjh ,Ug;gjdhy;> Kf;fpakw;w tplaq;fSf;Ff;
$l kpfg; ngupa rz;il rr;ruTfs; epfo;fpd;wd.
kdpj Fyk; vg;gb mikjp> el;G> nrOik Mfpa
tw;wpy; xd;Wgl KbAk; vd;w Jg;Gj; Njitg;
gLfpd;wJ.
= kj; ghftjk; ,j;Njitia epug;Gk;. Vnddpy;
kdpj r%fj;ij Md;kPf tho;tpy; caHj;Jtjw;
fhfNt =kj; ghftjk; Vw;gl;Ls;sJ.
cz;ikapy; fpU~;zhtjhuk; =kj; ghftjj;jpd;
gj;jhtJ fhz;lj;jpy; jhd; cs;sJ. Kjy;
xd;gJ fhz;lq;fisg; gbf;fhky; gj;jhtJ
fhz;lj;jpd; gaid xUtuhy; fpufpf;f KbahJ.
vdNt =kj; ghftjj;ij xt;tnthd;whf
Muk;gj;jpypUe;Nj gbg;gJ ey;yJ. ,t;thW =kj;
ghftjj;jpd; Kd;Diuapy; m.r.gf;jpNtjhe;j
Rthkpfs; Fwpg;gpLfpd;whH.
gukGU~uhfpa =fpU~;zH mtiug; gw;wpa
nra;jpfspypUe;J NtWgl;ltuy;y. vdNt gfth
idg; gw;wp Nfl;Fk;NghJk;> mtH Gfiog; ghLk;
NghJk;> gfthDf;F ,izahd rf;jpiaf;
nfhz;l nja;tPfkhd Xirapd; tbtpy; gfthd;
= fpU~;zH mq;F vOe;jUspapUf;fpd;whH vd;g
ijg; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. gfthdJ Gdpj
ehkk; mtuJ vy;yh rf;jpfisAk; nfhz;Ls;sJ
vd;gjidAk;> mtuJ vz;zw;w ehkq;fspYk;
mNj rf;jpia gfthd; vOe;jUsr; nra;fpd;whH
vd;gijAk; irjd;a kfhg;gpuG mtuJ rpf;~h
];lfj;jpy; njspthff; $Wfpd;whH. mtutH
trjpf;Nfw;wthW> Gdpj ehkj;ijf; ftdj;JlDk;
gagf;jpAlDk; ahH Ntz;LkhdhYk; ghlyhk;.
vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; ghlyhk;. gfthd;
ek;kplk; kpfTk; md;G nfhz;ltuhf ,Ug;gjhy;>
mtH jhkfNt nja;tPf xypapd; tbtpy; ek;Kd;
Njhd;Wfpd;whH. Mdhy; Jujp~;ltrkhf gfth
dpd; ehkj;ijAk;> nray;fisAk; Nfl;gjw;Fk;>
Gfo;eJ; ghLtjw;Fk; cupa Ritia ehk; ,d;Dk;
milatpy;iy. = fpU~;zH jk;Kila ,uhr;
rpaj;jpw;F ek;ik kPz;Lk; mioj;Jr; nry;tjpy;
ek;ik tpl mjpf MtYs;stuhf ,Uf;fpd;whH.
gfthdpd; ,uh[;[paj;jpw;Fj; jpUk;gpr; nry;Yk;
Mir ek;kpy; gyUf;Fk; ,y;iy. kpfTk;
ILANTHAMIZH
ghftj tFg;Gf;fspy; XOq;fhf
gq;Nfw;gjhYk;> J}a gf;jUf;Fj;
njhz;LGuptjhYk;> ,jaj;jpw;F
njhe;juthf ,Ug;git vy;yhk;
Kw;wpYk; mopf;fg;gl;L> cd;dj
ghly;fshy; Nghw;wg;gLgtuhd
gukGU~ gfthDf;Fr; nra;ak;
md;Gj; njhz;L epiy epWj;jg;
gLfpd;wJ vd;gJ kwf;f
Kbahj cz;ikahFk;.
