AT E !

UM
S los proyect
Conocé
os y

Septiembre votá
Del lunes 6 al jueves 16

En San Fernando,
los jóvenes
también deciden.
Si tenés entre 16 y 29 años y vivís en San Fernando,
conocé los 15 proyectos
elaborados durante este año, por
los jóvenes que se sumaron al
programa “Presupuesto
Participativo Joven”. Los chicos
de 12 a 15 años, también podrán
sumarse, votando uno de los 21
proyectos de los “Parlamentos
Juveniles”. Elegí el que te
resulte más interesante y
necesario para tu ciudad, y
acercate a votar con tu DNI.

Más información: www.sanfernando.gob.ar.

www.presupuestoparticipativojoven.blogspot.com.ar
www.parlamentosjuveniles.blogspot.com.ar
 Conocé los proyectos,
elegí el que más te
interese y votá
, CREANDO FUTURO: creación de Centros de Estu-
dios Audiovisuales en la Sociedad de Fomento Ca-
nal y el Centro Cultural Crecer Juntos para los jóve-
nes de San José, San Lorenzo, Santa Catalina, Victo-
ria y demás barrios de la ciudad. Coordinación de
talleres para la inserción laboral y la apertura de es-
pacios para la producción de cortometrajes y difu-
sión de material audiovisual.
Los recursos se destinarán para la remodelación de
ambas sedes y equipamiento necesario para el des-
arrollo de las actividades.
Monto total del Proyecto: $ 139.216.40
, JÓVENES INFORMADOS, JÓVENES CON FUTU-
RO: puesta en escena de un concierto de bandas or-
ganizado por los jóvenes de la Iglesia Movimiento
Cristiano y Misionero como instrumento de difusión
de la información de los diferentes centros de ayu-
da y actividades que ofrece San Fernando para los
jóvenes.
Monto total del Proyecto: $ 85.198,01.
, CENTRO COMUNITARIO Y CULTURAL "COCU": re-
alización de talleres de radio, danza, música, comuni-
cación para jóvenes del barrio Fate y Santa Catalina,
consolidando espacios de encuentro y vinculación en-
tre pares. Monto total del Proyecto: $65.633.50
, NUESTRO SITIO: apertura de una sala de compu-
tación, talleres y capacitaciones en la Asociación Ci-
vil ERI-DAN del barrio Villa Hall con el fin de acercar
a los jóvenes a la informática y generar herramien-
tas de formación laboral.
Los recursos se destinarán para la mejora del espa-
cio físico, los cableados necesarios, compra de com-
putadoras, contratación de los talleristas.
Monto del Proyecto: $ 123.199.57
, SKATEPARK: consolidación de un espacio en la
ciudad para la práctica de skate, donde los jóve-
nes de los distintos barrios de la ciudad puedan
practicar este deporte al aire libre y abierto a la
comunidad en general. .
Los recursos se destinarán para la compra de ram-
pas móviles y construcción de una rampa profesio-
nal desarmable.
Monto del Proyecto: $ 38.304,45
, CENTRO RECREATIVO Y DEPORTIVO: realización
de actividades y talleres culturales y deportivos en
el viejo espacio de la escuela del barrio San Jorge
con el fin de fortalecer un espacio de uso comunita-
rio para jóvenes.
Monto total del Proyecto: $ 74.700
, PRIMERO MI BARRIO: Talleres de capacitación
en jardinería, herrería, etc. adquisición de maqui-
narias y herramientas para la ejecución de los talle-
res con el objetivo de fortalecer las tareas comuni-
tarias del grupo de jóvenes del barrio Santa Catali-
na. Monto total: $ 39.649.95
, NEW ART SCHOOL: acondicionamiento y utiliza-
ción de las instalaciones de la Sociedad de Fomen-

Más proyectos pensados

por vos y para vos
“UN MUNDO MEJOR”
Realización de un cortometraje sobre la violen-
cia escolar a ser distribuido en todas las escue-
las de San Fernando con el propósito de brin-
dar información y reducir la violencia verbal y
física en las escuelas.
Monto Total del Proyecto: $ 3000 tegrarse y expresarse libremente por este me-
dio.
“SOMOS LA SINTONÍA MUSICAL ESCOLAR” Monto Total del Proyecto: $ 3000
Instalación de una radio en la escuela con el
objetivo de generar que los jóvenes puedan in- “EXPRESARNOS”

