Clarence: 谢谢你们,给我们这个机会采访你们.

F: 噢不会, 太棒了

[笑]

C: 最近你们到香港, 澳门表演, 是你们第一次去? 除了最后一场是在 2000

F: 香港的话好像最后是 2003 哦, 我们是…香港去了好几次, 应该最后是 2003, 对.
C: 最近他们对你们新专辑的反应是如何? 尤其是澳门, 你们没在澳门表演过.
F: 非常好. 我的感觉是非常好.
J: 疯掉的.
F: 对. 而且比较特别的是有些广州的乐迷跑来. 对啊, 蛮好玩的. 然后广州乐迷问我
们什么时候可以去广州.

[笑]

C: 那你们怎样回答?
F: 我们说那不是我们可以决定的事情. 我们哪里要我们去, 我们都蛮愿意的,但是就
是你们要处理这件事情, 我们处理不了.

JJ: 我们了解你们与西藏的精神领袖达赖喇嘛有见过面. 你们对那次的接触有什么

感想?
F: 因为见了两次了, 第二次比较好玩. 第二次我们拿那个月历,我们都是那个…
都是鬼画符.

[笑]

F: 都是看起来很凶的. 那个月历上面有一些照片, 那他看, 看很久,别看我们化妆

的照片. 看了很久就说 “You’re true demons”

[笑]

F: 然后他就一直笑, 很好玩. 因为他讲之前刚好, 我们在聊天嘛, 他讲到中国都说他

是,中国政府说他是 demon. 然后说他吃人肉啊, 把他讲得很可怕. 然后接着看我们的

© Heavy Metal Tribune 2010

照片,他说我们是 demon. 我的感觉就他很和蔼啊, 他永远看事情都是看正面, very
positive. 所以我觉得是一个很能够启发人的一个前辈.

JJ: 你们有对他介绍你们的音乐?

F: 我们没有, 我们不敢对他介绍我们的音乐, 我怕他会耳聋.

[笑]

F: 他都已经七十几岁了. 我都怀疑我七十几岁的时候耳朵越来越遭.

JJ: 台湾音乐界里有很多偶像派歌手,boyband 之类的. 当闪灵获得金曲奖最佳团

体奖,那些乐团对你们有什么反应?

F: 不敢有什么反映吧, 都算了,太凶了, 他们也不敢讲什么.应该还好啦. 其实有

一些偶像歌手,或是说有些所谓的 boyband, 里面还是会有些是朋友. 像五月天的
怪兽,我跟他还蛮熟的.那像他 [指对 Jesse] 他有很多女朋友是偶像歌手.

J: [愣]

[笑]

F: 哦没有啊

J: 都是杂志里面乱传

F: 对啦都是一些绯闻, 应该还好啦, 他们也不会对我们特别讲什么,样我们也不会说

什么.

JJ: 金曲奖对闪灵有什么影响吗? 写歌的时候会不会比较多压力?

F: 不会啦, 唯一的影响是对我们的爸爸妈妈比较有影响. 他们比较知道怎么可以跟

亲戚讲我们在干嘛

C: 有个交代

F: 对! 有个交代. 过年,中秋节的时候,他们团圆的时候可以讲一下. 那别人问问说你

们小孩在干嘛, 哇不知道该怎么讲. 那现在可以说得了金曲奖.

JJ: 那时九孔模仿你们, 有什么感想? 觉得模仿得像吗?

All: 噢!

© Heavy Metal Tribune 2010

[笑]

F: 觉得模仿得不好! 九孔他每次模仿谁都不象. 所以他都一定要提一个牌子, 把他模

仿谁的名字在旁边嘛. 因为其他人都不用.

J: 没有人知道他是谁

C:要一个牌子才知道

All: 对啊!

F: 啊居然是九孔, 完蛋了, 一定乱来的.

C: 那你家人有看到?

F: 有啊, 我弟都打电话给我说哎今天九孔要模仿你, 说要不要看. 我妈, 很多都是. 我

朋友和家人都打来说九孔今天那个又来了. 他们骗我说你上中天了, 我说哪有. 然后
我看, 可恶是九孔. 还好啦, 不会想太多.