mirf;f Kbahj gf;jpj;
njhz;L ,jaj;jpy;
epiyepWj;jg; gl;l clNdNa>
,aw;ifapd; jPtpuk; kw;Wk; mwp
ahikf; Fzq;fshy; tpisAk;
fhkk;> kw;Wk; Nguhir
Nghd;wit ,jaj;jpypUe;J
kiwe;JtpLfpd;wd. mjd;gpd;
gf;jd; ew;Fzj;jpy; epiyngw;W>
G+uz kfpo;r;rp milfpd;whd;.
(=kj; ghftjk; 1-1-18>19)
nrhw;gkhdtHfNs gukGU~uplk; jpUk;gpr; nry;y
tpUk;Gfpd;wdH.gukGU~uplk; jpUk;gpr; nry;y
Mirg;gLk; midtUf;Fk; = fpU~;zH vy;yh
tiffspYk; cjtpGupfpd;whH. vy;yhg; ghtq;fsp
ypUe;Jk; Kw;wpYk; J}a;ikaile;jhy; xopa
gfhdpd; Md;kPf cyfpw;Fs; vtuhYk; Eioa
KbahJ. ngsjPf ghtq;fs; vy;yhk; ,e;j [l
,aw;ifia mlf;fp Ms Ntz;Lk; vd;w
ek;Kila Mirfspd; gyd;fNs MFk;.
,j;jifa Mirfisj; Jwg;gJ kpff;fbdkhFk;.
gukGU~iu milAk; Kd;Ndw;wg; ghijia
Nkw;nfhs;Sk; gf;jDf;F kq;ifaUk;> nry;tKk;
kpfj; jlq;fy;fshFk;. gf;jp tho;tpy; epiyngw;w
tHfspy; gyH ,j;jifa ftHr;rpfSf;F mbik
ahfp Kd;Ndw;wg; ghijapypUe;J gpd; thq;fp
cs;sdH. Mdhy; gfthd; jhkfNt xUtUf;F
cjTk; nghOJ> mtuJ nja;tf P mUshy;> gf;jp
khHf;fk; kpfr; RygkhfptpLfpwJ.
kq;ifaH kw;Wk; nry;tj;jpd; njhlHgpdhy;
mikjpia ,og;gjpy; xd;Wk; Mr;rupakpy;iy.
Vnddpy; xt;nthU [PtuhrpAk; fw;gidf;nfl;lhj
Guhz fhyj;jpypUe;Nj ,j;jifa tplaq;fspy;
rfthrk; nfhz;bUf;fpd;whd;. ,aw;iff;F tpNuh
jkhd ,e;epiyapypUe;J kPs;tjw;F mjpf fhyk;
Njitg;gLfpd;wJ. Mdhy; gfthdpd; ngUikf-
isf; Nfl;gjpy;> gbg;gjpy; <Lgl;bUg;ghuhdhy;>
mtH jkJ cz;ikahd epiyia gbg;gbahf
czHe;J nfhs;thH. gfthdpd; fUizahy;
mj;jifa gf;jH> Fog;gkhd epiyapy; ,Ue;J
jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;F NghJkhd
typikiag; ngWfpd;whH. NkYk; Fog;gj;jpw;fhd
fhuzq;fs; vy;yhk; gbg;gbahf mtH kdjpy;
,Ue;J mfw;wg;gl;LtpLfpd;wd.
(ghftj Nrit njhlUk;)
njhFg;G: njhz;lHf;Fj; njhz;ld;
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 31

xUtd; tho;e;j tho;f;ifapd; rpwg;G mtdJ kuzj;jpd;NghJ jhd; jPHkhdkhfpd;wJ.

32 26.08.2010 -08.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
Mokhd mHj;jq;fSk; mjpfkhd jj;Jtq;fSk; mlq;fpaNj tho;f;if!