Dónde y cuándo votar

“¡ESCUCHÁ BIEN LO QUE ESCUCHÁS!”
Realización de un video sobre los géneros mu-
sicales con el objetivo de concientizar a los jó-
venes sobre la importancia de la música como
medio de expresión y de integración a pesar de
las diferencias.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“QUE LA DROGA NO CONSUMA TU TIEMPO
DE DIVERSIÓN”
Realización de actividades como cine debate,
lectura, música, ludoteca, jornada informativa,
para construir el hábito de organizar y manejar
el tiempo libre.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
Monto Total del Proyecto: $ 2000
“¿CONOCÉS LO QUE BAILÁS?
Realización de un evento recreativo e informa-
tivo abierto a toda la comunidad sanfernandina
con stands representando cada uno de los gé-
neros musicales que los jóvenes escuchan y
bailan en la actualidad.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“HAGAMOS OTRA COSA”
Realización de jornadas artísticas y recreativas
en diferentes escuelas de San Fernando para la
prevención de las adicciones a través de la pro-
moción de la expresión artística y la vida sana.

Escrutinio: Viernes 17 de septiembre a las 9 hs en el CEDEC N° 1 (Pasteur y Arnoldi)

to Virreyes para la realización de talleres de percu- arrollo de los talleres culturales que allí se dictan. El Monto total del Pro-
sión, guitarra, break dance, entre otras, con el obje- proyecto contempla la mejora de los vestuarios y yecto: $ 63.700.
tivo de integrar y generar pertenencia de los jóve- solucionar el problema de las napas.
nes de los barrios María Isabel y Santa Rosa . Monto total del Proyecto: $ 150.000. , MICROCINE Z: creación de
Monto total del Proyecto: $ 117.640 un micro cine para facilitar a debates que apunten a
, TALLER PARA TOD@S EN SAN FERNANDO: reali- temas y problemáticas de interés para los jóvenes.
, TALLERES EDUCACIÓN SEXUAL: talleres itine- zación de talleres de danza, murga, música, etc. pa- Por medio de esta herramienta favorecer a los jóve-
rantes para padres adolescentes y jóvenes sobre ra niños, niñas y jóvenes del barrio Presidente Pe- nes para expresar que los sus opiniones y también
educación sexual y reproductiva en las escuelas y rón con el objetivo de conformar un espacio de en- documentar y archivar todo el material obtenido que
organizaciones de la comunidad del barrio Villa cuentro y actividades que respondan a los intereses a su vez ayudará a la realización de investigaciones.
Hall, con el objetivo de concientizar y reflexionar so- del grupo y de la comunidad. Monto total del Proyecto: $ 142.500.
bre el cuidado del cuerpo y las enfermedades de
transmisión sexual. Los talleres se difundirán me-
diante una campaña gráfica en toda la ciudad.
Monto total del Proyecto: $ 62.698 Dónde y cuándo votar
, ESCUELA URBANA ZNC: Espacio cultural para la
práctica de hip-hop, break dance, música, rol del DJ,
pintura, graffiti, conducción de eventos (MC), gene-
rando con los jóvenes del barrio Don Mariano las
distintas formas de expresarse cultural y social del
arte urbano.
Monto total del Proyecto: $ 114.615,12

, MEJORAS EN LA EET Nº1 (Isla): refacciones y ad-

quisición de materiales didácticos para la Escuela
de Educación Técnica Nº 1 de la segunda sección de
islas (Río Paraná Mini y Canal 4)
Monto total del Proyecto: $ 150.000

, CORTANDO DESESPERANZAS Y AMASANDO

SUEÑOS: realización de talleres de panadería y pe-
luquería con el objetivo de brindar espacios de con-
tención, aprendizaje, valores y herramientas para
los jóvenes mayores de 14 años que asisten al ho-
gar de día Don Orione.
Monto total del Proyecto: $ 137.771

