2forms."
1
Above all versions stands the Masoretic Text (MT), the only text with “nosignificant differences between the copies" of that version.
2
This fact heavily lendssupport to the MT as the canonical version.In contrast, the Roman Catholic and Greek Orthodox churches accept the LXXversion to Esther that adds 177 verses to the MT.
3
The LXX version should not beaccepted as canonical because it directly contradicts the significant point in the Hebrewversion that Haman was an Amalekite by changing his lineage to “a Macedonian”(Deuterocanonical Esther 16:10).
4
The deuterocanonical version includes bizarreadditions such as Esther’s surprise entrance into Ahasuerus' presence in a most unlikelyway—fainting and collapsing her way into her lover-king's arms (DeuterocanonicalEsther 15:7-15).
5
David Howard observes that the six apocryphal additions must have been added later so that the scroll would be more palatable to Jewish audiences
6
becausethey “give it a religious overtone that is otherwise missing”
from the MT.
7
Only theMasoretic Text deserves consideration as the canonical text of Esther.
The Structure of the Scroll of Esther
The story of Esther is composed of several small subplots that combine to form
1
Joyce G. Baldwin,
Esther: An Introduction and Commentary
, Tyndale Old TestamentCommentary Series, Edited by D.J. Wiseman (Downer's Grove, IL: Inter-Varsity Press,1984), p. 42.
2
Ibid, p. 42.
3
Roy Dillard and Tremper Longman,
An Introduction to the Old Testament
(GrandRapids: Zondervan, 1994), p. 177.
4
Bruce Metzger, Editor,
The Apocryphal/Deuterocanonical Books of the Old Testament
(Cambridge, England: Cambridge University Press, 1992), p. 35.
5
Ibid, p. 33.
6
Only the LXX additions speak of “God,” “prayer,” “Hades,” and other religiouselements.
7
NIDOTTE, S.v. “Esther: Theology.”
Add a Comment