C: 那去年你们出了那张十殿, 你们有拍一个 MV 叫鬼傅．有些片段是很震惊，烧国

民党的党旗，还有蔣介石的头像．台湾那里的媒体有什么反应吗？

Ｆ：反应蛮激动的，我们都觉得为什么他们会那么激动，又不是什么大事，就是创
作嘛．像蔣介石的那个铜像也是我们的美术（ＮＡＭＥ？）他想出来的．我们做这
个ＭＶ也是希望他能够是一个好的ＶＩＤＥＯ，并没有特别去想．如果说真的要很
政治的话应该要弄馬英九才对啊，那时就会很大．弄馬英九新闻就会很大．弄蔣介
石是因为他跟专辑的故事有关系，所以媒体把它当成很大的事情我们当时也是觉得
蛮奇妙的，我们没有预料到会这样．不过也没差啦，他们问我们就跟他们讲说这个
没什么，所以就算了．

ＪＪ：就是专辑里所需要的．

Ｆ：对啊，就是导演还有美术，他们在讨论影片的时候会去思考怎么可以符合这个
歌，符合这个专辑，让这个ＭＶ好看，这最重要．那如果是要很有新闻性，那应该
来弄馬英九就有新闻性．

Ｃ：听说你们拍很久，那张ＭＶ．

Ｆ：噢，从早上五点集合是不是？

Ｊ，ＤＡＮＩ：对，四点．

© Heavy Metal Tribune 2010

Ｃ：有些状况发生是不是？

Ｆ：就因为有火，就一直滴

ＤＡＮＩ：烧到头发了

Ｆ：大家后来是没有拍进去，逃出那个灯笼，一直滴，一直滴．哇每个都跑出
来．变成滴蜡，变成那个ＳＭ了．一直滴油下来．

Ｊ：这次闪灵的世界巡回除了新的音乐，闪灵还想带给观众什么新鲜的东西？

Ｆ：［想了片刻］呵．．．我们这次比较ＦＯＣＵＳ，今年比较ＦＯＣＵＳ，希望
说在亚洲的．本来年底也有想说去美国的，但是后来就想说美国还可以再等．香港
已经七年了嘛，新加坡十年了，日本也已经三四年了．那现在有在谈，像越南．越
南从来都没去过．之前在谈的是印泥，还有马来西亚．马来西亚不能去因为他们政
府说不能化装，要不然我们已经几乎快要排定了．本来是新加坡完了要去吉隆坡，
后来政府说不能化装．ＰＲＯＭＯＴＥＲ问我们可不可以就不要化装．觉得很奇
怪．还有中国有些ＰＲＯＭＯＴＥＲ再邀请，但是他们自己也是有很多压力．那不
管怎样我们把今年的时间留下来，就是希望有多一点场地在亚洲．所以不一定是我
们自己的表演比较特别，而是这一次对乐迷来讲比较特别．

Ｃ：九月你们会发一张单曲？

Ｆ：对，本来今天在新加坡可以表演的，可是因为ＣＪ他没有办法跟着，他当兵到
十二月，所以我们现在ＫＥＹＢＯＡＲＤ的部分都是要他另外做到电脑里面，ＫＥ
ＹＢＯＡＲＤ的部分是用电脑．他还在军队里面所以他来不及把电脑的部分做
完．我们本来已经准备好，其他人都准备好，现在就只有电脑的部分没准备好，所
以来不及了，没办法．

［ＤＯＲＩＳ WＡＬＫ PAST］

F: 你要跟它(CAMERA) 说是你遮的

D: 对不起是我, 这样可以吗?

F: 他要问问题那你要回答

C: 你刚拍一部戏叫 <<眼泪>> , 为什么会拍这部戏呢?

D: 因为刚好那个导演认识, 然后他在找女角色, 是演槟榔西施, 有点算是帮朋友嘛.

也是有点适合吧, 他就找我.

© Heavy Metal Tribune 2010

JJ: 以后会接多一点之类的?

D:其实后来有多一些可以表演, 可是我就没想去演. 因为我不是那么喜欢演戏,而且

角色都很奇怪.

F: 什么老大的女人, 超怪的.

C: 自从你接了闪灵团长之后, 会不会觉得很压力, 会不会有压迫感?