, CENTRO CULTURAL BELGRANO: remodelación Escrutinio: Viernes 17 de septiembre a las 18 hs en el CEDEC N° 1 (Pasteur y Arnoldi)
del Centro Cultural Belgrano que permita el des-

Realización de una obra de teatro en la escuela
y en diferentes instituciones de la comunidad
para generar conciencia en los jóvenes y en la
sociedad en general acerca de la problemática
de adicciones.
Monto Total del Proyecto: $ 1000
“EN LA RADIO... HABLAMOS DE NOSOTROS”
Realización de una radio abierta en la escuela
para brindar información sobre la sexualidad y
promover la responsabilidad y el cuidado en
las relaciones sexuales. Dirigido a toda la co-
munidad educativa.
Monto Total del Proyecto: $ 2700
SEXO A FULL... PERO CON PRECAUCIÓN!!!”
Realización de una jornada de información y
reflexión en la escuela, con la colaboración de
un especialista. Se repartirán remeras, folletos
y material anticonceptivo. Se convocará a toda
la comunidad a través de la distribución de vo-
lantes en el barrio.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“RADIO ABIERTA”
Realización de un programa de radio y distribu-
ción de folletos informativos sobre el consumo
de drogas con el propósito de prevenir e infor-
mar a los adolescentes y jóvenes de la comuni-
dad.
Monto Total del Proyecto: $ 2300
“POR UN FUTURO MEJOR”
Realización de un video sobre la violencia se-
xual para concientizar y brindar información y
orientación a las personas víctimas de estas si-
tuaciones. El video será distribuido a todas las
escuelas secundarias de San Fernando.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“CAMINANDO PARA CUIDARNOS”
Realización de una campaña informativa sobre
temas de sexualidad: entrega de folletos y pre-
servativos en la escuela y en la vía pública, y
colocación de afiches en comercios y colectivos
de la localidad de Virreyes. Dirigido a jóvenes
de 12 años en adelante.
Monto Total del Proyecto: $ 2000
“LA OTRA CARA DE LA VIOLENCIA”
Realización de una obra teatral en una plaza
del barrio sobre hechos cotidianos de violencia
con el objetivo de concientizar y reflexionar,
transmitiendo un mensaje de no violencia a la
comunidad.
Monto Total del Proyecto: $1600
“CRECIENDO CON AMOR”
Elaboración de un video sobre los cambios físi-
cos y psíquicos de las personas: de la niñez a la
adolescencia y a la adultez. El objetivo es pro-
mover en los adolescentes el auto cuidado de
su cuerpo y su desarrollo.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“SEXO ADOLESCENTE”
Realización de charlas abiertas a la comunidad
y difusión de un material audiovisual y gráfico
informativo. Además, se confeccionará una pá-
gina de Internet para promover diversas pro-
puestas de solución ante ciertas problemáti-
cas.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“COMBATIENDO LA VIOLENCIA”
Realización de una jornada artística en la es-
cuela. Confección y elección de afiches sobre
los distintos tipos de violencia. El objetivo es
reflexionar y concientizar a la comunidad edu-
cativa sobre este problema.
Monto Total del Proyecto: $ 1000
“POR MÍ, POR VOS... SEXO SEGURO”
Campaña preventiva a través de la confección y
reparto de folletos informativos y preservati-
vos en el barrio, en las escuelas y en las plazas
de la ciudad. Elaboración de un blog. Dirigido a
adolescentes de San Fernando.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“SAN FERNANDO CANTA 2010”
Organización de un encuentro entre bandas de
distintos ritmos con la finalidad de fomentar la
no discriminación, mejorando la comunicación
y la manera de relacionarse.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“INFORMACIÓN QUE INFORME”
Elaboración de un video con información sobre
el uso de la marihuana. Dirigido a jóvenes de la
comunidad con el objetivo de concientizar y
disminuir el consumo. Monto Total del Proyec-
to: $ 1200
“MOVIMIENTO MUSICAL”
Instalación de un sistema de música funcional
en la escuela con el objetivo de fomentar la au-
dición activa de obras musicales, favoreciendo
la diversificación de los gustos musicales, co-
nociendo y valorando el patrimonio cultural.
Dirigido a toda la comunidad educativa.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
“¿TE VES ACÁ?”
Realización de un video documental con frag-
mentos de películas y testimonios de personas
sobre el consumo de drogas, con el propósito
de concientizar y prevenir sobre el uso proble-
mático de drogas.
Monto Total del Proyecto: $ 3000
 ¿Qué es el Presupuesto
Participativo Joven?
Para los que no lo conocen, PPJ es un espacio de participación, intercambio y toma de deci-
siones, en el que los jóvenes de 16 a 29 años pueden presentar sus inquietudes, elaborar pro-
yectos para la ciudad sobre sus temas de interés y decidir de qué manera utilizar o invertir
una parte de los recursos públicos municipales (150.000 pesos).
Este programa empezó en 2009 y se suma al Presupuesto Participativo para adultos (Ver re-
cuadro) que se realiza desde 2008. El año pasado, más de 1500 chicos de la ciudad, eligieron