D: 会啦, 做什么都会有. 不过还好, 就调试一下.

C: 最近你有染头发, 新造型?

DANI: 没有啦, 就想说大家头发都太黑了, 好热, 那就说好啦, 凉快一下.

C: 那时候你是剃光的是不是, ’07 年的时候?

DANI: 因为太热啊!

C: 那小黑, 那时候不是留长头发?

J: 留太久了, 很烦了.

C: 有没有想过剃光? 有新的造型?

J: 这样已经够好了.

JJ: 你们到了新加坡有看到什么让你们印象深刻的?

C: 你们第一次来是十年前, 有什么变化?

D: 他 (JESSE) 应该比较能分辨出来差别在哪里.

J: 差很多.

C: 差很多啊? 有没有去过我们新开的赌场?

J: 刚才有经过那个啊, 我小时候常常混的那个地方. (INCOHERENT)

Ｃ：乌节路啊？

Ｊ：其实那边没什么变．

ＤＡＮＩ：有个很长的，确很像船的．

© Heavy Metal Tribune 2010

Ｃ：那个是赌场

ＤＡＮＩ：那个就是赌场喔？

Ｃ：福禄寿．ＳＥＮＴＯＳＡ 那里也是有一间．那你们有吃什么新加坡美食？海
南鸡饭？

Ｄ：昨天晚上吃肉骨茶饭，今天中午有油鸡面．

Ｃ：你们最喜欢吃的是哪一个？

ＤＡＮＩ：应该是油鸡面吧．

Ｊ：福建炒面．

Ｃ：那ＦＲＥＤＤＹ，最喜欢吃的新加坡菜是哪一道？

Ｆ：田鸡粥吧．

Ｄ：我们第一次来有朋友带我们吃田鸡粥

Ｃ：有一档田鸡粥很好吃的

Ｄ：二十四小时的对吗？

Ｊ：在ＧＥＹＬＡＮＧ

Ｃ：对，芽笼那里的．有＂好吃＂的东西．

Ｆ：田鸡粥很辣很好吃，我把它辣椒一直加，一直加．

ＪＪ：台湾没有田鸡粥？

ＡＬＬ：呒没有．

Ｊ：带你们去那个ＬＯＲＯＮＧ １８ 的．

ＪＪ：看鱼缸．

Ｆ：你讲到好像你一直去．

© Heavy Metal Tribune 2010

Ｃ：你会ＳＩＮＧＬＩＳＨ？

ＡＬＬ：会啊！

Ｃ：来说几句．

Ｄ：你要开始讲他才会．

Ｆ：你把要问的问题用ＳＩＮＧＬＩＳＨ访问，他用ＳＩＮＧＬＩＳＨ回答．

JJ，Ｃ： ＳＩＮＧＡＰＯＲＥ HOW? ＧＯＯＤ？ＳＨＩＯＫANOT?

J: 好了不要闹了.

C: 闪灵今年有什么打算? 除了发单曲, 接下来会不会有新的专辑?

F: 你来回答, 我要到隔壁偷个啤酒了

D: 等一下大家一起去啦

C: 晚上还有.

D: 我们九月底可能会去越南表演, 然后十月中要去日本的 LOUD PARK. 十一月底

会去英国. 希望明年会出专辑.

C: 还是在 SPINEFARM?

D: 应该还是回在 SPINEFARM. 跟他们合作还是蛮好的.

JJ: (你们)跟很多外国的乐团表演过, 那(你们)还希望能跟什么其他的乐团同台?

F: SLAYER. 好啦, 那就 COLDPLAY 好了. 我们四 个团体巡回, COLDPLAY,

SLAYER, 阿母, 闪灵.

C: 不同风格的乐团.

D: 我们没有特别想说跟哪一个团啦, 就有个机会跟哪个 BAND 就…对啊.

C:那会不会有??? 大形的演唱会?

D: 如果有的话可能在明年吧. (指向 FREDDY) 他有意见.

© Heavy Metal Tribune 2010

F: 我没意见啊.

C: 看你眼神…

F: 想说明年会有可能吗?

C: 那就差不多了, 等一下再见!

ALL: 谢谢!

© Heavy Metal Tribune 2010