Presupuesto
con su voto el proyecto “Casa Joven”.

Ya se está concretando el proyecto ganador en 2009

“Casa Joven” es el proyecto elaborado y elegido por los jóvenes de la ciudad en la edición
2009 de PPJ. Propone generar un especio Participativo
para adultos
para jóvenes que promueva la integración
social, la tolerancia y la solidaridad entre
los jóvenes por medio de diversas activida-
des.
Durante este año se realizaron varietés or-
A igual que el de los Jóvenes, es una expe-
ganizadas por los jóvenes y ya están en
riencia de participación ciudadana, inédita
marcha talleres de circo, guitarra, percu-
en la Región Metropolitana Norte. A través
sión, entre otros. En los próximos meses,
comenzará la obra de construcción para re- del Presupuesto Participativo, los vecinos de
faccionar los baños y una Sala de Ensayo San Fernando deciden directamente de qué
que funcionarán en la Asociación vecinal manera utilizar o invertir una parte de los re-
Crisol, en la calle Brandsen 3415. cursos públicos del Presupuesto de Gastos
($2.000.000 para 2011). Organizados por
Asambleas Zonales, pueden proponer, priori-
zar y -luego- elegir las obras de mantenimien-
to, las refacciones, los servicios o campañas

¿Qué son los de bien público que consideren necesarias pa-

ra el barrio donde residen.

Parlamentos ¿Quiénes pueden participar?

Juveniles?
Todos pueden concurrir. El proceso de formu-
lación del Presupuesto Participativo es abier-
to a cualquier hombre o mujer, vecino o vecina
de San Fernando, que se encuentre interesado
Desde hace 10 años, la Municipalidad de San Fernando desarrolla los Parlamentos Juveni-
en compartir esta forma de ejercicio democrá-
les, un programa que convoca a jóvenes de las Escuelas Secundarias y Escuelas Especiales,
tico de priorización del gasto público.
de gestión pública y privada, tanto de islas como de continente.
Los objetivos de Parlamentos Juveniles están orientados a generar espacios de participa-
ción donde los jóvenes tengan la posibilidad de conocer, reflexionar y debatir sobre los pro- Para agendar:
blemas que afectan a su comunidad y otros temas de interés. Hasta fines de septiembre, los vecinos que
Este programa cuenta con el reconocimiento de UNICEF, del Gobierno de la Provincia de participaron en las Asambleas Zonales se es-
Buenos Aires y de otros organismos oficiales. tán capacitando para transformar sus ideas en
También se realizó la experiencia de Parlamentos Juveniles en otros municipios de la Pro- proyectos viables.
vincia de Buenos Aires. La presentación pública de los proyectos ela-
Se trabaja en Asambleas Parlamentarias para reflexionar y debatir sobre los temas de in- borados se realizará el 15 de octubre. El pro-
terés planteados por los jóvenes y capacitarlos para la formulación de proyectos y entre- ceso culminará con una elección abierta de
narlos en el funcionamiento parlamentario. proyectos por zonas, que tendrá lugar del 10
A partir de allí, los grupos de jóvenes forman comisiones de trabajo, donde se elaboran los al 13 de noviembre.
proyectos comunitarios que finalmente, son presentados en una Feria de Proyectos.

Por último, todos los jóvenes de entre 12 y 15 años pueden elegir los proyectos a través de
un sistema de votación abierto.